Professionel 4+ 600 - Vandfilter EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Professionel 4+ 600 EHEIM

Betjeningsvejledning

3. Säkerhetsanvisningar

Apparatet har risikoklasse II.

• Vanntemperaturen må ikke overskride 35 °C.

Benytt ikke apparatet dersom det ikke fungerer som det skal eller er skadet.

Apparatet nettkabel kan ikke skiftes ut. Ved skader på kabelen må apparatet kasseres.

(kun ved professionel

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen Før produktet startes op første gang, skal driftsvejledningen læses helt igennem og forstås. Læs omhygge- ligt betjeningsvejledningen før du åbner enheden til vedligeholdelse. Betragt driftsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen. Lad denne driftsvejledning følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Symbolforklaring Følgende symboler anvendes på produktet: Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder. Produktet har beskyttelsesklasse I.

Produktet har beskyttelsesklasse II.

Produktet har beskyttelsesklasse III. IP X4 Symbolet viser, at enheden er beskyttet mod stænkvand. Produktet er efterprøvet efter de gældende nationale forskrifter og direktiver og er i overensstemmelse med EU- normerne. Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning: FARE! Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser. FARE! Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet. VARM OVERFLADE! Symbolet indikerer en overhængende fare fra varme overflader, som kan forårsage fobrændinger. FORSIGTIG! Symbolet henviser til fare for materielle skader. Info med nyttige informationer og tips. A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A. Du opfordres til at udføre en handling. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Eksterns filter til akvarium, professionel 4+ 250, 250T, 350, 350T og 600 Eksterns filter til akvarium, professionel 5e 350

• til rengøring af akvarievand, både fersk- og saltvandsakvarier

• til rensning af akvarievand til ferskvandsakvarier

• ved samtidig overholdelse af de tekniske data For produktet gælder følgende begrænsninger:

• må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål

• Vandtemperaturen må ikke overskride 35°C

• der må ikke anvendes ætsende, let brandfarlige, skurrende eller eksplosive stoffer, levnedsmidler samt drikke- vand.

• må aldrig anvendes uden vandgennemstrømning

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes. For din sikkerheds skyld

Lad ikke apparatets emballage og smådele komme i hænderne på børn eller personer, der er ikke er bevidst om deres handlinger, da disse kan udgøre farer (kvælningsfare!). Skal holdes på afstand af dyr.

Kun for EU-lande: Dette produkt kan anvendes af børn fra 3 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoris- ke eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udfø- res af børn, medmindre de er under opsyn.

Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion i brugen af apparatet. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

anvend ikke enheden hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget.

Brug aldrig produktet, hvis strømkablet er beskadiget.

Apparatets nettilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal apparatets skrottes.

Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.

Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.

Foretag aldrig tekniske ændringer på produktet.Dansk

Enheden skal beskyttes af en fejlstrømsanordning med en maksimal nominel fejlstrøm på 30 mA. Spørg din elektriker.

Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af lednin- gen, kommer ned i stikkontakten.

Enheden type 2274 må kun anvendes med den medfølgende strømforsyning. Hvis der er behov for en udskiftning, skal den originale EHEIM strømforsyningsenhed art. nr. 7212538 anvendes. Kun til eksternt filter, professionel 4+ 250T (Type 2371) og 350T (Type 2373)

• Risiko for forbrænding! Enheden er meget varm under og umiddelbart efter brug. Rør aldrig ved varme dele eller varmeenheden (38)!

• Brug aldrig varmeapparatet når det er tørt. BRANDFARE!

4. Oversigt over komponenter (se I)

1. Filtermåtte (blå) 2. Forfiltertætning 3. Forfilterspjæld 4. Forfilter 5. Afdækningsgitter 6. Filterfleece (hvid) 7. Filter- indsats 8. Låseclips 9. Filterbeholder 10. Gummibuffer 11. Slangesikring 12. Spærrearm 13. Sikkerhedsadapter

14. Klemme 15. Flydelegeme 16. Indsugningshjælp 17. Pumpehoved

- 350 type 2274) 21. Profiltætning 22. Pumpehjul 23. Pumpedæksel

24. Slanger 25. Udløbsbøjning 26. Dyserør 27. Indsugningsrør 28. Suger med klembøjle 29. Indsugningskurv

30. Strømtilslutningsdel (kun ved professionel

låseclipsen (8) ved at trækker i den nederste del af den. 3. Tag pumpehovedet (17) af. 4. Tag alle indsatsene ud (7). Advarsel: Overfyld ikke filterindsatsene - hvis de overfyldes, mister de pasform. 5. Filterindsatse fyldes med EHEIM-filtermaterialer. 6. Skyl de fyldte filterindsatse med vand. Henvisning: Nem rensning med EASY CLEAN-funktion.

7. Den fyldte filterindsats lukkes med afdækningsgitter (5). 8. Filterindsatsen ryster. Gentag dette med alle fil-

terindsatsene. OBS: Det hvide filterstof lægges ind i den øverste filterindsats og lukkes med afdækningsgitter.

9. Filterindsatsene sættes igen ind i filterbeholderen i denne rækkefølge (9):

3. Filterindsats med EHEIM bioMECH. 4. Filterindsats med EHEIM SUBSTRAT pro, hvidt stof og afdækningsgitter.

10. Sæt forfilteret (4) med den blå filtermåtte (1) i. (Sæt på studsen fi pile). 11. Sæt pumpehovedet (17) på

(vær opmærksom på placering), og luk låseclipsen (8). Bemærk: Brug kun EHEIM-originalslanger.

12. Fastgør det allerede monterede slangetilbehør (se II) på akvariet. 13. Slanger (23) skæres af ved ønsket længde og

TANK DRIP LOOPDansk sættes på tilbehør. 14. Skub slangerne (24) på sikkerhedsadapteren (13) til anslag (fig.: returslange til højre). 15. Sæt slangesikringen (11) på. 16. Stik sikkerhedsadapteren (13) ind i pumpehovedet (17), til den gå hørligt i indgreb. 17. Stil spærrearmen (12) på „ON“. 18. Vær opmærksom på at dyserøret (26) er over vandoverfladen. 19. Tryk flere gang på indsugningshjælpen (16), til filterbeholderen (10) selv tager vand ind (i forfilteret må der ikke våre vand!). 20. Sæt strømtilslutningskomponenten (28) på pumpehovedet (17) (kun ved professionel

- 350 type 2274). 21. Filternetka- bel (31) stikkes i OBS: Først når vandkredsløbet er etableret og filteret transporterer vand, må opvarmeren tages i drift gennem indstikning af opvarmernetstikket. 22. Til udluftning skal indsugningshjælpen (16) endnu engang trykkes 1 til 2 gange og dyserør (26) skal skubbes i den ønskede position. Systemkrav Wi-Fi-aktiverede slutenheder (smartphone, tablet, bærbar computer osv.).

• Status-LED (20) blinker hvidt: Enhedens netværk er ved at blive oprettet.

• Status-LED'en lyser blåt: Enheden har oprettet et netværk.

6.2 Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk

Åbn netværksindstillingerne på din enheden (smartphone, tablet, bærbar computer osv.). Tilslut din endenhed til enhe- dens Wi-Fi-netværk (SSID) EHEIM Filter XXXXXXXX. Indtast netværkssikkerhedsnøglen (Key). Du finder etiketten med SSID'et samt netværkssikkerhedsnøglen (Key) på filterets motorhjelm, eller du kan scanne QR-koden 1 for at oprette en forbindelse.

6.3 Adgang til webstedet

Åbn din webbrowser, og indtast følgende webadresse: http://192.168.1.1 Du kan også bruge QR-kode 2 (se etiketten) til at åbne websiden i browseren.

6.4 Oprindelig konfiguration

Vælg det ønskede sprog i sprogvælgeren, og følg instruktionerne for den indledende konfiguration. Nulstil Berør berøringsfeltet under status-LED'en (20) med en finger i ca. 8-10 sekunder, indtil status-LED'en lyser med et far- veskift. Hvis status-LED'en lyser grønt, er nulstillingen gennemført, og enheden opretter sit netværk igen. Netværkssik- kerhedsnøglen (Key) og QR-kode 1 er ugyldige. Forbindelse til netværket er mulig uden en netværkssikkerhedsnøgle. Betydning Status-LED (20)

• Status-LED blinker hvidt: Netværk er under oprettelse.

