GD300X - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundener Elektro-Rasenmäher
Spannung	120V
Motorleistung	12 Ampere
Schnittbreite	14 Zoll (36 cm)
Schnitthöhe	5-stufig verstellbar, 1-3 Zoll (25-76 mm)
Fassungsvermögen Grasfangsack	40 Liter (10.6 Gallonen)
Gewicht	28 lbs (12.7 kg)
Abmessungen (LxBxH)	27.5 x 17.5 x 13.5 Zoll (70 x 44 x 34 cm)
Länge des Netzkabels	50 Fuß (15.2 m)
Material des Gehäuses	Hochschlagfestes Kunststoff
Messertyp	Einzel-Messer, 14 Zoll Stahlmesser
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsschlüssel, Messerbremse, doppelt isoliert
Wartung	Gehäuse nach jedem Gebrauch reinigen; Messer jährlich schärfen; Messer alle 2 Jahre ersetzen
Ersatzteile verfügbar	Messer, Grasfangsack, Räder, Griff
Reparierbarkeit	Benutzer austauschbares Messer und Fangbeutel; Motorservice durch Fachpersonal
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie

Häufig gestellte Fragen - GD300X BLACK & DECKER

Wie starte ich den Black & Decker GD300X Rasenmäher?

Sicherheitsschlüssel einstecken, den Griff halten und den Messerkontrollbügel drücken. Der Rasenmäher startet. Loslassen zum Stoppen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Den Höhenverstellhebel (normalerweise in der Nähe des Hinterrads) in eine der 5 Positionen bewegen. Niedrigere Zahlen für kürzeren Schnitt.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie ein 14-gauge (oder stärkeres) Outdoor-Verlängerungskabel mit einer maximalen Länge von 100 Fuß. Halten Sie es vom Messer fern.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Strom trennen, Grasfangsack entfernen, Rasenmäher auf die Seite kippen (Luftfilter nach oben) und das Gehäuse mit einem Schlauch abspritzen. Keinen Hochdruckreiniger verwenden.

Wie oft sollte ich das Messer ersetzen?

Messer alle 1-2 Jahre ersetzen oder wenn es stumpf, eingekerbt oder verbogen ist. Verwenden Sie immer Original-Black & Decker-Messer.

Welches Öl verwendet der Rasenmäher?

Dieser Rasenmäher ist elektrisch und benötigt kein Öl. Bis auf das Schärfen des Messers ist er wartungsfrei.

Warum stoppt der Rasenmäher plötzlich?

Dies kann am Sicherheitsschalter (Messerkontrollbügel losgelassen), Überlastschutz (abkühlen lassen) oder am Trennen des Verlängerungskabels liegen. Überprüfen Sie die Verbindungen.

Wie ersetze ich den Grasfangsack?

Die hintere Klappe anheben, leeren Beutel aushaken, neuen Beutel durch Einhaken an den Halterungen befestigen. Sicherstellen, dass er fest sitzt.

Ist der Rasenmäher für dickes oder nasses Gras geeignet?

Er bewältigt normale Dicke. Bei dickem Gras eine höhere Schnitthöhe einstellen und langsamer vorgehen. Nasses Gras vermeiden, um Verstopfungen zu verhindern.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Autorisierte Black & Decker Servicezentren, Online-Händler (Amazon, eBay) oder direkt über die Black & Decker Website. Modell GD300X prüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GD300X BLACK & DECKER

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 11

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Scarifier, Annex V,

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Black & Decker Rasenlüfter wurde zum Belüften von Rasen und Beseitigen von Unrat, Stroh, Moos und Unkraut entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge und Personenschäden.

♦ Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
- Informieren Sie sich vor der Verwendung des Gerätes, wie Sie es im Notfall ausschalten können.
♦ Heben Sie diese Anleitung auf.

Schulung

♦ Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut.
Das Gerät darf nicht von Personen genutzt werden, die die vorliegende Anleitung nicht gelesen haben. Das Gerät darf nicht von Kindern genutzt werden. Beachten Sie lokale Richtlinien, in denen unter Umständen ein Mindestalter für den Bediener festgelegt ist.
- Andere Personen, insbesondere Kinder, und Haustiere sollten immer einen Sicherheitsabstand einhalten.
Der Bediener ist für eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich.

Vorbereitungen

• Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel, um Ihre Füße zu schützen. Betreiben Sie dieses Gerät nie mit offenen Sandalen oder bloßen Füßen. Tragen Sie lange Hosen, um Ihre Beine zu schützen.
  Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie eine Atemschutz- oder Staubmaske, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten. Wenn der Schallpegel eine unangenehme Stärke erreicht, sollten Sie einen Gehörschutz tragen.
  Schützen Sie sich vor einem Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Metallgeländern, Laternenpfählen usw.).
  Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeit, ob die vor Ihnen liegende Strecke frei von Hölzern, Steinen, Kabeln oder anderen Objekten ist.

Betrieb

• Betreiben Sie das Gerät nie mit defekten oder ohne Schutzvorrichtungen, wie z. B. Deflektoren und oder Grasfangbeutel.
• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei angemessener Beleuchtung.
  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter Witterung. Vermeiden Sie es, das Gerät auf feuchtem Rasen zu betreiben.
• Achten Sie auf Trittsicherheit, insbesondere bei Arbeiten an Hängen. Achten Sie darauf, dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann. Arbeiten Sie nie an steilen Hängen.
  ♦ Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang und nie den Hang hinauf oder herunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln.
• Laufen Sie nie mit diesem Gerät. Ziehen Sie das Gerät nicht zu sich heran. Gehen Sie mit dem Gerät nie rückwärts.
  ♦ Schalten Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend ein. Halten Sie unbedingt einen Sicherheitsabstand zu den Messern ein.
• Kippen Sie das Gerät beim Anschalten nicht. Einige Geräte müssen allerdings zum Starten gekippt werden. Kippen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr als nötig. Kippen Sie das Gerät immer von sich weg. Bringen Sie beide Hände in die Betriebsposition, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden setzen.
  Schalten Sie bei folgenden Situationen das Gerät immer aus, und warten Sie, bis die Messerreihen zum Stillstand gekommen sind: wenn das Gerät für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie Flächen überqueren, die nicht Rasen sind, und wenn Sie das Gerät zu der zu lüftenden Fläche oder von dort weg transportieren.
  Warten Sie stets, bis die Messerreihen vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät anheben oder tragen.
• Halten Sie mit Händen und Füßen ausreichend Sicherheitsabstand zu den Messerreihen. Halten Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von oder unter rotierende Geräteteile.
• Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zu den Auswurföffnungen.
  Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung, und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, inspizieren, Geräteteile auswechseln oder eine Blockade entfernen.

DEUTSCH

• Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert oder über einen Fremdkörper gefahren ist, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Messer gerät. Achten Sie immer auf die Lage des Stromkabels.
  Der Motor läuft nach dem Abschalten einige Sekunden lang weiter. Versuchen Sie nie, die Messer mit Gewalt zum Stillstand zu bringen.

Wartung und Aufbewahrung

- Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet oder falsch angebracht und ob Teile, Schutzvorrichtungen oder Schalter beschädigt sind. Achten Sie auch auf andere Beschädigungen, die den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen können. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen beschädigt oder nicht vorhanden sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht funktioniert. Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.

Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es in einer Vertragswerkstatt repariert oder ausgetauscht werden. Es könnte sonst zu Unfällen kommen. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel umgehend.
♦ Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, damit das Gerät sicher arbeitet.
Überprüfen Sie den Grasfangbeutel regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen. Ersetzen Sie den Fangbeutel, wenn nötig. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Fangbeutel.
- Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
- Stellen Sie sicher, dass Ersatzmesser dem korrekten Typ entsprechen.
◆ Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die von Black & Decker empfohlen wurden.

Sicherheit anderer Personen

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie

mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Warnsymbole

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Halten Sie Zuschauer aus dem Gefahrenbereich fern.

Achten Sie auf die scharfen Messer. Die Messer rotieren nach Abschalten des Motors einige Sekunden lang weiter. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen oder wenn das Stromkabel beschädigt ist.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Messer gerät.

Die Messer rotieren nach Abschalten des Geräts einige Sekunden lang weiter.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
• Die elektrische Sicherheit lässt sich durch Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöhen.

Verwenden eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie nur geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Gerätes ausgelegt sind (siehe „Technische Daten“). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend markiert sein. Es kann ein 1,5 mm ^2 -HO5V V-F-

Verlängerungskabel mit einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein.

Merkmale

1. Grasfangbeutel
2. Motorabdeckung
3. Schaltkasten
4. Einschaltsperre
5. Hebelschalter

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.

Anbringen des oberen Teils des Handgriffs (Abb. A)

Achten Sie vor der Montage darauf, dass die Kabelführung am oberen Teil des Handgriffs angebracht ist.
- Setzen Sie den unteren (7) und den oberen Teil (6) des Handgriffs zusammen. Verwenden Sie dabei die Verriegelungsknöpfe (10), die Unterlegscheiben (9) und die Schrauben (8) wie abgebildet.

Anbringen des unteren Teils des Handgriffs (Abb. C)

♦ Setzen Sie die Enden des unteren Handgriffs (7) in die entsprechenden Aussparungen am Gerät ein.
- Drücken Sie den Handgriff so weit wie möglich nach unten.
♦ Sichern Sie den Handgriff mit Schrauben (12).

Fixieren des Kabels (Abb. B)

Das Motorkabel muss mit den Kabelhaltern fixiert werden.

• Bringen Sie einen der Kabelhalter (11) am Kabel an, das vom Schaltkasten (3) zum Motor führt. Fixieren Sie den Halter am unteren Teil des Handgriffs (7).
• Bringen Sie den anderen Kabelhalter (11) am Kabel an, das vom Schaltkasten (3) zum Motorstecker führt.

Achtung! Sichern Sie das Stromkabel mit der Kabeführung, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Anbringen des Grasfangbeutels (Abb. D)

• Bringen Sie den Rasenlüfter in die Arbeitsposition, und stecken Sie den Grasfangbeutel (1) in die Haltevorrichtung an der Vorderseite des Rasenlüfters.

Höheneinstellung des Rasenlüfters (Abb. E)

Für den Rasenlüfter können drei Höheneinstellungen festgelegt werden: tief, mittel und hoch. Die Höhe lässt sich durch Drehen des dreistufigen Höhenfeststellers, der sich an der hinteren Rolle (13) befindet, auswählen.

• Drücken Sie am Höhenfeststeller auf den Verriegelungsknopf, und drehen Sie den Höhenfeststeller in eine der drei verfügbaren Positionen (siehe Abb. E). Lassen Sie den Verriegelungsknopf los, wenn die gewünschte Position erreicht ist, so dass dieser am Gehäuse des Geräts (2) einrastet.
• Die drei Positionen sind seitlich am Gehäuse des Rasenlüfters durch eine Markierung gekennzeichnet (siehe Abb. E).

Folgende Höheneinstellungen sind möglich:

• Tiefste Einstellung (1). Verwenden Sie diese Einstellung, um den Rasen kräftig zu lüften. In dieser Einstellung entfernt der Rasenlüfter Schmutz und Stroh vom Rasengrund. Auch Moos und Unkraut werden in dieser Einstellung entfernt.
  ♦ Mittlere Einstellung (2). Verwenden Sie diese Einstellung, um den Rasen mittelstark zu lüften. Diese Einstellung ist für die meisten Rasentypen geeignet.
  Höchste Einstellung (3). Mit dieser Einstellung wird der Rasen leicht gelüftet und gekehrt. Diese Einstellung kann auch zum Anheben von niedergedrücktem Rasen und von kriechenden Ausläufern sowie Unkrautarten wie Klee verwendet werden. Diese Einstellung (leichter Belüftungs-/Kehrmodus) ist ideal zum Einsammeln von Laub und liegengebliebenem Schnittgras geeignet.

Restrisiken

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:

♦ Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.
◆ Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden.
- Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.

♦ Beeinträchtigung des Gehörs.

♦ Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).

DEUTSCH

Gebrauch

Ein- und Ausschalten

Einschalten

• Halten Sie den Handgriff mit beiden Händen fest, und drücken Sie ihn leicht nach unten, um die Vorderseite des Geräts leicht anzuheben.
• Drücken Sie die Einschaltssperre (4), und ziehen Sie den Hebelschalter in Ihre Richtung (5).
  ◆ Lassen Sie die Einschaltsperre (4) los.
• Bringen Sie das Gerät wieder in die Arbeitsposition.

Ausschalten

- Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Hebelschalter (5) los.

Versuchen Sie niemals, einen Schalter in seiner Einschaltstellung zu arretieren.

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

Zur richtigen Pflege des Rasens genügt es nicht, den Rasen im Sommer einmal pro Woche zu mähen. Kräftiges Belüften des Rasens entfernt abgestorbene Pflanzen, Moos und Unkraut, die den Rasen sonst unschön erscheinen lassen. Sammelt sich abgestorbenes Gras an, bildet sich eine Filzschicht, die das Eindringen von Wasser in den Boden verhindert. Wenn diese Filzschicht lange wassergetränkt bleibt, entwickeln sich leicht Grasskrankheiten, und gesundes Wurzelschlagen wird verhindert.

Plazieren Sie die Steckdose des Verlängerungskabels auf dem Rasen nahe der Startposition (Abb. F, Position 1).
- Halten Sie den Handgriff mit beiden Händen. Halten Sie das Verlängerungskabel am oberen Abschnitt in derjenigen Hand, die den Hebelschalter nicht betätigt.

Achtung! Versuchen Sie nicht den Rasenlüfter mit einer Hand zu bedienen. Sie müssen das Gerät mit beiden Händen lenken.

♦ Schalten Sie das Gerät ein wie oben beschrieben.
Beginnen Sie bei Position 1 und bewegen Sie sich in Richtung von Position 2. Wenden Sie nach rechts, wenn Sie Position 2 erreicht haben, und gehen Sie in Richtung von Position 3. Gehen Sie weiter bis zum Ende der zu bearbeitenden Rasenfläche, wenden Sie nach links, und gehen Sie in Richtung von Position 4.
- Setzen Sie den Vorgang fort, wie in der linken Darstellung veranschaulicht. Achten Sie darauf, dass Sie stets vom Kabel weg arbeiten. Gehen Sie nicht so vor, wie in der rechten Darstellung veranschaulicht. Das Arbeiten zum Kabel hin ist gefährlich.

Nach Gebrauch des Rasenlüfters sollten Sie allen Schmutz vom Gerät entfernen, bevor Sie dieses lagern. Siehe hierzu den Abschnitt „Wartung“. Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, sollten Sie Ihren Rasen regelmäßig belüften, jedoch nicht, wenn das Gras feucht ist.

• Wenn Sie mit dem Rasenlüfter über den Rasenrand geraten, drücken Sie den Handgriff herunter, damit die Räder nicht über die Rasenrand hinaus fahren.
  Um die effektive Lebenszeit der Messerreihen zu verlängern, entfernen Sie losen Unrat oder Steine von der zu bearbeitenden Rasenfläche.

Achtung! Schließen Sie keine beschädigten Kabel an das Stromnetz an. Berühren Sie beschädigte Kabel nicht, solange diese mit dem Stromnetz verbunden sind. Bei beschädigten Kabeln kann es zu Kontakt mit stromführenden Teilen kommen.

Achtung! Berühren Sie die Messer nicht, solange das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist und die Messer sich noch drehen.

Achtung! Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung! Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Hinweise für optimale Funktion

Bearbeiten Sie mit dem Rasenlüfter keine Flächen, auf denen das Gras zu lang gewachsen ist. Sie sollten den Rasenlüfter nicht auf Rasenflächen nutzen, auf denen das Gras über 75 mm lang ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.
  Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, sollten Sie den Rasenlüfter regelmäßig einsetzen. Wir empfehlen Ihnen den Rasenlüfter zu Beginn und am Ende jeder Rasenmähsaison einzusetzen, damit Ihr Rasen gut aufgelockert wird. Der Rasenlüfter sollte auch nach jedem Rasenschnitt verwendet werden, um liegengebliebenes Schnittgras zu entfernen.
• Arbeiten Sie mit dem Rasenlüfter zunächst in eine Richtung. Arbeiten Sie danach im rechten Winkel dazu. Die Grasfläche wird dadurch eventuell karg erscheinen, wird sich aber schnell wieder erholen.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

◆ Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf.

DEUTSCH

♦ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Pinsel.
- Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig Grass und Schmutz vom Gerät.
♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen Sie kein Teil des Gerätes in Flüssigkeit ein. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

Problembehebung

Wenn das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht lösen lassen, wenden Sie sich an eine Black & Decker Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe. Achtung! Entfernen Sie zuallererst den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Motor läuft, aber die Messerreihe bewegt sich nicht.

- Entfernen Sie vorsichtig alle Fremdkörper von den Messern.

Es ist kein Beriebsgeräusch zu hören, und die Messerreihen bewegen sich nicht.

Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
♦ Prüfen Sie die Netzsicherungen.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Wenn Sie das Gerät durch ein neues Gerät ersetzen möchten oder keine Verwendung mehr dafür haben, entsorgen Sie es als Sondermüll und nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll.

Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wieder verwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com.

Technische Daten

	GD300TYP 1	GD300XTYP 1
Spannung VAC 230 230
Leistungsaufnahme W 600 500
Leerlaufdrehzahl min	-1 3000 3000
Höheneinstellung cm	-2/3/8	-2/3/8
Gewicht kg 7 7

Schalldruckpegel:

Schalldruck (LpA) 76 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schalleistung (LWA) 85 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 13684:

Vibrationsemissionswert ( a_H ) <2.5 m/s ^2 , Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s ^2

EU-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

GD300, GD300X

Black & Decker erklärt, dass diese unter „Technische Daten“ beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EG

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Tiefaufreißer, Anhang V,

Schallpegel gemäß 2000/14/EG (Artikel 13, Anhang III)

L_WA (gemessene Schallleistung) 95 dB

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

L_WA (garantierte Schallleistung) 98 dB

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2004/108/EG und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von

Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt

Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit.

Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www.2helpU.com.

Bitte besuchen Sie unsere Webseite

www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker

Produkt zu registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere

Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

Utilisation

EN60335-1, EN60335-2-92

EN60335-1, EN60335-2-92

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Cultivator, bijlage V,

EN60335-1, EN60335-2-92

EN60335-1, EN60335-2-92

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Rivare, Annex V,

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Scarifier, vedlegg V,

Nivået for akustisk effekt er i samsvar med 2000/14/EF (artikkel 13, vedlegg III):

EN60335-1, EN60335-2-92

EN60335-1, EN60335-2-92

2000/14/EC, Jyrsin, liite V,

EN60335-1, EN60335-2-92

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS