BCRMW123 - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCRMW123 BLACK & DECKER

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESEN

SICHERHEITSHINWEIS. ZUR SPÄTEREN

VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1 Anleitungen für einen sicheren Betrieb
Symboldefinitionen
3 Sicherheitsfunktionen

Dieses Produkt ist ein autonomer Mahroboter, der über einen Lithium-lonen-Akku betrieben wird und über eine Ladestation verfügbar.

Der Maher fahrt selbständig von der Ladestation los, mächt den Rasen und kehrt zum Aufladen zur Station zurück.

Über einen vorinstallierten Begrenzungsdraht, der mit der Ladestation verbunden ist, werden die Begrenzungen (ein „virtueller Zaun“) für den Maher festgelegt. Er wird um die Ränder des Rasens sowie um Objekte verlegt, denen der Maher ausweichen sollen.

Der Maher wird sich auf zufälliger Route (gemäß

Vorgabe durch den Begrenzungsdraht) innerhalb seiner Arbeitszone bewegen.

Der Maher enthalt Bluetooth- und GSM-Funkmodule (bei ausgewählten Modellen).

Kinder dürfen den Maher nicht in Betriebnehmen. Kinder mussen jederzeit beaufsichtigt werden.

This guide includes the original manufacturer's instructions der Richtlinien 2006/42/EG und 2014/53/EU. Es werden unter Umständen Modelle beschreiben, die in Ihr dem Land nicht erhältlich sind.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieser Anleitung die nachfolgende Terminologie.

Vorder- und Rückseite des Mahers:

Die Vorderseite ist gegenüber der (roten) STOPP-Taste. Es ist die Fahrrichtung des Mahers und Dort befindet sich die passiven Räder. Auf der Rückseite befinden sich die (rote) STOPP-Taste sowie die Antriebsräder.

Die Fahrtrichtungen Links und Rechts werden bestimmt, indem man hinter der Rückseite des Mahers stehen und nach vorn schaut.

Sicherheitshinweise

GEFAHR Beschreiben Situationen, die zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen, wenn das Risiko nicht vermieden wird.

WARNING Beschreiben Situationen, die zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen können, wenn das Risiko nicht vermieden wird.

VORSICH Beschreiben Situationen, die zu leichten oder gingefügigen Verletzungen führen oder Sachschäden und/oder Beschädigungen am Produkt verursachen können, wenn das Risiko nicht vermieden wird.

Liefer Informationen für die richtige Verwendung des Produkts und zur Vermeidung möglicher Betriebsstörungen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNING

Es liegt in Ihrer Verantwortung:

• die Nutzung diesen Maßers auf Personen zu beschränken, die die Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung und im Maher gegeben und verstanden haben und befolgen.
• Ihr Nachbarn darüber zu informieren, dass Sie jetzt einen Rasenrobote einsetzen und dass sie sich Verletzungen zuziehen können, sollen den Rasen während des Betriebs betreten.

GEFAHR

SchlieBen Sie das Netzteil immer an eine inneren liegende, wettergeschützte Steckdose an, die durch einen FI-Schalter mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA geschützt ist. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für elektrische Installationen.

WARNING

Ermöglichen Sie, dass das Mahwerk den Rotationsvorgang vollständig einstellt, bevor er angehoben oder geneigt wird bzw. bevor Sie das Mahwerk berühren.

GEFAHR

Das Stromkabelarf nicht ausgetauscht werden! Sofern das Kabel beschadigt ist, sollte das gesamte Netzteil ausgetauscht werden. SchlieBen Sie kein beschädigtes Stromkabel an die Stromversorgung an und berühren Sie es nicht, da es einen Stromschlag verursachen kann.

Sorgen Sie davon, dass sich unterhalb des Mahers keine Kabel befinden, um Schäden zu vermeiden.

VORSICHT

Trennen Sie bei Gewitter den Begrenzungsdraht von der Ladestation undziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Anleitungen für einen sicheren Betrieb

DE

A. Allgemeine Informationen

1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen für den Maher und in dem bzw. den Handbuchern, bevor Sieihn montieren und in Betriebnehmen. Bewahren Sie diese Handbuch zum späteren und regelmäßigen Nachschlagen und für die Bestellung von Ersatzteilen an einem sicheren Ort auf.
2. Machen Sie sich mit allen Steuerungen und ihrer ordnungsgemäßen Bedienung vertraut.
3. Es liegt in Ihrer Verantwortung, ihre Nachbarn darüber zu informieren, dass Sie jetzt einen Rasenroboter einsetzen und dass sie sich Verletzungen zuziehen konnen, sollen den Rasen während des Betriebs betreten.
4. Falls Ihr Rasen zur Straße und/oder zum Nachbargrundstück hin offen ist, müssen Sie während des Mahvorgangs anwesend sein, um zu verhindern, dass Dritte den Maher während des Betriebs berühren. Ansonsten müssen Sie ihren Rasen durch einen Zaun abgrenzen, damit Fremde den Rasen während des Mahvorgangs nicht betreten konnen.
5. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder unter 14 Jahren den Maher mithilfe der Fernbedienungs-App in Betriebnehmen. Kinder ab 14 Jahren sollen den Anweisungen und Anleitungen für einen sicheren Betrieb in dieser Handbuch und für diesen Maher lesen und verstehen und durch einen Erwachsenen eingewiesen und beaufsichtigt werden.
6. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind,这点 of the Gerät bedieren.
7. Gehen Sie in Situationen, die in thisem Handbuch nicht behandelt werden, nach bestem Wissen und Gewissen vor. Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Kundendienstvertreter.
8. Dieser Maher ist ein hochprazises, motorbetriebenes Gerät und kein Spielzeug. Seien Sie davon stets extrem vorsichtig. Diese Maher wurde für einen einzigen Zweck entwickelt: Rasen zu mahren. Verwenden Sieihn für keine anderen Zweck.

B. Vorbereitung vor der Inbetriebnahme

STellen Sie vor DEM ERSTEN EINSATZ SICHER, DASS DAS PRODUKT 48 STUNDEN LANG AUFGELADEN WURDE.

1. Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsdraht gemäß den Anweisungen im Handbuch Erste Schritte installiert wurde.

2. Untersuchen Sie die Fläche, in welcher der Maher eingesetzt werden soll, gründlich. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Kabel, Spielzeug oder anderen Gegenstände, die das Mahwerk beschädigen oder vom Mahwerk aufgenommen und ausgeworfen werden konnten. Ausgeworfene Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.

3. Sorgen Sie davon dass alle Personen, vor allem Kinder, und Haustiere im Haus bleiben, während der Maher im Einsatz ist. Halten Sie den Maher an, sofern jeder die Mahzone betritt.

4. Bewahren Sie den Maher bei Gewitter in einem geschützten Bereich auf und trennen Sieihn vom Netzteil.

DE

C. Betrieb

DE

WARNING

Lassen Sie den Maher während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, falls sich Kinder, andere Personen oder Haustiere in der Höhe befinden bzw. aufhalten konnten.

1. Ihr Rasenroboter ist ein gefährliches motorbetriebenes Gerät. Benutzen Sie das Gerät vorsichtig und beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise.
2. Betätigten Sie bei einem Unfall oder Defekt während des Betriebs sofort die STOPP-Steuerung.
3. Betreiben Sie den Maher nicht, wenn Sicherheitsmerkmale oder Teile beschädigt, abgenutzt oder nicht mehr verwendbar sind.
4. Bevor Sie den Maher anheben, Verstopfungen an den Messern und/ oder Antriebsrädern freimachen oder irgendwelche Einstellungen vornehmen, schalten Sie den Maher immer aus, indem Sie den Unterbrecher entfernen. Durch Aktivierung des Unterbrechers wird die Stromzufahr zum Antriebsrad und zum Mahwerk unterbrochen.
5. Heben Sie den Maher nie an bzw. tragen Sieihn nie bei laufendem Motor oder solange sich das Mahwerk bewegt. Berühren Sie die Klinge erst, wenn sie endgültig zum Stillstand gekommen ist.
6. Verwenden Sie den Maher nur zum Rasenmahen.
7. Versuchen Sie nie, eine Sicherheitseinrichtung zu umgehen oder eine Schutzeinrichtung bzw. eine Abdeckung zu entfernen. Das kann zu Verletzungen durch Kontakt mit dem rotierenden Mahwerk führen. Die Sensoren sind Sicherheitseinrichtungen.
8. Die Schermesser rotieren bis zu zwei (2) Sekunden weiter, nachdem ein Sicherheitssensor ausgelöst oder die rote STOPP-Steuerung betätigwt wurde. Berühren Sie das Mahwerk erst, wenn Sie safer sind, dass es nicht mehr rotiert.
9. Sollte der Maher ungewöhnlich vibrieren, stoppen Sie den Motor und überprüfen Sie umgehend die Ursache. Eine Vibration ist normalerweise ein Warnhinweis auf ein Problem.
10. Tragen Sie während des Fernbedienbetriebs und beim Ausführren von Anpassungen oder Reparaturen immer eine Sicherheitsbrille, um ihre Augen zu schützen. Ausgeworfene Gegenstände, die zurückprallen, können schwere Verletzungen an Augen verursachen.
11. Setzen Sie den Maher nie mit einer beschädigten Sicherheitseinrichtung, Schutzeinrichtung oder Abdeckung ein. Eine Nichtbeachtung dieser Warning kann zu Verletzungen führen.

12. Halten Sie Höhe und Fuß von rotierenden Teilen fern und nicht unter das Mahdeck. Ein Kontakt mit dem bzw. den Schermessern kann zu Amputationen von Handen und Fuß führen.

13. Achten Sie auf LÖcher, Furchen, Bodenwellen, Steine oder anderen versteckte Gegenstände. Ein unebenes Gelände oder versteckte Gegenstände können einen Unfall verursachen. Hohes Gras kann Hindernisse verbergen.

14. Ihr Maher wurde entwickelt, um eine normale Rasenhöhe von maximal 15 cm zu mAHen. Versuchen Sie nicht, ungewöhnlich hohes Gras (wie)...etta Weideland) zu mAHen.
15. Betreiben Sie den Maher nur bei geschlossener Abdeckklappe.
16. Stellen Sie das wochentliche Programm so ein, dass der Maher in Betrieb genommen wird, wenn sich keine Personen auf dem Rasen aufhalten.
17. Schließen Sie kein beschädigtes Stromkabel an die Stromversorgung an oder berühren Sie es erst, wenn es von der Stromversorgung getrennt ist, da es einen Stromschlag verursachen kann.
18. Sorgen Sie davon, dass sich unterhalb des Mahers keine Kabel befinden, um Schäden zu vermeiden. Ein beschädigtes Stromkabel kann zu einem Stromschlag führen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sofern das Kabel beschädigt oder verwickelt ist. BERÜHREN SIE DAS MESSER ERST DANN, WENN DIE STROMZUFUHR ABGESCHALTET IST. Wenn das Netzteil außen angebracht ist, bedienen oder trennen Sie es nicht bei Temperaturen unter OC oder über 40C, um Brandgefahr vorzubeugen.
19. Steuern Sie den Maher nur dann manuell, wenn er in Sichteweite ist. Halten Sie einen Radius von 6 Metern ein, wenn Sieihn manuell bedienen.

D. Kinder

1. Tragsische Unfälle konnen verursacht werden, wenn bei Anwesenheit von Kindern keine Warnmeldung ausgegeben wird. Kinder sind vom Maher und seinem Maheinsatz oft fasciniert. Sie kennen die Gefahren nicht. Gehen Sie nie davon aus, dass Kinder Dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben. Gehen Sie nie davon aus, dass Kinder sich während des Maheinsatzes vom Maher fernhalten.
2. Sorgen Sie davon dass alle Personen, vor allem Kinder, und Haustiere während des Mahbetriebs im Haus und unter Aufsicht eines Erwachsenen bleiben. Halten Sie den Maher an, sofern jeder die Mahzone betritt.
3. Seien Sie wachsam und schalten Sie den Mäher aus, wenn ein Kind oder andere Personen die Mahzone betreten.
4. Kinder dürfen sich niemals auf den Maher setzen. Er ist kein Spielzeug.
5. Lassen Sie Kinder niemals auf dem Rasen speien, wenn der Maher im Einsatz ist. Bringen Sie Kindern bei, dass der Maher gefährlich ist und sie sich von ihm fernhalten themselves.
6. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder unter 14 Jahren den Maher mithilfe der Fernbedienungs-App in Betriebnehmen. Kinder ab 14 Jahren sollen den Anweisungen und Anleitungen für einen sicheren Betrieb in this dem Handbuch und für diesen Maher lessen und verstehen und durch einen Erwachsenen eingewiesen und beaufsichtigt werden.

E. Transport

Führer Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie ihre Mäher bewegen oder transportieren:

1. Drücken oderziehen Sie die rote STOPP-Steuerung,um den Macher anzuhalten.
2. Sie können die Fernbedienung verwenden (über die mobile App), um ihren Maher von einer Stelle zu einer anderen zu fahren.

3. Wenn Sie ihren Mahroboter transportieren wollen:

4. Modelle BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123: Mahroboter ausschalten durch Drucken der "OFF"-Taste. Heben Sie den Mähen an mithilfe des Tragegriffs.

5. Halten Sie die Schermesser immer von sich fern. Achten Sie daraufuf, dass Sie die scharfe Kante des Schermessers beim Anheiten oder Tragen des Mahers nicht berühren.

F. Fernbedienung

1. Sehen Sie sich das separate Benutzerhandbuch an, dass mit der herunterladbaren App verfügbar ist. Folgen Sie den Dort angegebenen Warnmeldungen und Anweisungen.
2. Setzen Sie den Maher immer gemäß den App-Anweisungen ein und halten Sie sich damit vom Maher fern.
3. Halten Sie beim Maheinsatz einen Sicherheitsabstand zum Maher ein. Halten Sie den Maheinsatz immer an, bevor Sie sich aus irgendinem Grund dem Maher nahern.
4. Seien Siealandersvorsichtig, wenn derMacherin ihreRichtungfahrt.
5. Betreiben Sie die Fernbedienung des Mahers nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie den Einsatz bei nassem Gras.
6. Betreiben Sie die Fernbedienung des Mahers nie barfuß, mit Sandalen oder rutschigen Schuhen (z. B. Leinenschuhe). Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, wenn Sie an einer Boschung mühen.

G. Akku

1. Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die vom Hersteller bereitgestellt werden. Die Artikelnummer der Akkus finden Sie in der Broschüre „Zusätzliche Informationen".
2. Achten Sie daraufuf, das versiegelte Akkupaket nicht zu öffnen, fallen zu halten oder zu beschädigen. Verwenden Sie die Batterie nicht bei sightbaren Mengeln oder Verformungen, wenn sie beschädigt oder aufgesprungen ist.
3. VERSUCHEN SIE NICT, BATTERIEN ZU REPARIEREN ODER ZU MODIFIZIEREN! Reparaturversuche konnen schwere Verletzungen aufgrund von Explosion oder Stromschlag verursachen. Im Fall eines Lecks sind freigesetzte Elektrolyte korrosiv und toxisch.
4. Versuchen Sie nicht, Batteriebauteile zu entfernen oder zu zerstoren.
5. Das Akkupaket enthalt Elektrolyte. Wenn Elektrolyt aus dem Akkupaket

austritt, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:

• Hautkontakt: Spülen Sie die Kontaktstellen(sofort gründlich mit Wasser und Seife ab.
• Augenkontakt: Spülen Sie die Augensofar mit viel sauberem Wasser mindestens 15 Minuten lang aus. Nicht reiben.

• Suchen Sie einen Arzt auf.

• Entsorgen Sie das Akkupaket nicht in Feuer. Die Zelle kann explodieren.

• Die Batterie wird aufgeladen, wenn Sie im Maher korrekt angeschlossen ist. Verwenden Sie immer das mit dem Maher bereitgestellt Netzteil. Eine unsachgemäße Nutzung kann zu einem Stromschlag, zu Überhitzung und Feuer führen.

• Verwenden Sie die Batterie nur für die Stromversorgung des dedizierten Rasenroboters. Die Verwendung der Batterie für die Stromversorgung eines anderen Produkts ist extrem gefährlich.
• Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften für die richtige Entsorgung von Batterien zum Schutz der Umwelt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Entsorgung von Akkus" in diesen Benutzerhandbuch.
• Achten Sie beim Austausch des Akkus daraufuf, den Akkustecker korrekt einzustecken. Ein Umkehrung der Akkupolarität kann Schäden an Akku und Maher verursachen.

H. Betrieb an Böschungen

1. An Böschungen ist besondere Vorsicht geboten. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Maher die Spur an einer Bösung nicht halten kann, dann ist die Neigung für den Maheinsatz zu turf. Nasses Gras mindert die Bodenhaftung und kann dazu führen, dass der Maher an der Bösung hin und her rutscht. Das kann schwere Verletzungen und Sachsäden zur Folge haben.
2. Zu ihrer Sicherheit: Messen Sie die Neigung des Geländes, bevordie den Mahroboter auf Hanglagen einsetzen. Verwenden Sie einNeigungsmessgerat, bevor Sie die Mahzonen einrichten oder denMaher auf geneigten oder hugeligen Flächen einsetzen. Smartphone-Anwendungen halten sich ebenfals verwenden, um Neigungsgrade zu messen. Wenn die Neigung des Geländes mehr als 17 Grad (30%) betragt, konnten die Modelle BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 aus der Mahzone hersaurtschen.
3. Mähen Sie nicht auf Hängen mit mehr als 17 Grad (30%) Neigung.
4. Setzen Sie den Maher unter keinen Umständen ein, wenn Haftung oder Stabilität fraglich sind. Achten Sie stets auf die Mahoberfläche. Kippen oder Stürzen kann schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
5. Halten Sie sich mindestens 1,2 Meter von Abhängen, Gräben, Böschungen oder vom Rand eines Gewässers fern, um sicherzustellen, dass der Maher nicht aus der Mähzone ausbricht. Sie konnten den Maher beschädigen oder schwere Verletzungen verursichen.

I. Wartung und besondere Anweisungen

DE

1. Sorgen Sie davon, dass der Maher funktionsfähig bleibt. Ersetzen Sie verschlissene, beschädigte oder defekte Teile. Die Artikelnummer des Herstellers der Akkus, Messer und Netzteile finden Sie in der Broschüre „Zusätzliche Informationen".
2. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, modifizieren Sie den Maher in keiner Weise.
3. Die Schermesser sind sehr scharf. Wickeln Sie das Messer ein oder tragen Sie Handschuhe, und seien Sie beim Austauschen der Messer extrem vorsichtig.
4. Bevor Sie den Maher warten, Verstopfungen an den Messern und/ oder Antriebsrädern freimachen oderihn untersuchen, schalten Sie den Maher immer aus, indem Sie den Unterbrecher entfernen. Versuchen Sie niemals, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten am Maher vorzunehmen, während er in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Reinigen, Reparieren oder Inspizieren sich, dass das Schermesser und alle beweglichen Teile stillstehen.
5. Das Schermesser sollte nach Betätigten der roten STOPP-Steuerung innerhalb von zwei (2) Sekunden komplett stillstehen. Wenn Sie innerhalb von zwei (2) Sekunden nicht horen, dass das Messer stillstehen, muss Ihr Maher von einem autorisierten Kundendienst fachgerecht gewartet werden.
6. Verwenden Sie für die Reinigung des Mahers niemals einen Hochdruckreiniger oder Schlauch. Wasser kann Komponenten und die programmierbare Steuerung beschädigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Display zu reinigen.
7. Nehmen Sie eine Sichtprüfung auf Schäden am Messer vor (z. B. übermäßiger Verschleiß, Verbiegungen, Risse). Tauschen Sie das Messer nur durch ein original vom Hersteller verpacktes Messer (OEM) aus. Nicht original vom Hersteller verpackte Messer werden nicht richtig passen und konnten möglichereweise gefährlich sein.
8. Durch die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den OEM-Spezifikationen entsprechen, kann die Leistungsfähigkeit und Sicherheit beinträchtigen werden.
9. Falls der Maher auf einen Fremdkörper stöhlt oder feststeckt, halten Sieihn an. Überprüfen Sie den Maher sorgfältig auf Beschädigungen. Beheben Sie den Schaden, bevor Sie den Maher wieder in Betriebnehmen.
10. Ergänzen Sie in Zonen, die sich in der Nähe von Spielzonen für Kinder, Wasserflächen, Abhängen oder öffentlichen Straßen befinden, den Begrenzungsdraht mit einer festen Begrenzungskante, die mindestens 15 cm hoch ist, um zu verhindern, dass der Maher aus der Mahzone ausbricht.
11. Wenn Ihr Maher installiert ist und in einem offenen Garten oder an einem öffentlichen Platz betrieben wird, müssen Sie Warnschilder um die Mahzone mit folgenden Hinweis aufstellen: „Automatischer Rasenmacher"! Von der Maschine fernhalten! Kinder beaufsichtigen!
12. Kennzeichnungen für Sicherheitsanweisungen können bei Bedarf gereinigt oder ausgetauscht werden.

J. Aufbewährung im Winter

Der Maher

Laden Sie den Maher in der Ladestation vollständig auf. Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie den Maher und bewahren Sieihn an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von über 0^ auf.

DE

Ladestation

Es gibt keine speziellen Anweisungen für die Aufbewährung der Ladestation im Winter erforderlich. Sie kann im Winter auf dem Rasen verbleiben.

Es wird empfohlen, das Netzteil im Winter vom Strom zu trennen.

Jährliche Wartung

Damit Ihr Maher instand bleibt, wird empfohlen,ihn vor und nach dem Überwintern zwecks Wartung zu einem zertifizierten Handler zu bringen.

Die jährliche Wartung kann je nach Dienstleister anders sein und umfasst Folgendes ganz oder teilweise: die Reinigung der Maherteile und des Mahwerks, das Überprüfen auf abgenutzte Teile und deren Austausch (wie etwa Messer, Räder und andere bewegliche Teile), das Testen der Maherfunktionen und Sicherheitskomponenten, das Überprüfen des Akkus und das Laden der neuesten Version der Software, wenn möglich mit den neuesten Eigenschaften und Funktionen.

k. Ende der Produktlebenszeit

1. Der Maher und das Zubehör sollen den Ende ihrer Produktlebensdauer sachgerecht entsorgt werden, damit Elektro-und Elektronikabfälle nicht auf Müllhalden landen und die Umwelt geschützt wird. Informationen über Abfallbeseitigungserordnungen erhalten Sie bei einer lokalen Entsorgungseinrichtung oder in ihrer Gemeinde. Viele Gemeinden stellen spezielle Sammelstellen für Abfälle wie Batterie und elektronische Geräte bereit.
2. Entsorgen Sie das Akkupaket oder den Maher nicht in unsortiertem Restmull.
3. Entsorgen Sie das Akkupaket nicht in Feuer.
4. Informationen über spezielle Entsorgungs- oder Recyclinggesetzen und -vorschriften finden Sie in örtlichen und gesetzlichen Vorschriften. Informationen zu Entsorgungsanweisungen finden Sie am Ende des Abschnitts Kurzübersicht.

Symboldefinitionen

DE

Symbol Beschreibung
	WARNUNG - LESEN SIE DAS BZW. DIE BEDIENUNGSHANDBUCHER Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in dem bzw. den Handbuchern und für den Mäher, bevor Sie diesen Mäher in Betriebnehmen. Eine Nichteinhaltung dieser Informationen kann schwere Verletzungen zur Folge haben oder gar lebensbedrohlich sein. Bewahren Sie diese Handbuch zum späteren und regelmäßigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
	GEFAHR - BEUGEN SIE AMPUTATIONSVERLETZUNGEN VOR Halten Sie Höhe und Fußbe fern vom Mühdeck. Ein Kontakt mit dem Schemesser kann zu Amputationen von Händen und Fußen führen.
	WARNUNG - BEUGEN SIE UNFÄllen/VERLETZUNGEN DURING DAS MAHWERK VOR. HALTEN SIE BEIM EINSATZ DES MAHERS EINEN SICHERHEITSABSTAND EIN. Mähen Sie nicht, wenn Kinder oder andere Personen in der Höhe sind. Um einen Kontakt mit dem Mähwerk oder eine Verletzung durch einen ausgeworfenen Gegenstand zu vermeiden, halten Sie andere Personen vom Mäher fern, während er in Betrieb ist. Sorgen Sie davon, dass alle Personen, vor allem Kinder und Haustiere, im Haus bleiben, während der Mäher im Einsatz ist. Halten Sie den Mäher an, sofern,jemand die Mühzone betritt.
	WARNUNG - BEUGEN SIE VERLETZUNGEN DURING AUSGEWORFENE GEGENSTände VOR Sorgen Sie davon, dass sich anwesende Personen während des Mäheinsatzes mindestens 5 Meter vom Mäher entfern halten. Entfernen Sie alle Steine, Stücke, Kabel, Spielzeug oder anderen Gegenstände, die vom Mähwerk aufgenommen und ausgeworfen werden können. Betrieben Sie den Mäher nur bei geschlossener Abdeckklappe bzw. bei betriebsbereiten Sicherheitseinrichtungen.
	WARNUNG - BEUGEN SIE UNFÄllen/VERLETZUNGEN DURING DAS MAHWERK VOR Kinder)dürfen sich niemals auf den Mäher setzen. Er ist kein Spielzeug.
	WARNUNG Schalten Sie den Mäher aus, bevor Sie ihn warten,möhlen.
	WARNUNG Entfernen Sie den Unterbrecher, bevor Sie am Mäher arbeiten oder ihn anheiten.
	WARNUNG - NUR DAS ORIGINALNETZTEIL VERWENDEN Verändern Sie den Netzteilanschluss nicht! Verwenden Sie für den Mäher oder als Ersatzteil nur das vom Hersteller mitgelieferte Originalnetzteil. Die richtige Teilenummer wird auf dem Produkt auf thisem Etikett angezeigt. Wenn Sie kein Originalnetzteil verwenden, kann das Brand oder Beschädigungen an Ladestation und Mäher zur Folge haben.

Sicherheitsfunktionen

WARNING

Der Maher ist mit zahlreichen eingebauten Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Dennoch ist der Maher ein gefährliches Gerät mit scharfen Klingen, die ernsthafte Verletzungen verursachen kann, wenn man damit in Kontakt kommt.

Deshalb ist es strikt untersagt, sich während des Mahvorgangs auf dem Rasen aufzuhalten.

A.Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert einen ungewollen Betrieb des Mahers durch versehentliches Drucken auf eine der Tasten. Nur das Drucken zweier Tasten in der richtigen Reihenfolge setzt das Gerät in Betrieb. Es ist erforderlich, die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren, wenn Kinder unter 6 Jahren mit dem Maher in Kontakt kommtkonnen.

B. Diebstahlschutz (codegeschützter Unterbrecher)

Das System für die Diebstahlschutz verhindert, dass niemand den Maher einsetzt oder fahrht, der nicht den entsprechenden Code besitzt. Sie werden aufgefordert, einen vierstelligen Code ihrer Wahl einzugeben, der als Sicherheitscode verwendet wird (bei RT-Modellen ist dies nur über die mobile App verfügbar). Es wird dringend empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, um zu verhindern, dass Kinder oder Personen, die mit der Bedienung des Mabers nicht vertraut sind,ihn in Betriebnehmen.

DE

C.Hebesensor

Falls der Maher manuell vom Boden angehoben wird, wird der Maher und damit die Rotation des Mahwerks innerhalb von zwei (2) Sekunden anhalten.

D.Schragsensor

Falls der Maher senkrecht und schrag aufgestellt wird, wird der Maher und damit die Rotation des Mahwerks innerhalb von zwei (2) Sekunden anhalten.

E. Blockierungssensor

Ihr Maher erkennt während des Betriebes Hindernisse, die sich auf seinem Weg befinden. Wenn der Maher auf ein Hindernis trifft, stoppt er seine Bewegung in diese Richtung, entfernt sich vom Objekt in die entgegengesetzte Richtung und der Maher und damit die Rotation des Mahwerks halten innerhalb von zwei (2) Sekunden an.

F. Schnellhalt-Steuerung

Das Drücken der roten STOP-Bedientaste "Quick Stop Control" (BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 models) stoppt jederzeit den Maher und die Rotation des Messers innerhalb von 2 Sekunden.

G.Auswechselbarer Unterbrecher

Das Herausziehen des Unterbrechers wird der weitere Maheinsatzverhindert. Sie müssen den Unterbrecher Herausziehen, bevor Sie den Maher anheiten oder Wartungsarbeiten daran durchführren.

H.Ladestation/Begrenzungsschalter und Begrenzungsdraht

Der Maher kann nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Begrenzungsdraht nicht angebracht und über die Ladestation/den Begrenzungsschalter aktiviert wurde. Falls das Signal des Begrenzungsdrahts ausgeschaltet wird, stoppt der Maher den Betrieb.

La sécurité d'abord

IMPORTANT!

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE SECURITE AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE

För du flytter aller transporterer din plaeneklipper, skal du ffolge nedenstaende trin: