CLM3825 - Gräsklippare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CLM3825 BLACK & DECKER

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda redskapet.

Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller an- dra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till person- skador.

Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. Använda redskapet Var alltid försiktig när du använder red- skapet.

Redskapet är inte avsett att användas av unga eller oerfarna personer utan övervakning.

Redskapet ska inte användas som leksak.

Låt inte barn eller djur komma i när- heten av arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid redskapet eller nätslad- den.

använder redskapet ska du övervaka dem noga.

Använd det endast på torra ställen. Skydda redskapet från väta.

Doppa aldrig redskapet i vatten.

För att undvika explosionsrisk bör du inte använda redskapet i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget. Detta för att min- ska risken för skador på kontakter och sladdar. Efter användning

När apparaten inte används ska den förvaras på en torr plats med god ventilation och utom räckhåll för barn.

Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt det.

När redskapet förvaras eller trans- porteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändrin- gar av hastighet eller riktning. Kontroll och reparationer Kontrollera att redskapet är helt och att inga delar är skadade innan du använder det. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka redskapets funktion. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA99

Använd inte redskapet om någon del har skadats eller gått sönder.

Låt en auktoriserad verkstad reparera eller byta ut skadade eller trasiga delar.

Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen.

Var försiktig när du justerar gräsklip- mellan knivar/delar som rör sig och maskinens fasta delar.

När du reparerar knivarna ska du tänka på att knivarna kan roteras även om strömmen är avstängd. Ytterligare säkerhetsanvisn- ingar för gräsklippare

Håll gräsklipparen i ett stadigt grepp med båda händerna vid användning.

Om du någon gång behöver luta gräsklipparen ska du ha båda händerna i rätt läge för användning när gräsklipparen lutas. Håll båda händerna i rätt läge för användning tills gräsklipparen åter står på marken.

Lyssna aldrig på musik i hörlurar när du använder gräsklipparen.

Försök aldrig justera hjulhöjden medan motorn är igång eller när säkerhetsny- ckeln sitter på sin plats.

Om gräsklipparen kör fast ska du släppa säkerhetsbygeln för att stänga av den och vänta tills kniven stannat. Ta sedan ur säkerhetsnyckeln innan du rensar utkastaren eller tar bort någonting från maskinens undersida.

Håll händerna och fötterna borta från knivområdet.

Håll knivarna välslipade. Använd alltid skyddshandskar när du hanterar gräsklipparens kniv.

Om du använder gräsuppsamlaren bör du regelbundet kontrollera att den inte är utsliten eller har skadats. Om den är alltför sliten bör du för din egen säkerhet byta ut gräsuppsamlaren mot en ny.

Var extra försiktig när du backar eller drar gräsklipparen mot dig.

Placera inte händer eller fötter i när- heten av eller under gräsklipparen. Stå aldrig framför utmatningsöppningarna.

Rensa området där gräsklipparen ska användas från stenar, grenar, lednin- gar, leksaker, ben o.s.v. eftersom de kan kastas i väg av knivarna. Föremål som träffas av knivarna kan orsaka allvarliga personskador. Stanna bakom handtaget när motorn är igång.

Var inte barfota och bär inte sandaler när du använder gräsklipparen. Bär alltid kraftiga skor.

Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut nödvändigt. Titta all- tid nedåt och bakåt innan och medan du drar gräsklipparen baklänges.

Rikta aldrig utmatningen mot någon annan. Undvik utmatning mot en vägg eller ett hinder. Material kan studsa till- baka mot användaren. Släpp säkerhet- sbygeln för att stänga av gräsklipparen och låt kniven stanna innan du korsar grusområden. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA100

Använd inte gräsklipparen om inte gräsuppsamlare, utkastarskydd, bakre skydd och andra säkerhetsanordn- ingarna är monterade och fungerar. Kontrollera alla skydd och säkerhet- sanordningarna regelbundet för att säkerställa att de är hela och fungerar som de ska. Byt ut skadade skydd och säkerhetsanordningar innan fortsatt användning.

Lämna aldrig gräsklipparen obevakad när den är igång. Ha alltid för vana att ta ur säkerhetsnyckeln när du lämnar gräsklipparen oövervakad.

Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stoppa motorn och vänta tills kniven har stannat helt. Ta sedan ur säkerhet- snyckeln innan gräsklipparen rengörs, gräsbehållaren tas bort, utkastarskyd- det rensas, gräsklipparen lämnas obe- vakad eller justeringar, reparationer eller kontroller utförs.

Använd bara gräsklipparen i dagsljus föremål inom knivarnas skärområde är väl synliga för den som kör gräsklip- paren.

Använd inte gräsklipparen om du är påverkad av alkohol eller droger eller när du är trött eller sjuk. Var uppmärk- sam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft.

Undvik farliga miljöer. Använd aldrig gräsklipparen i fuktigt eller vått gräs och använd den aldrig när det regnar. Se alltid att alltid ha bra fotfäste. Gå alltid, spring aldrig.

Om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt sätt ska du släppa säkerhet- sbygeln, vänta tills kniven har stannat och ta ur säkerhetsnyckeln. Kontrollera sedan genast orsaken till problemet. Vibrationer innebär oftast problem. Titta i felsökningsguiden för råd vid onormala vibrationer.

Bär alltid skyddsglasögon och mun- skydd när du använder gräsklipparen.

Det kan vara farligt att använda tillbe- hör som inte är rekommenderade för användning med den här gräsklippar- en. Använd enbart tillbehör godkända av BLACK+DECKER.

Sträck dig inte för långt när du an- vänder gräsklipparen. Se till att du all- tid har säkert fotfäste och god balans när du använder gräsklipparen.

Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ner. Var mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar.

Se upp för hål, hjulspår, gupp, stenar eller andra dolda föremål. Ojämn ter- räng kan orsaka halk- och fallskador. Långt gräs kan dölja hinder.

Klipp inte i vått gräs eller mycket branta sluttningar. Dåligt fotfäste kan orsaka halk- och fallskador.

Klipp inte i närheten av branter, diken eller sluttningar. Du kan tappa fotfästet eller balansen.

Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer undan den. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA101 Andras säkerhet

Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med ned- satt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med redskapet. Övriga risker. bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhetsan- visningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/rör- liga delar vidrörs.

Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period.

Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exem- pel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF). Varningssymboler Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden: Varning! Läs bruksanvisnin- gen innan du använder redska- pet.

Undvik att förvara eller använda redskapet i regn eller på platser där luftfuktigheten är hög. Tänk på att kniven är vass. Ta alltid ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen rengörs, gräsbehållaren tas bort, utkas- tarskyddet rensas, gräsklipparen lämnas obevakad eller innan justeringar, reparationer eller kontroller utförs. Håll andra personer borta från arbetsområdet.

Använd skyddsglasögon Kniven fortsätter att rotera en kort stund efter att du har stängt av maskinen. Garanterad ljudnivå enligt direk- tiv 2000/14/EG. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA102 Ytterligare säkerhetsinstruk- tioner för batterier och ladd- are Batterier Försök aldrig att öppna batterierna. Utsätt inte batteriet för vatten. Utsätt inte batteriet för värme. Förvara inte på platser där tempera- turen kan bli högre än 40 °C. Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C. Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en elek- trisk stöt eller att batteriet överhettas. Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av med batterier. Skydda batteriet från skador/deformer- ingar i form av slag och stötar eftersom det kan leda till personskador eller eldsvåda. Ladda inte skadade batterier. Under extrema förhållanden kan bat- batterierna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa. Undvik hud- kontakt. Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon. Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller materialskador. Vid hud- kontakt, skölj genast med vatten. Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten och uppsök läkare.

Försök inte ladda skadade bat- terier. Laddare Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att nätspänningen över- ensstämmer med värdet på typskylten. Varning! Försök aldrig byta ut kontak- ten till laddaren mot en vanlig kontakt. Använd laddaren från BLACK+DECKER endast för att ladda batteriet i den ap- parat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador. Försök aldrig att ladda ej uppladdn- ingsbara batterier. Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad. Utsätt inte laddaren för vatten. Öppna inte laddaren. Gör ingen åverkan på laddaren. Redskapet/verktyget/batteriet ska plac- eras på en plats med god ventilation vid laddning.

Laddaren är endast avsedd för användning inomhus. Läs den här bruksanvisningen före användning. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA103 Elsäkerhet

Eftersom laddaren är dubbelisol- erad behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin- gen överensstämmer med värdet på typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt. Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER Decker-verkstad. Funktioner Det här redskapet har några eller samtliga av följande funktioner.

2. Säkerhetsbygel för kniven

5. Sladdhållarklämmor

8. Indikator för full gräsbehållare

13. Handtag med höjdjustering

15. Frigörningsknapp för batterikåpa

Montering Varning! Se till att verktyget är avstängt och att säkerhetsny- ckeln och batteriet har tagits ur innan montering. Gräsuppsamlaren måste monteras ihop innan användning och består av tre delar. Se till att alla klämmor och markeringar är inpassade. Passa in locket (17) på den hopmonterade gräsuppsam- laren. Se till att markeringarna och klämmorna är inpas- sade. Obs! Var extra noggrann när du passar in klämmorna vid gräsuppsamlarens bakre del. Tryck ned locket för att säkerställa att alla klämmor sitter fast. Börja längst fram och arbeta dig bakåt. Se till att alla klämmor är rätt inpassade.

Ta bort snabbfrigörningsklämman för nedre handtaget (11) från gräsklipparens bas. Placera nedre handtaget (10) runt basen och se till att de tre spåren (18) på det nedre handtaget (10) pekar uppåt. Fäst snabbfrigörningsklämmorna för det nedre handtaget (11) med skruv genom det nedre handtaget i gräsklippar- ens bas. Skruva i skruven till snabbfrigörningsklämmorna och se till att tänderna på handtaget och basen låser fast. Om anslutningen mellan handtaget och snabbfrigörning- sklämmorna är för hård eller för lös, justerar du djupet för snabbfrigörningsklämmorna och stänger dem igen tills tänderna är helt stängda. Sätt ihop det övre handtaget (6) med det nedre handtaget (10) med hjälp av snabbfrigörningsklämmorna för övre handtaget (7) och muttrarna (19) enligt anvisningen. Fäst snabbfrigörningsklämmorna för övre handtaget (7) genom det nedre handtaget i muttrarna (20). Skruva i skruven till snabbfrigörningsklämmorna för övre handtaget

lan handtaget och snabbfrigörningsklämmorna är för hård eller för lös, justerar du djupet för snabbfrigörningskläm- morna och stänger dem igen tills tänderna är helt stängda. Lossa på snabbfrigörningsklämman för nedre handtaget enligt anvisningarna. Lyft eller sänk ned handtaget i en av de tre markerade positionerna bredvid snabbfrigörningsklämmorna för nedre handtaget. Stäng snabbfrigörningsklämmorna för nedre handtag (11) och se till att tänderna på handtaget och basen låser fast. Om anslutningen mellan handtaget och snabbfrigörning- sklämmorna är för hård eller för lös, justerar du djupet för snabbfrigörningsklämmorna och stänger dem igen tills tänderna är helt stängda. Fästa sladden Nätsladden till motorn måste fästas med sladdklämman. Fäst kabeln på den övre och nedre delen av handtaget genom att klämma fast den med sladdklämmorna (5) Lyft den genomskinliga gräsluckan (12) och placera Justering av hjulhöjden (bild K och L) Din gräsklippare är utrustad med BLACK+DECKER Easy – system för justering av höjden. Med det här systemet justeras alla fyra hjulen samtidigt. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA104 Gräsklipparen har sex justeringslägen för knivhöjd (30 mm till 80 mm). Ta hjälp av skalan på sidan av gräsklipparen. Visaren indikerar höjdinställningen för din gräsmatta. Den här inställn- ingen fungerar som mall nästa gång du vill klippa gräsmattan i samma höjd. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). Du höjer eller sänker klipphöjden genom att placera hand- (13) bort från gräsklipparen. Flytta höjdjusteringsspaken (13) till önskad position och tryck sedan tillbaka den mot gräsklipparen. Obs! Kontrollera att gräsklipparen är säkert fastlåst i ett av de sex lägena. Innan du tar bort batteriet: Se till att gräsklipparen står på ett jämnt underlag. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). Ta bort batteriet: Dra frigörningsknappen för batterikåpan (15) in mot gräsklipparens framsida och lyft upp batterikåpan (14). Lyft ur batteriet (22) från gräsklipparen. Montera batteriet Dra frigörningsknappen för batterikåpan (15) in mot gräsklipparens framsida och lyft upp batterikåpan (14). Skjut in batteriet (22) på gräsklipparen. (Batteriet kan bara sättas i på ett sätt.) Användning Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte verktyget. Batteriet måste laddas innan det används för första gången samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel. Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Rekommenderad laddningstem- peratur: cirka 24 °C. Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är lägre än ungefär 0 °C eller högre än 40 °C. Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller sjunkit. Vid laddning av batteriet (22) sätter du det i laddaren (23). Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt. Använd inte våld. Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren. Anslut laddaren till vägguttaget. Laddningsindikatorn (24) börjar blinka grönt (långsamt). När batteriet är laddat lyser laddningsindikatorn (24) med ett grönt fast sken. Batteriet kan sitta kvar i laddaren och ladd- aren kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser. Indikatorn kommer emellanåt att börja blinka grönt (laddningsläge) eftersom laddaren då och då fyller på batteriets laddning. Laddningsindikatorn (24) lyser när bat- teriet sitter i laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag. Urladdade batterier bör laddas inom en vecka. Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt. Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ans- luten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat. Laddardiagnostik Om laddaren upptäcker ett svagt eller skadat batteri börjar laddningsindikatorn (24) att blinka rött snabbt. Gör så här: Sätt i batteriet (22) igen. Om laddningsindikatorn fortsätter att blinka rött snabbt kan du använda ett annat batteri för att kontrollera om laddningsprocessen fungerar som den ska. Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem är det gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter för återvinning. Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta med laddaren till ett auktoriserat servicecenter. Obs! Det kan ta upp till 30 minuter att avgöra om batteriet är defekt. Om batteriet är för varmt eller för kallt blinkar indikatorn omväxlande rött snabbt och långsamt med en blinkning i varje hastighet. Batteriet är utrustat med en laddningsindikator. Den visar bat- teriets laddningsnivå under användning och laddning. Tryck på laddningsindikatorknappen (25). Ta ur säkerhetsnyckeln: När du lämnar redskapet oövervakat. Innan du tar bort ett stopp. Innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med apparaten. När apparaten kört på ett främmande föremål. Om redskapet börjar vibrera på ett onormalt sätt. Varning! Välslipad kniv. Försök aldrig koppla förbi strömbry- taren eller säkerhetsnyckelsystemet eftersom det kan leda till allvarliga olyckor. Starta verktyget Sätt i säkerhetsnyckeln (1) helt i strömbrytarhöljet. Tryck in låsknappen (3) längst upp på strömbrytarhöljet. Dra knivens säkerhetsbygeln (2) mot handtaget (4). Slå av Stäng av gräsklipparen genom att släppa säkerhetsbygeln för kniven (2). (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA105 När säkerhetsbygeln (2) har återvänt till ursprungsläget ak- tiveras den automatiska bromsmekanismen. Motorn bromsas elektriskt och gräsklipparens kniv slutar rotera på 3 sekunder eller snabbare. Gräsklipparen har en anordning med vilken du enkelt kan se när gräsbehållaren är full och behöver tömmas. När gräsklipparen körs med tom gräsbehållare är indika- torn i öppet läge (26). När gräsklipparen körs med full gräsbehållare är indikatorn i stängt läge (27). Tips för optimal användning Gräsmattan bör klippas första gången under våren när gräset är mellan 63 och 76 mm högt. Om du klipper gräsmattan för tidigt på säsongen kan det leda till att gräsets rotsystem, som förnyas varje vår, begränsas. En ny gräsmatta bör klippas när den är omkring 63 mm. Klipp inte för mycket av grässtråna på en gång, aldrig mer än 1/3 av gräshöjden vid varje klippning. Om du klipper för kort "chockas" känsliga grässtrån och det leder till att rotsystemet blottas, vilket i sin tur gör det svårare för Klipp din gräsmatta när det är torrt för att undvika vått gräs som klumpar sig. Om du har möjlighet att välja är det bäst att klippa gräsmattan sent på eftermiddagen, inte bara för att gräset är torrt utan också för att det känsliga nyklippta området inte kommer att utsättas för intensivt solljus.

att kniven hålls vass. Detta förbättrar din gräsklippares prestanda och gör att din gräsmatta ser bättre ut. En trubbig kniv splittrar och skadar grässtrånas toppar. Det här minskar din gräsmattas tillväxt och ökar känsligheten för angrepp på gräset. Om grässtrånas toppar skadas får de en brunaktig färg och det gör din gräsmatta fulare. En trubbig kniv ökar också risken för att grässådd rycks upp. Försök att klippa gräsmattan med samma klipphöjd klipphöjden över de olika årstiderna ger en jämn och oförändrad klipphöjd en vitalare och vackrare gräsmatta, ofta med mindre ogräs. Klipp din gräsmatta oftare under de perioder den växer snabbare. Genom att klippa gräs- mattan ofta döljer du mindre vackra delar av gräsmattan. Om gräset blivit för högt, vilket kan ske om gräsmattan inte klippts under en tid, t.ex. i samband med en semes- terresa, ändrar du klipphöjden så att du klipper ett eller två steg högre än normalt. Ytterligare en klippning med din vanliga klipphöjd några dagar senare återställer skicket på din gräsmatta. Det är lätt att ändra klipphöjden med BLACK+DECKER system för snabbjustering av hjulhöjden eftersom alla fyra hjulen justeras samtidigt. Under våren och hösten eller efter en utebliven klippning är gräset längre och tjockare. Om motorn går långsam- mare vid klippning kan du prova att ställa hjulen högre. Kraftig motorbelastning kan leda till ojämnt klippresultat, att batteriet laddas ur snabbare och att motorn överbelas- tas och stannar.

Variera klippriktningen ofta och klipp horisontellt i sluttnin- gar (detta är också bra ur säkerhetssynpunkt) och glöm inte att alltid överlappa klippspåren. Tips vid klippning Obs! Inspektera alltid området där gräsklipparen ska använ- das och rensa bort alla stenar, grenar, ledningar, ben o.s.v. eftersom de kan kastas iväg av den roterande kniven. Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ned. Var mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar. Använd inte gräsklipparen i branta sluttningar. Se till att alltid ha bra fotgrepp. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stänga av gräsklipparen när du korsar grusområden eftersom den roterande kniven kan slunga iväg stenar. Ställ gräsklipparen på högsta klipphöjden när du klipper på ojämn mark eller i högt gräs. Om gräsklipparen klipper för mycket gräs på en gång kan motorn överhettas, vilket leder till att gräsklipparen stannar. Använd felsökningsgui- den. Om gräsbehållaren (9) används under den snabbväxande sä- songen kan gräset komma att täppa igen utkastaröppningen. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln (1). Ta bort gräsbehållaren (9) och skaka tills gräset hamnar längst bak i behållaren. Rensa bort eventuellt gräs eller skräp som samlats runt utkastaröppningen. Montera gräsbehållaren (9) igen. Om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt sätt: Släpp säkerhetsbygeln (2) omedelbart för att stanna gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln (1) och batteriet (22). Ta reda på orsaken till vibrationerna. Vibrationer är ett varningstecken. Använd inte gräsklipparen förrän den genomgått en servicekontroll. Använd felsökningsguiden i bruksanvisningen. Obs! Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln även om du bara lämnar den oövervakad under en kort tid. Så här kan du optimera drifttiden för din sladdlösa gräsklip- pare: Kör långsammare i områden där gräset är extra högt eller tjockt. Undvik att klippa när gräset är fuktigt. Klipp din gräsmatta ofta, särskilt när den växer mycket. Underhåll Det här BLACK+DECKER-verktyget (med eller utan sladd) är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget/redskapet sin kapacitet. Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring. Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd: Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten. Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri. Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA106 Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts från skyd- dets undersida med en trubbig skrapa. Varning! Vidrör inte kniven förrän säkerhetsnyckeln har tagits ur och kniven har stannat helt. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). Såga till en träbit (ungefär 50 mm × 100 mm × 600 mm lång) som du använder för att hindra kniven från att röra Lägg gräsklipparen på sidan. Varning! Använd handskar och ordentliga skydd för ögonen. Akta dig för knivens vassa kanter.

Ta bort brickan (30), kniven (31), den fyrkantiga knivgui- om det behövs. När du monterar kniven ska du se till att rätt sida av kniven (visas med pilar i var ände) är vänd mot marken när gräsklip- paren ställs tillbaka på hjulen.

de pekar in mot gräsklipparen. Installera knivguiden (32). Se till placera de D-formade piggarna (35) så att de pekar ut och bort från gräsklip- paren.

knivguiden (32) med de platta sidorna på axeln. Sätt kniven (31) i knivguiden (32) med pilarna pekande utåt. Placera träbiten (28) så att den hindrar kniven (31) från att

med en 13 mm nyckel. För bästa prestanda bör du se till att kniven alltid är vass. En Varning! Se alltid till att säkerhetsnyckeln är urtagen. Varning! Se till att skydda ögonen ordentligt när du tar bort, slipar eller monterar en kniv. Under normala förhållanden räcker det att slipa kniven två gånger under en klippsäsong. Sand gör att kniven snabbt blir slö. Om din gräsmatta växer i sandjord kan du behöva slipa knivarna oftare. Byt ut böjda eller skadade knivar omedelbart. Vid slipning av kniven: Kontrollera att kniven förblir balanserad. Slipa kniven med den ursprungliga klippningsvinkeln. Slipa skärkanterna i båda ändar av kniven och avlägsna lika mycket material från båda ändarna. Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. Ta ur säkerhetsnyckeln (1) och batteriet (22) och ställ gräsklipparen på sidan. Ta bort kniven (31) från gräsklipparen. Se anvisningarna för borttagning och montering av kniv. Varning! Använd ordentligt skydd för ögonen och handskar och var försiktig med knivens vassa kanter. Placera kniven (31) i ett skruvstäd.

ett bryne för att bevara den ursprungliga skärkanten. Kontrollera knivens balans. Se anvisningarna för knivbal- ansering. Montera kniven (31) på gräsklipparen och se till att den sitter fast. Se anvisningarna för borttagning och montering av kniv. Du kontrollerar knivens balans genom att placera knivens centrumhål runt en spik eller en skruvmejsel med runt skaft som fästs horisontellt i ett skruvstäd. Om någon av tills kniven är balanserad. Smörjning Ingen smörjning behövs. Häll inte olja på hjulen. Hjulens lagerytor är av plast och behöver inte smörjas. Rengöring Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. Ta ur säkerhetsnyckeln (1). Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra gräsklipparen. Använd ett trubbigt verktyg för att rensa bort eventuella gräsrester som kan ha samlats under gräsklipparen.

fästelement är ordentligt åtdragna. Förebygga korrosion Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehåller ämnen som i hög grad påskyndar korrosion av metaller. Om du klipper i områden där gödningsmedel eller kemikalier har använts bör gräsklipparen rengöras så här efteråt: Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. Ta ur säkerhetsnyckeln (1). Torka av alla åtkomliga delar med en fuktigt trasa. Transport och förvaring Varning! Den roterande kniven kan orsaka allvarliga skador. Släpp säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen och ta ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen lyfts, transporteras eller förvaras. Förvara gräsklipparen på ett torrt ställe. Obs! Det blir lättare att lyfta gräsklipparen om batteriet tas ur först. Använd inte batterilåset för att lyfta gräsklipparen. (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA107 Förvaring Vi rekommenderar att batteriet står på kontinuerlig laddning för optimala prestanda i varma klimat. Batteriet kan förvaras med laddaren frånkopplad om följande villkor är uppfyllda. Batteriet är fulladdat innan förvaring. Medeltemperaturen i förvaringsutrymmet ligger under 10 °C (50 °F). Felsökning Om redskapet inte fungerar som det ska följer du instruktion- erna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste BLACK+DECKER-verkstad. Varning! Innan du fortsätter släpper du säkerhetsbygeln (2) för att stanna gräsklipparen, väntar tills kniven stannat och tar därefter ur säkerhetsnyckeln (1). Problem Möjlig lösning Maskinen fungerar inte Kontrollera att säkerhetsnyckeln sitter ordentligt på plats och att låsknappen tryckts in ordentligt innan du rör säkerhetsbygeln. Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och batteripaketet, stäng av gräsklipparen och kontrollera att kniven har fritt svängrum. Kontrollera att batterifacket är fritt från skräp och att batteriet är installerat på rätt sätt. Är batteriet fulladdat? Tryck på laddningsknappen. Ladda batteriet vid behov. Motorn stannar under klippning. Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och batteripaketet, stäng av gräsklipparen och kontrollera att kniven har fritt svängrum. Höj hjulen till den högsta klipphöjden och starta gräsklipparen. Kontrollera att batterifacket är fritt från skräp och att batteriet är installerat på rätt sätt. Är batteriet fulladdat? Tryck på laddningsknappen. Ladda batteriet vid behov. Undvik att överbelasta gräsklipparen. Sänk klipphastigheten eller öka klipphöjden. Maskinen klipper ojämnt eller motorn arbetar hårt Är batteriet fulladdat? Tryck på laddningsknappen. Ladda batteriet vid behov. Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och batteriet. Vänd på gräsklipparen och kontrollera följande: Kniven ska vara vass. Undersidan och utkastarrännan är fria från gräsrester. Hjulinställningen kan vara för låg för gräsförhållandena. Öka klipphöjden. Problem Möjlig lösning Gräsklipparen är för tung att skjuta framåt. Öka klipphöjden för att minska undersidans motstånd mot gräset. Kontrollera att alla hjul roterar fritt. Gräsklipparen bullrar och vibrerar onormalt mycket. Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och batteriet. Ställ gräsklipparen på sidan och säkerställ att kniven inte är böjd eller skadad. Om kniven är skadad ska den bytas mot en ersättningskniv från BLACK+DECKER. Om gräsklipparens underdel är skadad ska du lämna in gräsklipparen hos en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad och gräsklipparen fortfarande vibrerar: Släpp säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen, ta ur säkerhetsnyckeln och batteriet och ta sedan bort kniven. Rotera kniven 180 grader och sätt tillbaka den. Om gräsklipparens fortfarande vibrerar lämnar du in gräsklipparen hos en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad. Gräsklipparen tar inte upp klipprester. Utkastarrännan har täppts igen. Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och batteriet. Rensa bort klipprester från utkastarrännan. För mycket gräs klipps åt gången. Höj hjulen för att minska längden på gräset som klipps. Behållaren är full. Töm behållaren oftare. Skydda miljön

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna. Tänk på miljön när du slänger denna BLACK+DECKER-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och förpacknings- material gör att material kan återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial. Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt. BLACK+DECKER samlar in och återvinner uttjänta BLACK+ DECKER-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning. För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala BLACK+DECKER-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade BLACK+DECKER-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA108 Batterier

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de är förbrukade: Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verkty- get. Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd), nickelmet- allhydrid (NiMH) och litiumjon kan återvinnas. Packa in batterierna så att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation. Undvik att kortsluta batteripolerna. Bränn aldrig batterier eftersom det kan leda till personska- dor eller orsaka en explosion. Tekniska data CLM3825 H 1 Spänning

Tomgångshastighet min

Strömstyrka mA 1300Laddningstid, cirka tim 1.5-2.0 Vibrationspåverkan på hand/arm: = < 2.5 m/s

(ljudnivå) 80 dB(A) osäkerhet (K) = 3 dB(A) Klippyta: Den här gräsklipparen kan klippa upp till 300 m

med ett 2 Ah batteri. Den här ytan (300 m

) klipps med ett enda, fulladdat, 2 Ah-batteri under torra förhållanden med höjdjusteringsspa- ken i läge 6 under normala växtförhållanden. Under fuktiga förhållanden, lägre höjdinställning eller kraftig gräsväxt kan klippytan vara mindre än 300 m

EG-deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV

(uppmätt ljudnivå) 92 dB(A)

osäkerhet (K) = 3 dB(A) (garanterad ljudnivå) 96 dB(A) (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (från 2016-04-20) och 2011/65/EU. Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker Europe R.Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 28/09/2015 EN 60335-2-77:2010109 Garanti Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet. Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm- sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om: Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte. Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel. Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse. Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad. Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya BLACK+DECKER-produkt samt för att erhålla informa- tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor- mation om märket BLACK+DECKER och vårt produktsortiment (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA110 Bruksområde Denne gressklipperen fra BLACK+DECKER CLM3825 er konstruert for å klippe gress. Apparatet er beregnet bare som konsum-entverktøy. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater, må du alltid ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og materiell skade. Advarsel! Når du bruker maskinen, må du følge sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene før du bruker maskinen, for å ivareta sikkerheten for deg selv og personer i nærheten. Ta vare på instruks- jonene for senere bruk.