• Status-LED'en lyser blåt: Enheden har oprettet et netværk og er klar til brug.

• Status-LED lyser grønt: Enheden er forbundet med en anden EHEIMdigital-enhed.

C Den faktiske temperatur vises. Lampen lyser, statusindikatoren for ønsket temperatur (35) er ikke tændt.. Ved at trykke 1x på betjeningsknappen (36) vises den gemte ønskede temperatur, statusinidkatoren for ønsket tempe- ratur (35) lyser. Visningen skifter igen til faktisk temperatur efter 5 sek.

Fabriksindstilling af ønsket temperatur = 24°C (75°F). Temperaturindstilling: D Betjeningsknappen (36) holdes inde i ca. 3 sek. Den ønskede Temperatur blinker (temperaturindikatoren (34) og status- indikatoren for ønsket temperatur (35) blinker). E Den ønskede temperatur indstilles ved at trykke kort på betjeningsknappen. 1 tryk = forøgelse med 1°C (2°F). Når den maksimale indstillingsværdi 34°C (93°F) er nået, begynder indikatoren igen ved 18°C (64°F). F Vent, indtil indikatoren igen blinker, når den ønskede temperatur er indstillet. Derefter holdes betjeningsknappen (36) ind i ca. 3 sek. for at gemme den ønskede temperatur. Efter 15 sek. uden indtastning skifter indikatoren tilbage til visningsmodus og den forrige indstilling opretholdes (børnesikring).

Kontrollampen lyser. Den indstillede

Den indstillede vandtemperatur er endnu Den faktiske og ønskede temperatur ikke nået (kan vare op til 24 timer). ønskede temperatur er mere end 2°C over

Akvarievandets temperatur sænkes ved hjælp slukket. Den faktiske ønskede temperatur af koldere friskvand, køleakkumulatorer e.l. og ønskede temperatur er mere end 2°C under

Omgivelsestemperaturen reduceres. vises skiftevist. vandtemperaturen. Varmeapparatet kan ikke køles.

Hvis det ikke er nok at rengøre forfilteret: Rengør alle filterindsatsene (hovedrengøring 8.2).

Hvis en hovedrengøring ikke er nok: Rengør pumpekammeret (8.3). 8 Vedligeholdelse og pleje Bemærk: Udskift den blå filtermåtte efter 3. rengøring.

8.1 Rengøring af forfilter

1. Tag Strømtilslutningsledningen (31) ud af stikket. 2. Tag sikkerhedsadapteren (13) og pumpehovedet (17)

af (kap. 5 trin 1 - 3). 3. Tag forfilteret (4) ud. 4. Tag den blå filtermåtte (1) ud. 5. Skyl den blå filtermåtte (1) under rindende, lunkent vand (udskiftes om nødvendigt). 6. Tøm forfilteret (4), og skyl det. 7. Sæt den blå filtermåtte (1) i forfilteret (4). 8. Sæt forfilteret (4) med den blå filtermåtte (1) i. (Sæt på studsen fi pile).

9. Kontroller tætningerne, rengør dem om nødvendigt, og behandl dem med EHEIM-plejespray (nr.: 4001000).

10. Spjældet (3) i forfilteret skal kunne bevæge sig uden modstand. 11. Sæt pumpehovedet (17) på (vær op-

mærksom på placering), og luk låseclipsen (8). 12. Tag filtersystemet i drift (kap. 5 trin 16 - 22).Dansk

1. Tag strømtilslutningsledningen (31) ud af stikket. 2. Tag sikkerhedsadapteren (13) og pumpehovedet (17) af

(kap. 5 trin 1 - 3). 3. Forfilter (4), filterindsats med afdækningsgitter (5) og hvidt filterstof (6) tages ud. Udskift altid den hvide filterleece (6) ved rengøring. 4. Tag alle filterindsatsene ud. 5. Skyl filterpatronerne (7) og filter- masser med vand (se EASY CLEAN-funktion, Kap. 5, trin 7 + 8), til der ikke ses mere snavs. 6. Tøm filterbehol- deren (9). Bemærk: Trin 7 til 8 må kun udføres ved hver tredje til fjerde hovedrengøring. Ved at blande gammel brukt og ny substratmasse beholder man de nødvendige bakteriekulturene. Advarsel: Overfyld ikke filterindsatsene – hvis de overfyldes, mister de pasform.

7. Lad en tredjedel af brugt EHEIM SUBSTRAT pro og EHEIM bioMECH forblive i filterindsatsen. 8. Fyld to tred-

jedele brugt EHEIM SUBSTRAT pro og EHEIM bioMECH på. 9. EHEIM MECH pro udskiftes helt, hvis der er behov for det. 10. Sæt alle filtre og filterpatroner i igen (kap. 5 trin 7 - 9). 11. Rengør slangesystemet med EHEIM Universal-rengøringsbørste (nr.: 4005570). 12. Sæt forfilteret (4) med den blå filtermåtte (1) i. (Sæt på studsen fi pile). 13. Spjældet (3) i forfilteret skal kunne bevæge sig uden modstand. 14. Kontroller tætningerne, rengør dem om nødvendigt, og behandl dem med EHEIM-plejespray (nr.: 4001000). 15. Sæt pumpehovedet (17) på (vær opmærksom på placering), og luk låseclipsen (8). 16. Tag filtersystemet i drift (kap. 5 trin 16 - 22).

Advarsel: Keramikakslen kan gå i stykker. Rengør forsigtigt!

1. Tag sikkerhedsadapteren (13) og pumpehovedet (17) af (kap. 5 trin 1 - 3). 2. Drej pumpedækslet (23), og tag det

af. 3. Tag pumpehjulet (22) af. 4. Rengør pumpekammer, pumpedæksel, pumpehjul og smørekanalen med EHEIM-rengøringssæt (nr.:4009560). 5. Pumpehjulet (22) skal være rent og kunne bevæge sig uden modstand (pile). Vær opmærksom på, hvordan keramiktyllen (a) sidder (kun ved professionel

- 350 type 2274). 6. Sæt pumpeh- julet (22) in i pumpekammeret. 7. Luk pumpekammeret med pumpedæksel (23). Vær opmærksom på udsparinger og tapper (pile). 8. Tag klemmen (14) og flydelegemet (15) på oversiden af pumpehovedet (17) ud, og rengør.

9. Montér kontraventilerne (14/15) (Vær opmærksom på, hvordan de sidder. Flydelegemet (15) skal kunne bevæge

sig uden modstand). 10. Sæt pumpehovedet (17) på (vær opmærksom på placering), og luk låseclipsen (8).

11. Tag filtersystemet i drift (kap. 5 trin 16 - 22).

8.3 Rengøring af pumpekammeret

. . . filteroverdelen ikke kan lukkes? Årsag Afhjælpning Filterindsatsene er indbygget forkert. Skub filterindsatsene og forfilteret ind, således at de flugter over hinanden. Filterindsatsene er overfyldte. Filterindsatsene må ikke overfyldes. Rengør evt. flader, der støder mod hinanden. Profiltætningen er ikke sat korrekt i. Sæt tætningen korrekt i den dertil beregnede not på filteroverdelen. Kontrollér om tætningen er besdadiget og udskift den evt. 9 Hvad skal jeg gøre, hvis . . . . . . filter pa overdelen er utæt? Årsag Afhjælpning Lukkeklipsene er ikke lukket rigtigt. Luk alle lukkeklips rigtigt. Tætningsfladerne eller profiltætningen Rengør tætningsfladene og smør dem med lidt EHEIM er snavset. silikonefedtspray, best.-nr. 4001000. Tætningen er ikke monteret, Sæt tætningen rigtigt i eller udskift den. lagt forkert i eller beskadiget.Dansk

. . . pumpen ikke arbejder? Årsag Afhjælpning Ingen forbindelse til strømnettet. Sæt netstikket i stikkontakten. Aksel brækket. Udsikft akslen (se reservedelslisten). Pumpehjulet mangler eller blokerer på Sæt pumpehjulet i, rengør pumpekammeret. grund af gruskorn, sneglehuse el.lign. . . . indsugningshjælp ikke fungerer? Årsag Afhjælpning Forfilterspjæld i forfilteret Kontroller området ved forfilterspjældet for smuds, og rengør. Forfilter- ikke lukket. spjældet skal kunne bevæge sig uden modstand (se kap. 8.2 trin 13). Forfilteret er fyldt med vand. Tøm forfilteret og gentag indsugningsproceduren. Indsugningen fungerer kun, når forfilteret er tomt! Kontraventil tilsmudset/defekt. Rengør kontraventilen, eller udskift den i givet fald (se kap. 8.3). . . . filterydelsen er reduceret betydeligt? Årsag Afhjælpning Sikkerhedsadapterens armstilling Kontrollér armstillingen og korriger den. er ikke korrekt. Sikkerhedsadapter snavset. Tag sikkerhedsadapteren af, luk spærrearmen op og rengør åbningene med rengøringsbørsten (best.-nr. 4005570) Slangeinstallation. Kontrollér slangeinstallationen for knæk eller stærke tværsnitsindsnævringer. Slangeinstallation svavset. Rengør slangeinstallationen med jævne mellemrum vet at trække universal-rengøringsbørsten (best.-nr. 4005570) gennem sugeledningerne og trykledningen samt gennem indsugningsrørene og dyserøret. Sugekurven er tilstoppet. Fjern groft snavs, rens filterkurven. Filtermasserne er meget snavset. Rengør filtermasserne. Filtermasser som fx EHEIM MECH / Langtidsfiltermedier må aldrig kommes i netposer eller nylonstrømper. SUBSTRAT pro fyldt i netposer. Det bevirker, at pumpeydelsen reduceres drastisk i løbet af kort tid. Filtermassen er ikke renset rigtigt. Tag filtermassen ud af filtermassekurven for rengøring og skyl den med lunkent vand. Forkert opbygning af filtermasse. Kontrollér filtermassens opbygning mht. den lagfiltrering, som vi anbefaler. Fyld EHEIM MECH på den nederste filterindsats, så det næsten når op til kanten. Fyld SUBSTRAT pro på de to efterfølgende filterindsatse, så det ligeledes mæsten når op til kanten. Den hvide filtermåtte må aldrig lægges ind under bøjlen. Filtermåtte er ikke udskiftet. Udskift altid filtermåtten efter rengøring (best.-nr. 2616805). Snavset pumpe. Rengør pumpekammeret, køle- og smørekanalen med rengørings- børstesætter (best.-nr. 4009560) (se kap. „Vedligeholdelse og pleje“).. . . der luft i filtret? Årsag Afhjælpning Filterets placering. Overkanten af pumpehovedet skal placeres mindst 10 cm under vandets overflade. Placering under akvariet er endnu bedre. Der suges luft ind via slangeinstallationen. Kontrollér om slangeforbindelsen er tæt, udskift evt. slangene. Yderligere luftforsyning (membranpumpe). Udstrømmeren må ikke installeres i nærheden af indsugningsrøret. Filtermasserne er meget snavset. Rens filtermasserne. Filtermasser som fx EHEIM MECH / Langtidsfiltermedier må aldrig kommes i netposer eller nylonstrømper. SUBSTRAT pro er fyldt i netposer. Pumpens ydeevne reduceres drastisk i løbet af kort tid. . . . pumpen larmer? Årsag Afhjælpning Keramiktyllen er forkert eller slet Sæt keramiktyllen rigtigt i, udskift den i givet fald ikke monteret. (kun ved professionel

- 350 type 2274). Keramikakslen er gået i stykker. Udskift keramikakslen. Dansk

Årsag Afhjælpning Vandkredsløbet er ikke rigtigt. Tag filteret i brug ved indsugning (som beskrevet i vejledningen). Vær ved påfyldningen opmærksom på, at vandets tilbageløb (tryksiden) befinder sig over vandets overflade, så apparatet udlufter optimal. Installeret for meget tilbehør Tilsluttet tilbehør reducerer filterydelsen. Kontrollér og fjern evt. unød- på slangesystem. vendigt tilbehør eller lad dette arbejde via et separat vandkredsløb. Opbevaring

1. Tag produktet op af akvariet.

2. Rengør produktet.

3. Opbevar produktet et frostsikkert sted.

Bortskaffelse Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet. Informationer om bortskaffel- se af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er borts- kaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Derefter må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt og aflever dem til genbrug. 10 Nedlukning og bortskaffelse Se side 214 11 Tekniske data Se side 215 12 ReservedeleItaliano