Professionel 4+ 600 - Vattenfilter EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Professionel 4+ 600 EHEIM

Information om hur du använder bruksanvisningen Innan du tar den här apparaten i drift för första gången ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvis- ningen. Läs bruksanvisningen noga innan du öppnar enheten för underhåll. Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättillgängligt sätt. Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part. Symbolförklaring Följande symboler används på apparaten: Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften. Apparaten har skyddsklass I.

Apparaten har skyddsklass II.

Apparaten har skyddsklass III. IP X4 Symbolen visar att enheten är skyddad mot vattenstänk. Apparaten har testats enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna. Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen: FARA! Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada. FARA! Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada. VARNING! Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller hälsorisker. HET YTA! Symbolen varnar för en överhängande fara p.g.a. heta ytor som kan orsaka brännskador. FÖRSIKTIGHET! Symbolen informerar om att det finns risk för sakskador. Hänvisningar till nyttig information och tips. A Hänvisning till bilder, här till bild A. Du uppmanas att vidta en åtgärd. Översättning av originalbruksanvisning Akvarium utsidesfilter professionel 4+ 250, 250T, 350, 350T och 600 Akvarium utsidesfilter professionel 5e 350

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas:Svenska Akvarium utsidesfilter professionel 4+ 250, 350 och 600 (typ 2271, 2273 och 2275) Akvarium utsidesfilter professionel 5e 350 (typ 2274)

• för rengöring av akvarievatten från sötvattens- och saltvattensakvarier.

• i enlighet med de tekniska specifikationerna. Akvarium utsidesfilter professionel 4+ 250T (typ 2371) och 350T (typ 2373)

• för rengöring av akvarievatten för sötvattensakvarier

• i enlighet med de tekniska specifikationerna. För apparaten gäller följande begränsningar:

• Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål.

• Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C.

• Frätande, brandfarliga, aggressiva eller explosiva ämnen, livsmedel samt dricksvatten får inte pumpas.

• Den får aldrig drivas utan vattengenomströmning.

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas. För din egen säkerhet

Se till att apparatens förpackning och smådelar hålls utom räckhåll för barn och personer som inte är medvetna om sitt agerande. Förpackningen och smådelarna kan utgöra en fara (risk för kvävning). Förvaras utom räckhåll för djur.

Endast för EU-länder: Denna apparat kan användas av barn från och med 3 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt.

Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte har fått övervakning eller instruktioner om hur apparaten ska användas. Barn måste övervakas så att de inte leker med apparaten.

Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda.

använd inte enheten om den inte fungerar som den ska eller är skadad.

Använd aldrig apparaten med en skadad nätkabel.

Nätkabeln för apparaten kan inte bytas ut. Vid skador på kabeln måste apparaten skrotas.

Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.

Bär inte apparaten genom att hålla i nätkabeln och dra inte i kabeln eller apparaten för att stän- ga av strömmen, utan dra alltid i stickkontakten.

Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.

Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten.Svenska

Enheten ska skyddas med en jordfelsbrytare med en maximal nominell felström av 30 mA. Fråga en auktoriseradelektriker.

Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar mon- teras eller demonteras och innan rengörings- och underhållsarbeten genomförs.

Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.

Apparatens elektriska data måste stämma överens med data för elnätet. Du hittar dessa uppgifter på typskylten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

Enhetstyp 2274 får endast användas med det medföljande nätaggregatet. Om ett utbyte krävs måste EHEIM:s original nätaggregat art.nr. 7212538 användas. Enbart för externa filter, professionel 4+ 250T (Typ 2371) och 350T (Typ 2373)

Risk för brännskador! Enheten är mycket varm under och omedelbart efter användning. Rör inte heta delar eller värmeelementet (38)!

4. Komponentöversikt (se I)

adapter 14. Klammer 15. Flottör 16. Insugningsstöd 17. Pumphuvud

23. Pumplock 24. Slangar 25. Utloppsrör 26. Blandarrör 27. Insugningsrör 28. Sug met klämbygel

1. Sätt spärrspaken (12) på „OFF“ och tryck på adapterregeln (19) till säkerhetsadaptern (13) lossnar. 2. Öppna

förslutningsklämmorna (8) genom att dra i klämmans underkant. 3. Ta bort pumphuvudet (17). 4. Ta ur alla insatser (7). Varning: Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inte placeras rätt. 5. Fyll fil- terinsatserna med EHEIM filtermaterial. 6. Spola de fyllda filterinsatserna med vatten. Anmärkning: Enklare rengöring med EASY CLEAN-funktionen.

