P1cc - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING P1cc Mafell

Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Underlætenhet att fola sakerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador. Behall alla sakerhetsanvisningar och anvisning for framtida använding.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar harned att maskinen P1 cc uppyller angiva EU direktiv. De angiva nomema anvandes vid konstruktion och tilverknig.

Befullmaktigad for sammanstallingen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklaerng

Innehällsförteckning

1 Teckenförklaring 84
2 Produktdata 84
2.1 Uppgifter om tillverkaren 84
2.2 Maskinens ID-beteckning 84
2.3 Tekniska data 85
2.4 Emissioner 85
2.5 Leveransinnehäll 86
2.6 Sakerhetsanordninger 86
2.7 Avsedd anvandning 86
2.8 Kvarvarande risker 86
3 Sakerhetsanvisningar 87
4 Forbereda/stalla in 87
4.1 Natanslutting 87
4.2 Uppsugning av damm 87
4.3 Byta sagblad 88
4.4 Basplatta 88
4.5 Utsugsstos/ spanavvisare 88
4.6 Anvanda precisionssticksagen pa skenan 88
4.7 Byta/gora rent sagbladsfaste 88
5 Anvandning 89
5.1 ldrifttagning 89
5.2 Till- och frankoppling 89
5.3 Installing pendelslag 89
5.4 Soga splitterfritt 89
5.5 Basplattans placering 89
5.6 Basplattans inställning 89
5.7 Saga bakat 89
6 Underhäll och service 90
6.1 Forvaring 90
7 Atgardande av störning 90
8 Specialtillbehör 91
8.1 Lutningsplatta, spanspridningsskydd, parallellanslag 91
8.2 Sticksagsblad 91
8.3 Styrskenor 92
9 Explosionsritting och reservdelsista. 92

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svara personskador bli foljden.

Denna symbol marker en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undvikste denna situation kan Produkten ellerelemal i dess omgivning skadas.

Denna symbol markeranvändartips och annan användbar information.

2 Produktdata

for maskiner med articikelnummer 917103, 917120, 917121, 917122, 917125, 917148

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behovs for identifiering av maskinen kan lasas pa den monterade kapacitetsskylen.

Skyddsklass II

CE-markning for dokumentation beträffande overensstammelse med grundlaggande sakerhets- och halsokrav enligt bilaga I, maskinriklinjer.

Endast for EU Länder.

Kastainte elektroverktyg i hushaallssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG betraffande uttjenta el- och elektronikapparateramt gällande nationell lagstiftning maste uttjenta elektroverktyg samlas separat och lamnas till miljövänlig ätervinning.

Läs bruksanvisingen sä att risken for skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Universalautomotor radio- och teveavstörd	230 V~, 50 Hz	110 V~, 50 Hz	120 V~, 60 Hz
Ström vid normal last	4,0 A	7,0 A	7,0 A
Effektforbrukning kontinuierlig drift	900 W
Tomgang-slagfrekvens	800 – 3000 min-1
Slag-/arbetsväg	26 mm
Genomsnittlig hastigkeit vid normal belastning	0,4 – 1,3 m/s
Snittdjup	65/115 mm
Viktutan elsladd	2,5 kg
Diameter utsugsstos (ytter ø)	29 mm

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmatts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-11 och kan användas for jämforelse av elverktyget med andra elverktyg samt for en preliminar bedömning av belastningen.

Fara

Vid practisk använding av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika frän de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearetas.

Använd dārfor alltid hörskyydd, även nar elverktyget gärutan last.

2.4.1 Uppgifter om bullernivá

De enligt EN 62841 uppmatta bulleremissionsvardena uppgar till:

Ljudtrycksnivå L P_A = 90 dB (A)

Osakerhet K_PA = 1,5 dB (A)

Ljudeffektnivå L PA = 98 dB( A)

Osakerhet K PA = 1,5dB (A)

Bullernivamätning genomfördes med seriemässigt levererad sagklinga.

2.4.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-vibrationen uppgar till 5,7m / s^2 for tra och 5,6m / s^2 for metall. Matosakerheten K uppgar till 1,5m / s^2

Bullernivamätning genomfördes med seriemässigt levererat sāgblad.

