TDC1416 - Luftfuktare Toyotomi - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Toyotomi
Modell	TDC1416
Avfuktningskapacitet	16 L/dag (vid 30°C, 80% RF)
Strömförsörjning	220-240 V ~ / 50 Hz
Effektförbrukning	260 W
Köldmedium	R290 (75 g)
PRG (Global uppvärmningspotential)	3
Vikt	12 kg
Driftstemperaturområde	7°C - 35°C
Mått (ungefärliga)	Ej specificerat i manualen, kompakt portabel modell
Ljudnivå	Låg (tyst läge)
Huvudfunktioner	Avfuktning, automatisk avfrostning, justerbar hygrostat, timer 1-24h, tyst läge, deflektoroscillation
Vattenavledning	Avtagbar vattentank eller kontinuerlig avledning via slang (invändig diameter 10 mm)
Luftfilter	Tvättbart, rengöring med dammsugare eller varmt vatten och milt rengöringsmedel
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; rengör filtret regelbundet; rengör vattentanken med kallt eller ljummet vatten utan lösningsmedel
Säkerhet	Brandfarligt köldmedium R290; automatisk stopp vid full tank; vattennivådetektering; överbelastningsskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer av auktoriserad verkstad; borra inte i kylkretsen; användning av delar enligt tillverkarens specifikationer
Garanti	24 månader (begränsad garanti); utesluter skador orsakade av felaktig användning eller ej auktoriserad reparation
Allmän information	Överensstämmer med europeiska normer; naturligt köldmedium; använd inte utomhus eller i badrum; håll minst 20 cm fritt utrymme runt apparaten

Vanliga frågor - TDC1416 Toyotomi

Varför startar inte apparaten?

Kontrollera att strömkabeln är ansluten till ett 220-240 V uttag. Se till att vattentanken är korrekt placerad och inte full (indikatorn 'tank full' blinkar). Om omgivningstemperaturen är under 7°C eller över 35°C startar inte enheten.

Hur rengör jag luftfiltret?

Öppna inloppsgallret, ta bort filtret. Dammsug försiktigt dammet med en dammsugare. Om filtret är mycket smutsigt, tvätta det i varmt vatten med milt rengöringsmedel, skölj och torka helt innan du sätter tillbaka det.

Hur tömmer jag vattentanken?

Tryck lätt på sidorna av tanken med båda händerna, ta försiktigt bort den, töm vattnet och sätt tillbaka den genom att trycka fast. Se till att den är korrekt placerad så att nivådetektorn fungerar.

Kan jag använda kontinuerlig avledning?

Ja, sätt in en plastslang (invändig diameter 10 mm) i avloppsöppningen på mellanplattan bakom tanken. Placera slangen i nedåtlutande riktning för kontinuerligt flöde.

Vad gör jag om apparaten låter?

Kontrollera att enheten står på en stabil och plan yta. Se till att luftfiltret inte är blockerat. Om ljudet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighet?

Tryck på fuktighetsinställningsknappen (vanligtvis med en droppsymbol eller 'Humidity'). Använd knapparna + eller - för att välja mellan 40% och 80% i steg om 5%. Displayen blinkar under inställningen och återgår till normal visning efter 5 sekunder.

Vad betyder indikatorn 'tank full'?

Denna indikator tänds när vattentanken är full eller felaktigt placerad. Töm tanken eller justera den korrekt. Apparaten stannar automatiskt och avger 15 pip för att varna.

Hur använder jag timern?

När apparaten är avstängd, tryck på timer-knappen för att ställa in automatisk start (1 till 24 timmar). När den är på, tryck för att ställa in automatisk avstängning. Ställ in tiden med knapparna + eller -.

Fungerar automatisk avfrostning?

Ja, mellan 7°C och 12°C varar avfrostningen 30 minuter; mellan 12°C och 20°C varar den 45 minuter. Apparaten pausar avfuktningen under denna tid.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga med R290-gas?

R290 är brandfarligt. Borra inte i kylkretsen. Placera apparaten i ett rum större än 4 m², borta från antändningskällor. All reparation måste utföras av certifierad yrkesperson. Använd inte apparaten i ett trångt utrymme.

BRUKSANVISNING TDC1416 Toyotomi

Läs braupsanvisningen innan enthen används for Första gangen.

Läs braupsanvisingen innan installation av encheten.

Läs braksanvisningen innan reparatior av encheten.

MEDDELANDE

• Läs den har manualen noggrant innandu anvanderenheten och spara den forframtida bruk.
• Installera endast encheten om den ar i overensstammelse med lokala foreskrifter, lagar och standarder.
• Denna produit ar avsedd att anvandas som en luftavuktare i bostadshus, och ar endast lamplig for anvandning patorra platser, under normalt hushallsbruk, inomhus i vardagsrummet, i koket och garaget.
• Placera INTE luftavuktaren i badrum ell er pa andra platser dar den kan utsattas for vattenstank.
• Koppla alltid in encheten i uttag av enfas med 220-240 V/~50 Hz.
  Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till upphävande av garantin for den har enheten.
  Folj strikt tillverkarens instruktioner gallande anvandning och reparation!

Vid användning av encheten folj dessa sak- kerhetsforeskrifter:

1. Dra alltid ur natakeln fore rengoring ell er forvaring.
2. Enheten kan anvandas inomhus men ej i tvattstugar.
3. Ställ ALDRIG encheten nara varmekällor, brandfarlicht material eller annat farligt material.
4. Placera INTE fingrar eller foremål luftintaget eller luftutblåset.
5. Sitt aller stå INTE på encheten.
6. Hall ut det uppsamlade vattnet i tanken after behov.
7. Använd INTE luftavuktaren i tränga utrymmen sasom i en garderob dà det kan leda till brand.
8. Använd INTE encheten nara livsmedel, konstföremål erer vetenskapligt material.
9. Installera draineringslangen i en lutande vinkel nedat sa det kondenseradevattnet kontinuerligt kan rimna ut.
10. Om nätkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller annan kvalificerad person for att undvika fara.
11. Enheten bör placeras sa att stickkontakten ar atkomlig.
12. Hall ett avstand på 20 cm runt enthen, till vaggen aller till andra foremal for att sakerstalla luftcirkulation.
13. Enheten ska installeras i enlighet med nationella elsakerhetslagar.
14. Enheten ska inte anvandas i kollektivtrafiken.

15. Enheten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppat somt personer med ned-satt fysisk, sensorisk eller mental formaga,ller med brist pa erfarenhet och kunskap,om de fatt tillsyn erler anvisningar om en saker anvandning och forstar de faror som ar involverade. Barn farinte leka med encheten. Rengoring och underhall sca inte utforas av barnutan tillsyn.

16. Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med luftavfuktaren.

17. Enheter som ar uppenbart skadade ska inte anvandas.

WARNING

Särskild information gällande encheter med köldmedium R 290 i gasform:

• Enheten ar fylld med R290 som ar en brandfarlig gas.
  R290 ar att koldmedium i gasform som uppyller de europeiska miljodirektiven. Det ar att naturligt koldmedium (propan) som ar giftfritt och fritt fran ozonndebrytande egenskaper med mycket lag global uppvärmningspotential (GWP = 3) .
• Punktera INTE nçagon del av köldmediekretsen.
  Forsok INTE paskynda avfrostningsprocessen och rengör endast på de satt som rekommenderas av tillverkaren.
• Enheten skä Förvaras i ett rum utan antandningskällor (t.ex. öppen laga eller pascalgen gasdriven apparat och elektriskt uppvärmningsystem).
  Gör INTE hal i encheten eller brännskada den.
• Observera att koldmedierna kan vara liktfria.
• Enheten ska installeras, anvandas och forvaras i utrymmen med en golyta pa over 4m^2

• Om encheten installeras, används eller Förvaras i ett rum utan ventilation måste rummet vara utformat sa att lackande köldmedium inte kan ansamlas, detta eftersom risk for brand eller explosion forekomm er kändmediet kan antandas av elektriska varmesystem, spisar aller andra antändningsköllor.

• Enheten skä overensstämma med nationella gasbestammelser.
  Service ska endast utforas enligt tillverkarens rekommendationer.

• Enheten ska forvaras sà att mekanisk skada undviks.
• Den person som arbetar med, aller öppnar, en köldmediekretsörhaett giltigt certifikat fränbranschens overvakningsmyndighet, därpersonens kompetens tilläter hen att hantera köldmedier på ett säkert satt i enlighet med praxis for branschen.
• Service ska endast utforas enligt tillverkaren for enhetens rekommendationer. Underhäll och reparationer som kraver utbildad personal ska endast ske under overvakning av nagon med kompetens av brandfarliga koldmedier.
• Om,enheten behöver repareras kontakta ditt auktorisarade servicecenter och folj strikt tillverkarens instruktioner.

BORTSKAFFANDE

Det ar forbjudet att slanga encheten i hushalssoporna. Det finns flera alternative for att kassera encheten.

1 Slang INTE denna produkt i kommunens osorterade avfall. Denna produkt maste sorteras for särskild behandling.
2 Kommunen har att sophanteringssystem dar elektroniskt avfall kan kasserasutan kostnad for agaren.
3 Tillverkaren kan ta emot gamla enheter for kasseringutan kostnadfor agaren.
4 Eftersom gamlaprodukter innehaller vardefulla resurser, kan de saljas till aterforsaljare av skrot.

Kassering i skog och natur äventyrar din hälsa dà farliga/amnen lacker ut i grund-vattnet och Återfinns i livsmedelskedjan. Betydelse av overkryssad soptunna. Slang INTE elektroniskt avfall i hushällssoporna

utan besök en Återvinningsstation. Kontakta dinCOMMUNFORINFORMATIONomÅtervinningsstationeridin narhet.Om elektroniskt avfall slangs i avfallsdeponier eller sopstater kan farliga amnen lacka uti grundvattnet och sedan Aterfinnas i livsmedelskedjan.Detta kan äventyra din halsa och valmaende.

Denna markning indikerar att inom EU färenna produit inte fär slängas som hushusavfall. För att forhindra eventuella miljöskador erler hällorsisker frän en avfalls

hantering utom kontroll, Återvinn encheten på att ansvarsfullt satt for att främja en halbar Återanvändning av materialresurser. Sorteraprodukten på en Återvinningsstation aller kontakta Återförsäljaren som salde dig encheten. De kan taprodukten till en Återvinningsstation.

R290:3

GENERAL

For optimal prestation av din luftavfuktare, se till att alla fönster ar stängda for att uppná maximal effektivitet.

Luftavfuktarens kapacitet beror på temperaturen och fuktigheten i rummet, vid ägre temperaturerkommen mindre fukt att avlågsnas.

EGENSKAPER

Kraftfull avfuktningsförmåga

Med hjälp av kylteknik avlågsnar luftavfuktaren kraftfullt fukt frän luften och minskar rummets faktighetsniva och häller därmed inomhusluften torr och bekväm.

Lätt och bärbar utformning

Luftavfuktaren har utformas att vara kompakt och lattviktrig. Hjulen på undersidan av encheten gör den lätt att flytta.

Lag drifttemperatur med automatisk avfrostning

När encheten kör s rumstemperatur på mellan 7^ och 12^ kommer den stanna varje halvtimme for avfrostning.

När encheten körs i rumstemperatur på mellan 12^ och 20^ kommer den stanna varje 45 minutes for avfrostning.

Justerbar hygrostat

Stall in onskad luftfuktigkeit med hygrostaten.

Programmera encheten att slå på och av automatiskt.

Tyst drift

Luftavfuktaren arbetar med låg ljudniva.

Energieeffektiv

Energiförbrukningen hos enchten ar låg.

1. BESKRIVNING DELAR

1. Kontrollpanel 2. Handtag 3. Vindavisare
2. Hjul 5. Filterlada 6. Vattentank
3. Natkabel

VALFRIA TILLBEHÖR

1. Draineringslang

KONTROLLPANEL

1. Strömknapp 2. Svängknapp
2. Knapp for justeringar 4. Knapp for timer
3. Knapp for installingingar
4. Vattentanksindikator
5. Svanglampa
6. Indikator for hog flakthastiget
7. Kontrollpanel

for timer 6. Knapp for flakthastighet
8. Strömindikator
10. Timer-/inställningsindikator
12. Indikator for lag flakthastigheT

2. DRIFT

Luftfuktighetsniva och timer med tvåsiffrig display

Indikatorn har tre Funktioner:

1. När avfuktaren ar på,kommen det att indikera fuktighetsnivan i rummet.
2. När du ställer in önskad luftfuktighetsnivåkommen den visa ditt val.
3. När du programmerar encheten für automatisk tid für start och avstängningkommen den visa tiden.
4. När rummets luftfuktighetsnivå ar under 35 %kommen den visa "35".
5. När rummets luftfuktighetsniva ar over 95 %kommen den visa "95".

3. ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Strömindikatorn lyser nar encheten ar inkopplad oavsett om den körs eller inte.

1. Slá pá/av

Tryck foratt starta encheten när encheten har stannat; elleryrtryck foratt stanga av den när encheten ar i drift.
2. Installng av luftfuktigheten

Tryck på for att ange laget für luftfuktigkeit. Tryck sedan Eller for att justera luftfuktigheten frän 40% till 80% . Varje inställning okar i steg med 5% . Lysdioden blinkar den justeras. Sluta trycka after 5 sekunder, och den atergar till normal visning. Enhetens forvalda vardet for luftfuktigheten ar 40% .

1. Installling av flakthastigheten
   Tryckpa for stalla in flakthastigheten till hog aller lag, och den motsvarande lampan for flakthastigheten tand.
   4.Inställning av svängning

After att apparaten har startats, tryck pa for att starta aller stoppa luftutloppet fran bladen sca borja svang.

1. Tidsinstalling

Tryckpå for att angeinställning for starttid nar enheten har stannat. Lysdioden visar dā tiden. Du kan trycka knappen △ ell er for att justera den automatisk starttiden frän 1 till 24 timmar. Tryck pa for att angeinställning for avstängningstiden nar enheten har körs. Lysdioden visar dā tiden. Du kan trycka knappen △ ell er for att justera den automatisk avstängnings:tiden frän 1 till 24 timmar. Den programmerade tiden forblir oforändrad om apparaten stannar på grund av fullt vatten eller under avfrostningscykeln. När den har slagits p/a/av av användaren, kan enheten tappingidsfunktionen.

4. DRÄNERING AV UPPSAMLAT VATTEN

När vattentanken ar fullkommen indikatorn for full tank att börja lysa, samtidigt som encheten automatiskt stannar och ett alarm lijuder 15 gänger for att uppmarksamma användaren pa att vattentanken maste tommas.

5. TÖMNING AV VATTENTANK

1. Använd bāda händerna och tryck lätta på sidorna av tanken och dra den försiktigt utåt.

1. Häll ut det uppsamlade vattnet.

OBSERVERA

1. Om vattentanken ar smutsig rengör den med kallt aller ljemmet vatten. Använd inte diskmedel, disksvampar, kemiskt behandlade dammtrasor, bensin, bensen, thinner erler andra losningsmedel eftersom dessa kan repa eller skada tanken och orsaka vattenläckage.
2. Dá vattentanken ská sattas tillbaka använd báda händerna och tryck tillbaka den pa plats. Om tanken inte monteras pa rätt sattkommen indicatorn for full tank tandas och encheten inte starta.

6. KONTINUERLIG DRÄNERING AV VATTEN

Denna enchet har en port for kontinuierlig dränering av vatten. Stick in ett plaströr (med en inre diameter pa 10 mm) i dräneringshalet (pa mellandelen), använd händerna via sidan av vattentanken och justera det till ratt plats.

Vattnet i tanken kan nu kontinuierigt rimna ut genom draineringsporten pa enheten.

7. UNDERHÄLL

Rengöring av entens huvuddel

1. Oppna luftintagets galler och ta ur luftfiltret.

1. Rengör luftfiltret

Dammsug latt over ytan pa luftfiltret for att ta bort smuts. Om luftfiltret ar valdigt smutsigt kan det tvattas med varmt vatten och ett milt rengoringsmedel, och sedan torkas ordentlig.

1. Satt tillbaka luftfiltret

Satt tillbaka luftfiltret på dess plats och stäng gallret.

Förvaring av luftavuktaren

När encheten inte ska användas under en langre period och du vill stalla undan den skä detta utforas:

1. Töm vattentanken på allt vatten.
2. Rulla ihop strömkabeln och lagg in den i vattentanken.
3. Rengör luftfiltret.
4. Ställ undan på en sval och torr plats.

Avstand

Häll avständ,enligt rekommendationerna när maskinen ar i gängenligt bilden till vänster.

8. FELSÖKNING

Om ett tillstand som listedas nedan intraffar,kontrollera foljande atgardeninnaduringerkundtjanst.

Problem Möjlig	orsak Åtgård
Maskinen arbetar inte	Har nätkabeln kopplats ur?	Koppla in nätkabeln i vagguttaget.
	Blinkar lampan für full vattentank? (Vattentanken är full erller felplacerad.)	Töm vattentanken på vatten och sätt tillbaka den på plats.
	Ligger rumstempe-raturen över 35°C eller under 7°C?	Enhetens skyddsät-gärder har aktive-rats och,enheten kan inte starta.
Luftavfuktningen fungerar inte	Är luftfiltret igen-satt?	Rengör luftfiltret en-ligt instruktionerna givna i "rengöring av luftavfuktare".
	Är luftintaget erller luftutblåset blocke-rade?	Ta bort hindret från luftutblåset erller luftintaget.
Ingen luft släpps ut	Är luftfiltret igensatt?	Rengör luftfiltret en-ligt instruktionerna givna i "rengöring av luftavfuktare".
Enheten låter mycket	Står,enheten lutad erller OSTadigt?	Flytta,enheten till en stadig plats.
	Är luftfiltret igensatt?	Rengör luftfiltret en-ligt instruktionerna givna i "rengöring av luftavfuktare".

9. UNDERHÄLLSANMARKNINGAR

Innan arbete med system som innehaller brandfarlga koldmedier paborjas ar en sakerhetskontroll nodvändig for att sakerstalla att risken for antandning minimeras. Vid reparation av kylsystemet skaföljande forsiktighetsatgärder vidtas innan arbete pa systemet paborjas.

Arbetssatt

Arbetet ska utforas paett kontrollerat satt for att minimera risken att en brandfarlig gas aller anga lacker ut i arbetsmiljon.

2. Allmänt arbetsområde

Alla som arbetar med underhall av maskinen ell er i omraretomkring skameddelas vilket sorts jobb som utfors. Arbeteitrangaa utrymmen skandvikas.Omraretuntarbetsytan skavaragaavgransat.Setillattomradsforhalleande sakert genomenkontroll avbrandfarligt material.

3. Kontrollera forekomst av koldmedium

Området ska kontrolleras med en korrekt detektor for koldmedium fore och under arbetets gang, for att sakerstalla att teknikern ar medveten om potentiell explosiva atmosfärer. Se till att ustrustningen som används for att upptäcka lackage ar lamplig for användning tillsammans med brandfarlig koldmedium, d.v.s. att inga gnistor uppstár fran den, att den ar forsluten och egensäker.

4. Tillganglig brandslackare

Om nagot hett arbete ske utforas pa kylutrustningen, ell er pa naagra delar darav, sca lamplig brandslackningsutrustning finnas till hands. Stall en pulverslackare ell kolsyreslackare i direkt narhet till koldmediet.

5. Inga antandningskallor

Ingen som utfor arbete pa ett koldmediesystem dar exponering av roledninger som innehaller, ellar har innehallit, brandfarligt koldmedium ingar, farr anvanda nagra antandningskallor pa ett sadiant satt det kan leda till risk for brand eller explosion. Alla mojiga antandningskallor, inklusive de av rokning, bor hallas pailtrackligt avstand fran installation, reparation, borttagning och bortskaffande, under vila brandfarligt koldmedium eventuellt ka la kut till omgivningen. Innan arbetet paborjas ske omradet kring utrustingen undersokas for att se till att det inte finns nagra brandfarliga risker erer antandningsrisraker. Skyltar om forbjuden rokning ske sattas upp.

6. Ventilerat omrade

Se till att omradyet ar oppet aller ordentligt ventilerat innan oppnande av systemet aller utforande av hett arbete. Under arbetets gang ske en viss niva av ventilation uppnas. Ventilationen ske fungera pa sa vis att koldmedium som lacker ut inte ansamlas, och da helst gar direkt ut i utomhusluften.

7. Kontroll av kylutrustningen

När elektriska komponenter skabytas ut ske de vara anpassade for andamålet och ha ratt specificationer. Tillverkarens riktlinjer for underhäll och service skal alltid foljas. Om du ar osaker kontakta tillverkarens tekiska avdelning for hjälp.

Följande kontroller ske utföras vid installation av brandfarlige koldmedier:

• storleken på rummet)darr installation av delar med koldmedier sker sca vara anpassad till fyllningsvolymen;

• ventilationsmaskiner och uttag ska fungera på tillfredsställande sätt och inte blockeras.

8. Kontroll av elektriska encheter

Vid reparation och underhäll av elektriska komponenter ska en inledande sakerhetskontroll utforas samt en inspektion av komponenter. Om det finns fel som utgor en sakerhetsrisk ska ingen stromforsörjning anslutas till kretsen forran felet ar hanterat på tillfredsstallande satt. Om felet inte kan atgårdas omedelbart, men det ar nödvändigt att fortssätta erabet, ska en tillräcklig och tillfällig进展情况. Detta ska rapporteras till utrustingens ägare sa att alla parter kan underrättas.

En inledande sakerhetskontroll ske omfatta:

• att kondensatorn ar urladdad - detta ske goras pa ett sakert satt for att undvika risk for gnistor;
• att inga strömforande komponenter och ledninger exponeras under fyllning, Återställning eller renssning av systemet;
• att jordforbindingen inte kan avbrytas.

9. Reparationer av forseglade componenter

Vid reparationser av forseglande komponenter ske alla elektriska tillbehör kopplas ur frän den aktuella utrustningen innan forseglande kapor och liknande tas bort.

Om det ar absolut nodvändigt att utrustingen ar natakopplad

under servicetillfallet ske en korrekt fungerande lackagedetektor placeras vid den mest kritiska punkten for att varna om en eventuelt farlig situation.

Särskild uppmärksamhet skä riktas at att sakerställa att vid arbetet med de elektriska componenterna holjet inte manipuleras på sadant satt att skyddsnivän paverkas. Detta gäller även skador på kablar, overdrivet antal ansluttingar, terminaler som inte ar tillverkade enigt originalspecifikation, skador på tatninger, felaktig montering av packningsringar etc.

Se till att encheten ar ordentligt monterad.

Se till att tätningarna eller tätningsmaterialiet inte har församrats sa att de inte langre klarar av att forhindra passering av brandfarliga gaser. Ersättningsdilar skä överensstämma tillverkarens specifikationer.

OBSERVERVA: Anvandning av silikontatning kan hamma effektiveten hos vissa typer av lackagedetektorer. Egensakra componenter behover inte isoleras innan arbete med dem.

Använd inga permanent induktiva aller kapacitiva laster pakretsen utan att ha sakerhetsställt att detta inte overstiger den tillatna spanningen och stromstyrkan for den urustning som används.

Egensäkrakomponenterärdeenda somgärattarbetaspa nár de ar strömforande i en explosiv atmosfar. Testapparaten mastevara korrekt klassad.

Byt bara ut komponenter med delar som specificerats av tillverkaren. Andra delar kan orsaka laktion och leda till att kold-medium antands.

11. Kablage

Kontrollera att kablarna inte utsats for slitage, korrosion, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter erler annan negativ paverkan. Kontrollera aven effekterna av aldrande erler kontinuereg vibration fran kallor som kompressorer erller flaktar.

12. Upptacklackage av brandfarliga koldmedium

Under inga omständigheter fär potentiella antändningskällor anvandas for att söka after, eller vid upptäckt av, lackage av brandfarlicht koldmedium. Ingen detektor med öppen laga fär anvandas.

13. Läcksökningsmetoder

Följande metoder for detektion av lackage ar godkanda for system som innehaller brandfarlga koldmedier.

Elektroniska läcksökare ske anecdas for att upptäcka brandfarliga koldmedier, dock kan kansligehen inte vara tillräcklig bra eller sa kan de behöva kalibreras om (detektionsutrustningen ske kalibreras i ett utrémme fritt frän koldmedium). Sakerhetsstall att detektorn inte ar en potentiell anändningskälla och att den ar lamplig for koldmediet som anecdotes.

De flesta vatskor for lacksokning ar lampliga att anvanda med de flesta koldmedier, men undvik anvandning av rengoringsmedel som innehaller klor aftersom det kan reagera med koldmediet och korrodera kopparroren.

Om en läcka misstänks ske alla öppna lágor avlågsnas/slackas.

Om ett lackage av koldmedium upptacks som kraver hardlo-d- ning ske allt koldmedium tomas fran systemet. Syrefritt kvave (OFN) ske sedan blasas genom systemet bade fore och under hardlodningsarbetet.

14. Tömning och avluftning

När en köldmediekrets behöver öppnas für utforande av reparationer, eller p.g.a. andra orsaker, ska konventionella metoder användas. Det är dock viktigt att följa vedertagen praxis på grund av brandfaran. Foljande procedur skä foljas:

Avlagsna koldmediet;

Rengör kretsen med inert gas;

Evakuera;

Rengörigenmed inert gas;

Öppna kretsen genom att skära ellerHardlöda.

Köldmediet skä Återvinnas i passande uppsamlingsbehällare. Systemet skaspolas med OFN for att gora encheten saker Denna process kan behöva upprepas flera gänger Komprimerad luft eller syre fär inte anvandas till detta.

Spolning gös genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och genom att fortsätta att fylla pa tills arbetstryck uppnas. Sedan avluftas det till atmofarstryck och slutligen Återskapas ett vakuum. Denna process ske upprepas tills inget koldmedium finns kvar i systemet När den slutliga OFN-mängden använts skia systemet avluftas ner till atmofartryck sa att arbetet kan utforas.

Denna Åtgård ar helt avgorande for att sca gå attHardlöda pa rörledningarna. Sakerhetsstall att utblåset for vakuumpumpen inte ar placerad nara相关政策 antandningskälla och att god ventilation räder.

• Sakerhetsstall att det inte forekomer nagen kontaminering av olika koldmedier nar pafyllningsutrustning anvands. Slangar eller ledninger skara vara sarkorta som mojlgnt for att minimera mangden koldmedium i dem.
• Behallarna ske sta uppratta.
• Sakerhetsställ att kylsystemet ar jordat innan koldmedium fylls pa i systemet.
• Mark systemet nar pafyllingen arclar (om det inte gjorts innan).
• Vidta extrem forsiktiget for att inte overflyka kylsystemet. Innan pafylling ske systemet trycktestas med OFN. Systemet ske testas for lackage after avslutad pafylling innan det tas i drift. Ett uppfoljningstest ske utforas innan platsen lamnas.

16. Urdrifttagning

Innan detta gors ar det mycket viktigt att teknikern ar fullstandigt bekant med ustrustingen in i minsta detailj Enligt vederta gen praxis sca alla koldmedier Återvinnas paett sakert satt. Innan detta gors ske ett prov tas pa olja och koldmedium om analys skulle vara nodvändig innan det atervunna koldmediet kan anvandasigen.Det ar mycket viktigt att elstrom finns tillganglig innan atgarden paborjas.

Bli bekant med utrustningen och dess Funktioner.

a) Isolera systemet fran elektricitet.
b) Innan proceduren utförs sakerhetsstall att: ustrustning for mekanisk hantering finns tillganglig for hantering av behällaren for koldmediet om enheten reparerats; personlig skyddsutrusting finns att tillga och anvands korrekt; atervinningsystemen hela tiden overvakas av en behörig person somt att atervinningsutrusting och behällare uppfyller tillampliga standarder.
c) Om möjlicht, pumpa ner koldmediesystemet.
d) Om det inte gär att astadkomma vakuum, använd ett fängreningsrör sa att koldmediet kan avlågsnas fran olika delar av systemet.
e) Se till att behällaren stared på en våg innan Återvinningen pä-börjas.
f) Starta Återvinningsmaskinen och arbeta i enlighem med tillverkarens anvisningar.
g) Overfly inte behällarna (högst 80% volym flytande fyllning).
h) Overskrid inte, om ens tillfällig, det maximala arbetstrycket i behallaren.
i) När behällarna har fyllts korrekt och processen ár klar se till att behällarna och utrustningen avlågsnas frän platsen omedelbart, och att alla skalventiler på utrustingen stängs.
j) Återvunnet koldmedium skia inte fyllas i ett annat kylsystem utan att det forst har renats och kontrollerats.

17. Märkning

Utrustning ská márkas for att visa om den har tagits ur bruk och toms pa koldmedium. Dekalen ske vara daterad och undeckechnad. Se till att det finns dekaler pa utrustningen som anger om utrustningen innehaller brandfarliga koldmedier.

18. Atervinning

När koldmediet avlagsnas frän att system, antingen for service.
eller urdrifttagning, sca allt koldmedium enligt praxis avlagsnas
paaett saker tatt.

Vid overföring av kold-medium till behällare sakerhetsställ att endast lämpiga Återvinningsbehällare for kold-medium används. Kontrolera att rätt antal behällare finns att tillgå for att ta hand om all fyllning i systemet. Alla behällare som ska användas skara avsedda for koldmediet som skä Ātervinnas samt markta for detta kold-medium (d.v.s. specialbehällare for Ātervinning av kold-medium). Behällarna skaraforall sedda med övertrycksventil och tillhörande avständningsventiler fullt funktionsdugligt skick. Tomma Ātervinningsbehällare skä avluftas och om möjlgyt kylas ner innan Ātervinning sker.

Atervinningsutrustingen skara i gott skick med anvisningar for den utrustning som finns till hands, somt vara lamplig for atervinning av brandfarliga koldmedier.

Dessutom ska en uppsätting kalibrerade vagar vara tillgangliga och i fullt Funktionsdugligt skick. Slangar ska vara komplettamed tata kopplingar och i gott skick.

Innan du anvander Återvinningsmaskinen kontrollera att den ar i tillfredsstallande Funktionsdugligt skick, har underhällits korrekt och att alla tillhörande elektriska componenter ar forseglade for att forhindra antandning i handelse av laktion av koldmedium. Om du ar osaker kontakta tillverkaren.

Det Återvunna koldmediet skaafterlamnas till dess leverantoren i ratt Återvinningsbehällare och med relevant overforingsdokument bifogat. Blanda inte koldmedier i Återvinningsenheter och särskilt inte i behällarna.

Om kompressorer aller dess oljor sca avlagsnas, sakerhetsstall att de har tappats till en godtagbar niva for att se till att det inte finns nagra brandfarliga koldmedier kvar i smorjmedlet. Avluftning ske utforas innan kompressorn lamnas tillbaka till leverantoren. Endast elvarme far anvandas pa kompressons huvuddel for att paskyndaenna process. Nar olja tappas fran ett system ske det ske paett sakert satt.

1. Transport av utrusting som innehäller brandfarligt kylmedium

Detta regleras av lokala lagar och regler.

1. Bortskaffad utrustning med brandfarlicht kylmedium

Se nationella lagar och regler.

1. Forvaringsforpacking for (osald) utrustning

Förvaringskyddet ská vara utformad sö att ingen mekanisk skada på utrustningens insida kan orsaka lackage av koldmedium.

Det maxima antalet utrustninger som fãr lagras tillsammans regleras av lokala lagar och regler.

1. SPECIFICATIONER

Modell TD-C 1	416 TD-C 1420
Kapacitet	16 L/D (30°C, 80 % RH)	20 L/D (30°C, 80 % RH)
Strömförsörjning 220	-240 V~/50 Hz 220-240	V~/50 Hz
Energiförbrukning 260 W 325 W
Driftområde 7°C - 35°C 7°C - 35°C
Köldmedium	R290 (75g) R290	(90g)
GWP	3	3
Vikt	12 kg	14 kg
Tryck (högnt/lågt)	1.8/0.6 MPA	1.8/0.6 MPA
Tryck (max)	3.00 MPA	3.00 MPA
Enhetsskydd	IPX0	IPX0

Avfuktningskapaciteten varde baseras pa en rumstemperatur pa 30^ och relativ luftfuktigkeit pa 80% .

Om kapaciteten forbättrats afterenna matningkommen det gà att utlasa på produits namnplatta.

Användartemperaturer ligger mellan en rumstemperatur på mellan 7^ och 35^ med en maximal relativ luftfuktigkeit på 80% . Om rumstemperaturen fallen utanfor dessa vardenkommen inte ehenten att arbeta optimalt. GWP-faktorn for koldmedium R 290 ar 3.

BEGRANSAD GARANTI

TOYOTOMI CO., LTD. TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") lämnar garanti für varjealand Produkt, och delar darav, mot defekter i material erer utforande under normalt bruk, och for service under TJUGOFYRA (24) MANADER fran leveransdatumet till den ursprungliga slutkunden, under dessa foljande villkor:

VAD SOM INKLUDERAS: Produktter aller delar darav som ar defekta i material aller utforande.

VAD SOM INTE INKLUDERAS:

Denna garanti omfattar inte nagot fel som uppstår på grund av andras forsummelse; underlätelse att folja anvisningar for installation, drift eller underhäll (bruksanvisiningar och underhalls-instruktioner bifogas med varje ny enhet); orimligt bruk, olyckor, manipulering, användning av iced godkända eller ej standardiserade TOYOTOMI-delar och tillbehör; elektriska fel till följd av stora kraftoverspänninger, kortslutningar etc.; felaktig installation ellereparation som utförs av nagon annan av TOYOTOMI utsedda serviceverkstäder.

VEM SOM INKLUDERAS: Den ursprungliga slutkunden.

VAD VI KOMMER GÖRA: TOYOTOMI kommtutan kostnad enligt den atgård vi anser gällande, antingen reparera eller erssätta alla defekta delar som tacks av denna begrangsade garantiti till din narmaste auktoriserade äterförsäljare eller distributör av TOYOTOMI.

FOR ATT ANVANDA GARANTIN: Du maste returnera den defekta Produkten ellen till en auktoriserad aterforsajare eller distributor av TOYOTOMI tillsammans med denna BEGRANSADE GARANTI. Om denna service inte finns tilganglig i din narhet kontakta var kundservice pa:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-post: [e-mail] INTERNET: www toyotomi.eu

FOLJANDE UTTRYCKER ALLA TOYOTOMI:S SKYLDIGHETER OCH ANSVAR AVSEENDE KVALITE PÄ DE PRODUKTER SOM VI TILLVERKAR. ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER ANTYDDA, INKLUSIVE GARANTIER FÖR FÖRSALJING ELLER LÄMPLIGHTET FOR ETT VISST SYFTE FRISKRIVS. TOYOTOMI HALLS INTE ANSVARIG FÖR MINSKAT BEHOV AV PRODUKTEN, OLAGENHET, FÖRLUST ELLER ANNAN SKADA, PÅ GRUND AV ELLER TILL FÖLDAV ANVANDNING ELLER OFFORMAGA ATT ANVANDA PRODUKTEN, ELLER FÖR SKADOR SOM UPPSTAR PÄ GRUND AV ELLER TILL FÖLDJD AV EN DEFEKT I PRODUKTEN.

Ingen annan an TOYOTOMI har befogenhet att utoka aller andra villkoren ienna begrangsade garanti pa nagot satt.

Vissa lander tillater inte undantag aller begransning av tillfälliga skador eller följdskador,ller begransninger av hur lange en garanti galler, sa dessa begransninger och undantag kanske inte galler dig. Denna begransade garanti ger dig specifica juridiska rattigheter, och du kan även ha andra rattigheter som varierar frän land till land.

OBJAÑNIENIE SYMBOLI