GR369LM - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GR369LM BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

Strømledningen må festes med kabelholdere.

• Sett den ene kabelholderen (14) på ledningen som går fra strømbryterboksen til motoren. Fest kabelholderen til det nedre håndtaket (5).
• Sett den andre kabelholderen (14) på ledningen som går fra strømbryterboksen til strømuttaket. Fest kabelholderen til det øvre håndtaket (4).

Advarsel! Pass på at kabelen festes med kabelholderen før du setter støpslet i kontakten.

Montere gressposen (fig. D)

◆Du oppnår optimale klipperesultater hvis du klipper gresset kun när det er tört.

Vedlikehold

Advarsel! Følg følgende sikkerhetsregler:

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Din Black & Decker plæneklipper er beregnet til græsslåning. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarsel! Ved brug af eldrevet værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød og personskader begrænses.
• Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden maskinen tages i brug.
  ♦Inden du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at du ved, hvordan det afbrydes i et nødstilfælde.
  ◆Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug.

Retningslinier

• Læs vejledningen omhyggeligt. Vær fortrolig med knapper og funktioner, samt hvordan apparatet bruges korrekt.
• Tillad ikke, at børn eller personer, der ikke har læst denne brugsanvisning, bruger apparatet. Lokal lovgivning kan begrænse brugerens alder.
• Lad være med at bruge apparatet, når mennesker, især børn eller dyr, er i nærheden.
  ◆Husk, at brugeren kan gøres ansvarlig for ulykker eller skader, der påføres andre personer eller deres ejendom.

Forarbejde

Bær kraftige sko eller støvler til beskyttelse af fødderne. Man må ikke arbejde med apparatet, når man har åbne sandaler på eller er barfodet. Bær lange bukser til beskyttelse af benene.
Bær sikkerhedsbriller, når du arbejder med dette værktøj. Brug en ansigts- eller støvmaske, når arbejdet foregår i støvfyldte omgivelser. Brug høreværn, når lydniveauet virker generende.
Beskyttelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader (f.eks. metalgelændere, lygtepæle osv.).
- Inden maskinen bruges, skal det kontrolleres, at kniven, knivens møtrik og skæreanordningen ikke er slidt eller beskadiget. Kontroller, at knivens møtrik er sikkert fastspændt.
Før du benytter maskinen, skal du kontrollere, at græsslåningsområdet er fri for pinde, sten, tråd eller andre genstande.

Betjening

◆Anvend aldrig apparatet, hvis skærme eller skjolde er defekte eller uden at sikkerhedsudstyr, for eksempel deflektorer og/eller græsopsamlere, er på plads.
◆Brug kun apparatet i dagslys eller med god kunstig belysning.
◆Udsæt ikke maskinen for regn. Anvend ikke apparatet under fugtige eller våde forhold.

Brug helst ikke apparatet i vådt græs.

• Sørg for at have godt fodfæste, især på skråninger. Vær opmærksom på, at frisk afskåret græs er fugtigt og fedtet. Arbejd ikke på meget stejle skråninger.
• Arbejd på tværs af skråninger, ikke op og ned. Vær yderst forsigtig, når du skifter retning på skråninger.
  Gå, når du bruger maskinen, løb aldrig. Træk ikke maskinen mod dig og gå ikke baglæns, når du bruger maskinen.
• Tænd apparatet ifølge vejledningen og med dine fødder i god afstand fra kniven.
• Vip ikke apparatet, når du tænder det, undtagen hvis apparatet skal vippes for at starte. Hvis det er tilfældet, skal du ikke vippe apparatet mere end absolut nødvendigt og kun løfte den del, der vender væk fra brugeren. Sørg altid for, at begge hænder er i arbejdsposition, før apparatet igen anbringes på jorden.

♦Sluk for apparatet og vent til kniven er standset, hvis apparatet skal vippes for transport, når andre overflader end græs skal krydses, og når apparatet transporteres til og fra det område, der skal klippes.

• Man må ikke løfte maskinen, før kniven er fuldstændig i ro.
• Hold hænder og fødder i en sikker afstand fra kniven. Hold hænder og fødder på afstand af de roterende dele.
• Hold dig altid på afstand af udløbsåbninger.

- Sluk maskinen, træk stikket ud af stikkontakten, og forvis dig om, at de bevægelige dele er holdt op med at rotere, før apparatet efterlades uden tilsyn, samt før en eller flere dele skiftes, renses eller efterses. Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, eller hvis du rammer et fremmedobjekt, skal du slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten. Kontroller maskinen for eventuelle beskadigelser.

- Sørg for at holde ledningen væk fra kniven. Vær altid opmærksom på, hvor ledningen er.

- Kniven fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter at der er slukket for apparatet. Man må aldrig tvinge kniven til standsning.

Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele. Kontroller de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skade på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke maskinens funktion. Kontroller, at maskinen fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, den er beregnet til. Brug aldrig apparatet, hvis en af sikkerhedsskærmene eller afskærmningerne er beskadiget eller fjernet. Apparatet må ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte. Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.

DANSK

- Kontrollér hyppigt kablet for skader. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå ulykker. Efterse forlængerkabler periodisk. Udskift et beskadiget kabel med det samme.

- Hold alle møtrikker, bolte og skruer på apparatet spændt for at sikre en sikker funktionstilstand.

- Kontroller græsopsamleren for slid eller beskadigelse og udskift posen om nødvendigt. Brug aldrig maskinen uden græsopsamleren.

- Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

- Sørg for at der til udskiftning kun anvendes skæreanordninger af den rigtige type.

Følgende advarselssymboler findes på maskinen:

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed.

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis det strømførende kabel er beskadiget

Hold eventuelle tilskuere på afstand.

Tag altid stikket ud af kontakten, før der foretages justering, service eller vedligeholdelse.

Pas på skarpe kanter.

Hold kablet på afstand af skærekniven.

El-sikkerhed

Der skal altid slukkes for apparatet på stikkontakten, før et han- og hunstik og eller forlængerkabel afbrydes.

Dobbelt isolering

Dette apparat er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335, og jordledning er derfor ikke påkrævet. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom 30 mA fejlstrømsafbryder (RCD).

Anvendelse af forlængerkabel

Brug altid en godkendt forlængerledning, der passer til strømstikket på dette værktøj (se tekniske data). Forlængerkablet skal være velegnet til udendørs brug og afmærket som sådan. Der kan bruges op til 30 m 1,5 mm H05VV-F forlængerkabel, uden at produktets styrke forringes. Før brug kontrolleres forlængerkablet for tegn på skader, slid og ældning. Udskift forlængerkablet, hvis den bliver beskadiget eller defekt. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Funktioner

1. Afbryder
2. Låseknap
3. Strømafbryder
4. ∅vre greb
5. Nedre greb
6. Græsopsamler
7. Motordæksel
8. Hjul

Samling

Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at maskinen er slukket og ledningen taget ud af stikkontakten.

Montering af grebet (fig. A)

- Monter delen på det nedre greb (5) til det øvre greb (4) med knapperne (9), skiverne (10) og skruerne (11) som vist på tegningen.

Montering af grebet (fig. B)

• Indsæt enderne af det nedre greb (5) i de tilsvarende huller (12) i plæneklipperen.
  ◆Tryk grebet ned i hullet så dybt som muligt.
  ◆ Fastgør grebet ved hjælp af skruerne (13).

Fastgøring af kablet (fig. C)

Strømforsyningskablet skal fastgøres ved hjælp af kabelfastspændingerne.

• Klips den ene fastspænding (14) på det kabel, der fører fra afbryderdåsen til motoren. Fastgør fastspændingen til det nedre greb (5).
• Klips den anden fastspænding (14) på det kabel, der fører fra afbryderdåsen til stikkontakten. Fastgør fastspændingen til det øvre greb (4).

Advarsel! Sørg for, at kablet er fastgjort ved hjælp af kabelfastspændingerne, før maskinen sluttes til stikkontakten.

Påsætning af græsopsamleren (fig. D)

- Løft fligen (15) og anbring græsopsamleren over lapperne (16).

Anvendelse

Advarsel! Lad maskinen arbejde i sit eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Justering af skærehøjden (fig. E)

Skærehøjden justeres ved at ændre hjulenes højde.

Advarsel! Afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten. Vent til kniven er holdt op med at rotere, før du fortsætter.

• Frigør hjulene (8) ved at dreje dem ud af den läste position.
• Indstil hjulene i den ønskede højde.
• Drej hjulene tilbage i låst position og kontroller, at alle hjulene er indstillet til samme højde.

Start og stop

Tænding

◆Hold grebet med begge hænder og tryk det lidt ned for at løfte apparatets forside.
- Hold låseknappen (2) inde, og træk afbryderen (1) mod dig.
♦Slip låseknappen.
◆Lad apparatet vende tilbage i arbejdsstilling.

Slukning

◆Sluk for apparatet ved at slippe afbryderen.

Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en knap, mens maskinen er tændt.

Græsslåning (fig. F & G)

Vi anbefaler, at du bruger din plæneklipper som skitseret i dette afsnit til at opnå det bedste resultat og til at reducere risikoen for at skære ledningen over.

• Læg størstedelen af ledningen på græsplanen i nærheden af startpunktet (se position 1 i fig. F).
  ◆ Tænd for maskinen som beskrevet foroven.
  ◆Fortsæt som vist i fig. F.
  ◆Flyt plæneklipperen fra position 1 til position 2.
  ◆ Drej til højre og gå til position 3.
  ◆Drej til venstre og gå til position 4.
  ♦ Gentag ovennævnte fremgangsmåde efter behov.

Advarsel! Arbejd ikke mod ledningen som vist i fig. G.

Tømning af græsopsamleren

- Tøm græsopsamleren, når du kan se, at løst græs spredes fra plæneklipperens bund.

Advarsel! Brug aldrig maskinen uden græsopsamleren.

Gode råd til optimalt brug

Hvis græsset er længere end ca. 10 cm, anbefales det at slå græs i to omgange umiddelbart efter hinanden for at opnå et bedre klipperesultat. Slå først græsset med maksimal skærehøjde og derefter med lav eller mellemhøj skærehøjde.
- Hvis du vil opnå optimale klipperesultater, skal du kun slå græs, när det er tørt.

Vedligeholdelse

Din Black & Decker maskine er beregnet til brug i lang tid og med et minimum af vedligeholdelse. Men for at maskinen kan blive ved med at fungere tilfredsstillende, skal den passes godt og rengøres regelmæssigt.

◆Hold maskinen ren og tør.
- Rengør regelmæssigt ventilationsrillerne med en ren, tør pensel.
- Brug jævnligt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet.
Brug kun mild sæbe på en fugtig klud til rengøring af apparatet. Der må ikke trænge væske ind i værktøjet, og værktøjet må hverken helt eller delvist neddyppes i væske. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Vedligeholdelse af kniven

◆ Fjern jævnligt græs og snavs fra kniven.
- Undersøg nøje knivens tilstand i begyndelsen af havesæsonen.
- Hvæs eller udskift kniven, hvis den er meget stump.
♦Monter en ny kniv som beskrevet herunder, hvis kniven er beskadiget eller nedslidt.

Udskiftning af kniven (fig. H)

Knive til udskiftning kan købes hos din Black & Decker forhandler.

Advarsel! lagttag følgende forholdsregler:

• Afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten. Vent til kniven er holdt op med at rotere, før du fortsætter.
• Vær forsigtig og pas på, at du ikke skærer dig selv. Bær stærke arbejdshandsker eller tag en klud til at gribe kniven med.
  ◆Skift kun ud med specificerede knive.
  ◆Fjern ikke rotoren (17).

For at udskifte kniven, skal man gå frem på følgende måde:

◆ Læg apparatet på siden.
◆Grib kniven (18) med en hånd.

DANSK

• Løsn knivens møtrik med den medleverede skruenøgle og fjern knivens møtrik (19).
  ◆Udskift kniven.
• Monter spændeskiven (såfremt den var monteret før) og møtrikken igen.
  ◆ Spænd knivens møtrik godt fast.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke virker korrekt, skal du gøre følgende. Hvis det ikke løser problemet, kontaktes et Black & Decker servicecenter.

Advarsel! Før du fortsætter, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Motoren brummer, men kniven bevæges ikke.

◆Fjern forsigtigt eventuelle genstande, der hindrer kniven i at bevæge sig.

Ingen motorstøj og kniven bevæges ikke.

• Kontrollér, at strømkablerne er ordentligt tilsluttet.
  ◆Kontrollér sikringerne.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

	GR 369	GR383	GR384
	LM382	GR389
Spænding V 230 230 230
Motoreffekt W 1.200 1.300 1.400
Ubelastet hastighed min ^-1	2.700	2.700	2.700
Knivlængde mm 380 380 380
Vægt	kg	14,5	14,5	14,5

Plæneklipper, L ≤ 50 cm, bilag VI, nr. 499

SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg

L_pA (lydtryk) 75 dB(A), L_WA (lydintensitet) 88 dB(A), L_WA (garanteret) 96 dB(A), hånd/arm vægtet vibration 1,5 m/s ^2

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
- overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käyttötarkoitus