IR450EUR - Termometer Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infraröd termometer / Laserpekare / Elektrisk ficklampa
Märke	Beha-Amprobe
Modell	IR450EUR
Temperaturområde	-30 °C till 500 °C (-20 °F till 932 °F)
Noggrannhet	±1 °C (från 11 °C till 40 °C) ; ±1,5 °C eller ±1,5 % annars (beroende på vilket som är högst)
Displayupplösning	0,2 °C / 0,5 °F
Avstånd/punktstorlek (D:S)	8:1
Emissivitet	0,95 (förinställd)
Svarstid	0,5 sekund
Displayhållning	10 sekunder
Automatisk viloläge	Efter 3 minuters inaktivitet
Strömförsörjning	1 alkaliskt AAA-batteri 1,5 V
Batteritid	Ej specificerat
Mått (H x B x D)	100 x 20 x 29 mm
Vikt	Cirka 50 g (med batteri)
Huvudfunktioner	Beröringsfri infrarödmätning, laserpekare, LED-ficklampa, val av °C/°F, kontinuerlig mätning
Lasersäkerhet	Klass 2, < 1 mW, 630-670 nm. Titta inte in i strålen.
Användningsvillkor	Inomhus, maxhöjd 2000 m, temperatur 23°C ± 2°C, luftfuktighet < 80% RH
Certifieringar	CE, EN 61326-1, EN 61010-1, EN 60825-1
Garanti	1 år (exklusive batterier och onormalt slitage)
Reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Amprobe-verkstad (se manual för kontaktuppgifter)
Underhåll och rengöring	Lins: tryckluft eller fuktig bomullspinne (inga lösningsmedel). Hölje: såpvatten. Doppa inte ned.
Medföljande tillbehör	Bruksanvisning, batteri installerat

Vanliga frågor - IR450EUR Beha-Amprobe

Hur ändrar man temperaturenheten från °C till °F?

Tryck samtidigt på Test-knappen och ficklampsknappen i 2 sekunder. Enheten växlar mellan °C och °F.

Vad gör jag om skärmen förblir tom?

Kontrollera att batteriet är korrekt installerat och inte är slut. Byt ut batteriet AAA 1,5 V om det behövs.

Laserpekaren lyser inte, vad ska jag göra?

Lasern kräver ett batteri i gott skick. Om batteriet är svagt eller slut, byt ut det. Lasern fungerar endast när Test-knappen trycks in.

Hur rengör jag termometerns lins?

Använd torr tryckluft för att ta bort damm, sedan en fuktig bomullspinne (vatten eller alkohol) för smuts. Använd inte lösningsmedel på plastlinsen.

Vilken mätnoggrannhet har IR450EUR?

Noggrannheten beror på området: ±1 °C mellan 11 och 40 °C, ±1,5 °C eller ±1,5 % annars (beroende på det största värdet). För negativa temperaturer, ±2 °C upp till 0 °C.

Kan jag mäta temperaturen genom ett fönster?

Nej. Termometern kan inte mäta genom genomskinliga ytor som glas. Ta bort alla hinder mellan enheten och målet.

Hur aktiverar jag kontinuerlig mätning?

Tryck på Test-knappen i 3 sekunder. Enheten går över till kontinuerlig IR-temperaturmätning så länge du håller knappen nedtryckt.

Vilken typ av batteri ska jag använda och hur byter jag?

Använd ett alkaliskt AAA-batteri på 1,5 V. Öppna batteriluckan genom att glida, sätt i batteriet med rätt polaritet och stäng. Efter byte går enheten automatiskt i viloläge.

Enheten stängs av av sig själv, är det normalt?

Ja, automatiskt viloläge stänger av enheten efter 3 minuters inaktivitet för att spara batteri. Tryck på Test för att slå på den igen.

Varför är mina mätningar inexakta?

Flera möjliga orsaker: för stort avstånd (punkten måste vara mindre än målet), olämplig emissivitet (blank yta), plötslig förändring av omgivningstemperaturen (vänta 30 min), eller förekomst av ånga/damm.

BRUKSANVISNING IR450EUR Beha-Amprobe

Begränsad garanti och begränsat ansvar

Din Amprobeprodukt kommer att vara fri från material- och tillverkningsfel under 1 år från inköpsdatumet, såvida inte annat krävs av lagen. Denna garanti täcker inte säkringar, engångsbatterier eller skador från olyckor, försummelse, missbruk, ändringar, föroreningar eller onormala förhållanden i drift eller hantering. Återförsäljare har inte behörighet att lämna någon annan garanti på uppdrag av Amprobe. För att erhålla service under garantiperioden, returnera produkten med inköpsbevis till ett auktoriserat Amprobe servicecenter eller till en Amprobe återförsäljare eller distributör. Se Reparationssektionen för detaljer. DENNA GARANTI ÄR DIN ENDA ERSÄTTNING. ALLA ANDRA GARANTIER - OAVSETT OM DE ÄR UTTALADE, UNDERFÖRSTÄDDA ELLER LAGFÄSTA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÄDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL ELLER SÄLJBARHET BESTRIDS HÄRMED. TILLVERKARE SKALL INTE HÄLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SÄRSKILDA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR AV NÅGON ORSAK ELLER TEORI. Eftersom vissa stater eller länder inte tillåter undantag eller begränsningar av en tillämplig garanti eller oavsiktliga eller följdskador kanske inte denna begräsning gäller för dig.

Reparation

Alla testverktyg som returneras för garanti eller icke-garantireparation eller för kalibrering skall åtföljas av följande: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den service som begärs och inkludera testresultaten med mätaren. Betalningar för icke-garantireparationer eller utbyten skall översändas i for av en check, betalningsanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en köporder betalbar till Amprobe®.

Under-garantireparationer och byte – Alla länder

Läs igenom garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Under garantiperioden kan defekta testverktyg returneras till din Amprobe® distributör för utbyte till samma eller likvärdig produkt. Se "Var kan man köpa" sektionen på www.amprobe.com för en lista med distributörer nära dig. Dessutom kan enheter i USA och Kanada skickas under garantin för reparation eller utbyte till ett Amprobe® servicecenter (se adress på nästa sida).

Icke-garantireparation och utbyte – USA och Kanada

Icke-garantireparationer i USA cóch Kanada skall skickas till ett Amprobe® servicecenter. Ring Amprobe® eller fråga där du köpt produkten efter priserna för aktuell reparation eller byte.

I USA I Kanada

Amprobe testverktyg Amprobe testverktyg

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Icke-garanti reparationer eller byte - Europa

Europiska icke-garantienheter kan bytas ut av din Amprobe® distributör en nominell avgift. Se "Var kan man köpa" sektionen på www.amprobe.com för en lista med distributörer nära dig.

Europeisk korrespondensadress*

Amprobe® Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Tyskland

Tel: [phone] - 0

www.amprobe.eu

*(Endast korrespondans – ingen reparation eller utbyte tillgängligt från denna adress. Europeiska kunder ombeds kontakta distributören.)

Infraröd termometer / Laserpekare/ ficklampa

1 2 AMPROBE IR-450 8.8.8 E 3 PenType IR 4 5 T 6

1) Laser
2) Ficklampa
3) Display
4) Ficklampsknapp
5) På-knapp / Testknapp

8.0.8 8.0.8 °E ⑦ ⑨

6) Batterilock

7) Batteriindikator

8) Laserindikator

9) ^ F / ^

INNEHÅLL

SYMBOLER....1

UPPACKNING OCH INSPEKTION 2

INTRODUKTION....2

DRIFTSINSTRUKTIONER....3

Ström (På/Av)....3

Automatisk avstängning 3

Automatisk håll....3

Avständ och punktstorlek......4

Påminnelser 5

Strålningstal 7

SPECIFICATION 7

FELSÖKNING 8

UNDERHÅLL OCH REPARATION....9

BATTERIBYTE 10

SYMBOLER

	Varning! Se förklaringen i denna manual
	Laserljus Stirra inte in i laserstrålen
	Batteri
	Uppfyller relevant Australiensk standard
	Uppfyller Europeiska direktiv
	Kasta inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna. Kontakta en kvalificerad återvinnare

⚠ Säkerhetsinformation

LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASSER <1mW/630-570nm IEC 60825-1

CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT<1mW WAVELENTH 630-670nm CLASS II LASER PRODUCT

⚠ Varning

• Stirra inte in i laserstrålen.
- Peka inte med laserstrålen i ögonen eller indirekt mot reflekterade ytor.
• Endast för användning av kompetent person.
- Lämna inte enheten på eller nära föremål med hög temperatur.
- Verifiera Testarens drift genom mätning på en okänd källa. Använd inte Testaren om den fungerar onormalt.
- Använd inte Testaren i närheten av explosiva gaser, ångor eller damm.
- Testaren är endast avsedd för inomhusbruk.
- Använd endast Testaren såsom specifieras i bruksanvisningen i annat fall kan skyddet av Testaren påverkas.

⚠ Försiktighet

Enheten bör skyddas mot följande,

• EMF (elektromagnetiska fält) såsom från svetsaggregat, induktionsvärmare
• Statisk elektricitet
- Plötslig temperaturförändring (orsakad av stora lle plötsliga ändring i omgivande temperatur–för bästa korrekthet låt enheten stabiliseras i 30 minuter innan den används).

UPPACKNING OCH INSPEKTION

Din leveranskartong bör innehålla:

1 IR-450

1 1,5V AAA alkaliskt batteri (installerat)

1 Manual

Om någon av dessa poster är skadade eller saknas, återlämna hela paketet där du köpte det för byte.

INTRODUKTION

Ett måste-ha verktyg för daglig användning, verifiera temperaturen, använd det som en laserpekare och ficklampa. Kompakt och enkel att använda - bara sikta och tryck på knappen och läs av ytans temperatur på mindre än en sekund. Du kan på ett säkert sätt avläsa temperaturer på objekt som är heta, farliga eller svåra att komma åt utan att behöva vidröra dem.

Funktioner

• IR-temperaturmätning med laserpekare
- Håller temperaturavläsningen i 10 sekunder
• Ultravit LED-ficklampa
- Valbar ^ F / ^ C
- Fickklips

Ström (På/Av)

tryck

Automatisk avstängning

IR-450 kommer stängas av om den inte används under 3 minuter.

Automatisk håll

Enheten kommer att behålla avläsningen i 10 sekunder after att PÅ-knappen är nedtryckt.

För att mäta temperaturen, peka med enheten mot ett föremål och tryck på testknappen. Se till att ta hänsyn till avståndet till punktens storleksförhållande och avståndet från det uppmätta föremålet. IR-450 är utrustad med en laser. Använd endast lasern för att sikta. Se "Ta temperaturmätt".

Ta temperaturmått

Målområde Felaktigt

Se till att målet är större än enhetens punktstorlek. Ju mindre mål desto närmare målet bör du vara. Minsta mätområde är 3,75 cm i diameter.

Tryck på T knappen och enhten kommer att visa temperaturen på målytan. Släpp sedan Knappen och LCD kommer att hålla kvar avläsningen i 10 sekunder.

tryck Frigör Håller automatiskt i 10 sekunder

Tryck på knappen i 3 sekunder om enheten kommer att gå in i IR-temperatur kontinuerligt mätningsläge.

Tryck i 3 sekunder Kontinuerligt mätläge

°F / °C val

Tryck på Testknappen och ficklampsknappen i 2 selunder samtidigt för att växla mellan Fahrenheit och Celsius.

Avständ och punktstorlek

Allteftersom avståndet (D) från objektet ökar kommer punktytan (S) på området som skall mätas av enheten att bli större.

30mm@240mm 50mm@400mm 100mm@800mm D: S= 8: 1 1.2°@9.6° 2°@16° 4°@32° s D

Använd enheten vid omkring 30 cm för att få bästa mätkorrekthet.

Vid längre avständ skall målområdet vara större än avståndet dividerat med 8.

Placera inte fingrarna på höljet under lång tid och inte över "B-linjen" för att förhindra att termoeffekten påverkar mätningens korrekthet.

B linje

Påminnelser

1. Ändringar i omgivande temperatur kan resultera i felaktig avläsning. Låt enheten anpassas till ändringen i omgivande temperaturen innan den används. Specifierad korrekthet gäller efter 30 minuter när enheten ställs in efter olika omgivande temperaturer.

25°C / 77°F 35°C / 95°F

Vänta i 30 minuter

Låt enheten få tid på sig att anpassas efter ändringen i omgivande temperatur från användarens ficka till omgivande temperatur.

Vänta i 30 minuter för mer korrekt mätning

1. Enhten kan inte mäta genom transparanta ytor såsom glas. Ta bort hinder mellan enheten och målytan.

35°C 5°C × 5°C ○

1. Rekommenderas inte för mätning av blanka eller polerade metallytor (rostfritt stål, aluminium etc.). Se känslighet.

2. Ånga, damm, rök etc. kan förhindra korrekt mätning genom att det stör enhetens optik.

Strålningstal

De flesta organiska och målade material eller oxiderade ytor har ett strålningstal på omkring 0,95 (förinställd i enheten). Felktiga avläsningar uppstår vid mätning av blanka eller polerade metallytor. För att kompensera detta täck över ytan som skall mätas med maskeringstejp eller svart målarfärg. Låt tejpen få tid att nå samma temperatur som materialet under. Mät temperaturen på tejpen eller målade ytan.

SPECIFICATIONER

Temperaturområde -30	°C till 500°C
Korrekthet vid 23 °C ±2 °C <80%RH	-30°C till 0°C: ±2°C1°C till 10°C: ±1,5°C11°C till 40°C: ±1°C41°C till 500°C: ±1,5°C eller 1,5% av läsning vilket som är störst.
Bästa displayupplösning	0,2°C
Svarstid 0,5s
Våglängd 630nm till 670nm
Spektral svar 6.5μm till	18μm
Strålningstal E=0.95
D:S 8:1(beräknat vid 80 % energi)
Upprepade gånger ±1°C eller ±0.5% av läsning vilket som är störst.
Kvarhållning visning 10 s
Elektrisk drift Internt strömsatt av 1 x AAA 1,5alkaliskt LR03 batteri
Vikt Ungefär 50g
Mått (HxBxD) 100 x 20 x 29mm
Förvaringstemperatur -20 °C till 60 °C (utan batteri)

CE certifiering

Detta instrument uppfyller följande standard:

• EN 61326-1 Elektromagnetisk strålning och känslighet
• EN 61010-1 allmän säkerhet
• EN 60825-1 lasersäkerhet

Miljövillkor

• Inomhusbruk
  • Driftshöjd: upp till 2000 m
  • Föroreningsgrad: 2
  • Temperatur 23 °C ± 2 °C
  • Fuktighet < 80% RH

FELSÖKNING

Kod Problem Åtgärd
Batteriikon visas.	Möjligt lågt batteri Kontrollera och/eller byt batteri
Tom display Möjligt dött batteri Kontrollera och/eller byt batteri
Lasern fungerar inte	Lågt eller dött batteri	Byt batteri

UNDERHÅLL OCH REPARATION

Linsrengöring: Blås bort lösa partiklar med ren tryckluft. Borsta försiktigt bort kvarvarande skräp med en hårborste. Torka försiktigt av ytan med en fuktad bommullssvabb. Svabben kan vara fuktad med vattek eller gummialkohol.

NOTERA: Använd INTE lösningsmedel för att göra rent plastlinsen.

Rengöring av hölje: Använd tvål och vatten på en fuktad svamp eller mjuk trasa.

NOTERA: Doppa INTE ned enheten i vatten.

Byt batteri när "Batteriindikatorn" blinkar på displayen. När batteriet är bytt /installerat kommer enheten att gå in i standby-läge automatiskt.

Skjut för att öppna

AAA-batteri Batterilucka