GP1300 Jet - Pumppu SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GP1300 Jet SCHEPPACH

EE	AiapumpTõlge Originaalkasutusjuhend	55
FI	PuutarhapumppuAlkuperäisen käyttöohjeen käännös	64
SE	TrädgårdspumpÖversättning av originalbruksanvisningen	73
HR	Vrtna pumpaPrijevod originalnog priručnika za uporabu	82

1

1 2 3 4 5 scheppach 6

2

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia.
△ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 66
2. Laitteen kuvaus (kuva 1)....66
3. Toimituksen sisältö 66
4. Määräystenmukainen käyttö 66
5. Yleiset turvallisuusohjeet....67
6. jäännösriskit....68
7. Tekniset tiedot....68
8. Purkaminen pakkauksesta 69
9. Asennus 69
10. Käyttöön ottaminen 70
11. Sähköliitäntä 70
12. Puhdistus ja huolto 70
13. Varastointi....71
14. Kuljetus 71
15. Hävittäminen ja kierrätys....71
16. Ohjeet häiriöiden poistoon....72

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset

- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

- määräystenvastainen käyttö

- sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Paineliitäntä
2. Kuljetuskahva
3. Virtakytkin
4. Kiinnityslaatta ruuveille
5. Imuliitäntä
6. Esisuodattimen ruuvi
7. Esisuodatin
8. Vedenpoistoruuvi

3. Toimituksen sisältö

- puutarhapumppu

- käyttöohje

Huomautus: Liitännät ja letkut eivät kuulu toimituksen sisältöön!

4. Määräystenmukainen käyttö

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveysja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Käyttöalue

• Viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhojen kasteluun.
• Sadettimien käyttämiseen.
• Varustettu esisuodattimella veden ottamiseksi lam-mikoista, puroista, sadevesitynnyreistä, maanalai-sista sadevesisäiliöistä ja kaivoista.

Pumpattavat aineet

Puhtaan veden (makea vesi), sadeveden tai miedon pesulipeän/talousjäteveden pumppaamiseen.

• Pumpattavan nesteen enimmäislämpötila ei saa olla yli +35°C.
• Tällä pumpulla ei saa pumpata palavia, kaasuuntu- via tai räjähtäviä nesteitä.
• Syövyttävien nesteiden (hapot, lipeät, puristenesteet jne.) ja hankaavia (hiovia) aineita (hiekka) sisältävien nesteiden pumppaamista on myös vältettävä.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

Yleiset turvallisuusohjeet

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimuksellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä. Nämä henkilöt saavat käyttää laitetta vain, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan ja antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteen kanssa.

• Henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjee-seen, eivät saa käyttää tuotetta. Alle 16-vuotiaat henkilöt eivät saa käyttää tätä tuotetta.
• Jos käyttäjä on vedessä, hän ei saa käyttää tuotetta.
• Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin pitääksesi lapset loitolla käytössä olevasta tuotteesta.
• Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisella tavalla.
• Älä käytä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä. Tämän ohjeen laiminlyönnistä aiheutuu tulipalo- tai räjähdysvaara.
• Voimakkaiden, hankaavien (hiovien), syövyttävien, palavien (esim. moottorin polttoaineet) tai räjähtävien nesteiden, suolaveden, puhdistusaineiden ja elintarvikkeiden pumppaaminen ei ole sallittua.
• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.
• Pumpattavan nesteen lämpötila ei saa olla yli 35°C.
• Älä työskentele viallisella, puutteellisella tai valmistajan määräysten vastaisesti muunnellulla tuotteella. Anna ammattilaisen tarkastaa ennen käyttöönottoa, että vaadittavat sähkötekniset suojatoimenpiteet on suoritettu.
• Valvo tuotetta käytön aikana tunnistaaksesi ajoissa pumpun automaattisen pois kytkeytymisen tai kui-vakäynnin. Tarkasta uimurikytkimen toiminta sää-nöllisesti (katso luku "Käyttöönotto"). Jos ohjetta ei noudateta, takuu raukeaa ja kaikki korvausvaatimukset hylätään.
• Huomaa, että pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön (esim. puutarhalammikoiden purot). Tarkasta tuotteen moitteeton toiminta säännöllisesti.
• Huomaa, että tuotteessa käytetään voiteluainetta, joka voi määrätyissä olosuhteissa aiheuttaa vahinkoja tai likaantumista, jos sitä valuu ulos. Älä aseta pumppua puutarhalammikkoon, jossa on kaloja tai arvokkaita kasveja. Jos voiteluainetta valuu ulos, se voi saastuttaa nesteen.
• Älä kanna tai kiinnitä tuotetta sen johdosta tai letkusta.
• Suojaa tuote jäätymiseltä ja kuivakäynniltä.
• Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja lisävarusteita, äläkä muuntele tuotetta.
• Lue käyttöohjeen kohdassa "Puhdistus, huolto, va-rastointi" olevat ohjeet. Kaikki sen ylittävät toimen-piteet, erityisesti tuotteen avaaminen, on teetettävä sähköalan ammattilaisella. Ota korjaustapausten osalta aina yhteyttä asiakaspalveluun.

Sähköturvallisuusohjeet

• Kun tuotetta käytetään, virtapistokkeeseen on oltava vapaa pääsy.
• Ammattilaisen on tarkastettava seuraavat asiat ennen uuden pumpun käyttöön ottamista:

- Maadoituksen, nollauksen, vikavirtasuojakytkimen on vastattava sähkölaitoksen turvallisuusmääräyksiä ja toimittava moitteettomasti,

• Suojaa sähköliitännät kosteudelta.

• Jos on tulvimisvaara, pistokeliitännät on sijoitettava sellaiselle alueelle, mihin tulvavesi ei yllä.

• Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevia tietoja.

• Suorita sähköasennus kansallisten määräysten mukaan.
• Liitä tuote vain vikavirtasuojalla varustettuun pistorasiaan (FI-kytkin), nimellisvikavirta ei saa olla yli 30 mA; käytä vähintään 6 ampeerin sulaketta.
• Tarkasta tuote, johto ja pistoke vaurioiden varalta aina ennen käyttöä. Viallista johtoa ei saa korjata, vaan se on vaihdettava uuteen.

Teetä tuotteessa olevien vikojen korjaaminen ammattilaisella.

• Jos tämän tuotteen liitäntäjohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asia-kaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.
• Älä käytä johtoa pistokkeen vetämiseen irti pistorasiasta.
• Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Älä kanna tai kiinnitä tuotetta sen johdosta.
• Käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on roiskesuojattu ja ulkokäyttöön hyväksytty. Kelaa johtokela ennen käyttöä kokonaan auki. Tarkasta, ettei johdossa ole vaurioita.
• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitellä tuotetta, ennen työskentelytaukoja ja silloin, kun tuotetta ei aiota käyttää.
• Verkkoliitäntäjohdon poikkipinta-ala ei saa olla pie-nempi kuin kumilitosletkuilla, joissa on nimike H07 RN-F. Johdon pituuden on oltava 10 m. Jatkojoh-don johtimien poikkipinnan on oltava vähintään 1,5 mm².

Pumpun sisällä käytetään voiteluainetta, joka voi epää asianmukaisessa käsittelyssä tai tuotteen vahingoittuessa liata virtaavat nesteet.

⚠️ VARIOITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

6. jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa. Käytä sellaista käytettävää työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

7. Tekniset tiedot

Tuote P x L x K 440 x 200 x 300 mm

Verkkoliitäntä 230 V~ / 50 Hz
ottoteho 1300 W
Pumpun tuotto enint. 5400 l/h
Pumppauskorkeus enint.	50 m
Pumppauspaine enint. 5 bar
Imukorkeus enint. 8 m
Paineliitäntä ja imuliitäntä	G1"
Veden lämpötila enint. 35°C
Suojausluokka	I
Kotelointiluokka	IPX4
Käyttötapa*	S1
Paino	10,8 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Käyttötapa* S1: Jatkuva käyttö jatkuvalla kuormituk-sella

Melu

△ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot on määritetty standardin EN ISO 3744:1995 mukaisesti.

meluarvot

Äänen tehotaso L_WA	85 dB
Äänen painetaso L_pA	70,5 dB
Epävarmuus K_WA/pA	2,17 dB

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

Varoitus!

Vedä virtapistoke aina irti ennen kuin alat säätää tuotetta.

Imujohdon asennus (kuva 1)

1. Ruuvaa imuletku (muoviletku, vähintään 19 mm (3/4")) suoraan tai kierrenipan avulla kiinni pum-pun imuliitäntään (5) n. 30,75 mm (G1").
2. Aseta imujohto vedenottopaikasta nousevasti pumppuun. Imujohdon asettamista pumpun korkeuden yläpuolelle on ehdottomasti vältettävä. Imujohtoon muodostuvat ilmakuplat hidastavat ja estävät imutoimintoa.
3. Aseta imu- ja painejohto niin, että ne eivät aiheuta mekaanista painetta pumppuun.
4. Imujohdon on oltava riittävän syvällä vedessä, jotta vältetään pumpun kuivakäynti veden pinnantason laskiessa.
5. Vuotava imujohto estää veden imemisen, koska johdon sisälle pääsee ilmaa.
6. Vältä vieraan materiaalin imemistä (hiekka jne.).

Täytä pumppu vedellä (kuva 3)

⚠️ HUOMAUTUS!

Pumpun käynnistysajan lyhentämiseksi ja ilman imemisen estämiseksi pumppu on täytettävä etukäteen vedellä!

1. Imujohdon on oltava tällöin jo asennettuna, jotta vältetään veden virtaaminen ulos imuliitännästä (5).
2. Täytä pumppu vedellä paineliitännän aukon (1) kautta. Vaihtoehtoisesti vettä voidaan täyttää esi-suodatinruuvin aukon (6) kautta.
3. Kallista pumppua välillä kevyesti ilmakuplien välttämiseksi.
4. Aseta sitten painejohto seuraavassa kohdassa kuvatulla tavalla.

Painejohdon asennus (kuva 1)

1. Liitä painejohto (vähintään 19 mm (3/4")) suoraan tai kierrenipan avulla kiinni pumpun paineliitäntään (1) n. 30,75 mm (G1").
2. Avaa imutoiminnon aikana painejohdossa olevat sulkuosat (suihkusuuttimet, venttiilit jne.) kokonaan, jotta imujohdossa oleva ilma voi poistua va-paasti.

10. Käyttöön ottaminen

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

1. Aseta tuote tukevaan, tasaiseen ja vaakasuoraan paikkaan.
2. Avaa painejohto.
3. Liitä virtajohto.
4. Kytke tuote päälle virtakytkimellä (3). Imeminen voi kestää maksimaalisella imukorkeudella enintään 5 minuuttia.
5. Kytke tuote työn jälkeen pois päältä virtakytkimellä (3).

⚠️ HUOMAUTUS!

Pumpun on oltava sisään- ja ulostuloissa absoluutti- sen tiivis. Käytä se vuoksi valitusta liitännästä riippuen teflontiivistysnauhaa tai tiivistyshamppua!

11. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.
  Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita käytettäessä suosittelemme käyttämään sulaketta C 16A tai K 16A koneilla, joiden käynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)!

Vaihtovirtamoottori 230 V\~ / 50 Hz

Verkkojännite 230 V\~ / 50 Hz.

Verkkoliitännän ja jatkojohdon tulee olla 3-johtimisia = P + N + SL. - (1/N/PE).

Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm².

Verkkoliitäntä varmistetaan maks. 16 A sulakkeella.

12. Puhdistus ja huolto

△ Huomio!

Suorita huolto-, puhdistus- ja säätötöitä vain virtapis- tokkeen ollessa irrotettuna.

Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei moottoriin pääse vettä.

• Pitkän käyttöiän varmistamiseksi suosittelemme suorittamaan säännöllisiä tarkastuksia ja hoitotoimenpiteitä.
• Jos pumppua ei aiota käyttää pitkään aikaan ja kun se laitetaan talven ajaksi säilytykseen, se on huuhdeltava vedellä, tyhjennettävä kokonaan ja varastoitava kuivana.
• Pumpun kotelon tyhjentämiseksi on avattava vedenpoistoruuvi (8) ja kallistettava pumppua hieman.
• Jos on jäätymisvaara, pumppu on tyhjennettävä kokonaan.
• Pitkän toiminnan keskeytyksen jälkeen on lyhyellä päälle-/poiskytkennällä tarkastettava, että roottori pyörii moitteettomasti.
• Jos pumppu on tukkeutunut, painejohto on liitettävä vesijohtoon ja imuletku on irrotettava. Avaa vesijohto. Kytke pumppu useita kertoja päälle noin kahden sekunnin ajaksi. Tukokset voidaan useimmissa tapauksissa poistaa tällä tavalla.
• Esisuodattimen (7) puhdistamiseksi on avattava esi-suodattimen ruuvi (6) ja otettava se pois. Puhdista se sen jälkeen lämpimällä vedellä.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Tiivisteet, esisuodatin

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13. Varastointi

Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 °C. Säilytä työkalua alkupe- räisessä pakkauksessaan. Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje työkalun läheisyydessä.

14. Kuljetus

Kuljeta tuotetta vain kuljetuskahvasta (2).

15. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji-teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

- Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyypiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin soveletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

16. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty	Verkkojännite puuttuu Tarkasta verkkojännite	ja puhdista
	Pumpun pyörä jumissa Pura pumppu osiin
Pumppu ei ime	Imuventtiili ei ole vedessä Aseta imuventtiili veteen
	Pumpun kotelossa ei ole vettä Täytä pumpun kotelo vedellä
	Ilmaa imujohdossa Tarkasta imujohdon tiiviys
	Imuventtiili vuotaa Puhdista imuventtiili
	Imuventtiili tukossa Puhdista imuventtiili
	suurin imukorkeus ylittynyt Tarkasta imukorkeus
Pumpun tuotto riittä-mätön	Imukorkeus liian korkea Tarkasta imukorkeus
	Imuventtiili likainen Puhdista imuventtiili
	Veden pinnantaso laskee nopeasti Aseta	muventtiili syvemmälle
	Pumpun teho laskee haitallisten ainei-den vuoksi	Puhdista pumppu ja vaihda kulutusosat

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel	LT	pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šj straipsnj
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	FI	vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
EE	kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL direktiividele ja standarditele	SE	försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di-rektiv och standarder för följande artikeln
LV	apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK