60.4518.08 - Klocka TFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiostyrd klocka med utomhus- och inomhustemperatur
Märke	TFA
Modell	60.4518.08
Strömförsörjning (basstation)	4 x AA-batterier 1,5 V (ingår ej)
Strömförsörjning (utomhussändare)	2 x AAA-batterier 1,5 V (ingår ej)
Mått (basstation)	248 x 25 (73) x 206 mm
Vikt (basstation)	481 g (endast enheten)
Mått (sändare)	62 x 24 (35) x 102 mm
Vikt (sändare)	63 g (endast enheten)
Mätområde inomhustemperatur	-10°C till 50°C
Mätområde utomhustemperatur	-20°C till 50°C
Överföringsfrekvens	433 MHz
Maximal räckvidd	70 m (fritt fält)
Display	Tid, datum, veckodag (10 språk), inomhus-/utomhustemperatur, väckarklocka, temperaturlarm
Huvudfunktioner	DCF-mottagning, väckarklocka med snooze, temperaturlarm, tidszon, val av veckodagsspråk
Montering	På plan yta eller väggmontering
Underhåll och rengöring	Använd en mjuk, fuktig trasa, inga lösningsmedel eller slipmedel
Säkerhet	Förvaras oåtkomligt för barn, öppna eller modifiera inte, observera batteriets polaritet
Reparationsmöjligheter	Reparera inte själv, kontakta återförsäljaren
Allmän information	EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.tfa-dostmann.de

Vanliga frågor - 60.4518.08 TFA

Hur ställer jag klockan manuellt om DCF-signalen inte tas emot?

Håll ned knappen MODE/SET i 3 sekunder för att gå in i inställningsläge. Använd ▲ eller ▼ för att ställa in timmar och minuter, bekräfta sedan med MODE/SET. Inaktivera först DCF-mottagning (rcc off) om det behövs.

Hur ändrar jag språket för veckodagarna?

I inställningsläget, efter att du ställt in tidszonen, ser du språkinställningen. Använd ▲ eller ▼ för att välja bland 10 språk (tyska, franska, italienska, etc.) och bekräfta med MODE/SET.

Hur ställer jag in väckarklockan?

Tryck på MODE/SET för att gå till alarmläge, håll sedan ned i 3 sekunder. Ställ in timmen med ▲ eller ▼, bekräfta, ställ sedan in minuter. För att aktivera/avaktivera, använd ALARM ON/OFF.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag utomhustemperaturlarmet?

Tryck på ALERT i 3 sekunder. Ställ in övre och nedre gränser med ▲ eller ▼, bekräfta med ALERT. Tryck kort på ALERT för att aktivera/avaktivera larmet.

Vad gör jag om utomhustemperaturen inte visas ('--,-')?

Kontrollera batterierna i utomhussändaren och basstationen. Tryck på RF SEARCH på basstationen i 3 sekunder, tryck sedan på RESET i batterifacket på sändaren.

Hur växlar jag visningen från Celsius till Fahrenheit?

På utomhussändaren, tryck på knappen °C/°F i batterifacket för att växla. På basstationen kan du även ställa in detta i inställningsläget (temperaturenhet).

Hur använder jag snooze-funktionen?

När väckarklockan ringer, tryck på SNOOZE-knappen (placerad på basstationens undersida). Larmet avbryts i 5 minuter och ringer sedan igen.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på basstationen (4 x AA) eller sändaren (2 x AAA), sätt i nya batterier med rätt polaritet. Efter byte, återställ anslutningen genom att trycka på RF SEARCH och RESET.

Vad gör jag vid onormal visning?

Byt batterier. Om problemet kvarstår, använd ett spetsigt föremål för att trycka på RESET på basstationen eller sändaren. Om inget fungerar, kontakta återförsäljaren.

Hur fäster jag enheten på väggen?

Använd upphängningsöglet på enhetens baksida (Fig.2-K). Sätt en lämplig skruv i väggen och häng upp enheten. Se till att platsen är skuggig och skyddad från fukt för utomhussändaren.

BRUKSANVISNING 60.4518.08 TFA

Tack för att du väljer detta instrument från TFA.

Innan du använder den här produkten: Var god se till att du läser igenom bruksanvisningen noggrant.

Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar.

Att följa och respektera anvisningama i din manual kommer att förhindra skador på ditt instrument och förlust av dina lagstadgade rättigheter som uppstår på grund av felaktig användning.

Vänllgen ta särsklid hänsyn till säkerhetsråden!

Vänllgen förvara denna Instruktionsbok säkert för framtlda referens!

s

● ● Radiostyrd klocka
● ● Utomhus sändare (Kat.-Nr. 30.3210.10)
● ● Bruksanvisning

Användningsområde och alla fördelar med ditt nya Instrument I korthet:

● ● Radiostyrd klocka med högsta precision
- Utomhustemperatur trådlös (433 MHz), avståndsintervall upp till 70 m (öppet fält)
● Inomhustemperatur
● Larm med justerbart intervall och snooze-funktion
- Veckodagar skrivna med fullständiga bokstäver på 10 språk och datum
● ● Alternativ för manuell inställning av tidszon
● ● Temperaturlarm
- Perfekt för hem, kontor, väntrum, lobby eller entréhall och som en gåva
● Väggmontering eller bordsstativ.

Säkerhetsråd

Denna produkt är uteslutande avsedd för det användningsområde som beskrivs ovan.
Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar.

Varning

• Förvara enheterna och batterierna utom räckhåll för bam.
• Små delar kan sväljas av barn (under tre är).
• Batterier innehåller skadliga syror och kan vara farliga vid förtäring. Om ett batteri sväljs kan detta leda till allvarliga inre brännskador och dödsfall inom två timmar. Om du misstänker att ett batteri kan ha svalts eller på annat sätt fastnat i kroppen, sök omedelbart medicinsk hjälp.
• Batterier får inte kastas i elden, kortslutas, tas isär eller laddas. Risk för explosion!
• Svaga batterier bör bytas så snart som möjligt för att förhindra skador orsakade av läckage. Se till att polariteterna är korrekta. Använd aldrig en kombination av gamla och nya batterier tillsammans, inte heller batterier av olika slag.
• Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor vid hantering av läckande batterier. Vid kontakt, skölj omedelbart de drabbade områdena med vatten och kontakta en läkare!

OBSERVERA

• Otillåtna reparationer, förändringar eller ändringar av produkten är förbjudna.
• Utsätt inte enheten för extrema temperaturer, vibrationer eller stötar.
  ● Rengör instrumentet med en mjuk fuktad trasa. Använd inte lösningsmedel eller skummedel.
  ● Basstationen är endast lämplig för inomhusbruk. Skydda den mot fukt!
  ● Sändaren är stänksäker, men inte vattentät.

Delar:

Radiostyrd klocka (basstation)

LCD-skärm (Fig.1)

A - Tid med sekunder

B - Symbolen sommartid (DST)

C - Symbol för DCF-mottagning

D - Symbol för larm

E - Veckodag

F - Mottagningssymbol för sändaren

G - Utomhustemperatur

H - Batterisymbol för sändaren

I - Övre/nedre larmnivå

K - Datum

L - Batterisymbol för basstationen

M - Inomhustemperatur

N - AM/PM i 12-timmars-format

Hölje (Flg.2)

K - Väggmonteringshål

L - Ställ (utvikbart)

M - Batterifack

Knappar

(Fig.2)

A - MODE/SET knappen
B - ▲ knappen
C - ▼/ (0) knappen
D - ALARM ON/OFF knappen
E - RESET knappen
F - SNOOZE knappen
G - ALERT knapper
H - RF SEARCH knappen
I - ALARM (MÄN-FRE/MÄN-SÖN) omställare

Utomhus

A - Lysdiod för sändning
B - Uppgift om utomhustemperaturen
C - Batterifack
D - Väggmonteringshål
E - Ställ (utvikbart)
F - RESET knapp
G - °C/°F knapp

sānì

1. Komma igång

Sätt i batterierna

• Öppna basstationens batterifack (Fig.2-M) och sätt i fyra nya AA 1,5V-batterier, polaritet som illustreras.
• Enheten kommer att uppmärksamma dig med ett pip och alla LCD-segment kommer att visas för en kort stund. Stäng batteriluckan igen.
• Öppna batterifacket (Fig.3-C) och sätt i två nya AAA 1,5 V-batterier, polaritet som illustreras.
• Indikatorlampan (Fig.3-A) tänds en kort stund. Utomhustemperaturen visas.Tryck på °C/°F-knappen i sändarens batterifack, för att ändra mellan °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit) som temperaturenhet. Stäng batteriluckan igen.

Mottagning av utomhusvärden

• Basstationen kommer att skanna utomhustemperaturen och mottagningssymbolen blinkar (Fig.1-F).
• Om mottagningen av utomhustemperaturen (Fig.1-G) misslyckas, "- - - "visas på displayen. Kontrollera batteriema och prova igen.
• Du kan även starta utomhussändarsök manuellt (till exempel när utomhus sändaren är förlorad eller batteriema bytts). Tryck och håll ned RF SEARCH-knappen (Fig.2-H) knappen på basstationen i tre sekunder. Tryck sedan på RESET-knappen (Fig.3-F) i batterifacket på utomhussändaren.

Radiostyrd tidsmottagning

• Klockan kommer nu att skanna DCF-frekvenssignalen och DCF-symbolen (Fig.1-C) blinkar på displayen. När lyckad emottagning av tidskoden skett kommer den radiostyrda tiden och DCF-symbolen att visas på displayen. Vid sommartidomställning kommer Sommartid visas på displayen (Fig.1-B).
• Om det inte finns någon mottagning kan du starta initialiseringen manuellt. Tryck och håll nedknappen ▼/ (Fig.2-C) i 3 sekunder.
  ● DCF-symbolen blinkar (Fig.1-C).
• Avbryt mottagningen genom att trycka på knappen ▼/ apå nytt i tre sekunder. DCF-mottagningssymbolen försvinner.
• DCF-mottagningen sker alltid dagligen klockan 3:00 på morgonen.

Blinkande Mottagningen är aktiv

Förblir Mottagningen är lyckad

Försvinner Ingen mottagning

- Om klockan inte kan upptäcka DCF-signalen (t.ex. på grund av störningar, sändningsavständ etc.) kan tiden ställas in manuellt.

Anmärkning på radiostyrd tld

• Tiden överförs från ett atomur nära Frankfurt, Main av en DCF-77 (77,5 kHz) frekvenssignal med en räckvidd på cirka 1 500 km. Din radioklocka tar emot signalen, konverterar den och visar alltid den exakta tiden. Justeringen till Sommartid (sommar/vintertid) sker automatiskt.
• Under nattetid är de atmosfäriska stömingama vanligtvis mindre påtagliga. En enda daglig mottagning är tillräcklig för att hålla noggrannhetsavvikelsen under 1 sekund. I extrema fall, vänligen placera enheten nära ett fönster för att förbättra mottagningen.

2. Drift

Manuella Inställningar

- Tryck och håll in MODE/SET-knappen (Fig.2-A) i tre sekunder för att gå in i inställningsläget.

- Det första justerbara värdet blinkar på displayen.

● Använd knappen ▲ eller ▼/ 🔍 för att göra önskad inställning.

- ● Bekräfta med MODE/SET-knappen och gå till nästa inställning.

- Sekvensen visas på följande sätt:

- 24/12-timmarsformat (standard: 24Hr)

- DCF-mottagning på/av (standard: rcc på)

- Tidszon -23/+23 (standard: TIDSZON 00)

- Veckodag språk: (standard: tyska)

- Timmar, minuter, sekunder (inställning endast 00)

- År, månad, dag

- Temperaturenhet °C/°F (standard: °C)

- Larmets längd 1 eller 2 minuter (standard: 2)

- Tryck och håll ned knappen ▲ eller ▼/ ▶di respektive inställningsläge för snabbinställning. Enheten avslutar automatiskt inställningsläget om ingen knapp trycks in i 15 sekunder.

DCF-mottagning

• Som standard aktiveras DCF-mottagningen (RCC på) och efter lyckad mottagning av DCF-signalen är manuell justering inte nödvändig.
• När DCF-tidsmottagningen har avaktiverats (rcc av) måste klockan och datumet ställas in manuellt. Ingen tidszon kommer att visas.
• Om DCF-mottagningen aktiveras kommer den manuellt inställda tiden att skrivas över av DCF-tiden vid lyckad signalmottagning.

Inställning av tidszon

● ● I inställningsläget kan du korrigera tidszonen
- Tidszonskorrigeringen behövs för länder där DCF-signalen kan tas emot men tidszonen skiljer sig från DCF-tiden (L.ex. +1-en timme plus).

Veckodag språk

- I inställningsläget kan du ställa in språk för veckodagar: TYSKA, FRANSKA, ITALIENSKA, SPANSKA, DANSKA, HOLLÄNDSKA, TJECKISKA, POLSKA, SVENSKA och ENGELSKA.

Inställning av larmtid

• Tryck på MODE/SET-knappen (Fig.2-A) i normalt läge för att gå in i larmläget. ALARMTIME och 7:00 (standard) eller den senast justerade larmtiden visas på displayen.
• Tryck och håll in MODE/SET-knappen i tre sekunder för att gå in i inställningsläget.
  ● Timsiffroma blinkar.
  ● Tryck på knappen ▲ eller ▼/ (v) för att ställa in timmarna.
• Bekräfta inställningen med MODE/SET-knappen och ställ in minuter på samma sätt.
  ● Tryck på MODE/SET-knappen igen för att återgå till aktuell tid.
• För att aktivera/stänga av larmfunktionen, tryck på ALARM PÅ/AV-knapp (Fig.2-D).
  ● ● Alarmsymbolen (Fig.1-D) visas/försvinner på displayen.
• Omkopplaren längst bak gör att du kan välja mellan två olika larmfunktioner (måndag till fredag eller måndag till söndag) (Fig.2-I).
• När alarmet är aktiverat börjar larmet ringa när den inställda alamtiden nås. Lamsymbolen blinkar.
  ● Tryck på valfri knapp (förutom SNOOZE (Fig.2-F)) så stannar lamet.
• Tryck på SNOOZE-knappen (Fig.2-F) för att aktivera snooze-funktionen.
  ● ● Lamet kommer att avbrytas i ca 5 minuter.

Larm för utomhustemperatur

● ● Tryck och håll in ALERT-knappen i 3 sekunder.
- och 50°C (standard) eller den senast justerade övre temperaturgränsen visas på displayen.
- Tryck på knappen ▲ eller ▼/ (v) för att justera önskad övre temperaturgråns.
● ● Bekräfta med ALERT-knappen.
- och -20°C (standard) eller den senast justerade nedre temperaturgränsen visas på displayen.
● Tryck på knappen ▲ eller ▼/ (∅)för att justera önskad nedre temperaturgråns.
● ● Bekräfta med ALERT-knappen.
- ● För att aktivera/stänga av larmfunktionen, tryck på ALERT-knapp.
● Respektive symbol kommer att visas eller försvinna på displayen (Fig.1-I).
- Vid larm kommer motsvarande symbol att blinka och en larmton ljuder. Stoppa alarmtonen med valfri knapp.

3. Installation

När den placeras utomhus, välj en skuggig och torr plats för sändaren. Direkt solljus kan utlösa felaktig mätning och kontinuerlig fuktighet skadar de elektroniska komponenterna i onödan.
- Före den slutliga installationen, se till att de uppmätta värdena överförs från sändaren vid önskad monteringsplats till basstationen i bodstaden.
- Använd inte produkten i närheten av radiatorer, andra värmekällor eller i direkt solljus.
- Se till att undvika närheten av någon störingskälla som datorskärmar, TV-apparater eller föremål i massiv metall. Inom fasta väggar, särskilt de med metalldelar, kan överföringsområdet (max. 70 m) minskas avsevärt.

4. Batteribyte

• Så snart motsvarande batterisymbol dyker upp i displayen, vänligen byt batterierna på basstationen eller sändaren.

• Observera: När batterierna bytts måste kontakten mellan utomhussändaren och basstationen återställas – så starta alltid om båda enheterna eller starta en manuell sändarsökning.

• Problemlösning

Problem Lösning
Ingen indikering på basstationen eller utomhussändaren	Se till att batteriemas polaritet är korrektByt batterier
Ingen DCF-mottagning Starta	initieringen manuelltVänta på ett försök till mottagning under nattenVälj en annan plats för din produktStäll in klockan manuellt
Ingen mottagning av utomhussändaren Display „- - . - “	Ingen utomhussändare är installeradKontrollera utomhussändarens batterier (använd inte laddningsbara batterier!)Starta manuell sökning efter utomhussändarenVälj en annan plats för sändaren och/eller basstationen/minska avståndet
Felaktig visning på basstationen eller utomhussändaren	Byt batterierBasstation: Använd ett stift för att trycka på RESET-knappen.Utomhus sändare: Tryck på RESET-knappen

Om enheten inte fungerar trots dessa åtgårder kontaktar du återförsäljaren där du köpte produkten.

Avfallshantering

Denna produkt och dess förpackningar har tillverkats med högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. Detta minskar avfallet och skyddar miljön.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt med hjälp av de insamlingssystem som har upprättats.

av den elektriska enheten

Tå horgäke-permanent installerade batterier och uppladdningsbara batterier från enheten och kassera dem separat. Denna produkt är märkt i enlighet med EU: s direktiv om avfall som ürgs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna produkt får inte kasseras i vanligt hushållsavfall. Som konsument är du skyldig att ta uttjänta

en utsedd uppsamlingsplats för bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning för att säkerställa miljökompatibelt bortskaffande. Returtjänsten är kostnadsfri. Följ gällande regelverk!

av batterierna

Batterler och uppladdningsbara batterler får aldrig kasseras med hushållsavfall. De innshäler föroreningar som tungmetaller, som kan vara skadliga för miljön och människors bølsa som de bortskaffas på ett felaktigt sätt, och värdefulla råvaror som järn, zink,

mangan eller nickel som kan återvinnas från avfall. Som konsument är du enligt lag skyldig att lämna in förbrukade batterier och uppladdningsbara batterier för miljövänligt bortskaffande hos återförsäljare eller lämpliga insamlingsplatser i enlighet med nationella eller lokala bestämmelser. Returtjänsten är kostnadsfri. Du kan få adresser till lämpliga insamlingsplatser från dln kommunfullmäktige eller kommun. Namnen på de tungmetaller som ingår är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

Specifikationer

Basstation

Strömförbrukning: 4 x AA 1,5 V-batterier (medföljer ej)

Mätområde - temperatur: -10^ ... 50^ / 14^ ... 122^

Display LL.L /HH.H : Temperaturen är utanför mätområdet

Dimension hölje: 248 x 25 (73) x 206 mm

Vikt: 481 g (endast enheten)

Utomhussändare

Strömförbrukning: Batterier 2 x AAA 1,5 V (ingår ej)

Mätområde - temperatur: -20^ ... 50^ / -4^ ... 122^

Avständ: max. 70 m (öppet område)

Sändningsfrekvens: 433 Mhz

Maximal radiofrekvenseffekt: < 10 mW

Dimension hölje: 62 x 24 (35) x 102 mm

Vikt: 63 g (endast enheten)

Ingen del av denna bruksamvisning får återges utan skriftligt medgivande från TFA Dostmann. De tekniska uppgifterna är korrekta vid tidpunkten för att gå till tryck och kan ändras utan föregående meddelande. De senaste tekniska uppgifterna och informationen om denna produkt hittar du på vår hemsida genom att helt enkelt skriva in produktnumret i sökrutan.

EU Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar TFA Dostmann att radioutrustningstypen 60.4518 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de