7. Stäng igen den fyllda filterinsatsen med täckgallret (5). 8. Skaka filterinsatsen. Upprepa med alla filterinsats-

erna. Observera: Lägg in vit filterduk i den översta filterinsatsen och förslut den med täckgallret. 9. Sätt in fil- terinsatserna på nytt i filterbehållaren i följande ordningsföljd (9): Vid professionel 4+ - 250 (typ 2271) och 250 T (typ 2371): 1. Filterinsats med EHEIM MECH pro. 2. Filterinsats med EHEIM SUBSTRAT pro, vit duk och täck- galle. Vid professionel 4+ - 350 (typ 2273), 350 T (typ 2373) och professionel

- 350 (typ 2274): 1. Filterinsats med EHEIM MECH pro. 2. Filterinsats med EHEIM bioMECH. 3. Filterinsats med EHEIM SUBSTRAT pro, vit duk och täckgaller. Vid professionel 4+ - 600 (typ 2275): 1. Filterinsats med EHEIM MECH pro. 2. Filterinsats med MECH pro. 3. Filterinsats med EHEIM bioMECH. 4. Filterinsats med EHEIM SUBSTRAT pro, vit duk och täckgaller.

10. Sätt i förfiltret (4) med den blå filtermattan (1) (sätt ner på stosen fi pilar). 11. Sätt på pumphuvudet (17)

(beakta monteringsläget) och stäng förslutningsklämmorna (8). Anvisning: Använd endast originalslangar från EHEIM.

12. Sätt fast förmonterade slangtillbehör (se II). i akvariet. 13. Kapa slangar (23) till önskad längd och stick dem

på resp. tillbehör. 14. Sätt slangarna (24) på säkkerhetsadaptern (13) upp till anslaget (bild: återlöpningsslang- höger). 15. Sätt på slangsäkringen (11). 16. Skjut in säkerhetsadaptern (13) i pumphuvudet (17) tills den snäp- per fast hörbart. 17. Ställ spärrspaken (12) på „ON“. 18. Se till att blandarröret (26) hänger ovanför vattenytan.

5. Anslutning och idrifttagning (Filter)

19. Trykk på insugningsstödet (16) flera gånger efter varandra tills filterbehållaren (10) fylls med vatten (det får

inte finnas något vatten i förfiltret!). 20. Stick in nätdelen (30) i pumphuvudet (17). (endast vid professionel

- 350 typ 2274). 21. Sätt i filtrets nätkabel (31) OBS! Först när vattnets kretslopp framställts och filtret matar vatten, kan värmaren tas i drift genom att man sätter i värmarens nätkontakt. 22. För luftning av insugningen (16) trycker man åter 1 till 2 gånger och för munstycket (26) till önskat läge. Systemförutsättning Slutenheter med Wi-Fi (smarta telefoner, surfplattor, bärbara datorer etc.).

6.1 Skapa ett nätverk

Sätt in nätkabelns stickpropp i nätuttaget.

• Status-LED (20) blinkar vitt: Enhetens nätverk håller på att skapas.

• Status-LED lyser blått: Enheten har skapat ett nätverk.

6.2 Anslut till ett Wi-Fi-nätverk

Öppna nätverksinställningarna för din slutenhet (smarttelefon, surfplatta, bärbar dator osv.). Anslut din slutenhet till enhetens Wi-Fi-nätverk (SSID) EHEIM Filter XXXXXXXX. Ange nätverkssäkerhetsnyckeln. Du hittar etiketten med SSID och nätverkssäkerhetsnyckeln (Key) på filtrets motorhuv eller skanna QR-koden 1 för att upprätta en anslutning.

6.3 Tillgång till webbplatsen

Öppna din webbläsare och ange följande webbadress: http://192.168.1.1 Du kan också använda QR-kod 2 (se etiketten) för att öppna webbsidan i webbläsaren.

6.4 Inledande konfiguration

Välj önskat språk i språkväljaren och följ instruktionerna för den första konfigurationen. Återställ Rör vid pekfältet under status-LED:n (20) med ett finger i ca 8-10 sekunder tills status-LED:n lyser med en färg- förändring. Om statuslampan lyser grönt är återställningen klar och enheten skapar sitt nätverk igen.nätverks- säkerhetsnyckeln (Key) och QR-kod 1 är ogiltiga. Anslutning till nätverket är möjlig utan en nätverkssäkerhets- nyckel. Betydelse Status-LED (20)

• Statuslampan blinkar vitt: Nätverket håller på att skapas.

• Status-LED lyser blått: Enheten har skapat ett nätverk och är redo för användning.

• Status LED lyser grönt: Enheten är ansluten till en annan EHEIMdigital-enhet.

temperatur i Celsius (°C) 36. Manöverknapp 37. Indikator i Farenheit (°F) 38. Värmespiral. Inställning av börtemperatur 18° – 34°C 64° – 93°F Fabriksinställd börtemperatur 24°C / 75°F Fabriksinställd temperaturenhet Celsius (C) / Farenheit (F) Kopplingshysteres ± 1°C Effektförbrukning 210 W Spänning se typskylten på behållarens bottenSvenska Bör-temperaturens fabriksinställning = 24°C (75°F). Temperatur-inställning: D Håll manöverknapp (36) tryckt i cirka 3 sekunder. Bör-temperaturen blinkar (temperaturindikatorn (34) och statusindi- katorn bör-temperatur (35) blinkar). E Ställ in önskad bör-temperatur genom att trycka kort på manöverknappen. 1 knapptryck = höjer temperaturen med 1°C (2°F). När det maximala inställningsvärdet 34°C (93°F) nåtts, börjar indikeringen om på 18°C (64°F). F Vänta tills indikatorn blinkar igen, när önskad bör-temperatur ställts in. Håll därefter manöverknappen (36) tryckt i cirka 3 sekunder, för att spara den önskade bör-temperaturen. Efter 15 sekunder utan inmatning kopplar indikatorn till- baka till indikeringsläge och inställningen bibehålls (barnsäkring).

Inställningsläge bör-temperatur

System-meddelanden Kontrollindikatorn lyser. Den inställda bör-tem-

Den inställda vattentemperaturen är inte Är- och bör-temperatu- peraturen är mer än nådd än (detta kan ta upp till 24 timmar). ren visas omväxlande. 2°C högre än vatten-

Vattenvolymenb är för stor. temperaturen. Höj omgivningens temperatur och/eller minska vattenvolymen. Kontrollindikatorn är Den inställda bör-tem-

Sänk akvarievattnets temperatur genom släckt. Är- och bör- peraturen är mer än kallare färskvatten, kylklampar och dylikt. temperaturen visas 2°C lägre än vatten-

Sänk omgivningens temperatur. omväxlande. temperaturen. Värmeledningen kan ej kyla.

A Kontrollindikator (33) lyser inte = värmaren från. B Kontrollindikator (33) lyser = värmaren på.

Drift C Är-temperaturen visas. Indikatorn lyser, statusindikator bör-temperaturen (35) är släckt. Genom att trycka på manöverkappen (36) en gång, visas den bör-temperatur som sparats, statusindikator (35) lyser. Indikeringen kopplar om till är-temperaturen efter 5 sekunder.

Indikeringsläge Manöverpanelen indikerar när filterdelarna måste rengöras.

Utför underhållsarbete vid minskad filtereffekt (ca var tredje till var sjätte månad)

Rengör först förfiltret (8.1).

Om rengöringen av förfiltret inte räcker: Rengör alla filterinsatser (Huvudrengöring 8.2).

Om huvudrengöring inte räcker: Rengör pumpkammaren (8.3). 8 Underhåll och skötsel Anvisning: Byt ut blå filtermattan efter de 3:e rengöringen.

8.1 Rengör förfiltret

1. Koppla ur nätkabeln (31). 2. Demontera säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap. 5 steg 1 - 3).

3. Ta bort förfiltret (4). 4. Ta bort den blå filtermattan (1). 5. Spola av den blå filtermattan (1) under rinnande,

ljummet vatten (byt ut vid behov). 6. Töm förfiltret (4) och skölj ur. 7. Sätt i den blå filtermattan (1) i förfiltretSvenska Varning: Keramikaxeln kan gå av. Rengör försiktigt!