Sagblad for tra: CUnex W1 WOOD (Best.-nr. 093676)

Sagblad for metall: M2 METAL Progressiv BIM (Best.-nr. 093709)

2.5 Leveransinneháll

Precisionssticks 签 P1cc komplet med:

1 Basplatta
1 Parallellanslag
1 Sortiment sticksågsblad
1 Sugfaste
1 Spanavvisare
1 Spanspridningsskydd
1 Styrstycke
1 Transportkartong
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Sakerhetsanvisningar"

2.6 Sakerhetsanordninger

Risk

Dessa anordninger ar nödvändiga for saker maskindrift och fär inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera fore användning av maskinen att sakerhetsanordninger fungerar och ar intakta. Använd inte maskinen om sakerhetsanordninger saknas eller ar ur Funktion.

Maskinen ar utrustad med foljandesakerhetsanordningar:

• Stor basplatta
• Sågbladet År skyddat mot oavsiktlig beröring med en skyddstråd
• Handtag
• Kopplingsanordninger

2.7 Avsedd användning

Precisionssticksägen ar enbart avsedd for kapning av massivträ och trabaserat material som spanskivor, skivor av lamelltra och MDF-skivor, plaster, byggprodukter på mineralbas och metaller.

En annan användning an vad som beskrivs ovan ar inte tillåten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som kan harledas till sadan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande använding, service och unterhäll som lämnas av MAFELL für korrekt använding av maskinen.

2.8 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd använding och trots att sakerhetsföreskrifter böjs finns på grund av
användningsandamålet orsakade restrisker vilka kan leda till
hälsofarliga följder.

• beröring av sagbladet under styrplattan.
• Beröring av den del av sāgbladet som skjuter ut under arbetsstycket vid kapning.
• Rekyl hos maskinen vid fastklamning i arbetsstycket.
• Brott på sagbladet och utslungning av hela, aller delar av, bladet.
• Beröring av spänningsforande delar narr kapan ar oppen och naktkontakten inte ar urdragen.
• Hörselpäverkan vid arbete utan hörskkydd under langre period.
• Emission av hälsovådligt tradamm vid langre användning utan uppsugning.

Beakta alltid foljande
sakerhetshänvisningar och de
sakerhetsbestammelser som galler
i repsektive anvanderland!
Las även sakerhetsanvisiningarna i
det bifogade hättet
"Sakerhetsanvisiningar".

Barn och ungdomar fär inte hanteraenna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen for sin utbildning.
- Arbeta aldrigutan de skyddsanordninger som foreskrivsfor aktuellt arbete och andra inget paskinen som kan paverka sakerheten.
- Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare.
- Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika sakerhetsrisker fär bytet endast utforas av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
- Forhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och forvaring.

Följande sagblad fär inte användas:

• Hackiga sāgblad och sādana som āndrat form.
• Trubbiga sagblad på grund av forhog belastning pamotorn.

Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustninger:

• Ljudtrycksniván i örat överstiger 85 dB (A). Bär dārfor alltid öronskydd vid arbetet.
• Bär skyddsglasögon.
• Bär dammskyddsmask.

• Rör inte sāgområdet och sāgbladet med händerna. Häll i greppytorna på maskinen med bada händerna.
• För inte in handen under arbetsstychet.

• Fäst och sakra arbetsstycket på att stabilt underlag med tvingar eller på att annat satt. Om du bara häller i arbetsstycket med handen eller mot kroppen är det ostabilt, vilket kan göra att du kan förlora kontrollen over det.

• Häll bara i elverktyget med de isolerade greppytorna narrabeten skutföras darverktyget kantraffpa gomda elledninger erder den egnasnadden. Kontakt med en spanningsforande ledning kan leda till att apparatdelar imetall spanningsaatts och orsaka en elektrisk stot.

• Om man vill starta om en sag som befinner sig i ett arbetsstycke sa ske sagbladet centreras i sagspalten och man maste kontrollera att sagtänderna inte har hakat fast i arbetsstycket.
• Stöd upp stora skivor För att forhindra rekyl på grund av ett sāgblad som sitter fast.
• Använd inga trubbiga aller skadade sāgblad.
• Dra innan sängingen fast inställingarna for sagsdjup och kapningsvinkel.
• Var extra försiktig Near djupsnitt ska utforas inom dolt område, t.ex. på en existerande vagg.
• Kontrollera arbetsstycket sa att det inte innehäller främmande material. Säga inte i metalldlar, ex. spik.

Anvisningar for servcie och underhäll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, fram För allt av justeringsanordninger och styrfungneter, ar en viktig sakerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdlar och tillbehör fär användas. I annat fall foreligger inga ansprák på garantiātaganden och inget ansvar frän tillverkarens sida.

Färe idrifttagning maste det kontrolleras att natspanninger overensstammer med vad som star pa maskinens kapacitetsskylt.

Maskinen sha anslutas till en lamplig, extern suganordning vid alla arbeten dar en stor mangd damm skapas. Lufthastigheten maste vara minst 20m / s

Utsugsstutsens 502 (bild 3) ytterdiameter ar 29mm

Synliga span i narheten av mallen blaes ut till en spanuppsamlare med hjalp av en luftstrom. Därifran leds de vidare genom en kanal och dar kan de sugas bort over en utsugsstos 502 (se kapitel 4.5) som sitter monterad på basplattan.

4.3 Byta sagblad

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

• Sväng ut spannspaken 50 (bild 1) tills den hakar fast.
• Ta bort sagbladet. Sagbladet matas ut automatiskt om du trycker laxp sidan av det.
• När du satter in det nya sticksågbladet ar det viktigt att det hakar fast av sig själv.
• Lås fast spännspaken genom att trycka tillbaka den till utgangspositionen.

4.4 Basplatta

Maskinen ar utrustad med en basplatta 9 (bild 2) som möjiggör exakta, rātvinkliga snitt. När vinkelsnitt ska utforas monterar du lutningsplattan, som finns bland specialtillbehören.

Gör dà sá här:

Vrid klamspaken 51 (bild 2) fran vagrtilodrat position; detta gor att maskinen lossnar fran basplattan.
- Forskjut basplattan tills pilen på maskinen overensstämmer med spåret i basplattan (se anvisningar bild 5).
- Nu kan du dela på maskin och basplatta.
- När du sätter ihop basplattan och maskinen är det viktigt att spärrspaken befinner sig i det lage som beskrivs under 1. Montera maskin och basplatta på sändant sätt att pilen på maskinen och spåret på plattorna stär over varandra. Forskjut basplattan mot maskinen at det häll du vill ha den (se kapitel 5.6).
- Dra sparrspaken sä langt det gar i vagrät riktning, tills basplattan sitter ihop med maskinen ordentlich.

Maskinen levereras med en utsugsstos 502 (bild 3) och en spanavvisare 503. Utsugsstosen anvander du till att ansluta en extern dammsugare. Spanavvisaren anvander du när du inte har möjlighet att suga upp det damm som bildas. Spanavvisaren styr dammet bort

fran användaren. Du välja hur du vill montera de bada delarna på maskinens basplatta:

• Tryck ihop de bada fjaderarmarna pa punktensom ar markerad med "X" (bild 3) och hall kvar i detta lage medan utsugsstosen/spanavvisaren dras ut bakat.
• Vid fastsättningen skjuter du in utsugsstosen/ spanavisaren i oppningen bak pa basplattan tills fjaderarmarna hakar fast av sig själva.

Vid sänging under bordet kan spanavvisaren vridas i 180^ vid insättingen.

4.6 Använda precisionssticksågen på skenan

Maskinen kan användas på styrskenan; ena halften av basplattan skjuter dà ut over skenan. Skentjockleken utjämnas med montering av ett styrstycke 504 (bild 4).

4.6.1 Montera styrstycke

Du skjuter in kroken pa styrstycket i sparen pa basplattan, sa som visas i bild 4. Styrstycket och basplattan bildar da en vinkel pa ungefär 30^
- Sväng styrstycket mot basplattan tills tapping hakar fast öppningen.
- Placera maskinen på skenan på sändant sätt att basplattans spår greppar över skenans fjädrar.

4.6.2 Demontera styrstycke

• Sväng bort styrstycket ca 30^ fran basplattan genom att ta tag i det aktuella urtaget med fingret (bild 4) och lyfta styrstycket.
• Nu kan du ta bort kroken fran sparen pa basplattan och lyfta bort styrstycket.

4.7 Byta/göra rent sagsbladsfeste

Den har maskinen har att mycket exakt sagbladsfaste. När detta ar slitet erller smutsigt kan du byta ut uller rengora det.

Gör dà sà här:

• Sväng ut spannspaken 50 (bild 1) tills den hakar fast.
• Ta bort sāgbladet. Sāgbladet matas ut automatiskt om du trycker latt pa sidan av det.

Kör ned bladhällaren till en slutposition sä langt ner som möjligt (genom att starta maskinen flera gänger).
Ta bort basplattan, se avsnitt 4.4.
- Bytet/rengöringen av fästet fär bara góras när spannspaken 50 har lossats (bild 1).
- Skruva av fästet som sitter i slutet på bladhällaren med en nyckel i storlek 16.
- Dra ut fästet och rengör det eller byt ut det mot motvarsvarande reservdel. Sätt fästet försiktigt på plats für att skruva på det (fingänga). Dra fast fästet med nyckelnigen (6 Nm).
Till sist satter du tillbaka basplattan pa maskinen.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Innehållet ienna bruksanvisning maste vara kant av alla som sca hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Sakerhetsanvisingar".

5.2 Till- och frankoppling

Skutreglaget 39 (bild 1) ar forsett med markeringar som visar inställningen:

0 for AV och I for PÅ

• Starta: Skjut reglaget mot basplattan. (I blir synlig)
• Avstängning Skjut reglaget bort fran basplattan. (0 blir synlig)

Den inbyggda elektroniken sörjer for smidig acceleration och anpassar varvtalet till det fast installda vardet vid belastning.

Dessutom reglerarenna elektronik motorn vid overbelastning, vilket betyder att sagbladet stannar.

Stäng sedan av sägen. Starta den därefterigen och fortssatt saga men med reducerad matningshestigkeit.

Du kan ställa in slagfrekvensen steglost fran 800 min-1 till 3000 min-1 med inställningsratten E (bild 3).

Starta bara maskinen med monterat sagblad.

5.3 Installing pendelslag

Du ställer in kraften i pendelrörelsen i fyra steg med spaken 7 (bild 1). Pendelrörelsen gör att sāgbladet pressas mot arbetsstyetcket vid arbetsslag och vid

franslag lyfts det bort fran detaljen. Foljden blir praktisk spanborttagning samtidigt som man undviker friktionsvärme.

Väljer man inställning 0 ar pendelfunktionen avstängd.

Använd foljande für att arbetautan splitter:

-ett vasst sagblad
- spänspridningssskyddet som finns som specialtillbehör

5.5 Basplattans placering

När basplattan har lossats kan den förskjutas framåt och bakåt.

• Slapp basplattan enligt instruktionen vid punkt 4.4.
  Forskjut basplattan till onskat lage.
• Spann fast basplattan/GLT instruktionen vidpunkt 4.4.

5.6 Basplattansinstalling

Sá har kan du stalla in basplattan:

• Standardposition for vinkelrata snitt, sagbladet ar helt om Slutet (bild 5).
• Basplattan ligger i niva med framkanten pa sagbladet. Detta gör det möjlg ttt saga nara kanten (bild 6).

5.7 Sāga bakat

Om man måste saga nara ett horn kanske man bara har små möjligheter till stöd for basplattan och det kan även vara svart att fä faste for vinklingen. För att öka anlaggningsytan sätter du i sagbladet at fel hall och sagar sedan tvart emot den normala riktningen. När du sagar på det här sättet kan du inte anvanda pendelslagrörelsen och du måste stänga av den.

6 Underhäll och service

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner ar konstruerade forlagfrekvent servicenivå.

Anvanda kullager har smörjning som gäller for lagrets livstid. After langre användning rekommenderar vi att

lata en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gäigenom maskinen.

Endast vart specialsmorjmedel, bestallnr. 049040 (1 kg - burk), skall anvandas, galler samtiga smorjpunkter.

6.1 Forvaring

Rengör elverktyget nogrant om elverktyget inte används under en langre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

7 Åtgårdande av störning

Risk

Felsökning after orsak till foreliggande störning och Åtgårdande av denna kraver alltid största uppmärksamhet och forsiktigkeit. Drag Först ur kontakten!

Nedan Återfinns nagra störningar somt orsaken till felen. Vid fortsett störningar kontaktas inköpsätlet aller MAFELL-kundtjänst direkt.

Störning	Orsak	Åtgård
Maskinen startar inte	Ingen nätspänning	Kontrolera nätförsörjningen
	Säkring defekt	Byt ut säkring
	Kolborstar utslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen stannar upp under kapningsforloppet	Strömavbrott	Kontrolera nätsäkringar
	Maskinen ar överbelastad	Reducera matningshestigheten
Såg Klingan klämmer+när maskinen förlfylltas framåt	För hög hastighet	Reducera matningshestigheten
	Trubbig sagglinga	Slätt genast reglaget. Tag bort maskinen是从 arbetstystycket och byt ut sagglingan.
	Spänninger i arbetstystycket
	Dålig maskinstyrning	Sätt i parallellfäste
	Ojämn yta på arbetstycke	Jämna ut ytan
Brännmärken på snittytor	Såg Klingan passar inte till arbetet eller är trubbig.	Byt sagglinga
Spanutkast tilltäppt	Trä För fuktigt	Rengör spanutkastet
	For langvarig saggning utan uppsugning.	Anslut maskinen till extern suganordning, ex.liten mobil sug.

8 Specialtillbehör

8.1 Lutningsplatta, spanspridningskydd, parallellanslag

• Lutningsplatta kompl. P-SP Best.nr. 205446
• Spanspridningsskydd P-SS (fem stycken)
• Parallellanslag P-PA

Best.nr. 205447

Best.nr. 205448

8.2 Sticksågsblad

• Sticksågblad W1, 2 stycken for exakta raka och rundade snitt, 64 mm.
  ner i massiv ttra, spanskivor och lamellträ

Best.nr. 093676

• Sticksågblad W2, 5 stycken für grova raka snitt, 64 mm ner i massivt tra, spanskivor och lamelltra

Best.nr.093701

• Sticksågblad W3, 5 stycken for grova raka snitt, 114 mm ner i massivt tra smt spanskivor och lamellträ

Best.nr.093702

• Sticksågblad W4, 5 stycken for grova/rundade snitt, 64 mm ner i massivt trä och spanskivor, lamellträ samt mantlade/fanerade skivor

Best.nr.093703

• Sticksågblad W5, 5 stycken for rena raka snitt, 79 mm ner i massivt tra, spanskivor och lamellträ samt mantlade/fanerade skivor

Best.nr. 093704

• Sticksågblad W6, 5 stycken forina/rena raka snitt, 64 mm ner i massivt tra, spanskivor och lamelltra somt mantlade/fanerade skivor, omvänd tanding

Best.nr. 093706

• Sticksågblad W+P 2, 5 stycken für fina/rena raka snitt, 64 mm ner i massiv tra, spanskivor och lamelltra samt mantlade/fanerade skivor, mjuka gips-/fibercementsskivor och mjuka syntetmaterial/akryl

Best.nr. 093705

• Sticksågblad W+M 2, 5 stycken for raka snitt, 94 mm ner i massivt trä och byggträ med metallrester, Longlife - utforande

Best.nr.093707

• Sticksågblad L2, 5 stycken für fina/rena raka snitt, 15 mm ner i laminatpaneler och parkett longlife - utforande

Best.nr.093708

• Sticksågblad M2, 5 stycken forina raka snitt i e-metaller/järnfriämetaller, al och al-kompositpanel, 3 mm, longlife - utforande

Best.nr.093709

• Sticksågblad E+F 2, 1 stycken for grova snitt i melaminhartsplattor, 64 mm fibercement och fiberforstärkta syntetmaterial longlife - utforande

Best.nr.093710

• Sticksågsblad sortiment 1: 4xW2, W+P2, W5, W4, 2xCUnex W1

Best.nr 093712

• Sticksågsblad sortiment 2: 4xM2, W6, L2, W+M2, 2xCUnex W1

Best.nr 093713

8.3 Styrskenor

• Styrskenor F80 (0,8 m计划生育) Best.-nr. 204380
• Styrskenor F 110 (1,1 m lânga) Best.-nr. 204381
• Styrskenor F 160 (1,6 m lønga) Best.-nr. 204365
• Styrskenor F 210 (2,1 m计划生育) Best.-nr. 204382
• Styrskenor F 310 (3,1 m lânga) Best.-nr. 204383
• Skarystycke F-VS Best.-nr. 204363
• Vinkelanslag F-WA Best.-nr. 205357
• Styrficka F 160 Art.nr 204626
• Sats med skenfodral F160/160 bestaende av: 2 x F160 + skarvstycke + Best.-Nr. 204805 två skruvtvingar + skenfodral
• Sats med skenfodral F80/160 med vinkelanslag bestaende av: F80 + Best.-Nr. 204749 F160 + skarystycke + vinkelfaste + två skruvtvingar + skenfodral
  -Ändkaporforp.F-EK Best.nr 205400
• Vidhäftningsprofil F-HP 6,8M Best.nr.204376
• Spanspridningsskydd forp. F-SS 3,4M Best.-Nr. 204375
• Tvingar forp. F-SZ 180MM (2 st.) Best.-Nr. 207770
• Sug-spänn-system Aerofix F-AF 1 bestaende av: 1,3 m skena, adapter Best.nr 204770 für uppe och nere, flexlang
• Flexlang FXS-L, langd 3,2 m Best.nr 205276

9 Explosionsritting och reservdelsliste

Information om reservdelar hitter du pa vár hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse