BCRMW123 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCRMW123 BLACK & DECKER

Sikker anvendelsespraksis
Symbol betydning
Sikkerhedsfunktioner

Dette produit er en autonom robotplaaneklipper, der drives af et genopladeligt Li-lon-batteri og inkluderer en basestation.

Plæneleklipperen vil selvstændigt forlade sin ladestation, klippe graesplænen og vende tilbage til ladestationen for opladning.

En forudinstalleret perimeterwire tilsluttet til
ladestationen sætte grænserne (en "virtuel væg") for
plæneklipperen. Den lægges langs kanterne på plænen og rundt om genstande, som du ønsker at beskytte.

Plæneklipperen vil bevæge sig tilfældigt inden for sit arbejdsområde, der er defineret af perimeterwiren.

Plæneklipperen inkluderer Bluetooth- og GSM-radiomodulator (pà udvalgte modeller).

Tillad/DD, at børn anvender eller betjener plaeneklipperen. Børn skal vare under opsyn hele tiden.

Denne vegledning inkluderer oversættelse af den originale producents engelske instruktioner i henhold til direktiver 2006/42 / EF og 2014/53 / EU. Den beskriver måske modeller, der ikke er tilgængelige i dit land.

Bemærk venligst terminologien nedenfor, bara du bruger denenvejledning.

For og bag pa plaeneklipperen:

For er den modsatte side af den (røde) STOP knap. Det er plæneklipperens køreretning og hvor de(t) passive hjul sidder.

Bagsiden er, hvor den (røde) STOP-knap er placeret, og hvor de trækkende hjul er placeret.

Venstre og højre retning bestemmes, nr du stär bag plaeneklipperen og ser pa fronten.

Sikkerhedsretningslinjer

DK

FARE

Beskriver situationer, hvor, hvis faren ikke undgås, de vil forårsagedød eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Beskriver situationer, hvor, hvis faren ikke undgås, de vil forårsage død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Beskriver situationer, hvor, hvis faren ikke undgås, de kan resultere iindre eller moderat skade eller skade på ejendom og/eller på produitet.

Indeholder oplysninger om korrekt brug af produitet og undgaelse af eventuelle i drift fejl.

Vigtige sikkerheds Oplysninger

ADVARSEL

• Begraanse brugen afijke plaeneklipper til personer, der har laest, forstæt og følger advarslerne og instruktionerne i denen vejledning og på klippenen
  Fortelle dine naboer, at du har en robotklipper i drift, og at de kan blive saret, hvis dekommen ind pa din graesplene under drift

FARE

Tilslut altid strømforsyningen til det indendors, vojrbeskyttede strømforsyningskredslob beskyttet af en jordstrømsenhed (RCD) med en udlosestrom pa ikke mere end 30mA . Følg lokale instruktioner for elektrisk installation.

ADVARSEL

Lad knivene standse welt, for du løfter eller vipper klippenen eller nærmer dig knivene.

FARE

Netledningen må ikke udskiftes! Hvis ledningen er beskadiget, skal—hele strømforsyningen udskiftes. Tilslut—itke et beskadiget strømkabel til strømforsyningen, og[r]r—itke ved et sändant kabel, da det kan forårsage elektrisk stød.

Hold alle netledninger væk fra under plæneklipperen for at forbindre skader.

FORSIGTIG

I tilfælde af tordenvejr skal du frakoble kantledningen fra basestationen og tage strømforsyningen ud af stikkontakten.

Sikker anvendelsspraksis

A. General Information

1. Laes, forsta og følg alle instruktioner på plæneklipperen og i manualen, inden du forsøger at samle og betjene den. Opbevar dette manual på et sikkert sted til fremtidig og regelmaessig reference og til bestilling af reservoirdele.
2. Værbekendt med alle kontroller og deres korrekte drift.
3. Det er dit ansvar at fortäelle dine naboer, at du har en robot plæneklipper i drift, og at de kan blive saret, hvis dekommen ind pa din graesplene under dens drift.
4. Hvis din græsplæne er Åben mod gaden og/eller mod dine naboers ejendom, skal du vaere til stede under plaeneklipperens drift for at forbhindre andre i at røre klipperen under drift. Alternativt skal du beskytte/indhegne din græsplæne, sa andre ikke vil vaere i stand til at få adgang til plaeneklipperen under drift.
5. Tillad aldrig børn under 14 År at bruge plæneklipperen ved hjælp af fjernbetjenings-applikationen. Børn 14 År og derover skal læse og forsta instruktionerne og sikker betjeningspraksis i/DDne manual og på plæneklipperen og skal trænes og overvåges af en voksen.
6. Lad aldrig børn, personer med nedsat fysisk, sensoriske eller mentale evner eller folk der ikke kenderppe instruktioner til anvendelse af plaeneklipperen.
7. Hvis der opstår situationer, som/DDekket i donne vejledning, skal du vare forsigtig og have god dommekraft. Kontakt din kundeservicerepræsentant for hjælp.
8. Denne plæneklipper er et praecist stykke el-udstyr,/DDetj. Udvis derfor ekstrem forsigtighed pa alle tidspunkter.Denne plæneklipper er designet til at udfore et job: at sla graes.Ma不同程度 anvendtes til andet formal.

B. Forberedelser inden drift

FÜR FÜRSTE ANVENDELSE, SKAL DU SIKRE DIG AT PRODUKTET ER BLEVET OPLADET KONTINUERLIGHT I 48 TIMER.

1. Sorg for korrekt installation af kantledningen som beskrevet i vejledningen Kom godt i gang.
2. Kontroller grundigt det område, hvor plæneklipperen skal bruges. Fjern alle sten, pinde, trad, knogler, legetøj og andre fremmedlegemer, der kan beskadige klingen eller blive taget op og kastet af klingen. Kastede genstande kan forårsage alvorlig personskade.
3. Hold tilskuere, børn og kæledyr inde, mens plæneklipperen er i drift. Stop plæneklipper, hvis nogenkommen ind på klippeområdet.
4. Ved risiko for uvejr, skal du holde plaeneklipperen i et beskyttet omrade og koble fra strormforsyningen.

C. Funktion

ADVARSEL

Lad/DDi kIe plaeneklipperen arbejde uden opsyn, hvis du ved, at der er erer kan vare kaeledyr, born ellern mennesker i naerheden.

1. Din robot plæneklipper er et farligt elværktøj. Vær forsigtig under anvendelsen og følg alle sikkerhedsinstruktioner og -advarsler.
2. I tilfælde af ulykke eller Funktionsejl under drift skal du straks trykke pa den røde STOP-kontrol.
3. Tillad/DDke anvendelse af din plaeneklipper, hvis sikkerhedsfunktioner ell er dele af maskinen er slidt, beskadiget ell er unde af Funktion.
4. Sluk altid for plæneklipperen ved at fjerne deaktiveringsanordningen, inden du løfter plæneklipperen eller fjerner tilstopning af klippe(r) og/eller drivhjul ull foretager justeringer. Aktivering af deaktiveringsenheden afbryder strømmen til hjultræk og kniv.
5. Løft eller bær aldrig plaeneklipperen, mens hjulene drejer ullen bevæger sig. Rør ikke ved klingen, for den er stoppet med at rotere helt.
6. Anvend ikke plaenelekipperen til noget andet formal end til at sla græs.
7. Forsog aldrig at omgå en sikkerhedsanordning eller fjerne en beskyttelseller daeksel. Dette kan medføre personskade vedkontakt med det roterende kniv. Sensorerne er sikkerhedsanordninger.
8. Skarebladet roterer fortsat i op til to (2) sekunder after at en sikkerhedsføler er udlost ell er den rode STOP-kontrol er trykkeket ned. Placer aldrig nogen del af kroppen i blalområdet, for du er sikker pa, at bladet er stoppet med at rotere.
9. Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere unnormalt, skal du stoppe motoren og straks kontrollere hvad ársagen er. Vibration er generelt en advarsel om problemer.
10. Baer altid sikkerhedsbriller under fjernbetjening og under justering uller reparation for at beskytte dine ojne. Kastede genstande, som ricochet, kan forarsage alvorlig skade pa ojnene.
11. Brug aldrig plaeneklipper med en beskadiget sikkerhedsanordning, beskyttelse ell er daeksel. Manglende overholdelse af donne advarsel kan resultere i personskade.
12. Hold/DDke hender ellr fddder i nahreden af roterende dele eller under klippeaggregatet. Kontakt med kniven (e) kan amputere hender og fdder.
13. Vær opmaerkoms pa huller, kanter, buler, klipper erler andre skjulte genstande. Ujaevnt terræn ellr skjulte genstande kan forårsage en ulykke. Hojt graes kan skjule forbinder.
14. Din plaeneklipper er designet til at skare normalt boliggræs i en højde på hjost 15 cm. Forsøg ikke at klippe gennem usædvänligt hjt graes (f.eks. Graesning). Anvend ikke plaeneklipperen, hvis beskyttelssedåren ikke er lukket.
15. Indstil ugeprogrammet til tider, hvor der ikke er sandsynligt er der er personer på graesplænen.

16. Tilslut不解 et beskadiget strømkabel til stikkontakten eller berør en beskadiget ledning, for den er koblet fra stikkontakten, da det kan före til elektrisk stød.

17. Hold alle netledninger væk fra under plæneklipperen for at forbindre skader. Et beskadiget strømforsyningsledning kan.fore til elektrisk stød. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget ellerviklet ind. RØR IKKE VED KABLET, FØR STRØMFORSYNINGEN AFBRYDES. Nár AC-/DC-strømforsyningen er installereret udendørs, ma du ikkke betjene den ell er afbryde den, när temperaturen overstiger området O ... 40 C for at undgå brandfare.

18. Styr kun plaenekclipperen manuelt, när den er inden for dit synsområde. Hold dig 6 meter fra plaenekclipperen, när du anvender den manuelt.

D. Børn

1. Tragiske ulykker kan forekommen, hvis du ici er opmaerksom pa børns tilstedevarelse. Børn tiltrækkes ofte af pleneklipperen og klipseaktiviteten. De forstär ici farerne. Antag aldrig, at børn forbliver, hvor du sidst sa dem. Hold behorig sikkerhedsafstand fra pleneklipperen, när du anvender den.
2. Hold tilskuere, born og kæledyr inde, mens plæneklipperen er i drift og under opmaerk som pleje af en ansvarlig voksen. Stop plæneklipper, hvis nogenkommen ind på området.
3. Vær opmaerksom, og slå plæneklipperen fra, hvis et barn eller en tilskuerkommen ind i området.
4. Tillad/DDke born at kore ppa pleneklipperen.Det er ikke et legetoj.
5. Lad aldrig bo: n lege i haven, mens plaeneklipperen er i drift. Laer dine bo, at klipperen er farlig, og de skal holde sig vaek fra den.
6. Tillad aldrig børn under 14 ár at bruge plæneklipperen ved hjælp af appen til fjernbetjening. Børn på 14 ár og derover skal læse og forsta instruktionerne og sikker betjeningspraksi i/DDne manual og på plæneklipperen og skal trænes og overvåges af en voksen.

E. Transport

1. Tryk på eller træk i den rɒde STOP-kontrl for at stoppe plæneklipperen.
2. Du kan bruge fjernbetjeningen (via mobilappen) til at kore din plaeneklipper fr a et sted til et andet.

3. Hvis du vaelger at baere din plaeneklipper:

4. For modellerne BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123: Sluk for plaeneklipperen ved at trykke på "OFF" -knappen. Løft plaeneklipperen ved hjælp af bærehändtaget.

5. Bær altid med knivene vendt væk fra dig. Vær forsigtig med at undgå kontakt med knivens skarpe kant, när du løfter eller bærer plaeneklipperen.

F.Fjernbetjening

1. Se den separate brugervejledning, der fulgte med den downloadbare app. Følg alle medfølgende advarsler og instruktioner.
2. Driv altid plaeneklipperen i henhold til app. instruktionerne, mens du/DDt tæt på klingen.
3. Hold behörig sikkerhedsafstand fra klipperen under drift. Stop altid plaēneklipperen, inden dukommen ind pa den af en aller,anden grund.

4. Vær saerdeles forsigtig, nár du driver plaeneklipperen ind mod dig.

5. Brug fjernbetjening til plaeneklipperen kun i dagslys ell er i godt kunstigt lys, og undgå at arbejde pa vadt graes.

6. Brug aldrig plæneklipperen med fjernbetjening i bare fødder, sandaler, glatte ell er lette (f.eks. Lærred) sko. Bær altid kraftigt fodtoj og lange bukser; sorg altid for godt fodfaeste pa skræninger.

G. Batterier

1. Brug kun ægte batterier leveret af producenten. Batteriets varemure er specificeret i brochuren 'Yderligere information'.
2. Abn seks, slip eller beskadig den forseglede batteripakke. Brug ikke batteriet med synlige defekter eller deformationer, nar det er odelagt ell er revnet
3. FORSØG IKKE AT REPARERE ELLER AENDRE BATTERIER! Reparationsforsøg kan resultere i alvorlig persorskade på grund af eksplosion eller elektrisk stød. Hvis der udviklesr en laekage, er frigivne elektrolytter aetsende og giftige
4. Forsog ikke at fjerne eller ødelægge nogen af batterikkomponenterne.

5. Batteriet indeholder elektrolytter. I tilfaelde af elektrolytlaekage fra batteripakken skal folgende handling foretages:

6. Kontakt med hud: Afvask straks kontaktomraderne med vand og sæbe.

7. Øjenkontakt: Skyl øjnene med rigeligt rent vand i mindst 15 minutter. Grid参加会议。

8. Sog laegebehandling.

9. Kom/DDke batteriet pa aben ild. Cellen kan eksplodere.

10. Batteriet er beregnet til at blive opladet, när det er inde i plæneklipperen og korrekt tilsluttet plæneklipperen. Brug altid strømforsyningen, der fulgte med plæneklipperen. Forkert brug kan resultere i elektrisk stød, overophedning eller brand.
11. Brug ikke batteriet til andet formål end at tænde den dedikerede robot plæneklipper. Atændre batteriet for at gore det til et andet produkt er ekstremt utrygt.
12. Overhold korrekt bortskaffelseslove og forskrifter for batterier til beskyttelse af miljøet. Se afsnittet "Bortskaffelse af genopladeligt batteri" i dette brugervejledning for yderligere oplyninger.
13. Når du udskifter batteriet, skal du sorge for at indsøtte batteristikket korrekt. Hvis du vender batteripolariteten kan det forårsage beskadigelse af batteriet og plæneklipperen

1. Alle skräninger kraever ekstra forsigtighed. Hvis du folor, at plaenekclipperen ikke kan opretholde traekraft i skräningen, er den for stejl til at klippe. Vådt graes mindsker traekraft og kan få plaenekclipperen til at skride og glide pa skräningen. Der kan ære alvorlig personskade eller materielle skader.
2. For din egen sikkerhed, skal du maje eventuelle skräninger, inden du bruger plæneklipperen i det skrànende område. Må din skräning inden du opsætter klippezoner erller körer plæneklipperen i et skrànende erler kuperet område. Applikationer til mobile encheder kan fx bruges til at maje skräninger. Hvis hældningen ved omkredsen er større end 17 grader (30%), kan modellerne BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 glide ud af klippezonen.
3. Klip ikke skråninger, der er større end 17 grader (30%).
4. Brug/DDe 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

eller stabilitet. Vær altid sikker på klippefladen. Et tip eller væltning kanforallssage alvorlig personskade eller materielle skader.

1. Hold dig mindst 1,2 meter fra drop-offs, grøfter, dæmninger eller vandkanten for at sikre, at plaeneklipperen ikke kommt ud af klippeområdet. Du kan skade plaeneklipperen eller forårsage en alvorlig personskade.

I. Vedligeholdelse og specielle instruktioner

1. Hold plæneklipperen i god stand. Udskift slidte, beskadigede eller ødelagte dele. Producentens varenumre på batterierne, knivene og strømforsyningerne er specifieret i brochuren 'Yderligere information'.
2. For at undgå alvorlige kvæstelser ma du ikkeændre plæneklipperen på nogenmxde.
3. Plæneklippers blade er skarpe. Indpak bladet eller brug handsker ogær ekstra forsigtig, narr du skifter blad.
4. Sluk altid for plaeneklipperen ved at fjerne deaktiveringsenheden, for der foretages eftersyn eller rydning af tilstopning af kniven(e) og/eller drivhjul erler eftersyn. Forsog aldrig pa at servicere aller indstille maskinen, mens den arbejder. Inden rengoring, reparation aller inspektion skal du sorge for, at kniven og alle bevægelige dele er standset.
5. Bladet skal stoppe inden for to (2) sekunder after at have trykket pa den rode stopkontrol. Hvis du ikke hører kniven stoppe pa mindfulness end to (2) sekunder, skal din plæneklipper serviceres professionelt af en autoriseret serviceforhandler.
6. Anvend aldrig en højtryksrencser til at rengore plæneklipperen. Vand kan beskadige komponenter og den programmerbare kontROLLER. Brug en fugtig klud til at tøre skærmen ren.
7. Undersøg visuelt bladet for skader (f.eks. overdreven slid, bøjet, revnet). Udskift kun bladet med det originale udstyr fra producenten (O.U.P.). Ikke-O.E.M. knife passer ikke korrekt og kan potentielt ære usikre.
8. Brug af servicedele, der/DDke opfylder de originale udstyrsspecifikationer, kan fore til forkert ydeevne og kompromitterere sikkerheden.
9. Nár du har ramt en fremmed genstand aller er blevet hængt op, skal du stoppe plæneklipperen. Efterse græsslåmaskinen grundigt for skader. Reparer skaden før start og betjening.
10. For omrader tæt på en legeplads, vandomrader, afləb eller offentlige veje, skal du omkredse ledningen med en stiv (træ / sten) afgrænsningskant, der er mindst 15 cm (6 tommer) høj, hvilket vil hjælpe med at forhindre plæneklipperen i at gå af klippeområdet.
11. Hvis din plæneklipper er installereret og betjent i en Åben gard eller på et offentigt sted, skal du placere advarselsskilde omkringppealer, der viser indholdet af følgende: "Automatisk plæneklipper!" Hold dig væk fra plæneklipperen! Overvåg børn!
12. Rengør eller udskift om质地 sikkerheds- og instruktionsetiketter.
    13.

J. Vinteropbevaring

Plaeneklipperen

Oplad plaeneklipperen helt i basestationen. Sluk den. Rengor plaeneklipperen i indendors tøre forhold ved temperaturer over 0^

Ladestation

Der kræves ingen specielle vinteropbevaringsinstruktioner for basestationen. Den kan afterlades på plænen om vinteren.

Det anbefales at afbryde strømforsyningen fra lysnettet om vinteren.

Årlig service

Den ørlige service kan variere mellem forskellige tjenesteudbydere og vil omfatte alle eller nogle af følgende: rengøring af plæneklipperens dele og klippeaggregat, kontrol af slidte dele (såsom knife, drivhjul og andre bevægelige dele) og udskiftning om nødvendigt, test af plæneklipperens Funktioner og sikkerhedskomponenter, kontrol af batteriet og upload af en nyeste softwareversion, muligvis inklusive nyligt tilføjede funktioner.

k. Ophør af maskinens levetid

1. Plæneklipperen og dets tilbehør skal bortskaffes korrekt ved afslutningen af deres brugstid for at forbindre, at elektrisk og elektronisk affald ender på deponeringssteder og for at beskytte og forbredre miljøets kvalitet. Tjek med dit lokale affaldsanlæg eller kommune vedrørende bortskaffelseslove. Mange kommuner disponerer over specielle indsamlingssteder til bortskaffelse af batterier og elektronisk udstyr.
2. Bortskaf/DDke batteripakken erler plaeneklipperen i usorteret kommunalt/husholdningsaffald.
3. Kom/DDke batteriet pa aben ild.
4. Se lokale og statslige forskrifter for speciel lovgivning og krav til bortskaffelse aller genanvendelse. Se slutningen af sektionen Hurtigreference for instruktioner til bortskaffelse.

Symbol betydning

Symbol Beskrivelse

ADVARSEL - LAES BRUGERVEJLEDNING(ERNE)

Laes, forsta og følg alle instruktioner i manualen og pa plæneklipperen, inden du forsøger at starte plæneklipperen. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan resultere i personskade eller død. Opbevar denne manual pa et sikkert sted til fremtidig og regelmaessig reference.

FARE - UNDGAMPUTATIONSSKADE

Hold/DDke hender ellr fddder i nahrheden ellr under klippeaggregatet. Kontakt med kniven kan amputere hender og fdder.

ADVARSEL- UNDGÅ KRASH / BLADSKADE. HOLD BEHØRIG SIKKERHEDSAFSTAND TIL KILLPEREN UNDER DRIFT.

Så ikke,ningar er andre er iærheden. For at undgå knivkontakt eller skade ved en kastet genstand skal du holde andre væk fra plæneklipperen, mens den er i drift. Hold tilskuere,ningar og kæledyr inde, mens plæneklipperen er i drift. Stop plæneklipper, hvis nogenkommen ind på området.

ADVARSEL-UNDGASKADEVED KASTEDEGENSTANDE

Hold tilskuerne mindst 15 ('(5 meter) fra plæneklipperen under drift. Fjern alle sten, pinde, trad, knogler, legetoj og andre fremmedlegemer, der kan tages op og kastes af klingen. Anvend ikke plæneklipperen, hvis hele daekslet eller beskyttelsesanordningerne ikke er lukkede.

ADVARSEL-UNDGKAKRASH/BLADSKADER

Tillad/DDke born at korepaa plaeneklipperen.Det er ikke et legetoj.

ADVARSEL

Sluk for plaeneklipperen inden du forsoger at servicere den.

ADVARSEL

Fjern deaktiveringsenheden, inden der arbejdes pa den ell er plaeneklipperen Ioftes

ADVARSEL - BRUG KUN OPRINDELIG STRÖMFORSYNING

AEndr ikke strømforsyningsforbindelsen! Brug kun den originale strømforsyningsenhed, der leveres af producenten, med plæneklipperen aller som en reservedel. Det korrekte varenummer er angivet på produitet på这部分 etiket. En ikke original strømforsyning kan resultere i brand og beskadigelse af basestationen og plæneklipperen.

C

C.Loftesensor

Hvis plæneklipperen manuelt løftes fra jorden, stopper klipperen og rotationen af klingen i løbet af to (2) sekunder.

D.Haeldingsssnsor

Hvis plæneklipperen vippes op til en vertical position, vil klingen og rotation af bladet stoppe i løbet af (2) sekunder.

E. Forhindringssensor

Dine plæneklipper registerer forstyrende forhindringer på sin vej under driften. När plæneklipperen kolliderer med en forhindring, stopper den bevægelse i den retning, vender sig væk fra forhindringen, og klipperen og rotationen af kniven stopper inden for to (2) sekunder.

F. Quick Stop kontrol

Hurtig stop kontrol ved tryk (på modellerne BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123) på den rode STOP knap, nag som helst under drift. Plæneklipper og kniv stopper inden to (2) sekunder.

G.Fjernbar deaktiveringsenhed

Ved udtrækning af deaktiveringsenheden forbindres betjening af plaenekclipperen. Det er pakrævet at trække deaktiveringsenheden ud, inden klipperen loftes, og inden vedligeholdelse udføres.

H.Ladestation/Perimeterkontaktog perimeterwire

Plæneklipperen kan/DDke anvendes.uden en perimeterwire, der er installerer og aktiveret igennem ladestationen/perimeterkontakten. tilfælde af, at signalet til perimeterwiren slukkes, ophører plæneklipperen med at arbejde.

Turvallisus ensin

TÄRKEÄÄ!

LUE TÄMÄ TURVAOPAS TARKKAAN ENNEN
KÄYTTÖÄ. SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

AC strømledningenmökke skiftes ut! Hvis ledningen er skadet, bør hele strømforsyninger skiftes ut. Koble seks til en skadet strømledning til,enheten,eller ta pa en slik strømledning, da dette kan fore til elektrisk stot.

k. Slutten på produits levetid