1. Ta bort säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap. 5 steg 1 - 3). 2. Vrid och ta bort pumplocket

(23). 3. Demontera pumphjulet (22). 4. Rengör pumpkammara, pumplock, pumphjul och smörjningskanal med rengöringssetet EHEIM 4009560. 5. Pumphjulet (22) måste vara rent och löpa fritt (pilar). Beakta keramik- hylsans monteringsläge (a) (endast vid professionel

- 350 typ 2274). 6. Sätt in pumphjulet (22) i pump- kammaren. 7. Stäng pumpkammaren med pumplocket (23). Beakta spår och tappar (pilar). 8. Demontera klammer (14) och flottör (15) på pumphuvudets ovansida (17) och rengör. 9. Montera backventilen (14/15) (beakta monteringsläget. Flottören (15) måste löpa fritt). 10. Sätt på pumphuvudet (17) (beakta monterings- läget) och stäng förslutningsklämmorna (8). 11. Ta filtersystemet i drift (kap. 5 steg 16 - 22).

8.3 Rengör pumpkammaren

(4). 8. Sätt i förfiltret (4) med den blå filtermattan (1) (sätt ner på stosen fi pilar). 9. Kontrollera tätningarna, rengör och behandla med EHEIM-underhållsspray (nr 4001000) vid behov. 10. Förfilterluckan (3) måste löpa fritt. 11. Sätt på pumphuvedet (17) (beakta monteringsläget) och stäng förslutningsklämmorna (8). 12. Ta filtersystemet i drift (kap. 5 steg 16 - 22).

1. Koppla ur nätkabeln (30). 2. Demontera säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap.5 steg 1 - 3).

3. Ta bort förfilter (3), filterinsats med täckgaller (5) och vit filterduk (6). Byt ut den vita filterduken (6) vid varje rengöring. 4. Ta bort alla filterinsatser. 5. Spola filterinsatserna (7) och filtermassan med vatten tills vattnet är klart (se EASY CLEAN-funktionen, kap 5 steg 7 + 8). 6. Töm filterbehållaren (10). Anvisning: Genomför bara stegen 7 och 8 vid var tredje till fjärde huvudrengöring. När använd och ny substrat- massa blandas behålls de nödvändiga bakteriekulturerna. Varning: Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inta placeras rätt.

7. Lämna en tredjedel av det använda EHEIM SUBSTRAT pro och EHEIM bioMECH i filterinsatsen. 8. Efterfyll

två tredjedelar använd EHEIM SUBSTRAT pro och EHEIM bioMECH. 9. Byt vid behov ut all EHEIM MECH pro. 10. Sätt i alla filter och filterinsatser igen (kap. 5 steg 7 - 9). 11. Rengör slangsystemet med rengörings- borsten EHEIM Universal (nr 4005570). 12. Sätt i förfiltret (4) med den blå filtermattan (1) (sätt ner på stosen fi pilar). 13. Förfilterluckan (3) måste löpa fritt. 14. Kontrollera tätningarna, rengör och behandla med EHEIM- underhållsspray (nr 4001000) vid behov. 15. Sätt på pumphuvudet (17) (beakta monteringsläget) och stäng förslutningsklämmorna (8). 16. Ta filtersystemet i drift (kap. 5 steg 16 - 22).

9 Bad gör jag, när . . . . . . Det går inte att stänga den övre filterhalvan? Orsak Åtgärd Filterinsatserna är felmonterade. Skjut in filterinsatserna och förfiltret på ett sådant sätt att de ligger kant i kant över varandra. Filterinsatserna svämmar över. Fyll inte på filterinsatserna så att de svämmar över. Rengör vid behov kontaktytorna. Profiltätningen är inte riktigt monterad. Sätt i tätningen riktigt i spåret på övre filterhalvan. Undersök om den uppvisar skador och byt den vid behov. . . . Filtret på ovandelen läcker? Orsak Åtgärd Låsklippsen är inte riktigt låsta. Lås alla låsklippsen riktigt.Svenska

. . . Pumpen arbetar inte? Orsak Åtgärd Ingen ström. Sätt i nätkontakten. Axeln avbruten. Byt axel (se reservdelslistan). Pumphjulet saknas eller blockeras Montera pumphjulet, rengör pumpkammaren. av gruskorn, snäckor el.dyl. Orsak Åtgärd Tätningsytorna eller profiltätningen Rengör tätningsytorna och spraya dem lätt med EHEIM är smutsig. silikonspray (nr 4001000). Tätningen är inte monterad, Sätt i tätningen på rätt sätt eller byt ut den om så behövs. fell isat eller trasig. . . . Sughjälpen fungerar inte? Orsak Åtgärd Förfilterluckan i förfiltret är inte stängd. Kontrollera om förfilterluckan är smutsig och rengör vid behov. Förfilterluckan måste löpa fritt (se kap. 8.2 steg 13). Förfiltret är fyllt med vatten. Töm förfiltret och sug igen. Uppsugningen fungerar endast när förfiltret är tomt. Backventilen är smutsig/defekt. Rengör backventilen eller byt ut den vid behov (se kap. 8.3). . . . Filtreringskapaciteten har försämrats mycket? Orsak Åtgärd Säkerhetsadaptern armläge är inte korrekt. Kontrollera armens läge och justera den. Säkerhetsadaptern är smutsig. Ta av säkerhetsadaptern. Öppna spärrarmen och borsta rent öppningarna med rengöringsborsten (nr 4005570). Slanginstallation. Kontrollera att slangarna inte är knäckta eller är för trånga. Slangarna är smutsiga. Rengör slangarna med jämna mellanrum så här: Dra universalborsten (nr 4005570) genom sugledningarna och tryckledningen resp. sug- rören och dysröret. Sugkorgen är igensatt. Ta bort grov smuts och rengör filterkorgen. Filtermassorna är mycket smutsiga. Rengör filtermassorna. Filtermassorna ligger i nätpåsar. Långtidsfiltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylonstrum- por. Då kan pumpen snabbt drabbas av en extrem kapacitetsförlust. Filtermassan är inte riktigt rengjord. Ta ur filtermassan ur filtermassans korg när du rengör den och skölj den i ljummet vatten. Fel uppbyggnad av filtermassorna. Kontrollera filtermassornas uppbyggnad med hänsyn till den skikt- filtrering som vi rekommenderar. Fyll den understa filterinsatsen nästan upp till kanten med EHEIM MECH. Fyll nästa två filterinsatser också nästan upp till kanten med SUBSTRAT pro. Lägg aldrig vit filtervadd under bygelhandtaget.. . . Luft i filtret? Orsak Åtgärd Filtrets installationsplats. Pumphuvudets övre kant skall sitta minst 10 cm under vattenytan. Helst skall det sitta under akvariet. Luften sugs upp via slangarna. Kontrollera att slangkopplingen är ordentligt åtdragen. Byt vid behov ut slangarna. Extra luftförsörjning (membranpump). Undvik att installera utströmmaren i närheten av sugröret. Filtermassorna är mycket smutsiga. Rengör filtermassorna. Filtermassorna ligger i nätpåsar. Långtidsfiltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylon- strumpor. Då kan pumpen drabbas av en extrem kapacitetsförlust på mycket kort tid. . . . Pumpen är mycket högljudd? Orsak Åtgärd Keramikhylsan är inte monterad Montera keramikhylsan korrekt eller byt ut vid behov. eller är felmonterad. (endast vid professionel 5e - 350 typ 2274). Keramikaxeln är trasig. Byt ut keramikaxeln. Svenska

Orsak Åtgärd Du har inte bytt filtervadd. Filtervadden måste alltid bytas vid varje rengöringstillfälle (nr 2616805). Pumpen är smutsig. Rengör pumpkammaren, kyl- och smörjkanalen med rengörings- borstarna (nr 4009560) (se kap. „Underhåll och skötsel“). Vattenkretsloppet är inte riktigt. Starta filtret och uppsugningen (som beskrivs i anvisningen). Se till att vattnets returledning (på trycksidan) sitter ovanför vattenytan under påfyllningen så att filtret kan avluftas optimalt. Du har installerat för mycket tillbehör Det anslutna tillbehöret ger sämre filtreringskapacitet. på slangsystemet. Kontrollera tillbehöret och ta bort sådant som är onödigt eller kör det över ett separat vattenkretslopp. Förvaring

3. Förvara den på en frostfri plats.

Kassering Beakta gällande föreskrifter vid kassering. Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU: Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU- direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i det kommunala avfallet eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller återvinningscentralen utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Kassera den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning. 10 Urdrifttagning och kasseringSe sidan 214 11 Tekniska data Se sidan 215 12 Reservdelar Svenska 54Norsk