BCRMW123 - Gräsklippare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCRMW123 BLACK & DECKER

Det er dit ansvar at:

Vennligst vaer oppmerksom på terminologi när du bruker denen veiledningen.

Beskriver situasjoner, som kan före til mindre eller middels skade, eller skade på eiendom og/eller produit, hvis man ikke unngår faren.

Denna produit ar en självständig robotgräsklipparesom drives av ett uppladdningsbart Li-lon-batteri ochinkluderar en basstation.

Gräsklipparen lämnar självständigt basstationen,
klipper gräsmattan och Återgår till basen für laddning.

En Förinstallerad kantkabel ansluten till basstationen sätter gränserna (en "virtuell vagg") für gräsklipparen. Den laggs runt gräsmattans kanter och runt foremål som gräsklipparen bör undvika.

Gräsklipparen rör sig slumpmässigt inom sitt arbetsområde som anges av kantkabeln.

Gräsklipparen innehälter Bluetooth- och GSM-radiomodulator (pà utvalda modeller).

Latinte barn använda eller körgräsklipparen. Barn skaaltid overvakas.

Denna anvising innehälter originaltillverkarens Engelska instruktioner angäende direktiven 2006/42/EG och 2014/53/EU. Den kan beskriva modeller som inte ar tillgangliga i ditt land.

Vänligen observera terminologin nedan nar du anvander guiden.

Fram- och baksida av gräsklipparen:

Framsidan ar de motsatta sidan av den (röda) STOPP-kappen. Det ar gräsklipparens körriktning och)daret/de passiva hjulet(n) finns. Baksidan ar darr den (röda) STOPP-kappen sitter och darr drivhjulen finns.

Vänster och höger bestäms nar man starbakom gräsklipparens baksida och tittar på framsidan.

Sakerhetsriktlinjer

FARA

Beskriver situationer som leder till dödsfall aller allvarlig skada om faran inte undviks.

WARNING

Beskriver situationer som kan leda till dödsfall aller allvarlig skada om faran inte undviks.

WARNING!

Beskriver situationer som kan leda till lättare eller lindriga personskada eller skada på egendom och/ellerprodukten.

Ger information om korrekt användning av Produkten och undviker eventuella Funktionsfel.

Det ar ditt ansvar att:

• Begränsa användingen av gräsklippen till personen som har LAST, Förstätt och som foljer varningarna och instruktionerna ienna anvisning och på gräsklippenaren
• Informera dina grannar om att du haren robotgrasklippare i bruk och att de kan skadas om de går på din gräsmatta under drift

FARA

Anslut alltid strömförsörjningen till en inomhus, väderskyddad strömkälla som ar skyddad av en jordfelsbrytare (JFB) med en utlösningsström på högst 30 mA. Folj lokala el installationsföreskrifter.

WARNING

Se till att knivarna stannar helt innan du lyfter erller lutar grasklipparen allerkommen nara knivarna.

FARA

Natsladden fär inte bytas ut! Om sladden ar skadad skaha hela strömförsörjningen bytas ut. Anslut inte en skadad kabel till eluttaget och rör inte en skadad sladd eftersom det kan ge en elektrisk stöt.

Häll alla elkablar borta från gräsklipparenns undersida För att Förhindra skador.

WARNING!

Vid Åskväder koppla bort kantkabeln fran basstationen och koppla bort strömförsörjningen fran natuttaget.

Sakerhetsrutiner

A. Allman information

1. Läs, Första och följ alla instruktioner på gräsklipparen och i braupsanvisningen innan montering och användning. Förvaraenna braupsanvisning på att sakert stalle for framtida och regelbunden referens och for beställning av reservdilar.
2. Var förtrogen med alla kontrollanordningar och deras korrekta Funktion.
3. Det är ditt ansvar att informera dina grannar om att du har en robotgräsklippare i bruk och att de kan skadas om de gär på din gräsmatta under drift.
4. Om din gräsmatta vetter öppet mot vägen och/eller din grannes tomt maste du vara narvarande under användningen av gräsklipparen För att forhindra att andrakommen i beröring med gräsklipparen. Alternativt maste du hänga in din gräsmatta sa att andra inte kan beträda grasmattan under användningen.
5. Låt aldrig barn under 14 År använda gräsklipparen med fjärrkontrollen. Barn 14 År och äldre skä lasa och Första instruktionerna och de sakra driftsrutinerna ienna bruksanvisning och på gräsklipparen och bör utbildas och övervakas av en vuxen.
6. Låt aldrig barn, personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda gräsklipparen.
7. I situationer som inte tacks ienna manual, anvand forsiktiget och god omdome. Kontakta din kundtjanst for hjalp.
8. Denna gräsklippare ar att kraftverktyg, inte en leksak. laktta därfor alltid ytterst fösiktighet. Denna gräsklippare har konstruerats for att utföra att jobb: att klippa gräs. Använd den inte für andraändamål

B. Förberedelser före användning

SE TILL ATT PRODUKTEN HAR LADDATS KONTINUERLIGHT UNDER 48 TIMMAR FÖRE FÜRSTA ANVÄNDNING.

1. Sakerställ ratt installationen av kantkabeln enlicht instruktionerna i Komma igang-guiden.

2. Kontrollera noggrant området)där gräsklipparen sca användas. Avlagsna alla stenar, pinnar, trad, ben, leksaker och andra främande foremål som kan skada kniven eller tas upp och slungas ivag av kniven. Bortslungade foremål kan orsaka allvarlig personskada.

3. Håll Åskådare, barn och husdjur inomhus medan gräsklipparen ar igång. Stanna gräsklipparen om nàgon befinner sig inom klippområdet.

4. Vid risk for askvader forvara grasklipparen pa en skyddad plats och koppla bort strömforsörningen.

SE

C. Användning

WARNING

Låt inte gräsklipparen körautan tillsyn om du vet att det finns eller kan finnas husdjur, barn eller manniskor i narheten.

1. Din robotgräsklippare ar att farligt elverktyg. Var aktsam nar den används och folj alla sakerhetsföreskrifter och varninger.
2. Vid en olycka eller Funktionsfel under drift, tryck omedelbart på den röda STOPP-knappen.
3. Lat inte din gräsklippare användas om nàgon sakerhetsfunktion eller nàgon del ar skadad, sliten erller obrukbar.
4. Stäng alltid av gräsklipparen genom att ta bort inaktivierungsanordningen innan du lyfter gräsklipparen aller rensar blockering av kniven(knivarna) eller drivhjulen ull for nagra justeringar. Att aktivera avstängningsanordningen bryter strömmen till hjuldrivningen och kniven.
5. Lyft eller bär gräsklipparen aldrig nar hjulen eller kniven rör sig. Rör inte kniven innan den har helt slutat rotera.
6. Använd inte gräsklipparen För nagot annat an att klippa grat.
7. Försök aldrig kringgå en sakerhetsanordning eller ta bort ett skydd eller lock. Detta kan det leda till persorskador genomkontakt medden roterande kniven. Sensorerna ar sakerhetsanordningar.
8. Kniven fortssätter att rotera i upp till två (2) sekunder after det att en sakerhetssensor har utlösts aller den röda STOPP knappen har tryckts. Placera aldrig nàgon del av kroppen i knivområdet forrän du År saker på att bladet har slutat att rotera.
9. Om gräsklipparen börjar vibrera onormalt, stanna motorn och kontrollera omedelbart orsaken. Vibration ar i allmänhet en varning om problem.
10. Använd alltid skyddsglasögon under fjärrkontrollsdrift och nar du gör en justering eller reparation für att skydda dina ögon. Slungade foremål som rikoschettera kan orsaka allvarliga skador på ögonen.
11. Använd aldrig gräsklipparen med skadad sakerhetsanordning, skydd aller lock. Underlåtenhet att foljaenna varning kan leda till personskada.
12. Placera inte händer eller fötter nara roterande delar eller under klippdäcket. Beröring med knivarna kan amputera händer och fötter.
13. Se upp for hal, hjulspar, gropar, stenar erer andra dolda foremål. Ojämn terräng ell er dolda foremål kan orsaka en olycka. Högt gräs kan dölja hinder.
14. Din gräsklippare ar konstruerad att klippa normala gräsmattor med

en hojd av högst 6" (15 cm). Försök inte klippa genom ovanligt högt grayscale (t.ex. betesmark).

1. Använd inte gräsklipparenutan stängt lock.
2. Ställ in veckoprogram vid tillfällen dà sannolikt inga manniskor befinner sig på gräsmattan.
3. Anslut inte en skadad strömkabel till eluttaget eller rör en skadad kabel innan den kopplas bort frän elförsörjningen dà det kan leda till en elektrisk stöt.
4. Håll alla elkablar borta frän gräsklipparens undersida För att förhindra skador. En skadad kabel kan leda en elektrisk stöt. Dra ut kontakten frän elnätet om sladden ar skadad eller intrasslad. RÖR INTE KABELN INNAN DU KOPPLAR BORT ANSLUTNINGEN. När AC / DC-strömförsörjningen ar installerad utomhus, använd ihrer koppla inte bort den;när temperaturen overstiger O ... 40C for att undvika brandrisk.
5. Använd gräsklipparen manuellt endast nar den befinner sig inom ditt synhäll. Häll dig inom 6 meter frän gräsklipparen nar du kör den manuellt.

D. Barn

1. Tragiska olyckor kan inträffa om du inte ar uppmärksam på barns narvaro. Barn lockas ofta till gräsklipparen och klippningsaktiviteten. De Förstär inte farorna. Utgå aldrig ifrän att barn stannar kvar)där du senast sāg dem. Utgå aldrig ifrän att barnkommen att hälla sig borta frän gräsklipparen när den ar i igäng.
2. Håll askådare, barn och husdjur inomhus medan gräsklipparen ar i gäng och under ett vaket öga av en ansvarsfull vuxen. Stanna gräsklipparen om nagonkommen in på området.
3. Var uppmärksam och stäng av gräsklipparen om ett barn eller en askådarekommen in pa området.
4. Låt inte barn att Åka på gräsklipparen. Det ar ingen leksak.
5. Låt aldrig barn leka på gården medan gräsklipparen ar igång. Lär dina barn att gräsklipparen ar farlig och att de maste hälla sig borta frän den.
6. Låt aldrig barn under 14 År använda gräsklipparen med fjärrkontrollen. Barn 14 År och äldre skala och Första instruktionerna och dem sakra driftsrutinerna ienna braupsanvisning och på gräsklipparen och bör utbildas och overvakas av en vuxen.

E. Transport

Följ stegen nedan innan du flyttar eller transporterar din gräsklippare:

1. Tryck eller dra i den röda STOPP-knappen För att stanna gräsklipparen.

2. Du kan använda fjärrkontrollen (via mobilappen) für att körä din gräsklippare frän en plats till en annan.

3. Om du valjer att bāra din robotgräsklippare:

4. För modellerna BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123: Stäng av gräsklipparen genom att trycka på "OFF" -knappen. Lyft gräsklipparen med hjälp av bärhandtaget.

5. Bär alltid med knivarna vända ifrám dig. Se upp att inte vidröra dem vassa kanten på kniven nar du lyfter eller bär gräsklipparen.

F.Fjarrdrift

1. Se den separata braupsanvisingen som foljer med den nedladdningsbara appen. Folj alla varninger och anvisninger.
2. Använd gräsklipparen alltid enligt appens instruktioner nar du star borta fran klipparen.
3. Håll att sækert avstand fran gräsklipparen nar den ar igång. Stanna alltid gräsklipparen innan du narmar dig den av nàgon anledning.
4. Använd yttersta försiktigkeit;när du kör gräsklipparen emot dig.
5. Fjärrstyr gräsklipparen endast i dagsljus aller i bra konstgjort ljus, och undvik att körpa vätt grat.
6. Fjarrstyr gräsklipparen aldrig barfota, i sandaler, hala eller lättta (t.ex. canvas) skor. Ha alltid på kraftiga skor och langbyxor; se alltid till att ha bra fotfaste i backar.

G. Batterier

1. Använd endast originalbatterier frän tillverkaren. Batteriernas artikelnumren anges i brosyren "Ytterligare information".
2. Öppna, tappa eller skada inte batteriet. Använd inte batteriet med synliga defekter eller deformationer, Near det ar trasigt eller sprucket
3. FÖRSÖK INTE ATT REPARERA ELLER MODIFIERA BATTERIER! Reparationsförsök kan leda till allvarlig personskada p.g.a. explosion erler elektrisk stöt. Vid en läcka ar frisatta elektrolyter frätande och giftiga
4. Försök inte ta bort eller Förstörå naggon av batterikomponenterna.

5. Batteriet innehäller elektrolyter. Vid elektrolytlackage frän batteripaketet bör foljande atgärder vidtas:

6. Hudkontakt: tvätta kontaktytorna omedelbart med vatten och tval.

7. Ögonkontakt: spola ögonen med mycket rent vatten i minst 15 minuter. Klia inte.

8. Kontakta lakare.

9. Kassera inte batteriet i öppen eld. Cellen kan explodera.

10. Batteriet ar avsett att laddas när det sitter i och ar korrekt anslutet till gräsklipparen. Använd alltid strömförsörjningen som medfoljen gräsklipparen. Felaktig användning kan leda till elektrisk stöt, Überhettning eller brand.

11. Använd inte batteriet i nagot annat syfte an att driva den avsedda robotgräsklipparen. Att andra batteriet for att driva en annan produit ar extremt farligt.

12. Följ korrekta lagar och foreskrifter for avfallschantering av batterier for att skydda miljon. Se avsnittet "Avfallschantering av batteri" i den har bruksanvisingen for ytterligare information
13. Se till att satta i batteripluggen korrekt vid byte av batteriet. Att vanda batteriets polaritet kan skada batteriet och grasklipparen.

H. Användning i sluttingar

1. Alla sluttingar kraver extra forsiktigkeit. Om du kanner att grasklippen inte kan uppratthalla dragkraften i sluttingen ar den for brant for att klippa. Vatt gras minskar dragkraften och gor att grasklippen glider och halkar i sluttingen. Allvarliga person-ller materiella skador kan blfjden.
2. För din sakerhet, mat upp sluttningar innan du använder robotgräsklipparen i områden med lutning. Använd ett verktyg for att beräknat lutning innan du sätter upp robotgräsklipparens arbetsområde eller använder den i sluttande eller kuperat område. Det finns även appar for smarttelefoner du kan använda for att māta upp lutningar. Om lutningen vid omkretsen ar störreän 17 grader (30%) kan modellerna BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 glida ut ur arbetsområdet.
3. Klipp inte i områden)darr lutningen ar större an 17 grader (30%)
4. Använd inte gräsklipparen under nagra Förhällanden)dragkraft erler stabilitet ar ifragasatt. Försakra dig alltid om klippytan. En stjälpning ell er valtning kan orsaka allvarlig person- eller sakskador.
5. Bevara minst 1,2 meter avstand fran avlopp, dikar, vallar ell er vattenkanter for att sakerstalla att grasklipparen inte lamnar klippzonen. Du skulle kunna skada grasklipparen ell orsaka allvarliga personskador.

SE

I. Underhållochsärskildaanvisningar

1. Håll gräsklipparen i gott skick. Byt slitna, skadade eller trasiga delar. Tillverkarens artikelnummer for batterier, knivar och strömförsörjning specificeras i broschyren "Ytterligare information".
2. Modificera inte gräsklipparen på nagot satt För att undvika allvariga personskador.
3. Knivarna ar vassa. Linda in knivarna eller använd handskar och var extra försiktig vid byte av knivar.
4. Stäng alltid av gräsklipparen genom att ta bort inaktiveringsanordningen innan underhäll erler avlågsnande av blockering av kniv (ar) och/eller drivhjul erler inspektion. Försök aldrig utföra service eller góra justeringar på gräsklipparen nar den ar igäng. Innan rengöring, reparation erler inspektion se till att kniven och alla rörliga delar har stannat.
5. Kniven bör stanna fullständigt inom två (2) sekunder after den röda stoppknappen har tryckts. Öm du inte hör kniven stannar på mindre an två (2) sekunder maste din gräsklippare servas professionellt av en auktoriserad serviceverkstad.
6. Använd ALDRIG hogtryckstvätt for att rengörä gräsklippen. Vatten kan skada componenter och den programmerbara styrenheten. Torka av displayen med en fuktig trasa.
7. Inspektera kniven visuellt for skador (t.ex. for extrem slitage, bojd, sprucken). Byt ut kniven endast med originaltilverkarens (O.E.M.) knob. Icke-O.E.M. knivar kommt inte att passa ordentigt och kan vara farliga.
8. Användning av delar som inte uppyller de O.E.M. speciifikationer kan leda till felaktig prestanda och äventyra sakerheten.
9. Stäng gräsklipparen afterett främande foremål hartraffats ell er den har hangt sig. Kontrollera gräsklipparen noggrant for eventuella skador. Reparera skadan innan den startas och används.
10. Vid områden nara en lekplats, vattendrag, avlopp erler offentliga vāgar, komplettera kantråden med en styv (tra/sten) kant som ar minst 15 cm (6 tum) Hög, som forhindra att gräsklipparen lämnar klippzonen.
11. Om din gräsklippare placeras och används på en öppen trädgård eller på en offentlig plats, maste varningssskyltar placeras runt klippområdena som följande innebörd: "Automatisk gräsklippare! Häll avständ frän gräsklipparen! Häll barn under uppsikt!"
12. Vid behov rengör erler byt ut sakerhets- och instruktionsetiketter.

J. Vinterfürvaring

Gräsklipparen

Ladda gräsklipparen fullt i dess laddstation Stäng den av Rengör gräsklipparen och forvara den på en torr plats inomhus med en rumstemperatur over 0^ .

Bassstation

Inga speciella vinterforvaringsinstruktioner behövs for basstationen. Den kan lämnas på gräsmattan under vintern.

Det rekommenderas att koppla bort strömförsörjningen fran elnätet under vintern.

Årlig service

For att halla din grasklippare i gott skick rekommenderas att lamna den till en certificerad aterforsljare for service fore erler after vinterforvaring.

Den ørliga servicen kan variera mellan olica tjänsteleverantörer och kommer att omfatta alla eller nagra av foljande: rengöring av klipparens delar och klippaggregatet, kontroll av slitna delar (t.ex. knivar, drivhjul och andra rörlga delar) och utbyt vid behov, testning av gräsklipparens Funktioner och sakerhetskomponenter, kontroll av batteriet och uppladdning av den senaste programversion, eventuellt inklusive nya Funktioner.

k. Kassering av Produkten

1. Gräsklipparen och tillbehöretör bortskaffas ordentligt i slutet av sin livslängdfor att forhindra att elektrisk och elektronisk avfall hamnar pa deponier och for att skydda och forbättra miljöns kvalitet. Kontakta din lokala Återvinningscentralt erller kommun om avfallsforeskrifter. Många kommuner tillhandahaller speciella Återvinningscentraler for bortskaffandet av batterier och elektronisk utrustning.
2. Kasta inte batteripaketet aller gräsklipparen i osorterat hushållsavfall.
3. Kassera inte batteriet i öppen eld.
4. Observera lokala och statliga foreskrifter om särskilda lagar och krav for kassering eller atervinning. Se slutet på avsnittet Snabbreferens for instruktioner om avfallshantering.

Symboldefinition

Symbol Beskrivning

VARNING - LÄS BRUKSANVISNINGEN(ARNA) Läs, Första och följ alla sakerhetsinstruktioner och anvisingarna i bruksanvisningen och på gräsklipparen innan gräsklipparen tas iBruk. Underlåtenhet att följ denna information kan leda till persönskada aller dödsfall. Förvara:denna bra克斯anvisning på ett säkert ställe for framtida och regelbunden referens.
FARA - UNDIVIKA AMPUTATIONSKADA Placera inte händereller fötter{nara aller under klippdäcket. Beröring med knivarna kan amputera händere och fötter.
VARNING - UNDIVIKA KRASCH/KNIVSKADOR. HALL ETT SÄKERT AVSTAND FRAN MASKINEN UNDER DRIFT. Klippinte när barnEller andra ari närheten.För att undvika knivkontakt eller skador p.g.a ettbortslungadefremål,hall andra borta frän gräsklipparen närdenärgang.Hall askadare,barn och husdjur inomhus medan gräsklipparen arigang.Stanna gräsklipparen om;nçonkommen in pà området.
VARNING - UNDIVIKA PERSONNSKADOR P.G.A. BORTSLUNGADE FOREMÁL Häll askadare minst 15 meter frän gräsklipparen under drift. Avlågsna alla stenar, pinnar,trād,ben,leksaker och andra främande foremål som kan tas upp och slungas ivag av kniven.Använd inte gräsklipparen utan hela locket ellersakerhetsanordningarna på rätt plats.
VARNING - UNDIVIKA KRASCH/KNIVSKADOR. Lät inte barnatt äka på gräsklipparen.Det ar ingen leksak.
VARNING Stop ###	VARNING Stäng av gräsklipparen innan underhäll utförs.
VARNING Ta bort avaktiveringsenheten innan arbeten med uller lyft av maskinen
VARNING - ANVÄND ENDAST ORIGINAL STRÖMFÖRSÖRJNING Ändra inte på strömförsörjningen! Använd endast originalströmförsörjning frän tillverkaren,levererad med gräsklipparen ellser som reservdel. Rätt artikelnummer ar angiven på"This edetta. En icede originalströmförsörjning kan leda till brand och skador på basstationen och gräsklipparen.

Sakerhetsfunktioner

WARNING

Din gräsklippare ar utrustad med flera inbyggda sakerhetsanordninger. Gräsklipparen ar anda en farlig apparat med vassa knivar, som kan orsaka allvarliga skador pa alla somkommen ikontakt med den. Darfor ar det absolut forbjudet att vara pa grasmattan nar gräsklipparen ar i drift.

A.Barnlås

Barnåset Förhindrar oavsedd drift av gräsklipparen på grund av att nagon av knapparna trycks in av misstag. Endast genom att trycka på två knappar i rätt följd startar klippningen. Det ar nödvändigt att aktivera barnåset om barn under 6år kan komma i kontakt med gräsklipparen.

B. Stöldskyddsanordning (kodskyddad inaktivierungsenhet)

SE

Stöldskyddsanordningen führar att nàgon anvander erler kör gräsklippen utan att ange en giltig kod. Du kommer att bl imbedd att ange en valfri fyrsiffrig kod att använda som din personiga sakerhetskod (for RT-modeller endast tillgangligt med mobilapp). Det ar starkt rekommenderat att aktiveraenna fonction foratt forhindraatt gräsklippen används av barn ellr personer som ar obekanta med gräsklippen erler inte far anvanda den.

C.Lyftsensor

Om gräsklipparen lyfts manuellt från marken,kommen gräsklipparen och knivrotationen att stanna inom (2) sekunder.

D.Lutningsssensor

Om gräsklipparen lutas uppåt mot att vertikalt lage kammer gräsklipparen och knivrotationen att stanna inom två (2) sekunder.

E. Hindersensor

Din gräsklippare upptäcker hinder i dess vög under drift. När gräsklipparen kolliderar med att hinderkommen den att stoppa rörelsen i den riktningen, vända sig bort.Free hindret och gräsklipparen och knivrotationen stannar inom två (2) sekunder.

F. Snabbstoppskontroll

Snabb-stopp-kontroll. Genom att trycka ner den röda STOPP kontrollen (modellerna BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123) njr som helst under drift stoppas gräsklipparen och bladet på två (2) sekunder.

G.Avtagbaraktiveringsanordning

Borttagning av inaktiveringsanordningen forhindrar all användning av gräsklipparen. Inaktiveringsanordningen måste tas bort innan gräsklipparen lyfts och innan nagot unterhällsarbete utförs.

H.Laddstation/Kantswitchoch Kantkabel

Gräsklipparen kan inte användasutan en installerad kantkabel som har aktiverats genom laddstationen/ kantkabeln. Om kantkabelssignalen stängs av upphör gräsklipparens drift.

Seguridad ante todo

iIMPORTANTE!