CLM3825 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CLM3825 BLACK & DECKER

Du må aldri la en gressklipper være uten tilsyn når den går. Hvis gressklip- peren skal være uten tilsyn, må du alltid ta ut sikkerhetsnøkkelen.

2. Sikkerhetshåndtak

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraud- styr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.

Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn.

Apparatet må ikke bruges som legetøj.

Lad ikke børn eller dyr komme i nærh- eden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller netledningen.

Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn.

Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serv- iceres af brugeren. Brug ikke apparatet i eksplosive om- givelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.

For at reducere risikoen for beskadi- gelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt. Efter brug

Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevi- dde, når det ikke er i brug. Opbevar apparater utilgængeligt for børn.

Når apparatet opbevares eller trans- porteres i et køretøj, skal det anbring- es i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion. Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.

Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoris- eret værksted. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK123

Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Vær forsigtig under justering af plæneklipperen for at forhindre, at bevægelse og faste dele på maskinen.

Vær under service opmærksom på, at selvom strømmen er afbrudt, kan knivene stadig bevæges. Yderligere sikkerhedsve- jledning for plæneklippere

Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, når du bruger plæneklip- peren.

Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdsstilling, mens den vip- pes. Hold begge hænder i arbejdsstill- ing, til apparatet står sikkert på jorden igen.

Lyt aldrig til radio eller musik i hovedtelefoner, mens du bruger plæneklipperen.

Juster aldrig hjulenes højde, mens motoren kører, eller mens sikkerhed- snøglen sidder i.

Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den står stille, vent til kniven er stoppet, og tag sikkerhedsnøglen ud, før blokeringer i udkastet eller under skjoldet fjernes.

Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet.

Hold kniven skarp. Brug altid beskyt- telseshandsker ved håndtering af plæneklipperens kniv.

Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid og ødelæggelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt.

Vær yderst forsigtigt, når du bakker eller trækker plæneklipperen efter dig.

Sæt ikke hænder eller fødder ind un- der plæneklipperen. Hold altid afstand til udkaståbningen.

Ryd det område, hvor plæneklipperen skal bruges, for genstande såsom sten, pinde, ståltråd, legetøj, ben etc., som kniven kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af kniven, kan forårsage alvorlig personskade. Bliv bag håndtaget, når motoren kører.

Brug ikke plæneklipperen med bare fødder eller iført sandaler. Bær altid solidt fodtøj.

Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nødvendigt. Se altid ned og bag dig, når du trækker plæneklipperen baglæns.

Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur eller en forhindring. Materialet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe

seres. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK124

Brug ikke plæneklipperen, før græsop- samleren, udkastskærmen, den bag- este skærm eller andre sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jævnligt, at alle skærme og sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, så de opfylder deres formål. Udskift beskadigede skærme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen.

Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, mens motoren kører. Tag altid sikkerhedsnøglen ud, hvis plæneklip- peren efterlades uden opsyn.

Slip altid aktiveringsbøjlen for at stoppe motoren, vent til kniven står helt stille, og tag sikkerhedsnøglen ud, før du rengør plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner bloker- inger under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager juster- inger, reparationer eller inspektioner.

Brug kun plæneklipperen i dagslys eller ved godt kunstigt lys, hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjening- sområde.

Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller medicin. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din for- nuft.

Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller når det regner. Sørg altid for godt fodfæste; gå, løb ikke.

Slip aktiveringsbøjlen, vent til kniven stopper, og tag sikkerhedsnøglen ud, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller derefter omgående årsagen. Vibration er generelt en advarsel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at få hjælp ved unormal vibration.

Bær altid korrekt øjen- og åndedræts- beskyttelse, når du bruger plæneklip- peren.

Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke anbefales til brug sammen med denne plæneklipper, kan være farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af BLACK+DECKER.

Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance, når du bruger plæneklipperen.

Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger.

Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujævnt terræn og komme til skade. Højt græs kan dække over forhindringer.

Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skråninger. Et dårligt fod- fæste kan få dig til at skride eller falde, så du kommer til skade.

Slå ikke græs i nærheden af skrænter, grøfter eller volde. Du kan mist fod- fæste og balance.

Lad altid plæneklipperen køle ned, inden den sættes væk. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK125 Andres sikkerhed

Dette apparat må ikke bruges af per- soner (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågn- ing, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anven- delse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.

Tilskadekomst forårsaget af ud- skiftning af dele, blade eller tilbehør.

Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.

Sundhedsrisici forårsaget af indånd- ing af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF). Advarselssymboler advarselssymboler samt datokoden: Advarsel! Læs vejledningen inden brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed. Pas på, kniven er skarp. Tag altid sikkerhedsnøglen ud, før du rengør plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskær- men, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, repa- rationer eller inspektioner. Hold omkringstående på afstand af klippeområdet.

Brug beskyttelsesbriller Kniven fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Værktøjet er forsynet med følgende126 Yderligere sikkerhedsvejled- ninger for batterier og ladere Batterier Forsøg aldrig at åbne uanset årsag. Batteriet må ikke udsættes for fugt. Batteriet må ikke udsættes for varme. Opbevar ikke på steder, hvor tempera- turen kan overstige 40°C. Fortag kun opladning ved omgiv- elsestemperaturer mellem 10°C og 40°C. Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier. Undgå at beskadige/deformere batteri- pakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. Beskadigede batterier må ikke op- lades. Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges. Advarsel! Batterivæsken kan forår- sage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Forsøg ikke at oplade beska- digede batterier. Ladere

ing. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade. Forsøg aldrig at oplade ikke-genop- ladelige batterier. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås. Laderen må ikke udsættes for fugt. Laderen må ikke åbnes. Undersøg ikke laderen. Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug. Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK127 Elektricitet og sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spænd- ingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

7. Hurtigudløserklemme på øverste håndtag

8. Indikator for fuld græsboks

9. Græsopsamlingsboks

10. Nederste håndtag

11. Hurtigudløserklemme på nederste håndtag

12. Fjederbelastet bagdæksel

13. Højdejusteringshåndtag

15. Batteridækseludløser

Samling Advarsel! Før montering skal det sikres, at værktøjet er slukket, og at sikkerhedsnøglen og batteriet er fjernet. Græsboksen skal samles før brug og leveres i tre dele. Sørg for, at alle klips og ledestyr er rettet ind. Ret låget (17) ind efter den samlede græsopsamlings- boks. Sørg for, at ledestyr og klips er rettet ind. Bemærk! Vær ekstra omhyggelig, når klipsene bag på græ- sopsamlingsboksen rettes ind. Tryk ned på låget for at sikre alle klips. Start forrest, og arbejd bagud. Sørg for, at alle klips sidder sikkert. Fjern hurtigudløserklemmerne på nederste håndtag (11) fra bunden af plæneklipperen. Placer de nederste håndtag (10) omkring bunden, og sørg for, at de tre hak (18) på det nederste håndtag (10) vender mod toppen. Skru hurtigudløserklemmerne på nederste håndtag (11) gennem det nederste håndtag ind i bunden af plæneklip- peren. Når hurtigudløserklemmerne på nederste håndtag E), og det sikres, at håndtagets tænder og bunden låses sammen. Hvis forbindelsen mellem håndtaget og hurtigudløserklemmerne er for stram eller for løs, justeres dybden af hurtigudløserklemmerne, og de lukkes igen, indtil tænderne er helt lukkede. Sæt det øverste håndtag (6) på det nederste håndtag (10) vha. hurtigudløserklemmerne på øverste håndtag (7) og klemmemøtrikkerne (19) som vist. Skru hurtigudløserklemmerne på øverste håndtag (7) gennem det nederste håndtag ind i klemmemøtrikkerne (20). Når hurtigudløserklemmerne på øverste håndtag Hvis forbindelsen mellem håndtaget og hurtigudløserklem- merne er for stram eller for løs, justeres dybden af hur- tigudløserklemmerne, og de lukkes igen, indtil tænderne er helt lukkede. Udløs hurtigudløserklemmen på nederste håndtag som vist. Løft eller sænk håndtaget til en af de tre markerede posi- tioner ved siden af hurtigudløserklemmerne på nederste håndtag. Luk hurtigudløserklemmerne på nederste håndtag (11), og sørg for, at håndtagets tænder og bunden låses sammen. Hvis forbindelsen mellem håndtaget og hurtigudløserklem- merne er for stram eller for løs, justeres dybden af hur- tigudløserklemmerne, og de lukkes igen, indtil tænderne er helt lukkede. Fastgøring af motorledningen Motorledningen skal fastgøres vha. ledningsholderen. Fastgør ledningen på det øverste og nederste håndtag ved at klipse den på ledningsholderklipsene (5) boksen (9) over monteringsstederne (20). Plæneklipperen er udstyret med højdejusteringssystemet BLACK+DECKER én gang. Plæneklipperen har seks justeringspositioner for knivhøjde (30 mm til 80 mm). Se skalaen på siden af plæneklipperen. Markøren angiver den aktuelle klippehøjdeindstilling for plænen. Denne indstilling kan være en reference til næste gang, du vil klippe plænen i samme højde. Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK128

håndtaget til højdejustering (13) væk fra plæneklipperens kabinet for at hæve eller sænke klippehøjden. Flyt håndtaget til højdejustering (13) til den ønskede posi- tion, og skub det derefter tilbage mod plæneklipperens kabinet. Bemærk! Sørg for, at plæneklipperen er sikkert låst i en af de seks positioner. Før batteriet tages ud:

Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). Sådan tages batteriet ud: Træk batteridækseludløseren (15) mod forsiden af plæneklipperens kabinet, og løft batteridækslet (14). Løft batteriet (22) ud af plæneklipperen. Sådan sættes batteriet i Træk batteridækseludløseren (15) mod forsiden af plæneklipperens kabinet, og løft batteridækslet (14). Lad batteriet (22) glide ind i plæneklipperen. (Batteriet passer kun i én retning). Anvendelse Advarsel! Lad apparatet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer. Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C. Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 0°C eller over 40°C. Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, når batteriets temperatur stiger eller falder. Sæt batteriet (22) i opladeren (23) for at lade det op. Bat- teriet passer kun i opladeren på én måde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren. Tilslut laderen, og tænd på stikkontakten. Ladeindikatoren (24) blinker konstant grønt (langsomt). Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (24) lyser konstant grønt. Du kan lade batteriet sidde i laderen med tændt lysdiode. Lysdioden begynder at blinke grønt (opladning), når laderen en gang imellem efterfylder batteriet. Ladeindikatoren (24) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

tilstand. Lad batteriet blive siddende i opladeren Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdi- ode, så længe det ønskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet. Ladeindikatoren (24) blinker hurtigt rødt, hvis laderen regis- trerer et svagt eller beskadiget batteri. Fortsæt som følger: Sæt batteriet (22) i igen. Hvis ladeindikatoren fortsætter med at blinke hurtigt rødt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om oplad- ningen sker korrekt. Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et service- center. Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes på et autoriseret service- center. Bemærk: Det kan tage op til 30 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rødt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages. Batteriet er udstyret med en ladeindikator. Den kan bruges til at vise batteriets aktuelle ladeniveau under brug og under opladning. Tryk på ladeindikatorknappen (25). Fjern sikkerhedsnøglen: Når apparatet efterlades uden opsyn. Før du fjerner en blokering. Før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på ap- paratet. Når du har ramt et fremmedlegeme. Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt. Advarsel! Skarp roterende kniv. Forsøg ikke at omgå denne kontakts funktion og sikkerhedsnøglesystemet. Det kan medføre alvorlig tilskadekomst. Tænd Sæt sikkerhedsnøglen (1) helt ind i kontakthuset. Tryk på låseknappen (3) oven på kontakthuset. Træk knivens aktiveringsbøjle (2) mod håndtagsbøjlen (4). Sluk Slip knivens aktiveringsbøjle (2) for at slukke plæneklip- peren. Når aktiveringsbøjlen (2) er vendt tilbage til sin oprindelige stilling, aktiveres den automatiske låsemekanisme. Motoren bremses elektrisk, og plæneklipperens kniv holder op med at rotere i løbet af 3 sekunder eller mindre. Plæneklipperen har en enhed, så du let kan se, når græsbok- sen er fuld og skal tømmes. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK129 Når plæneklipperen kører, og græsboksen er tom, er indikatoren i åben position (26). Når plæneklipperen kører, og græsboksen er fuld, er indikatoren i lukket position (27). Gode råd til optimal brug Plæner slås første gang om foråret, når græsset er ca. 63 mm til 76 mm højt. Hvis plænen slås for tidligt på sæsonen, begrænses græssets rodsystem, som fornyr sig selv hvert forår. Nyt græs skal først slås, når det er ca. 63 mm højt. Klip ikke for meget græs af ad gangen, aldrig mere end ca. en tredjedel af græssets længde ved hver klipning. Hvis plænen klippes for tæt, får græsset et chok, som giver det hule rødder og gør det vanskeligt for plænen at nå vandet i jorden. Slå plænen, når den er tør, så undgår du klumper af vådt græs. Hvis du har muligheden, er det bedste tidspunkt at slå græs på sent om eftermiddagen, ikke blot fordi græs- set da er tørt, men også fordi det følsomme nyklippede græsområde ikke udsættes for kraftigt sollys. Hold kniven skarp, det giver et pænt og rent snit. Dette forbedrer plæneklipperens ydeevne og græsplænens udseende. En sløv kniv slår græssets spidser i stykker og beskadiger dem. Det påvirker plænens sunde vækst negativt og øger sårbarheden over for græssygdomme. Hvis græssets spidser beskadiges, får de en brunlig farve, og græsplænen kommer til at se usund ud. En sløv kniv kan også trække ny græsvækst op. Prøv at slå plænen med en konstant klippehøjde. Selvom der er tidspunkter, hvor klippehøjden skal ændres afhængig af tidspunktet på sæsonen, giver en ensartet klippelængde en sundere og smukkere plæne med mindre ukrudt. Slå plænen hyppigt i perioder med hurtig vækst. Hyppig klipning sikrer, at den nederste mindre attraktive del af græsset ikke ses. Hvis plænen er blevet for lang, f.eks. pga. ferie, skal du slå den med en klippehøjde, der er en eller to positioner højere end normalt. Yderligere en slåning nogle få dage senere ved normal klippehøjde giver plænen dens nor- male udseende igen. Ændring af klippehøjden er ganske let med BLACK+DECKER one-touch justeringssystem til Om foråret og om efteråret eller efter en afbrydelse af den normale klipperutine vil græsset være længere og tykkere. Prøv at indstille hjulene til en højere klippehøjde, hvis motoren bliver ved med at reducere omdrejningstallet under klipningen. En for kraftig belastning af motoren kan overbelastning, som stopper motoren. Du kan forbedre plænens udseende på tre måder: Skift hyppigt slåretning, slå vandret på skråninger (dette er også en god sikkerhedspraksis), og husk at overlappe ved hver overkørsel. Tip til græsslåning Bemærk! Inspicer altid det område, hvor plæneklipperen skal bruges, og fjern sten, pinde, ståltråd, ben etc., som den roterende kniv kan kaste ud. Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. Slå ikke græs på meget stejle skråninger. Sørg altid for et godt fodfæste. Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, slynge sten ud. Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujævnt terræn eller i højt ukrudt. Hvis der slås for meget græs på én gang, kan motoren blive overbelastet, så plæneklip- peren stopper. Se fejlsøgningsvejledningen. Når græsboksen (9) bruges i perioder, hvor græsset vokser hurtigt, kan tømmeåbningen tilstoppes. Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnøglen (1). Tag græsboksen (9) af, og ryst græsset til den bageste ende af posen. Fjern græs og snavs, der samler sig omkring tømmeåb- ningen. Monter græsboksen (9) igen. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt: Slip omgående aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plænek- lipperen, og fjern sikkerhedsnøglen (1) og batteripakken (22). Undersøg årsagen til vibration. Vibration er en advarsel. Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgået et servicecheck. Se fejlsøgningsvejledningen i betjeningsve- jledningen. Bemærk! Slip altid aktiveringsbøjlen for at slukke plænek- lipperen, og fjern sikkerhedsnøglen, hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn selv i kort tid. Nedenstående forslag hjælper dig med at opnå optimal driftstid med den ledningsfri plæneklipper: Sæt farten ned på områder, hvor græsset er meget langt eller tykt. Slå ikke græs, når det er vådt. Slå plænen hyppigt, især i perioder med kraftig vækst. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet/apparatet samt regelmæssig rengøring. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning: Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.

derefter. Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens venti- lationshuller med en blød børste eller en tør klud. Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi- dler. Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK130 Advarsel! Rør ikke ved kniven, før sikkerhedsnøglen er fjernet, og kniven står helt stille. Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). Skær et stykke træ til (ca. 50 mm x 100 mm x 600 mm langt), som kan holde kniven fast, så den ikke drejer, Læg plæneklipperen på siden. Advarsel! Bær handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. Pas på knivens skarpe kanter.

blæseren (33) for beskadigelse, og udskift om nødvendigt. Kontroller ved montering af kniven, at dens græsside (angivet ved pile i enderne) vender mod jorden, når plæneklipperen igen sættes i normal, stående stilling. Monter blæseren (33). Sørg for at placere blæserens blade (34), så de vender mod plæneklipperen. Monter knivstyret (32). Sørg for at placere de "D"-formede tapper (35), så de vender udad og væk fra plæneklip- peren.

Monter kniven (31) på knivstyret (32), idet pilene peger udad. Monter træstykket (28), så kniven (31) ikke kan dreje rundt

derefter med en 13 mm nøgle. Hold kniven skarp, det giver det bedste resultat. En sløv kniv klipper og snitter ikke græsset ordentligt. Advarsel! Kontroller altid, at sikkerhedsnøglen er fjernet. Advarsel! Bær ordentlig øjenbeskyttelse, når du afmonterer, sliber eller monterer en kniv. Det er normalt tilstrækkeligt at slibe kniven to gange i sæso- nen under normale forhold. Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det være nødvendigt at slibe kniven hyppigere. Udskrift straks kniven, hvis den bliver bøjet eller beskadi- get. Ved slibning af kniven: Sørg for, at kniven er afbalanceret. Slib kniven i den oprindelige skærevinkel. Slib skærekanterne i begge ender af kniven, så der fjernes en lige stor mængde materiale fra begge ender. Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper helt. Fjern sikkerhedsnøglen (1) og batteripakken (22), og læg plæneklipperen på siden. Afmonter kniven (31) fra plæneklipperen, se vejledningen vedrørende afmontering og montering af kniv. Advarsel! Brug ordentlig øjenbeskyttelse og handsker, og pas på knivens skarpe kanter. Sæt kniven (31) i en skruestik.

slibesten, så den oprindelige skærekant bevares. Kontroller knivens balance, se vejledningen vedrørende afbalancering af kniv. Monter kniven (31) på plæneklipperen, og spænd den fast, se vejledningen vedrørende afmontering og monter- ing af kniv. Kontroller knivens balance ved at sætte knivens midterhul på et søm eller en rund skruetrækker, der er opspændt vandret i en skruestik. Hvis en af knivens ender drejer Smøring Smøring er ikke nødvendigt. Smør ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som ikke kræver smøring. Rengøring Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper helt. Fjern sikkerhedsnøglen (1). Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af plæneklipperen. Brug et uskarpt værktøj til at fjerne græs, der måtte have samlet sig under plæneklipperen. Kontroller, at alle udsatte fastgørelsesdele sidder fast, når du har brugt plæneklipperen nogle gange. Forebyggelse af korrosion Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse på metal. Hvis du slår græs i områder, hvor der er anvendt gødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart efter brug som følger: Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper helt. Fjern sikkerhedsnøglen (1). Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud. Transport og opbevaring Advarsel! Den roterende kniv kan forårsage alvorlig tilskade- komst. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnøglen, før du løfter, transporterer eller stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. Bemærk: Plæneklipperen er ikke så tung at løfte, hvis batteripakken fjernes først. Brug ikke krampen til at løfte plæneklipperen i. Opbevaring I varme klimaer anbefales det, at batteriet holdes konstant opladet, det giver det bedste resultat. Batteriet kan opbevares uden tilsluttet oplader, hvis følgende betingelser er opfyldt. Batteriet er fuldt opladet, før det sættes til side. Gennemsnitstemperaturen på opbevaringsstedet er under 10°C. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK131 Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted. Advarsel! Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen, før du fortsætter, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhed- snøglen. Problem Mulig løsning Maskinen starter ikke Kontroller, at sikkerhedsnøglen er sat helt i, og at låseknappen er trykket helt ned, før aktiveringshåndtaget bevæges. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken, læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at kniven kan dreje frit. Kontroller, at batterifordybningen er fri for snavs, og at batteriet er monteret korrekt. Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeindikatorknappen. Lad batteriet op, hvis det er nødvendigt. Motoren stopper under slåning. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken, læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at kniven kan dreje frit. Forøg klippehøjden på hjulene til den højeste position, og start plæneklipperen. Kontroller, at batterifordybningen er fri for snavs, og at batteriet er monteret korrekt. Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeindikatorknappen. Lad batteriet op, hvis det er nødvendigt. Undgå at overbelaste plæneklipperen. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden. Maskinen giver en motoren hakker Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeindikatorknappen. Lad batteriet op, hvis det er nødvendigt. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken. Læg græsslåmaskinen på siden, og kontroller: Kniven for skarphed – hold kniven skarp. Bunden og udkastet for tilstopning. Hjulhøjdejusteringen kan være indstillet for lavt i forhold til græssets tilstand. Forøg klippehøjden. Plæneklipperen er for svær at skubbe. Forøg klippehøjde for at reducere maskinens træk i græsset. Kontroller, at alle hjul drejer frit. Problem Mulig løsning Plæneklipperen støjer unormalt meget og vibrerer. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken. Læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at kniven ikke er bøjet eller beskadiget. Udskift kniven med en ny fra BLACK+DECKER, hvis den er beskadiget. Hvis undersiden af plæneklipperen er beskadiget, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER-servicecenter. Hvis der ikke er synlige skader på kniven, men plæneklipperen stadig vibrerer: Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen, fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken, og afmonter derefter kniven. Roter kniven 180 grader, og monter den igen. Hvis plæneklipperen stadig vibrerer, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER-servicecenter. Plæneklipperen samler ikke græsset op. Udkastet er tilstoppet. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken. Fjern græs fra udkastet. Der klippes for meget græs. Forøg klippehøjden på hjulene for at afkorte klippelængden. Posen er fuld. Tøm posen oftere. Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdn- ingsaffald. Når dit BLACK+DECKER-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. BLACK+DECKER sørger for at indsamle og genanvende BLACK +DECKER-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale BLACK+DECKER-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede BLACK+DECKER-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK132 Batterier

NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterierne i en egnet emballage, så polerne ikke lokal genbrugsstation. Kortslut ikke batteriterminalerne. Batteriet/batterierne må ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion. Tekniske data CLM3825 H 1 Indgangsspænding

Hastighed uden belastning min

BatteriBL2536-XJSpænding

Kapacitet Ah 2.5 Type Li-IonLaderBDC2A36-QWtype 1Indgangsspænding

Strømstyrke mA 1300Ladetid ca. t 1.5-2.0 Værdi for hånd/arm-vægtet vibration: = < 2.5 m/s

(lydtryk) 80 dB(A) usikkerhed (K) = 3 dB(A) Klippeområde: Denne plæneklipper kan klippe op til 300 m

på en enkelt 2Ah-batteripakke. Dette område (300 m

) opnås med en enkelt, fuldt opladet 2Ah-batteripakke under tørre forhold med håndtaget til højdejustering i position 6 efter lette vækstforhold. Under fugtige forhold eller kraftige vækstforhold sænkes højdeindstillingen, ellers vil klippeområdet være mindre end 300 m

(garanteret lydeffekt) 96 dB(A) (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK EN 60335-2-77:2010 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker Europe. R.Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 28/09/2015133 Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Ga- rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige- holdt. Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld. Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye om mærket BLACK+DECKER og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK134 Käyttötarkoitus BLACK+DECKER -ruohonleikkuri CLM3825 on suunniteltu ruohon leikkaamiseen. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Johdottomia laitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalo- jen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdol- lisimman pieni. Varoitus! Laitetta käytettäessä on noudatettava turvallisuussääntöjä. Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen koneen käyttöä oman ja muiden turval- lisuuden takia. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.