SWP8002 - Pump SCHEPPACH - Free user manual and instructions

Product type	Submersible sewage pump
Brand	Scheppach
Model	SWP8002
Dimensions (L x W x H)	154 x 154 x 327 mm
Weight	4.7 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Power consumption	750 W
Max. flow rate	14 000 l/h
Max. delivery head	9.5 m
Max. immersion depth	7 m
Max. water temperature	35 °C
Protection class	IPX8
Max. particle size	35 mm
Hose connection	G1 1/4" (41.9 mm) / G1" (33.2 mm) / 25 mm
Switch	Adjustable float switch
Areas of use	Domestic and garden drainage, pumping of containers, ponds, swimming pools, drainage wells, flooded rooms
Permitted liquids	Clear water and dirty water with particles ≤ 5% (< 35 mm)
Prohibited liquids	Water >35°C, salt water, flammable/aggressive/explosive liquids, drinking water, foodstuffs, fecal matter
Material	Plastic and metal
Cable length	10 m (H07RN-F)
Maintenance	Clean with clear water after use; check float every 3 months; impeller accessible by removing base plate
Repairability	Wear parts: seals; electrical repairs by an electrician; use original parts
Warranty	Legal; see store conditions

Frequently Asked Questions - SWP8002 SCHEPPACH

Which liquids can I pump with the Scheppach SWP8002 pump?

You can pump clear water and dirty water containing up to 5% suspended particles, with a maximum size of 35 mm. The liquid temperature must not exceed 35°C. It is forbidden to pump salt water, flammable, aggressive or explosive liquids, as well as fecal wastewater.

What is the maximum immersion depth?

The maximum immersion depth is 7 meters. The pump must not be used beyond this limit.

How to install the pump correctly?

Place the pump in a sump of at least 45x45x45 cm to allow the float to move freely. You can hang it by the handle or place it on the bottom. Use the supplied cable for hanging. Connect it to an outlet with a residual current circuit breaker (30 mA).

How to adjust the float switch?

The float switch can be adjusted by changing its position in the notches. Check the operation by placing the pump in a container of water and manually raising/lowering the float. Make sure the float does not touch the ground before the pump stops to avoid dry running.

What to do if the pump does not start?

First check the mains voltage. If the voltage is correct, check that the float switch is not stuck. Disassemble and clean the pump if necessary. Consult the troubleshooting table in the manual for more causes.

How to clean the impeller?

Unplug the pump. Unscrew the connection support of the pump connection. Remove the screws under the body and the base plate. Remove the foot. Clean the impeller with clear water then reassemble in reverse order.

Can I use the pump continuously?

No, the pump is not designed for continuous operation. It is intended for intermittent use (occasional drainage). Continuous use can damage the motor.

What electrical protection is required?

The pump must be connected to a power outlet with a residual current device (RCD) of max. 30 mA. The power cable must be of type H07RN-F, with a minimum cross-section as required. Never use a damaged cable.

How to store the pump in winter?

Protect the pump from frost. Clean it with clear water and store it in a dry, dark, frost-free place at a temperature between +5°C and +30°C. Keep the manual nearby.

Where can I find spare parts?

Wear parts (seals) and other spare parts are available from your specialized dealer. State the article number and model (SWP8002) when ordering. Use only original parts.

USER MANUAL SWP8002 SCHEPPACH

Black industrial water pump with attached hose and valve (no visible text or symbols)

SWP800-2

DE	SchmutzwassertauchpumpeOriginalbedienungsanleitung	05
GB	Submersible dirty water pumpTranslation of original instruction manual	19
FR	Pompe submersible pour eaux uséesTraduction des instructions d'origine	30
LV	legremdējamais notekūdeņu sūknisAz eredeti használati útmutató fordítása	42
LT	Nešvarus vandens panardinamas vandens siurblysVertimas originali naudojimo instrukcija	53
EE	Tühjenduspump mustale veeleTõlge Originaalkasutusjuhend	64
FI	JätevesiuppopumppuAlkuperäisen käyttöohjeen käännös	74
SE	Dränkbar smutsvattenpumpÖversättning av den tyska bruksanvisningen	85

1 2 3 4 5 6 7 Scheppach

2 8 9

3 6 5 7 G1" 25 mm 6 G1 1/4" 35 mm 5

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Explanation of the symbols on the equipment

The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.

	Read instruction manual and safety instructions before starting up and pay attention!
	Greatest possible operating immersion depth.
[0855]	Maximum water temperature
	In this operating manual, we have used this sign to mark all sections that concern your safety.

Table of contents: Page:

1. Introduction ...... 21
2. Device description....22
3. Scope of delivery 22
4. Intended use....22
5. Safety notes 23
6. Technical data 25
7. Unpacking 25
8. Attachment / Before starting the equipment 25
9. Initial operation....26
10. Cleaning, maintenance and storage 27
11. Transport 28
12. Disposal and recycling 28
13. Troubleshooting 29

1. Introduction

Manufacturer:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,

We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

Note:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Improper handling,
  • Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,
  • Installation and replacement of non-original spare parts,
  • Application other than specified,
• A breakdown of the electrical system that occurs due to the non-compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.

We recommend:

Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device.

The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations.

The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture.

Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules for operating woodworking machines must also be observed.

We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

2. Device description

1. Handle
2. Power supply cable
3. Float switch
4. Supporting Foot
5. Pump connection angle
6. Connecting branch for the hose fitted
7. Pump connection
8. Floor plate
9. Foot

3. Scope of delivery

• Submersible dirty water pump
• Pump connection angle
• Connecting branch for the hose fitted
• Instruction Manual

4. Intended use

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

To use the equipment properly you must also observe the safety information, the assembly instructions and the operating instructions to be found in this manual. All persons who use and service the equipment have to be acquainted with this manual and must be informed about the equipment's potential hazards.

It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area. The same applies for the general rules of health and safety at work.

The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage resulting from such changes.

The pump is intended solely for private use for draining flooded house and garden areas. Approved pumping media: clean or dirty water.

• The suspended solids content in the dirty water must not exceed 5%.
• The particle sizes of the solids in the dirty water must not exceed the maximum particle size specified in the technical data. Any other use is considered to be not as specified and not allowed.

Application areas

- Drainage of containers, water tanks, swimming pools, soakaways and flooded rooms

Unspecified use

• The pump is not intended for:
- Pumping fluids at a temperature >35^ C ;
- Supplying drinking water or pumping liquid food; pumping salt water; pumping explosive, inflammable, aggressive or health-damaging substances or human waste; commercial or industrial use; or continuous circulation (pond).

The machine may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer.

Any other use is considered to be not intended. The manufacturer excludes any liability for resulting damages, the risk is exclusively borne by the user.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

5. Safety notes

General notes on safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  • People who are unfamiliar with the operating instructions are not permitted to use the equipment. The operation of the equipment is not authorised for people under the age of 16.
• Should there be people in the water, do not operate the equipment.
  • Take appropriate measures to keep children away from the equipment whilst it is running.
• Dispose of the packaging material correctly.
• Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases. Nonobservance will result in a risk of fire or explosion.
• The transportation of aggressive, abrasive (grinding effect), corrosive, comliquids, salt water, cleaning agents and foodstuffs is not permitted.

The temperature of the liquid being transported must not exceed 35^ C.

- Store the equipment in a dry place and out of reach of children.

- Do not work with damaged or incomplete equipment, or with equipment that has been converted without the approval of the manufacturer. Before initial operation, have a specialist check that the required electrical protection measures are in place.

- Monitor the equipment during operation (particularly in residential spaces, in order to detect automatic switching off or dry running of the pumps in time. Regularly check the function of the float switch (see chapter "initial operation"). Non-observance will invalidate all guarantee and liability claims.

- Please note that the pump is not suitable for continuous operation (e.g. for watercourses in garden ponds). Check the equipment regularly for correct functioning.

- Note that the lubricants used in the equipment may cause damage or contamination if they escape. Do not use the pump in garden ponds with fish stocks or valuable plants.

- Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants

- Do not carry or fix the equipment by the cable or pressure line.

- Protect the equipment from frost and from running dry.

- Use only original accessories and do not carry out conversion work on the equipment.

- Please read the notes in the operating instructions on the topic of “maintenance and cleaning”. Any measures above and beyond these, particularly opening the equipment, are to be carried out by an electrician. In the case of repairs, always contact our service centre.

Warning! This electric tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain conditions. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool.

Electrical safety:

- After erection, the mains plug must be freely accessible when the equipment is in operation.

- Before operating your new pump, have a specialist check:

- The earthing, the protective multiple earthing; the residual current circuit breaking must be compliant with the safety regulations of the energy supply company and function without fault,

- The protection of the electrical plug connections from the wet.

- If there is a risk of flooding, fix the plug connections in an area that is safe from flooding..

- Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate.

- The electrical installation shall be according to national wiring rules.

- Connect the equipment only to a socket with a residual current protection device (residual current circuit breaker) with a rated current of not more than 30 mA; minimum fuse 6 amperes.

- Before each use, check the equipment, cable and plug for damage. Defective cables are not to be repaired, but rather replaced by new ones. Have any damage to your equipment repaired by a specialist.

- If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.

- Do not pull the plug from the socket by the cable. Protect the cable from heat, oil and sharp edges.

- Do not carry or fix the equipment by the cable.

- Use only extension cables that are protected from spray water and designed for outdoor use. Always fully unroll a cable drum before use. Check the cable for damage.

- Before any work on the equipment, during work breaks and in the case of non-use, remove the plug from the socket.

- The cross-section of mains connection lines must be no smaller than rubber hose lines with the designation H07RN-F. The line must be 10 m long. The strand cross-section of the extension cable must be at least 1.5 mm ^2 .

Inside the pump, lubricants are used which may contaminate the liquids being discharged in case of any improper operation or damage of the device.

6. Technical data

Dimensions L x B x H	154 x 154 x 327 mm
Mains connection	220 - 240V~50 Hz
Power rating 750 W
Max. delivery rate 14000 l/h
Max. delivery head	9,5 m
Immersion Depth max.	7 m
Hose Connection	G1 1⁄4" = 41,9 mm35 mmG1" = 33,2 mm25 mm
Max. water temperature	35°C
Protection type IPX8
Particle size max. 35 mm
Weight	4,7 kg

Subject to technical changes!

7. Unpacking

Open the packaging and remove the device carefully.

Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing (if available). Check that the delivery is complete.

Check the device and accessory parts for transport damage. In case of complaints the dealer must be informed immediately. Subsequent complaints will not be accepted.

If possible, store the packaging until the warranty period has expired.

Read the operating manual to make yourself familiar with the device prior to using it.

Only use original parts for accessories as well as for wearing and spare parts. Spare parts are available from your specialized dealer. Specify our part numbers as well as the type and year of construction of the device in your orders.

ATTENTION

The device and packaging materials are not toys! Children must not be allowed to play with plastic bags, film and small parts! There is a risk of swallowing and suffocation!

8. Attachment / Before starting the equipment

Connecting the line (fig. 3)

The pump is installed either with a fixed pipeline or with a flexible hose line.

• Screw the pump connection angle (5) onto the pump connection (7).
• Screw the connecting branch for hose (6) onto the pump connection angle (5).
• Put the hose over the connecting branch for hose (6) and fasten it with a hose clamp. Alternatively, use a screw connection on the pump connection angle (5) or on the connecting branch for hose (6).
• Check that the pump is standing firmly on the bottom of the shaft or hung up safely.
• Check whether the pressure line has been attached correctly and the unused pump outlet is fully closed.
• Avoid that the pump runs dry.

• Check that the electrical connection is 220V\~ - 240V\~ 50Hz

• Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is sufficiently fused (at least 6 A). Insert the pump plug into the plug socket and the pump is ready for operation.
  • Make sure that moisture or water never come in contact with the mains connection.
  • There is a risk of electrocution.

9. Initial operation

⚠️ IMPORTANT!

You must fully assemble the appliance before using it for the first time!

Positioning/Hanging

• The dimensions of the pump shaft must be not less than 45 x 45 x 45 cm, in order that the float switch (3) can move freely.
• The pump can be suspended by the handle (1) or placed on the shaft floor. The pump can be suspended and/or removed using a rope.
• For safe suspension, loop the rope around two of the holders of the handle (1) and guide it upwards through the handle (1).
  • Never suspend the pump by the hose.
• Immerse the pump in the water to be sucked in by forming an angle of 45 degrees (to reduce the amount of air trapped in the pump body). If the pump is resting on the floor, make sure that it is on a flat and stable surface
  • Make sure that there are no people in the liquid to be pumped.
• Connect the pump to the mains.

Adjustment of the float switch

• The float switch (3) is set so that immediate commissioning is possible. For stationary installation the function of the float switch (3) must be checked regularly (at least every three months).
• The float switch must be attached so that the switching point ON level and the switching point OFF level can be reached easily and with little expenditure of energy.
• Check this by placing the pump into a vessel filled with water and lift the float switch carefully by hand and then lower it again. In this case, you can see whether the pump switches on and off.
• During the adjustment of the float switch, ensure that the float switch does not contact the floor before the pump switches off. Attention! Risk of running dry and damage to the device.

Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Passage points, where connection cables are passed through windows or doors.
- Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed.
- Places where the connection cables have been cut due to being driven over.
• Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.

- Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Make sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with the marking „H05RN-F“.

10. Cleaning, maintenance and storage

Cleaning

Attention!

Always unplug the power cord before cleaning.

General cleaning instructions

• In case of transport for utilization in different locations, the pump must be cleaned with clear water after every use.
• In case of stationary installation, the function of the float switch (3) is to be checked regularly (at the latest every three months).
• With a water jet, remove fluff and fibrous particles which are possibly present in the pump casing
• Regularly remove sludge from the pit base (at the latest every 3 months) and also clean the shaft walls
• Clean precipitation from the float switch with clear water,

- In the case of a long period of non-use, the pump must be thoroughly cleaned after the last use and before the new use, since difficulties in start-up can arise due to precipitation and residues.

Cleaning the impeller wheel

If the impeller wheel is dirty or blocked, you can clean it via the pump connection (7) or by removing the floor plate (8):

1. Screw the pump connection angle (5) off the pump connection (7).
2. Remove the screws at the bottom of the pump housing and take off the floor plate (8).
3. Remove the screws at the bottom of the foot part (9) and take off the foot part (9).
4. Clean the impeller wheel with clear water.
5. The re-assembly takes place in reverse order.

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-proof place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature is between 5 and 30°C. Cover the electrical tool in order to protect it from dust and moisture. Store the operating manual with the electrical tool.

Maintenance

The pump is largely maintenance-free. However, we recommend regular inspections and care for a long service life.

Connections and repairs

Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

• Type of current for the motor
  • Machine data - type plate
• Motor data - type plate

Service information

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Wear parts*: Seals

* Not necessarily included in the scope of delivery!

11. Transport

Use only the transport handle (1) for transporting the device.

12. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.

Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

Old devices must not be disposed of with household waste!

This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive (2012/19/EU) pertaining to waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product must be disposed of at a designated collection point. This can occur, for example, by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Improper handling of waste equipment may have negative consequences for the environment and human health due to potentially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic equipment. By properly disposing of this product, you are also contributing to the effective use of natural resources. You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal administration, public waste disposal authority, an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company.

13. Troubleshooting

The table below contains a list of error symptoms and explains what you can do to solve the problem if your tool fails to work properly. If the problem persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.

Problem Possible Cause Remedy
Pump does not start	Mains voltage is not applied	Check mains voltage
	Float switch (3) does not switch	Bring float switch into higher position
Pumps has no discharge	Pump capacity reduces heavily soiled and abrasive water admixtures	Clean pumps
Pump does not switch off	Float switch (3) cannot drop	Set up pumps correctly on the pit base
Flow rate insufficient	Reduces pump performance, through severely contaminated water and additions in the water which produce a grinding effect	Clean pumps
Pump switches off after a short period	Motor contactor disconnects the pumps because of water pollution that is too severe.	Pull out power plug and clean the pump as well as shaft
	Water temperature too high, motor contactor breaks	Note maximum water temperature of 35°C!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Godātais klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

CE - Declaration of Conformity

2014/29/EU 2004/22/EC 89/686/EC_96/58/EC 2000/14/EC_2005/88/EC Annex V Annex VI Noise: measured LWA = xx dB(A); guaranteed LWA = xx dB(A) P = xx KW; L/Ø = cm Notified Body: Notified Body No.: 2006/42/EC Annex IV Notified Body: Notified Body No.: Certificate No.: 2010/26/EC Emission. No:

Standard references:

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013;

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR