CLM3825 - Ruohonleikkuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CLM3825 BLACK & DECKER

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyt- töohjeessa. Muiden kuin tässä käyttöo- hjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa suositel- tuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöi- den käyttöön ilman valvontaa.

Laitetta ei saa käyttää leluna.

Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea lait- teeseen tai virtajohtoon.

Jos laitetta käytetään lasten lähe- isyydessä, on oltava tarkkaavainen.

Soveltuu vain kuivaan käyttöym- päristöön. Älä anna laitteen kastua.

Älä upota laitetta veteen.

Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.

Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua. Käytön jälkeen Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se pitävästi niin, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan. Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vial- lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliik- keessä. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI135

Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määrit- eltyjä osia.

Varo leikkuria säädettäessä, että sormesi eivät jää liikkuvien terien/osien ja kiinteästi asennettujen osien väliin.

Muista teriä huollettaessa, että vaikka virtalähde on sammutettu, terät liikku- vat edelleen. Ruohonleikkurien lisäturvao- hjeet

Pidä ruohonleikkuria työntöaisasta tukevasti molemmin käsin käytön aikana.

Jos joudut käytön aikana kallistamaan ruohonleikkuria, pidä molemmat kädet koko ajan ajoasennossa. Pidä molem- mat kädet ajoasennossa niin kauan, kunnes ruohonleikkuri on jälleen normaaliasennossa.

Älä käytä radiota tai kuulokkeita ruo- honleikkurin käytön aikana.

Älä koskaan säädä pyörien korkeutta moottorin käydessä tai turva-avaimen ollessa paikallaan kytkentäkotelossa.

Jos ruohonleikkuri pysähtyy, sammuta leikkuri vapauttamalla kahva, odota terän pysähtymistä ja irrota turva-avain ennen kuin yrität avata tukoksen tai poistaa mitään kannen alta.

Pidä kädet ja jalat poissa leikkausal- ueelta.

Pidät terät terävinä. Käytä aina suoja- käsineitä käsitellessäsi ruohonleikkurin terää.

Jos käytät keräyssäiliötä, tarkista säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai rikkoutunut. Jos keräyssäiliö on hyvin kulunut, vaihda se uuteen turvallisu- uden vuoksi.

Ole erittäin varovainen vetäessäsi ruo- honleikkuria taaksepäin itseäsi kohti.

Älä aseta käsiä tai jalkoja ruohon- leikkurin lähelle tai sen alle. Pysy loitolla laitteen poistoaukosta.

Poista ruohonleikkurin aiotulta käyt- töalueelta kivet, puunpalaset, johdot, lelut, luut ja muut esineet, jotka terä voisi heittää suurella nopeudella. Terän heittämät esineet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Pysy kahvan takana moottorin käydessä.

Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai avonaisten sandaalien kanssa. Käytä aina riittäviä turvajalkineita.

Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin, ellei se ole täysin välttämätöntä. Katso aina alas ja taaksesi ennen siirtymistä taaksepäin ja sen aikana.

Älä koskaan suuntaa laitteen poisto- aukkoa ketään kohti. Vältä poistoau- kon suuntaamista seinää tai muuta estettä kohti. Materiaalia voi kimmota takaisin käyttäjää kohti. Sammuta ruohonleikkuri ja pysäytä terä vapaut- tamalla työntöaisa ennen kuin ylität sorapintaisen alueen. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI136

Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät keräyssäiliö, poistoaukon suojus, takasuojus ja muut turvalaitteet ole paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet ja varmista, että ne ovat hyvässä käyt- tökunnossa ja toimivat oikein. Vaihda vahingoittunut suojus tai muu turvalaite ennen laitteen käytön jatkamista.

Älä koskaan jätä käynnissä olevaa ruohonleikkuria ilman valvontaa. Irrota turva-avain aina, kun ruohonleikkuri jää ilman valvontaa.

Pysäytä moottori vapauttamalla kahva, odota, että terä pysähtyy kokonaan ja irrota turva-avain, ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin tai poistoaukon suojuk- sen, irrotat ruohonkeräyspussin tai kun poistut ruohonleikkurin luota tai teet säätöjä, korjauksia tai tarkastuksia.

Käytä ruohonleikkuria vain päivänva- lossa tai hyvässä keinovalossa niin, että terän tiellä olevat esineet näkyvät selvästi ruohonleikkurin käyttöalueelle.

Älä käytä ruohonleikkuria, jos olet alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena tai jos olet väsynyt. Ole aina valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä laitteen käytössä.

Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä ruohonleikkuria kostealla tai märällä nurmikolla tai sateessa. Varmista aina tukeva jalansija. Kävele, älä juokse.

Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisesti, vapauta kahva, odota terän pysähtymistä, irrota turva-avain ja tarkista heti tärinän syy. Tärinä on yleensä merkki ongelmista. Tutustu vi- anmääritysohjeisiin saadaksesi selville syyn epätavalliseen tärinään.

Käytä aina asianmukaisia suojalaseja ja hengityssuojainta ruohonleikkuria käyttäessäsi.

Sellaisten lisävarusteiden tai -laitteiden käyttö, joita ei ole suositeltu käytet- täväksi ruohonleikkurin kanssa, saat- taa johtaa vaaratilanteeseen. Käytä vain BLACK+DECKERin hyväksymiä lisävarusteita.

Älä kurkota ruohonleikkurin käytön aikana. Seiso aina tukevasti ja tasapa- inossa ruohonleikkurin käytön aikana.

Leikkaa ruoho rinteen korkeussu- untaan nähden poikittain, älä koskaan ylhäältä alas tai päinvastoin. Toimi erityisen huolellisesti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä.

Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita näkymättömiä esineitä. Epätasainen maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen. Pitkä ruoho voi peittää esteitä.

Älä leikkaa märkää ruohoa tai leikkaa hyvin jyrkissä rinteissä. Epävakaa asento voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen.

Älä leikkaa nurmikkoa aivan kuopan, ojan tai pengerryksen lähellä. Voit menettää tasapainon tai jalka voi luistaa. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI137

Anna leikkurin aina jäähtyä ennen varastointia. Muiden henkilöiden turval- lisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehtymät- tömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän tur- vallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

Lapsia on valvottava ja estettävä leik- kimästä laitteella. Muut riskit. Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikai- seen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai liikkuvien osien kosket- tamisen aiheuttamat vahingot

osia, teriä tai lisävarusteita vaihdet- taessa aiheutuneet vahingot

työkalun pitkäaikaisen käytön aiheut- tamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöl- lisesti taukoja.

työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit. Varoitusmerkinnät Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät: Varoitus! Lue käyttöohje en- nen laitteen käyttöönottoa.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa. Varo teräviä teriä. Irrota turva-avain, ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin, irrotat ruohonkeräyspussin, puhdistat poistoaukon suojuksen tai pois- tut ruohonleikkurin luota sekä aina ennen kuin teet säätöjä, korjauksia tai tarkastuksia. Varo sinkoilevia esineitä. Pidä si- vulliset poissa leikkausalueelta.

Käytä suojalaseja. Terien liike jatkuu vielä hetken moot- torin sammuttamisen jälkeen. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI138 Direktiivin 2000/14/EY mukai- nen taattu ääniteho. Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akku

Älä koskaan yritä avata akkua.

Älä anna akun kastua.

Älä altista akkua kuumuudelle.

Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa läm- pötila voi nousta yli 40 °C:een.

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C.

Käytä akun lataamiseen vain lait- teen mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.

Noudata akkujen hävittämisessä kohdassa Ympäristönsuojelu esitettyjä ohjeita.

Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

Älä lataa viallisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuo- toja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä ihokosketusta.

Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita. Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahi- nkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja. Laturit Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Varoitus! Älä yritä korvata laturiyk- sikköä tavallisella verkkopistokkeella. Käytä BLACK+DECKERin laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätet- tävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

Älä altista laturia vedelle.

Älä työnnä mitään laturin sisään.

Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI139 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitet- tua jännitettä. Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkko- pistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätet- tävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu- uksista.

3. Lukituksen vapautin

5. Kaapelinkiinnikkeet

7. Yläkahvan vapautusvipu

8. Täyden keräyssäiliön ilmaisin

13. Korkeudensäätökahva

14. Akkukotelon kansi

15. Akkukotelon kannen vapautin

Kokoaminen Varoitus! Varmista ennen työkalun kokoamista, että sen virta on katkaistu ja turva-avain ja akku on irrotettu. Keräyssäiliön kokoaminen (kuvat A–C) Kolmessa osassa toimitettava keräyssäiliö on koottava ennen käyttöä. Napsauta keräyssäiliön (9) kaksi sivua yhteen (kuva A). Varmista, että kaikki kiinnikkeet ja ohjaimet ovat kohdal- laan. Aseta kansi (17) kootun keräyssäiliön päälle. Varmista, että ohjaimet ja kiinnikkeet ovat kohdallaan. Huomautus: Ole erittäin huolellinen, kun kohdistat keräyssäiliön takaosassa olevia kiinnikkeitä. Lukitse kaikki kiinnikkeet painamalla kantta alaspäin. Aloita edestä ja jatka takaosaa kohti. Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat kunnolla paikallaan. Alakahvan kiinnittäminen (kuvat D ja E) Irrota alakahvan vapautusvivut (11) ruohonleikkurin alustasta. Aseta alakahva (10) alustan ympärille varmistaen, että alakahvan (10) kolme lovea (18) osoittavat ylöspäin. Ruuvaa alakahvan vapautusvivut (11) alakahvan läpi ruohonleikkurin alustaan. Kun olet ruuvannut alakahvan vapautusvivut puoleenväliin, sulje vapautusvivut (kuva E) ja varmista, että kahvan ja alustan hampaat lukkiutuvat. Jos kahvan ja vapautusvipujen välinen kiinnitys on liian tiukka tai löysä, säädä vapautusvipujen syvyyttä ja sulje ne uudelleen, kunnes hampaat ovat täysin kiinni. Yläkahvan kiinnittäminen (kuvat F ja G) Kiinnitä yläkahva (6) alakahvaan (10) yläkahvan vapautus- vivuilla (7) ja muttereilla (19) kuvan mukaisesti. Ruuvaa yläkahvan vapautusvivut (7) alakahvan läpi mut- tereihin (20). Kun olet ruuvannut yläkahvan vapautusvivut puoleenväliin, sulje vapautusvivut (kuva G). Jos kahvan ja vapautusvipujen välinen kiinnitys on liian tiukka tai löysä, säädä vapautusvipujen syvyyttä ja sulje ne uudelleen, kunnes hampaat ovat täysin kiinni. Kahvan korkeuden säätö (kuva H) Vapauta alakahvan vapautusvipu kuvan osoittamalla tavalla. Nosta tai laske kahva johonkin alakahvan vapautusvipujen vieressä olevasta kolmesta merkitystä asennosta. Sulje alakahvan vapautusvivut (11) ja varmista, että kahvan ja alustan hampaat lukkiutuvat. Jos kahvan ja vapautusvipujen välinen kiinnitys on liian tiukka tai löysä, säädä vapautusvipujen syvyyttä ja sulje ne uudelleen, kunnes hampaat ovat täysin kiinni. Moottorin kaapelin kiinnittäminen Moottorin johto kiinnitetään kaapelikiinnikkeellä. Kiinnitä kaapeli kiinnikkeillä (5) ylä- ja alakahvaan. Keräyssäiliön asentaminen (kuva6 I ja J) Nosta ruoholäppä (12) ja aseta keräyssäiliö (9) kiin- nikkeisiin (20). (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI140 Pyöräkorkeuden säätäminen (kuvat K ja L) Tässä ruohonleikkurissa on helppokäyttöinen BLACK+DECKER Easy -korkeudensäätömekanismi. Mekanismi säätää kaikki pyörät samanaikaisesti. Leikkurissa on kuusi vaihtoehtoista leikkauskorkeuden asentoa (30–80 mm). Katso ruohonleikkurin sivussa olevaa asteikkoa. Osoitin ilmaisee ruohonleikkauksessa käytettävän korkeusasetuksen. Käytä samaa asetusta, kun myöhemmin haluat leikata ruohon saman mittaiseksi. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2), odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten turva-avain (1). Kun haluat nostaa tai laskea leikkauskorkeutta, aseta kämmen käsituelle (21) ja vedä korkeudensäätökahvaa (13) poispäin leikkurin rungosta. Siirrä säätökahva (13) oikeaan asentoon ja paina se sitten takaisin kohti leikkurin runkoa. Huomautus: Varmista, että leikkuri on lukittu tiukasti johonkin kuudesta asennosta. Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva O) Ennen kuin irrotat akun: Siirrä ruohonleikkuri tasaiselle alustalle. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2), odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten turva-avain (1). Akun irrottaminen Vedä akkukotelon kannen vapautinta (15) leikkurin runkoa kohti ja irrota akkukotelon kansi (14). Nosta akku (22) pois leikkurista. Akun kiinnittäminen Vedä akkukotelon kannen vapautinta (15) leikkurin runkoa kohti ja irrota akkukotelon kansi (14). Työnnä akku (22) ruohonleikkuriin. (Akku sopii paikalleen vain yhdellä tavalla.) Käyttö Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä. Akun lataaminen (kuva M) Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta. Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle +10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24 °C. Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon läm- pötila on alle 0 °C tai yli 40 °C. Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi. Lataa akku (22) asettamalla se laturiin (23) . Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa. Kytke laturi pistorasiaan. Latauksen merkkivalo (24) vilkkuu tasaisesti vihreänä (hitaasti). Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (24) palaa keskey- tyksettä vihreänä. Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns. täydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (24) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa. Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyt- töikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa. Akun jättäminen laturiin Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Laturin vianmääritys Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen merkkivalo (24) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti: Aseta akku (22) uudelleen laturiin. Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukai- sesti. Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku on viallinen ja se on vietävä huoltopisteeseen kierrätet- täväksi. Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi. Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti. Varaustilan merkkivalo (kuva N) Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa niiden avulla akun varaustilan, latauksen tai käytön aikana. Tarkista varaustila painamalla painiketta (25). Turva-avain (kuva P) Irrota turva-avain seuraavissa tilanteissa: Aina kun ruohonleikkuri jää valvomatta. Ennen kuin aloitat tukosten puhdistamisen. Ennen leikkurin tarkastusta, puhdistusta, huoltoa tai säätöä. Kun ruohonleikkuri on osunut johonkin. Kun leikkuri tärisee tavalla, joka ei ole normaalia. Käynnistys ja pysäytys (kuvat P ja Q) Varoitus! Terävä pyörivä terä. Älä koskaan yritä ohittaa tämän kytkimen ja turva-avaimen toimintaa, koska seurauksena voi olla vakavia vammoja. Käynnistäminen Työnnä turva-avain (1) perille kytkinkoteloon. Paina kytkinkotelon päällä olevaa lukituksen vapautus- painiketta (3).. Paina teräkahva (2) työntöaisaa (4) vasten. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI141 Sammuttaminen Ruohonleikkuri sammutetaan vapauttamalla teräkahva (2). Alkuasentoon palautuessaan kahva (2) aktivoi automaattisen jarrutusmekanismin. Moottorissa on sähköinen jarru, joka pysäyttää terän pyörimisen kolmen sekunnin kuluessa. Täyden keräyssäiliön ilmaisin (kuva R) Ruohonleikkurissa on ilmaisin, jonka avulla näet helposti, kun keräyssäiliö on täynnä ja edellyttää tyhjennystä. Kun ruohonleikkuri on käytössä ja keräyssäiliö on tyhjä, ilmaisin on avoimessa asennossa (26). Kun ruohonleikkuri on käytössä ja keräyssäiliö on täynnä, ilmaisin on suljetussa asennossa (27). Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi Nurmikko leikataan ensimmäisen kerran keväällä, kun ruohon pituus on noin 63–76 mm. Liian aikainen leikkaaminen hidastaa keväisin uudistuvan juuriston kehit- tymistä. Uusi nurmikko voidaan leikata, kun sen pituus on noin 63 mm. Älä leikkaa liian paljon ruohokasvustosta kerralla. Sopiva mitta on enintään 1/3 ruohon kokonaispituudesta. Liian lyhyeksi leikkaaminen vahingoittaa ruohoa, jolloin se ei jaksa kehittää riittävän voimakasta juuristoa, mikä vaikeut- taa ruohon vedensaantia. Leikkaa nurmikko kuivalla säällä, ettei leikkuusilppu paakkuuntuisi. Myöhäinen iltapäivä on ihanteellinen ajankohta ruohonleikkuulle, koska nurmikko on kuiva eikä vastaleikattu kasvusto altistu heti kuumalle auringon paahteelle. Siisti leikkausjälki edellyttää, että leikkuuterä on terävä. Terävä terä parantaa leikkurin suorituskykyä ja jättää siistin leikkuujäljen. Tylsä terä murskaa ja silpoo ruohon katkaisukohdan. Se hidastaa nurmen uusiutumista ja altistaa kasvuston taudinaiheuttajille. Murskautuneet ruohonkärjet muuttuvat ruskeiksi, jolloin nurmikko ei enää näytä täysin terveeltä. Tylsä terä voi myös nyhtää nuoria versoja ylös juurineen. Nurmikon leikkauskorkeus kannattaa pitää muuttumat- tomana. Vaikka kasvukauden edetessä leikkauskorkeutta joudutaan joskus muuttamaan, tasainen, muuttumaton leikkauskorkeus on yleensä tae kauniille nurmikolle, jossa rikkakasvusto ei pääse valtaan. Leikkaa nurmikko usein, kun ruohon kasvu on nopeaa. Kun ruoho leikataan riittävän usein, mahdolliset heikkokasvuiset alueet eivät erotu. Jos nurmikko vaikkapa loman aikana on päässyt venähtämään pitkäksi, nosta leikkausasentoa pykälä tai pari normaalia ylemmäksi. Toinen ajo pari päivää myöhemmin normaalilla korkeudella palauttaa nurmikon ennalleen. Leikkauskorkeuden muuttaminen käy vaivat- tomasti BLACK+DECKERin yhden kosketuksen säätöme- kanismilla, joka säätää kaikki neljä pyörää kerralla. Keväällä, syksyllä ja tavallista pidemmän leikkaustauon jälkeen nurmi on yleensä normaalia pidempää ja tiheäm- pää. Jos moottorin käynti jatkuvasti hidastuu leikatessa, nosta leikkauskorkeutta. Moottorin liiallinen kuormitus voi johtaa epätasaiseen leikkuujälkeen, akun nopeaan tyhjen- emiseen ja moottorin pysäyttävään ylikuormitukseen. Nurmikko pysyy näyttävän näköisenä seuraavin keinoin. Vaihda ajosuuntaa usein, mutta leikkaa rinteet kuitenkin vaakasuuntaisesti (turvallisuuden vuoksi) ja muista limittää jokainen leikkuukaista osittain edellisen päälle. Ruohonleikkausvinkkejä Huomautus Tarkasta ruohonleikkurin aiottu käyttöalue ja poista siitä kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet, joita pyörivä terä voisi heittää. Leikkaa ruoho rinteessä poikittain, ei ylhäältä alas tai päin- vastoin. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä. Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä. Pidä huoli, että jalat ovat tukevasti maassa. Sammuta ruohonleikkuri ja pysäytä terä vapauttamalla kahva (2) ennen kuin ylität sorapintaisen alueen, ettei pyörivä terä lennättäisi kiviä. Säädä leikkauskorkeus ylimpään asentoon, jos maasto on hyvin epätasaista tai heinikko pitkää. Jos ruohoa leikataan kerralla liikaa, moottori ylikuormittuu ja pysähtyy. Katso vianmääritysohjeita. Jos keräyssäiliötä (9) käytetään ruohon nopeimmalla kasvu- kaudella, ruohosilppu voi vähitellen tukkia poistoaukon. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2) ja irrota turva-avain (1). Irrota keräyssäiliö (9) ja ravista ruohosilppu pussin perälle. Puhdista poistoaukon reunoille pakkautunut ruohosilppu. Asenna keräyssäiliö (9) takaisin paikalleen. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti: Sammuta ruohonleikkuri välittömästi vapauttamalla työntöaisa (2) ja irrota sitten turva-avain (1) ja akku (22). Selvitä tärinän aiheuttaja. Tärinä on varoitus. Älä käytä ruohonleikkuria, ennen kuin huoltotarkastus on tehty. Käytä apuna käyttöoppaan vianmääritysohjeita. Huomautus Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa ja irrota turva-avain aina, kun ruohonleikkuri jää valvomatta vähäksikin aikaa. Seuraava ohjeet auttavat tehostamaan johdottoman ruohon- leikkurin käyttöä. Hidasta vauhtia paikoissa, joissa ruoho on tavanomaista pidempää tai paksumpaa. Älä leikkaa märkää nurmikkoa. Leikkaa ruoho riittävän usein erityisesti nopeimman kasvukauden aikana. Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER -laite/-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite säilyttää suoritusky- kynsä. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa. Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo- hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti: Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta. Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/ työkalu ja irrota sen akku. Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam- muta laite/työkalu sitten. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI142 Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa. Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot säännöl- lisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla. Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä kaapimella. Terän irrottaminen ja kiinnittäminen (kuvat S, T ja

Varoitus! Älä koske terään, ennen kuin turva-avain on ir- rotettu ja terä on täysin pysähtynyt. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2), odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten turva-avain (1). Leikkaa sopiva puupalikka (noin 50 mm x 100 mm x 600 mm), jolla estetään terän pyöriminen laippamutteria (29) avattaessa. Käännä ruohonleikkuri kyljelleen. Varoitus! Käytä käsineitä ja suojalaseja. Varo leikkurin terävää terää. Aseta puupalikka (28) paikalleen ja irrota laippamutteri (29) 13 mm:n avaimella (kuva S). Irrota aluslevy (30), terä (31), nelikulmainen teränohjain (32) ja tuuletin (33) (kuva T). Tarkista teränohjaimen (32) ja tuulettimen (33) kunto ja vaihda tarvittaessa. Huomioi terää asentaessasi, että sen ruohonleikkuupuoli (merkitty päihin nuolilla) on alaspäin sitten, kun ruohonleikkuri käännetään normaaliasentoon. Asenna tuuletin (33). Tuulettimen terien (34) tulee osoittaa ruohonleikkuria kohti. Asenna teränohjain (32). Aseta D-kirjaimen muotoiset tapit (35) niin, että ne osoittavat ruohonleikkurista poispäin. Kohdista tuulettimen (33) ja teränohjaimen (32) suorat sivut akselin vastaaviin tasopintoihin. Sovita terä (31) teränohjaimeen (32) niin, että nuolet osoit- tavat ulospäin. Aseta puupalikka (28) estämään terän (31) pyöriminen (kuva U). Aseta aluslaatta (30) ja laippamutteri (29) paikalleen ja kiristä 13 mm:n avaimella. Terän teroittaminen (kuva V) Terävä terä leikkaa ruohoa parhaiten. Tylsä terä ei leikkaa tai silppua ruohoa siististi. Varoitus! Tarkista, että turva-avain on irrotettu. Varoitus! Käytä suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinnität terää. Normaalioloissa yleensä riittää, kun terä teroitetaan kaksi kertaa kesässä. Hiekka tylsyttää terän nopeasti. Jos ruoho kasvaa hiekkamaassa, terää voi joutua teroittamaan useam- min. Vaihda vääntyneen tai vahingoittuneen terän tilalle uusi. Terän teroittamisessa huomioitavaa Varmista, että terän tasapaino säilyy. Säilytä terän alkuperäinen teroituskulma. Teroita leikkaavat kohdat terän molemmin puolin niin, että poistat metallia saman verran molemmilta puolilta. Terän teroittaminen ruuvipenkissä (kuva V) Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2) ja odota, kunnes terä on täysin pysähtynyt. Irrota turva-avain (1) ja akku (22) ja kallista ruohonleikkuri kyljelleen. Irrota ruohonleikkurin terä (31). Katso terän irrotus- ja kiinnitysohjeita. Varoitus! Käytä suojalaseja ja käsineitä ja varo terävää terää. Kiinnitä terä (31) ruuvipenkkiin. Viilaa terän leikkauspinnat hienolla viilalla tai hio hio- makivellä. Säilytä alkuperäinen leikkauskulma. Säilytä terän tasapaino. Katso terän tasapainotusohjeita. Asenna terä (31) ruohonleikkuriin ja kiristä kunnolla. Katso terän irrotus- ja kiinnitysohjeita. Terän tasapainottaminen (kuva W) Tarkista tasapaino asettamalla terä kiinnitysreiästään pyöreään naulaan tai ruuviavaimeen, joka on kiinnitetty ruuvipenkkiin vaaka-asentoon. Jos terän kumpi tahansa pää kallistuu alas, viilaa sitä päätä, kunnes terä pysyy tasapainossa. Voitelu Voitelu ei ole tarpeen. Älä voitele pyöriä. Niiden muoviset laakeripinnat eivät vaadi voitelua. Puhdistaminen Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2) ja odota, kunnes terä on täysin pysähtynyt. Irrota turva-avain (1). Käytä ruohonleikkurin puhdistamiseen vain mietoa pesuai- netta ja kosteaa kangasta. Irrota ruohonleikkurin alapintaan mahdollisesti tarttunut leikkuujäte jollakin tylsällä työkalulla. Tarkista useiden käyttökertojen jälkeen kiinnikkeiden pitävyys. Korroosion estäminen Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Jos ruohonleikkurin käyttöalueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja, ruohon- leikkuri on puhdistettava heti käytön jälkeen seuraavasti. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2) ja odota, kunnes terä on täysin pysähtynyt. Irrota turva-avain (1). Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat kostealla rievulla. Kuljetus ja varastointi Varoitus! Pyörivä terä voi aiheuttaa vakavia vammoja. Sam- muta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa ja irrota turva- avain ennen ruohonleikkurin nostoa, siirtoa tai varastointia. Säilytä kuivassa paikassa. Huomautus: Ruohonleikkurin nostamista voi helpottaa pois- tamalla akku ennen nostoa. Ruohonleikkuria ei saa nostaa salvasta. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI143 Säilytys Lämpimässä ilmastossa parhaan suorituskyvyn ylläpitämiseksi akkua suositellaan pidettäväksi jatkuvasti latauksessa. Akku voidaan varastoida laturi irrotettuna seuraavissa olosuhteissa. Akku on ladattu täyteen ennen varastointia. Varaston lämpötila on alle 10 °C. Vianmääritys Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER -huoltoliikkeeseen. Varoitus! Ennen jatkamista sammuta ruohonleikkuri vapaut- tamalla työntöaisa, odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten turva-avain. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei toimi. Varmista ennen työntöaisan liikuttamista, että turva-avain on kunnolla paikallaan ja että lukituspainike on kokonaan ylhäällä. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku, käännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä pääsee pyörimään esteettä. Tarkista, että akkukotelo on puhdas ja akku on asennettu oikein. Onko akku on täysin latautunut? Tarkista varaustila painamalla painiketta. Lataa akku tarvittaessa. Moottori pysähtyy kesken käytön. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku, käännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä pääsee pyörimään esteettä. Nosta leikkauskorkeus ylimmälle tasolle ja käynnistä ruohonleikkuri. Tarkista, että akkukotelo on puhdas ja akku on asennettu oikein. Onko akku on täysin latautunut? Tarkista varaustila painamalla painiketta. Lataa akku tarvittaessa. Vältä ylikuormittamista leikkuria. Hidasta vauhtia tai nosta leikkauskorkeutta. Laite tuottaa epätasaisen jäljen tai moottori käy voimakkaasti. Onko akku on täysin latautunut? Tarkista varaustila painamalla painiketta. Lataa akku tarvittaessa. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Käännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tee seuraavat tarkistukset Terän kunto. Pidä terä aina terävänä. Leikkurin alaosaan ja poistoaukkoon mahdollisesti kertynyt ruohosilppu. Leikkaustaso on ehkä säädetty olosuhteisiin nähden liian alas. Nosta leikkaustasoa. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ruohonleikkuri on raskas työntää. Nosta leikkaustasoa, jotta ruohon vastus vähenee. Tarkista kaikkien pyörien esteetön pyörintä. Ruohonleikkuri on normaalia äänekkäämpi ja tärisee. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Käännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, ettei terä ole vääntynyt tai muuten vahingoittunut. Jos terä on vahingoittunut, vaihda sen tilalle BLACK+DECKERin vaihtoterä. Jos ruohonleikkurin alusta on vahingoittunut, toimita leikkuri valtuutettuun BLACK+DECKER –huoltoon korjattavaksi. Näkyviä terävaurioita ei ole havaittavissa, mutta ruohonleikkuri silti tärisee. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa, irrota turva-avain ja akku ja irrota lopuksi terä. Käännä terää 180 astetta ja asenna se takaisin paikalleen. Jos ruohonleikkuri edelleen tärisee, toimita se valtuutettuun BLACK+DECKER –huoltoon korjattavaksi. Ruohonleikkuri ei kerää leikattua ruohoa talteen. Poistoaukko on tukossa. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Puhdista poistoaukko leikkuujätteestä. Ruohoa leikataan liian paljon kerrallaan. Lyhennä leikattavaa määrää nostamalla leikkauskorkeutta. Pussi on täynnä. Tyhjennä pussi useammin. Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta. Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel- yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä. Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet puolestamme. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKER Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER -huol- toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI144 Akku

Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystäväl- lisesti. Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta. NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Pakkaa akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen. Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun. Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahi- nkoja tai räjähtää. Tekniset tiedot CLM3825 H 1 Tulojännite

Kapasiteetti Ah 2.5TyyppiLi-IonLaturiBDC2A36-QWtyyppinen 1Tulojännite

Virta mA 1300Arvioitu latausaika h 1.5-2.0 Käden/käsivarren painotettu tärinäarvo: = < 2.5 m/s

, epätarkkuus (K) = 1.5 m/s

(äänenpaine) 80 dB(A) epätarkkuus (K) = 3 dB(A) Leikkuualue: Tämä leikkuri pystyy leikkaamaan jopa 300 m

yhdellä 2 Ah:n akulla. Tämä alue (300 m

) voidaan saavuttaa yhdellä täyteen ladatulla 2 Ah:n akulla kuivissa olosuhteissa, kun korkeu- densäätövipu on asennossa 6 ja ruoho ei ole kasvanut voimakkaasti. Kosteissa olosuhteissa, alhaisilla leikkuuasetuksilla tai voimakkaissa kasvuolosuhteissa leikkuualue saattaa jäädä pienemmäksi kuin 300 m

(mitattu ääniteho) 92 dB(A) epätarkkuus (K) = 3 dB(A) (taattu ääniteho) 96 dB(A)

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

CLM3825 ruohonleikkuri Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 60335-1:2012 +A11:2014 EN 60335-2-77:2010 2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, liite VI, TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlstraße 65, 80339 München, Germany Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0123 Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti: Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/EY (19.4.2016 saakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Decker Europen puolesta R.Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Yhdistynyt kuningaskunta 28/09/2015145 Takuu Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker takaa vaihtavansa vialliset osat, korjata tuotteet, jotka ovat altistuneet normaalille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset tuotteet varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen asiakkaalle: Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen. Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti. Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa. Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol- toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com Voit rekisteröidä uuden BLACK+DECKER -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil- LACK+DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI146 Ενδεδειγμένη χρήση Το χλοοκοπτικό BLACK+DECKER CLM3825 έχει σχεδιαστεί για το κούρεμα του γκαζόν. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση. Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση!