GP1300 Jet - Pump SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP1300 Jet SCHEPPACH

Trädgårdspump Översättning av originalbruksanvisningen

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd ett hörselskydd. m Observera! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbolwww.scheppach.com

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna .

4. Förbindningsstycke för skruvar

• Instruktionsmanual Anvisning: Anslutningar och slangar ingår inte i leve- ransomfånget!

4. Avsedd användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer sä- kerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som an- vänder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Användningsområde

• Till bevattning och vattning av grönområden, grön- saksland och trädgårdar.

• För drift av vattenspridare.

• Med förlter för vattentappning från dammar, bäck- ar, regntunnor, regnvattencisterner och brunnar.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om instruktionsmanualen inte följs,

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen måste läsas och följas av all operatörsper- sonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.www.scheppach.com

• Produkten får inte sättas i drift då någon person be- nner sig i vattnet.

• Tillämpa lämpliga åtgärder för att hålla barn borta från en påslagen produkt.

• Avfallshantera förpackningsmaterialet korrekt.

• Använd inte produkten i närheten av brännbara väts- kor eller gaser. Om inte detta efterlevs nns risk för brand eller explosion.

• Produkten är inte avsedd för pumpning av aggres- siva, nötande (slipande), frätande, brännbara (t.ex. motorbränslen) eller explosiva vätskor, saltvatten, rengöringsmedel och livsmedel.

• Förvara produkten på en torr plats och utom räckhåll för barn.

• Vätskans temperatur får inte överskrida 35 °C.

• Arbeta inte med en produkt som är skadad, ofull- ständig eller som har byggts om utan tillverkarens tillstånd. Inför idrifttagning, låt en specialist kontroll- era att erforderliga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits.

• Observera produkten under drift för att kunna identi- era då pumpen stängs av automatiskt eller kör torr. Kontrollera regelbundet ottörströmbrytarens funk- tion (se kapitlet ”Idrifttagning”). Om inte detta efterlevs upphävs garanti- och skade- ståndsanspråk.

• Observera att pumpen inte är avsedd för kontinu- erlig drift (t.ex. som fontän i en trädgårdsdamm). Kontrollera regelbundet produkten avseende felfri funktion.

• Observera att i produkten används smörjmedel som kan ge upphov till skador eller smutsansamlingar när det tränger ut. Använd inte pumpen i trädgårds- dammar med skbestånd eller värdefulla växter i. Utträngande smörjmedel kan dessa smutsa ner vätskan.

• Bär inte produkten, och häng inte upp den, i kabeln eller slangen.

• Skydda produkten mot frysgrader och torrkörning.

• Använd endast originaltillbehör och utför ingen om- byggnad av produkten.

• Läs mer om ”Rengöring, underhåll, lagring” i instruk- tionsmanualen. Alla åtgärder utöver detta, i synner- het då produkten behöver öppnas, ska utföras av en kvalicerad elspecialist. Kontakta alltid vårt service- center avseende reparationer. Transportmedier För transport av rent vatten (sötvatten), regnvatten eller lättare tvättsoda/processvatten.

• Den transporterade vätskans maximala temperatur får inte överskrida +35 °C.

• Med den här pumpen får inga brännbara, gasande eller explosiva vätskor transporteras.

• Även transport av aggressiva vätskor (syror, silosaft o.s.v.) samt vätskor med slipande (smärglande) äm- nen (sand) ska också undvikas. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

m VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruk- tioner, illustrationer och tekniska specikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel). Allmänna säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är inte avsedd att användas av per- soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/ eller kunskap, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur produkten ska användas. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de in- te leker med produkten.

• Personer som inte har läst instruktionsmanualen får inte använda produkten. Produkten är inte avsedd att användas av personer under 16 år.www.scheppach.com

m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekom- menderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget. Använd det insättningsverktyg som re- kommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

7. Tekniska specikationer

Produkt L x B x H 440 x 200 x 300 mm Nätanslutning 230 V~ / 50 Hz E󰀨ekt 1300 W Pumpvolym max 5400 l/h Pumphöjd max 50 m Pumptryck max 5 bar Sughöjd max 8 m Tryckanslutning och suganslutning G1” Vattentemperatur max 35° C Skyddsklass I Skyddstyp IPX4 Driftläge* S1 Vikt 10,8 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Säkerhetsanvisningar för elektricitet

• Vid drift av produkten måste nätstickkontakten vara fritt tillgänglig efter installation.

• Innan du tar din nya pump i drift, låt en specialist kontrollera följande: - Jordning, nollställning, jordfelsbrytare måste motsvara säkerhetsföreskrifterna från energile- verantören och fungera utan problem, - Skydd av elektriska stickanslutningar mot väta. - Vid översvämningsrisk ska stickanslutningarna fö- ras in i det översvämningssäkra området.

• Se till att nätspänningen motsvarar den som anges på märkskylten.

• Utför elinstallationen enligt de nationella föreskrif- terna.

• Anslut produkten endast till eluttag med jordfelsbry- tare med en märkström på högst 30 mA, säkring på minst 6 ampere.

• Kontrollera inför varje användning att produkten, ka- beln och kontakten inte uppvisar några skador. En defekt kabel får inte repareras utan måste bytas ut mot en ny. Låt en fackman kontrollera produkten avseende skador.

• Om anslutningssladden till den här produkten ska- das måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvali- kationer för att undvika fara.

• Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

• Bär inte eller häng upp produkten i kabeln.

• Använd endast förlängningskablar som är skyddade mot vattenstänk och för användning utomhus. Rulla alltid ut en kabelvinda helt före användning. Kont- rollera om kabeln är skadad.

• Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbete utförs på produkten, under raster och när den inte används.

• Nätanslutningar får inte ha mindre diameter än gum- mislangsledningar med beteckningen H07 RN-F. Ledningslängden måste vara 10 m. En förläng- ningskabels ledararea måste vara minst 1,5 mm2. I pumpen används smörjmedel som kan förorena ut- trängande vätskor vid felaktig drift eller skador på pro- dukten.www.scheppach.com

Varning! Dra alltid ut nätstickkontakten innan du gör inställning- ar på produkten. Montera sugledning (bild 1)

2. Placera sugledningen stigande från vattenuttaget

till pumpen. Undvik under alla omständigheter att placera sugledningen över pumphöjden. Luftblå- sor i sugledningen fördröjer och förhindrar sugför- loppet.

3. Installera sug- och tryckledningen så att den inte

utövar något mekaniskt tryck på pumpen.

4. Sugledningen ska ligga tillräckligt nedsänkt i vatt-

net så att det inte nns risk för torrkörning i hän- delse av att vattennivån sjunker.

5. En otät sugledning förhindrar sugning av vatten

genom att luft sugs in samtidigt.

6. Undvik sugning av främmande föremål (sand

osv.). Fylla på pumpen med vatten (bild 3) m OBS! För att minska pumpens starttid och förhindra att luft dras in måste pumpen först fyllas med vatten!

1. Sugledningen bör redan vara installerad för att för-

hindra att vatten rinner ut ur suganslutningen (5).

2. Fyll pumpen med vatten genom öppningen på

tryckanslutningen (1). Alternativt kan du fylla i vat- ten genom öppningen på förlterskruven (6).

3. Tippa pumpen lätt under tiden för att undvika luft-

4. Fäst nu tryckledningen enligt beskrivningen i näs-

ta punkt. Montera tryckledning (bild 1)

1. Skruva fast tryckledningen (min. 19 mm (3/4”))

direkt eller med en gängad nippel till pumpens tryckanslutning (1) ca 30,75 mm (G1”).

2. Under sugförloppet ska de i tryckledningen bent-

liga avstängningsanordningarna (sprutmunstyck- en, ventiler etc) öppnas helt så att luft i sugled- ningen kan släppas ut. Driftläge* S1: Kontinuerlig drift vid konstant belastning Buller m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du an- vända ett passande hörselskydd. Bullervärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744:1995. Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

85 dB Ljudtrycksnivå L

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behand- las.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar. m VARNING! Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!www.scheppach.com

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommen- derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)! Växelströmsmotor 230 V~ / 50 Hz Nätspänning 230 V~ / 50 Hz. Elsladden och förlängningssladden måste ha 3 ledare = P + N + SL. - (1/N/PE). Förlängningsledningar på upp till 25 m längd ska ha ett minsta tvärsnitt på 1,5 mm². Nätanslutningen avsäkras med max. 16 A.

12. Rengöring och underhåll

m Observera! Utför underhålls-, rengörings- eller inställningsarbeten endast med nätstickkontakten utdragen. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning. Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i motorn.

• För en lång livslängd rekommenderar vi ändå att man utför regelbundna kontroller och skötsel vid behov.

• Inför längre driftuppehåll eller vinterförvaring ska pumpen spolas igenom grundligt med vatten, töm- mas helt och förvaras på en torr plats.

• För att tömma pumphuset lossar man vattenavtapp- ningsskruven (8) och tippar pumpen något.

• Vid risk för frysgrader måste pumpen tömmas helt.

• Efter längre silleståndstider, kontrollera att rotorn går runt utan problem genom en snabb på- och av- slagning.

• Vid eventuell igensättning av pumpen, stäng tryck- ledningen på vattenledningen och ta bort sugslang- en. Öppna vattenledningen. Slå på pumpen era gånger under ca. två sekunder. Detta elimineras oftast eventuell igensättning.

• För att rengöra förltret (7), lossa förlterskruven (6) och ta ut det. Rengör sedan med rent vatten. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker.

1. Fäst produkten på en fast, jämn och vågrät plats.

2. Öppna tryckledningen.

3. Anslut nätledningen.

4. Starta produkten med till-/från-brytaren (3). Sug-

förloppet kan vid maximal sughöjd vara i upp till 5 minuter.

5. Stäng av produkten med på-/av-knappen (3) när

arbetet är klart. m OBS! Pumpen måste vara helt tät vid inlopp och utlopp. An- vänd därför teontätningstejp eller tätningshampa, oavsett vilken anslutning du väljer!

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skad- or. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln.www.scheppach.com

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på märkskylten Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Tätningar, förlter

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. För- vara bruksanvisningen vid verktyget.

Använd enbart transporthandtaget (2) vid transport av produkten.

15. Kassering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!www.scheppach.com

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad. Störning Möjlig orsak Åtgärd Motorn kör inte Nätspänning saknas Kontrollera nätspänningen Pumphjul blockerat Ta isär och rengör pumpen Pumpen suger inte Sugventilen inte i vatten Placera sugventilen i vattnet Pumphus utan vatten Fyll på vatten i pumphuset Luft i sugledningen Kontrollera tätheten i sugledningen Sugventil otät Rengör sugventilen Sugventilen igensatt Rengör sugventilen Max. sughöjd överskriden Kontrollera sughöjden Otillräcklig pumpvolym Sughöjd för hög Kontrollera sughöjden Sugventilen är smutsig Rengör sugventilen Vattennivån sjunker snabbt Placera sugventilen längre ner Pumpe󰀨ekten försämrad p.g.a. skadliga ämnen Rengör pumpen och byt ut slitdelarwww.scheppach.com