GR369LM - Gräsklippare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GR369LM BLACK & DECKER

PORTUGUÊS Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Reino Unido 1-8-2004 Garantia A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa. Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que: ◆ O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer; ◆ O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido; ◆ O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes; ◆ Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker. Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com Visite o nosso website www.blackanddecker.com para registar o seu novo produto Black & Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.com39 SVENSKA Användningsområde Din Black & Decker gräsklippare är avsedd för gräsklippning. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg. Säkerhetsanvisningar ◆ Varning! När man använder verktyg som drivs med nätel är det viktigt att bl.a. följa nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. ◆ Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget. ◆ Var säker på att du vet hur man stänger av verktyget vid en nödsituation innan du börjar använda det. ◆ Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Träning ◆ Läs anvisningarna noggrant. Bekanta dig med reglagen och hur verktyget ska användas. ◆ Låt aldrig barn, eller personer som inte har läst denna bruksanvisning, använda verktyget. Lokala bestämmelser kan föreskriva en åldersgräns för bruk. ◆ Använd aldrig verktyget när människor, i synnerhet barn, eller djur är i närheten. ◆ Tänk på att användaren är ansvarig för skada eller risker för annan person eller annans egendom. Förberedelser ◆ Skydda fötterna genom att bära rejäla skor eller stövlar. Gå aldrig barfota eller i öppna sandaler när du använder verktyget. Skydda benen genom att bära långbyxor. ◆ Använd skyddsglasögon under arbetet med verktyget. Bär ansiktsmask eller dammskydd om verktyget används i en dammig omgivning. Om bullernivån är besvärande ska alltid hörselskydd användas. ◆ Eliminera risken för elektriska stötar. Undvik kontakt mellan kroppen och jordade ytor (t.ex. metallräcken, lyktstolpar m.m.). ◆ Syna verktyget före bruk och kontrollera att kniven, knivmuttern och klippmodulen inte är slitna eller skadade. Kontrollera att knivmuttern är ordentligt åtdragen. ◆ Kontrollera innan du börjar arbeta att arbetsområdet är fritt från pinnar, stenar, ståltråd och andra föremål. Användning ◆ Använd aldrig verktyget om skydd eller skärmar är skadade, eller om säkerhetsanordningar såsom skärmar och/eller gräsfångare saknas. ◆ Använd verktyget endast vid dagsljus eller i god belysning. ◆ Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget under fuktiga eller våta förhållanden. Använd helst inte verktyget i vått gräs. ◆ Se till att du står stadigt, särskilt i sluttningar. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt. Arbeta inte i branta sluttningar. ◆ Arbeta i sidled i sluttningar – aldrig uppåt och nedåt. Var mycket försiktig när du ändrar riktning i en sluttning. ◆ Gå när du använder verktyget, spring aldrig. Drag aldrig verktyget mot dig, eller gå baklänges under klippningen. ◆ Starta verktyget enligt anvisningarna och med fötterna väl undan från kniven. ◆ Luta inte verktyget när det sätts på, utom om det måste lutas för att kunna starta. Luta det i så fall endast så mycket som är nödvändigt och lyft endast den del som är riktad bort från dig. Se alltid till att du håller båda händerna stadigt på handtaget innan du sätter tillbaka verktyget på marken. ◆ Stäng av verktyget och vänta tills kniven har stannat helt om verktyget måste lutas för att transporteras över en annan yta än gräs, och vid transport till och från platsen som ska klippas. ◆ Lyft eller bär aldrig verktyget förrän kniven har stannat helt. ◆ Ha händer och fötter på säkert avstånd från kniven. Placera aldrig dina händer eller fötter nära eller under roterande delar. ◆ Håll dig hela tiden undan från utkastöppningar. ◆ Stäng av verktyget, drag ut kontakten och vänta tills de roterande delarna har stannat helt innan du lämnar verktyget utan tillsyn, eller innan du börjar byta ut, rengöra eller kontrollera någon del av verktyget eller avlägsnar ett hindrande föremål. Om verktyget skulle börja vibrera mer än normalt, eller om du stöter i ett föremål, ska verktyget stängas av och kontakten dras ur. Kontrollera att verktyget är oskadat. ◆ Var noga med att hålla sladden undan från kniven. Håll alltid reda på var sladden finns. ◆ Motorn stannar först några sekunder efter det att verktyget har stängts av. Försök aldrig tvinga kniven att stanna. Underhåll och förvaring ◆ Syna verktyget före bruk på skador eller defekta delar. Kontrollera på felriktade eller fastnade rörliga delar, brustna delar, skadade skydd eller omkopplare och alla andra förhållanden som kan påverka verktygets funktion. Kontrollera att verktyget fungerar ordentligt och att det kan utföra sin avsedda funktion. Använd aldrig verktyget om skydd eller kåpor är skadade eller saknas. Använd inte verktyget om någon del är skadad eller defekt. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och från med strömbrytaren. Om fel uppstår ska delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. ◆ Kontrollera med täta mellanrum att sladden inte är skadad. Om sladden är skadad måste den bytas ut av en auktoriserad servicetekniker för att undvika risker.40 SVENSKA Kontrollera förlängningssladdarna regelbundet. En skadad förlängningssladd måste genast bytas ut. ◆ Håll alla bultar, muttrar och skruvar väl åtdragna så att de är i säkert bruksskick. ◆ Kontrollera om gräsuppsamlaren är sliten eller skadad och byt ut den om det behövs. Använd aldrig gräsklipparen utan gräsuppsamlare. ◆ När verktyget inte används ska det förvaras torrt. Se till att barn inte har tillgång till verktyget. ◆ Se vid byte av skärverktyg alltid till att du använder delar av samma typ. ◆ Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av Black & Decker. Varningssymboler Följande varningssymboler återfinns på verktyget: Läs bruksanvisningen innan du använder verktyget. Utsätt inte verktyget för regn eller hög luftfuktighet. Drag ut kontakten ur vägguttaget om nätsladden är skadad. Håll omstående undan. Drag ut kontakten ur vägguttaget före inställningar, service eller underhåll. Akta dig för vassa kanter. Håll kabeln undan från skärbladen. Säkerhet i elsystemet Verktyget måste alltid först stängas av innan du kopplar ur en stickkontakt eller förlängningssladd. Dubbelisolering Verktyget är dubbelisolerat enligt EN 60335; alltså krävs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på märkplåten. Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att använda en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA). Bruk med förlängningssladd Använd alltid en godkänd förlängningssladd som är lämpad för verktygets strömförbrukning (se tekniska data). Förlängningssladden måste vara lämpad och märkt för utomhusbruk. Upp till 30 m HO5VV-F förlängningssladd, 1,5 mm, kan användas utan att påverka produktens prestanda. Kontrollera före bruk om förlängningssladden är skadad, sliten eller börjar åldras. Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller trasig. Vid bruk av en sladdvinda ska alltid hela sladden lindas av. Funktioner

Montering Varning! Se innan du monterar verktyget till att det är avstängt och inte anslutet till nätet. Hopsättning av handtaget (fig. A) ◆ Montera handtagets nedre del (5) på det övre handtaget (4) med knopparna (9), brickorna (10) och skruvarna (11) enligt bilden. Montering av handtaget (fig. B) ◆ Skjut in handtagets nedre ändar (5) i motsvarande hål (12) i gräsklipparen. ◆ Tryck ned handtaget så långt som möjligt. ◆ Fäst handtaget med skruvarna (13). Fastsättning av sladden (fig. C) Nätsladden måste sättas fast med sladdhållarna. ◆ Klicka fast den ena hållaren (14) på kabeln som går från strömbrytarboxen till motorn. Fäst hållaren på det nedre handtaget (5). ◆ Klicka fast den andra hållaren (14) på kabeln som går från strömbrytarboxen till nätkontakten. Fäst hållaren på det övre handtaget (4). Varning! Kontrollera att sladden sitter fast med sladdhållarna innan du sätter kontakten i vägguttaget. Montering av gräsuppsamlare (fig. D) ◆ Lyft fliken (15) och placera gräsuppsamlaren över nockarna (16).41 SVENSKA Användning Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte verktyget. Justering av klipphöjden (fig. E) Klipphöjden justeras genom att justera hjulens höjd. Varning! Koppla från verktyget från elnätet och vänta tills kniven har stannat helt innan du fortsätter. ◆ Lossa hjulen (8) genom att svänga ut dem ur sitt spärrade läge. ◆ Ställ in hjulen på önskad höjd. ◆ Sväng tillbaka hjulen till spärrat läge, kontrollera att de står i samma höjd. Start och stopp Start ◆ Håll handtaget med båda händerna och luta det något nedåt så att verktygets framsida höjs. ◆ Håll spärrknappen (2) intryckt och drag strömbrytaren (1) mot dig. ◆ Släpp spärrknappen. ◆ Ställ tillbaka verktyget i arbetsläget. Stopp ◆ Släpp strömbrytaren för att stänga av verktyget. Varning! Försök aldrig spärra en strömbrytare i startläge. Gräsklippning (fig. F & G) För att erhålla ett optimalt resultat och undvika att klippa av sladden, rekommenderar vi att du använder gräsklipparen enligt beskrivningen i detta avsnitt. ◆ Lägg den större delen av sladden på gräsmattan, nära platsen där du ska börja (position 1 i fig. F). ◆ Starta verktyget enligt beskrivningen ovan. ◆ Fortsätt som i fig. F. ◆ Gå från position 1 till position 2. ◆ Vänd åt höger och fortsätt mot position 3. ◆ Vänd åt vänster och gå mot position 4. ◆ Upprepa detta så många gånger som behövs. Varning! Arbeta aldrig mot sladden, som i fig. G. Tömning av gräsuppsamlaren ◆ Töm gräsuppsamlaren när du ser löst gräs spridas under gräsklipparen. Varning! Använd aldrig gräsklipparen utan gräsuppsamlare. Råd för bästa resultat ◆ Om gräset är längre än ca 10 cm bör man klippa två gånger för att få bästa resultat. Klipp först med max. klipphöjd och använd sedan det låga eller mellanläget. ◆ För ett optimalt resultat bör du endast klippa torrt gräs. Underhåll Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med minimalt underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda. ◆ Håll verktyget rent och torrt. ◆ Rengör luftspringorna regelbundet med en ren och torr målarpensel. ◆ Avlägsna regelbundet gräs och smuts från verktyget med en trubbig skrapa. ◆ Använd endast milda rengöringsmedel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och låt verktyget (eller någon del) aldrig hamna i någon vätska. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Knivens skötsel ◆ Avlägsna regelbundet gräs och smuts från kniven. ◆ Kontrollera noggrant knivens skick vid början av trädgårdssäsongen. ◆ Om kniven är mycket slö, bör den slipas eller bytas ut. ◆ Byt ut kniven enligt nedanstående beskrivning om den är skadad eller utsliten. Byte av kniven (fig. H) En ny kniv finns hos din Black & Decker återförsäljare. - GR389: kat. nr. A6389 Varning! Vidtag följande säkerhetsåtgärder: ◆ Koppla från verktyget från elnätet och vänta tills kniven har stannat helt innan du fortsätter. ◆ Var försiktig så att du inte skär dig. Använd kraftiga handskar eller en bit tyg för att gripa kniven. ◆ Använd endast den angivna utbyteskniven. ◆ Avlägsna aldrig drivhjulet (17) av någon orsak. För att byta kniv: ◆ Lägg verktyget på sidan. ◆ Greppa kniven (18) med ena handen. ◆ Använd den bifogade skruvnyckeln till att lossa och avlägsna knivmuttern (19). ◆ Byt ut kniven. ◆ Sätt tillbaka brickan (om befintlig) och muttern. ◆ Drag åt knivmuttern ordentligt.42 SVENSKA Felsökning Följ nedanstående anvisningar om verktyget inte fungerar ordentligt. Kontakta din auktoriserade Black & Decker serviceverkstad om du inte själv kan lösa problemet. Varning! Drag ut kontakten ur vägguttaget innan du fortsätter. Motorn låter och är igång men kniven rör sig inte ◆ Tag försiktigt bort allt som kan hindra knivens rotation. Inget hörs och kniven rör sig inte ◆ Se till att sladden är korrekt ansluten. ◆ Kontrollera elnätets säkringar. Miljöskydd Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor. Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling. Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror. Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt. Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B & D –reparatör/representant som tar hand om den för din räkning. Närmaste auktoriserade Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter. www.2helpU.com Tekniska data GR 369 GR383 GR384 LM382 GR389 Spänning V 230 230 230 Ineffekt W 1.200 1.300 1.400 Obelastad hastighet min

Knivlängd mm 380 380 380 Vikt kg 14,5 14,5 14,5 EC-förklaring om överensstämmelse GR369, GR383, GR384, GR389, LM382 Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EEG, Gräsklippare, L ≤ 50 cm, bilaga VI, nr 499 SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg

(garanterad) 96 dB(A), vägt geometriskt vibrationsvärde hand/arm 1,5 m/s

Återförsäljarens adress

Är verktyget en gåva?

Är detta ditt första B&D-verktyg?

Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.