SWP8002 - Pump SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SWP8002 SCHEPPACH

Tühjenduspump mustale veele Tõlge Originaalkasutusjuhend

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!

Suurim võimalik sukeldumissügavus Maksimaalne veetemperatuur m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

ning suurendada elektritööriista töökind- lust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutus- juhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käi- tamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustu- se ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohi- vad töötada ainult isikud, keda on elektri- tööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis si- salduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahju- de eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

5. Pumbaühenduse küünarnukk

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi- nen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist. JUHIS: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või an- tud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mit- tevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõp- pimist ja selle kasutamist vastavalt siht- otstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Tahkeainete osakaal ei tohi ületada mustas vees tehnilistes andmetes ära- toodud maksimaalset teralisust. Igasu- gune muul viisil kasutamine kehtib kui sihtotstarbevastane ja lubamatu. Tüüpilised kasutusvaldkonnad

• Mahutite, veebasseinide, ujumisbassei- nide, settešahtide või üleujutatud ruu- mide tühjakspumpamine. Sihtotstarbevastane kasutamine Seade ei ole ette nähtud

• Vedelike pumpamiseks temperatuuriga > 35 °C.

• Joogiveega varustamiseks või toiduai- net pumpamiseks.

• Soolase vee pumpamiseks.

• Plahvatusohtlike, põlevate, agressiiv- sete või terviseohtlike ainete pumpami- seks, nagu nt. fekaalid. ärialaseks või tööstuslikuks kasutamiseks.

• Kestevringlus (tiik). Masinat tohib kasutada üksnes tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriista- dega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilis- tes andmetes esitatud mõõtmetest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritudkommerts-, käsitöön- dus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui sea- det kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

• Tühjenduspump mustale veele

• Pumbaühenduse küünarnukk

kasutamine Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ula- tuslikum kasutus pole sihtotstarbekoha- ne. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/ operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostis- osaks on ka ohutusjuhiste, samuti mon- taažijuhendi ning kasutusjuhendis sisal- duvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hool- davad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reeg- leid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

• Seade on ette nähtud eranditult eravii- siliseks kasutamiseks maja- ja aiapiir- konna veest tühjendamisel. Lubatud pumbatav vedelik: puhas või must vesi

• Jälgige seadmeid töötamise ajal (eriti eluruumides, et õigeaegselt tuvastada pumpade automaatne väljalülitamine või kuivkäitumine. Kontrollige regulaar- selt ujuklüliti funktsiooni (vt peatükki „Esmane töö“). Järgimata jätmine tühis- tab kõik garantii- ja vastutusnõuded.

• Pange tähele, et pump ei sobi pidevaks tööks (nt aiatiikide vooluveekogude jaoks). Kontrollige seadmete korrektset toimimist regulaarselt.

• Pange tähele, et seadmes kasutatavad määrdeained võivad nende väljapääse- misel põhjustada kahjustusi või saastu- mist. Ärge kasutage pumpa aiatiikides, kus on kalavarusid või väärtuslikke taimi.

• Määrdeainete lekke tõttu võib vedelik reostuda

• Ärge kandke ega kinnitage seadet kaabli või survetorustiku küljest.

• Kaitske seadmeid pakase ja kuivamise eest.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid ja är- ge tehke seadmetega ümbertöödetöid.

• Palun lugege kasutusjuhendis toodud märkusi teemal “hooldus ja puhastami- ne”. Kõik nendest kõrgemad ja kauge- mad meetmed, eriti seadme avamine, peab toimuma elektriku poolt. Remon- di korral pöörduge alati meie teenindus- keskuse poole. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käi- tamise ajal elektromagnetilise välja. Kõ- nealune väli võib teatud tingimustel ak- tiivsete või passiivsete meditsiiniliste imp- lantaatide talitlust halvendada. Vähen- damaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised märkused ohutuse kohta

• Seda seadet saavad kasutada 8-aas- tased ja vanemad lapsed ning piira- tud füüsiliste, sensoorsete või vaimse- te võimete või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud, kui neile on an- tud ohutu järelevalve või juhised sead- me kasutamise kohta ning nad saavad aru ohtudest kaasatud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi il- ma järelevalveta puhastada ega hool- dada.

• Inimesed, kes ei ole kasutusjuhendiga tuttavad, ei tohi seadet kasutada. Alla 16-aastastele ei ole seadme kasutami- ne lubatud.

• Kui vees on inimesi, ärge seadmeid kä- sitsege.

• Võtke asjakohased meetmed, et hoida lapsi seadme töötamise ajal eemal.

• Kõrvaldage pakkematerjal õigesti.

• Ärge kasutage seadet tuleohtlike vede- like või gaaside läheduses. Mittevaata- mine toob kaasa tule- või plahvatusohu.

• Agressiivsete, abrasiivsete (jahvatava toimega), söövitavate, vedelate vedeli- ke, soolvee, puhastusvahendite ja toi- duainete transportimine ei ole lubatud. Transporditava vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35 ° C.

• Hoidke seadmeid kuivas ja lastele kät- tesaamatus kohas.

• Ärge töötage kahjustatud või mitte- komplektsete seadmetega ega sead- metega, mis on ümber ehitatud ilma tootja nõusolekuta. Enne esimest kasu- tamist laske spetsialistil kontrollida, kas vajalikud elektrikaitsemeetmed on pai- gas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Enne kasutamist keerake kaablitrum- mel alati täielikult lahti. Kontrollige, kas kaabel pole kahjustatud.

• Enne seadmetega töötamist eemalda- ge töövaheaegade ajal ja mittekasuta- mise korral pistik pistikupesast.

• Võrguühendusliinide ristlõige ei tohi ol- la väiksem kui kummivoolikute jooned tähisega H07RN-F. Liin peab olema 10 m pikk. Pikenduskaabli niidi ristlõige peab olema vähemalt 1,5 mm2. Pumba sees kasutatakse määrdeaineid, mis võivad seadme vale kasutamise või kahjus- tamise korral saastata eralduvaid vedelikke.

50 Hz Sisendvõimsus 750 W Kohaletoimetamise määr max. 14000 l/h Tarnepea max. 9,5 m Kastmise sügavus max. 7 m Vooliku ühendus G1 ¼” = 41,9

• Pärast paigaldamist peab toitepistik olema seadme töötamise ajal vabalt li- gipääsetav.

• Enne uue pumba kasutamist kontrollige spetsialisti:

• Maandus, kaitsev mitmekordne maan- dus; jääkvoolu katkemine peab vasta- ma energiavarustusettevõtte ohutus- nõuetele ja toimima tõrgeteta,

• Pistikühenduste kaitse märja eest.

• Üleujutuse ohu korral kinnitage pisti- kühendused üleujutuste eest kaitstud piirkonda.

• Veenduge, et võrgupinge vastab and- mesildil esitatud spetsikatsioonidele.

• Elektripaigaldis peab olema kooskõlas riiklike juhtmestikueeskirjadega.

• Ühendage seade ainult pistikupesaga, mille nimivool ei ületa 30 mA; minimaal- ne kaitse 6 amprit.

• Enne iga kasutamist kontrollige sead- meid, kaablit ja pistikut kahjustuste suh- tes. Defektseid kaableid ei tohi paran- dada, vaid need tuleb pigem uutega asendada. Lase spetsialistil oma sead- med kahjustada.

• Kui selle seadme toitekaabel on kah- justatud, peab ohtude vältimiseks selle asendama tootja, sama klienditeenin- daja või sarnase kvalikatsiooniga isik.

• Ärge tõmmake pistikut pistikupesast kaabli abil. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate servade eest.

• Ärge kandke ega kinnitage seadet kaabli küljes.

• Kasutage ainult pikenduskaableid, mis on pihustatud vee eest kaitstud ja mõel- dud kasutamiseks välitingimustes. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Pange voolik vooliku ühendusharu ko- hale (6) ja kinnitage see voolikuklamb- riga. Alternatiivina kasutage pumba ühendamise nurga (5) või vooliku (6) ühendusharu kruviühendust.

• Kontrollige, kas pump seisab kindlalt võlli põhjas või ripub ohutult üles.

• Kontrollige, kas rõhuliin on õigesti kin- nitatud ja kasutamata pumba väljalask- eava on täielikult suletud.

• Kontrollige pistikupesa õiget seisukor- da ja veenduge, et pistikupesa oleks piisavalt sulanud (vähemalt 6 A). Sises- tage pumba pistik pistikupessa ja pump on töövalmis.

• Veenduge, et niiskus või vesi ei puutuks kunagi vooluvõrku.

m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! Positsioneerimine / riputamine

• Selleks, et ujuklüliti (3) saaks vabalt liikuda, peavad pumba võlli mõõtmed olema vähemalt 45 x 45 x 45 cm.

• Pumba saab käepideme (1) abil riputada või panna võlli põrandale. Pumpa saab köie abil riputada ja / või eemaldada.

• Ohutuks vedrustamiseks keerake köis ümber kahe käepideme (1) hoidiku ja juhtige see ülespoole käepidet (1).

• Ärge kunagi riputage pumpa vooliku küljest. Aset võivad leida tehnilised muutused!

Avage pakend ja võtke seade ettevaatli- kult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarne- komplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile trans- pordikahjustuste suhtes. Puuduste kor- ral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid reklamatsioone ei tunnustata Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosa- de puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artikli- numbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid po- le laste mänguasjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailide- ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Ülesehitus / Enne käiku-

võtmist Liini ühendamine (joonis 3)

• Pump on paigaldatud kas kseeritud to- rujuhtme või painduva voolikuga.

• Keerake pumba ühendamise nurk (5) pumba ühendusele (7).

ne ja Hooldus Tähelepanu! Tõmmake kõigil puhastus- ja hooldustöö- del võrgupistik välja! Üldised puhastamisjuhised

• Erinevatesse kohtadesse transportimi- seks tuleb pump pärast iga kasutamist puhastada puhta veega.

• Statsionaarse paigaldamise korral tu- leb ujuklüliti (3) tööd regulaarselt kont- rollida (hiljemalt iga kolme kuu tagant).

• Eemaldage veejuga joogid ja kiulised osa- kesed, mis võivad olla pumba korpuses

• Eemaldage süvendi alusest regulaar- selt muda (hiljemalt iga 3 kuu tagant) ja puhastage ka võlli seinad

• Puhastage ujuklüliti sademed puhta veega,

• Pika kasutuseta kasutamise korral tuleb pump pärast viimast kasutamist ja enne uut kasutamist põhjalikult pu- hastada, kuna sademete ja jääkide tõttu võib kasutuselevõtmisel tekkida raskusi. Tööratta ratta puhastamine Kui tiiviku ratas on määrdunud või blokee- ritud, saate seda puhastada pumbaühen- duse (7) või põrandaplaadi (8) eemalda- mise kaudu:

1. Keerake pumba ühenduse nurk (5)

pumba ühendusest (7) lahti.

2. Eemaldage pumba korpuse põhjas

olevad kruvid ja eemaldage põranda- plaat (8).

3. Eemaldage jalaosa (9) alaküljel ole-

vad kruvid ja eemaldage jalaosa (9).

4. Puhastage tiiviku ratas puhta veega.

• Kastke pump imetavasse vette, moo- dustades 45-kraadise nurga (pumba korpusesse kinni jäänud õhuhulga vä- hendamiseks). Kui pump toetub põran- dale, veenduge, et see oleks tasasel ja stabiilsel pinnal

• Veenduge, et pumbatavas vedelikus pole inimesi.

• Ühendage pump vooluvõrku. Ujuklüliti reguleerimine

• Ujuklüliti (3) on seatud nii, et on võima- lik kohene kasutuselevõtt. Statsionaar- seks paigaldamiseks tuleb ujuklüliti (3) tööd regulaarselt kontrollida (vähemalt iga kolme kuu tagant).

• Ujuklüliti peab olema kinnitatud nii, et lülituspunkti ON tasemele ja lülitus- punkti OFF tasemele oleks võimalik jõuda lihtsalt ja vähese energiakuluga.

• Kontrollige seda, asetades pumba vee- ga täidetud anumasse, tõstke ujuklüliti ettevaatlikult käsitsi ja laske siis uuesti alla. Sellisel juhul näete, kas pump lüli- tub sisse ja välja.

• Ujuklüliti reguleerimise ajal veenduge, et ujuklüliti ei puutuks põrandaga kok- ku enne, kui pump välja lülitatakse. Tä- helepanu! Kuiva jooksmise ja seadme kahjustumise oht. Elektriühendusjuhtmed vastavad asja- omastele VDE ja DIN nõuetele. Kasuta- ge ainult tähisega H05RN-F ühendusjuht- meid. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Seadme transportimiseks kasutage ainult transpordikäepidet (1).

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordi- kahjustusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad eri- nevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsu- sest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügis- se! Sümbol viitab sellele, et antud too- det ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõnealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toi- muda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas ko- gumispunktis äraandmisega. Asjatund- matu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisaldu- vad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse.

5. Uuesti kokkupanek toimub vastupidi-

ses järjekorras. Ladustamine Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmumiskindlas ning lastele kät- tesaamatus kohas. Optimaalne ladusta- mistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsit- semiskorraldust tööriista juures. Hooldus Pump on suures osas hooldusvaba. Pika tööea tagamiseks soovitame siiski regu- laarselt kontrollida ja hooldada. Ühendused ja remont Elektriseadmete ühendamist ja paranda- mist tohib teostada ainult kvalitseeritud elektrik. Küsimuste korra esitage palun järgmi- sed andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loo- mulikke kulumisilminguidjärgmistel detai- lidel ning neid detaile käsitletaksekuluma- terjalina. Kuluosad*: Tihendid

Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utili- seerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimise- ga tegelevatest asutustest või oma prü- giveoettevõttest.

13. Rikete Kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pump ei käivitu Toitepinget ei rakendata Kontrollige võrgu pinget Ujuklüliti (3) ei lülitu Viige ujuklüliti kõrgemasse asen- disse Pumpadel puudub tühjendus Pumba võimsus vähendab tugevalt määrdunud ja abra- siivseid vee lisandeid Puhastage pumbad Pump ei lülitu välja Ujuklüliti (3) ei saa alla kukku-

Pange pumbad kaevu alusele õi- gesti Vooluhulk on eba- piisav Vähendab pumba jõudlust tugevalt saastunud vee ja vees olevate lisandite kaudu, mis põhjustavad jahvatamise efekti Puhastage pumbad Pump lülitub lühi- kese aja jooksul välja Mootorikontaktor ühendab pumbad liiga tugeva veereos- tuse tõttu lahti. Tõmmake toitepistik välja ja puhas- tage pump ning võll Vee temperatuur on liiga kõrge, mootori kontaktor puruneb Pange tähele maksimaalset vee- temperatuuri 35 ° C! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58