60.4518.08 - Klocka TFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 60.4518.08 TFA

Problema Solución Ninguna indicación de estación base o emisor exterior Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta Cambiar las pilas Ninguna recepción DCF Comenzar la inicialización manualmente Intentar la recepción de noche Elegir otro lugar para el dispositivo Ajustar la hora manualmente Ninguna recepción del emisor, indicación „- - . -“ Ningún emisor exterior instalado Comprobar las pilas del emisor exterior (¡No utilizar baterías!) Comenzar una búsqueda manual del emisor Elegir otro lugar para el emisor y/o la estación base/reducir la distancia Indicación incorrecta en la estación base o emisor exterior Cambiar las pilas Estación base: Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo Emisor exterior: Pulse la tecla RESET Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modicados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4518 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail] 06/2023 TFA Dostmann GmbH & Co. KG | Zum Ottersberg 12 | D-97877 Wertheim | Alemania Eliminación Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así se reducen los residuos y se protege el medio ambiente. Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a través de los sistemas de recogida establecidos. Eliminación de los dispositivos eléctricos Retire las pilas y baterías recargables que no están instaladas de forma permanente y deséchelas por separado del producto. Este dispositivo está identicado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. La devolución es gratuita. Tenga en cuenta las normas vigentes actuales. Eliminación de las pilas Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Contienen contaminantes que pueden perjudicar el medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. La devolución es gratuita. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Datos técnicos Estación base Alimentación de tensión: Pilas 4 x 1,5 V AA (no incluidas) Gama de medición - temperatura: -10°C … 50°C / 14°F… 122°F Indicación LL.L /HH.H: Temperatura está fuera del rango de medición Dimensiones de cuerpo: 248 x 25 (73) x 206 mm Peso: 481 g (solo dispositivo) Emisor exterior Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) Gama de medición - temperatura: -20°C … 50°C / -4 °F… 122 °F Alcance: Máximo de 70 m (campo libre) Frecuencia de transmisión: 433 Mhz Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: < 10 mW Dimensiones de cuerpo: 62 x 24 (35) x 102 mm Peso: 63 g (solo dispositivo) 45 46Svenska Radiostyrd klocka med utomhus/ inomhustemperatur - Kat.-Nr. 60.4518.08 Leveransinnehåll: Radiostyrd klocka Utomhus sändare (Kat.-Nr. 30.3210.10) BruksanvisningAnvändningsområde och alla fördelar med ditt nya instrument i korthet: Radiostyrd klocka med högsta precision Utomhustemperatur trådlös (433 MHz), avståndsintervall upp till 70 m (öppet fält) Inomhustemperatur Larm med justerbart intervall och snooze-funktion Veckodagar skrivna med fullständiga bokstäver på 10 språk och datum Alternativ för manuell inställning av tidszon Temperaturlarm Perfekt för hem, kontor, väntrum, lobby eller entréhall och som en gåva Väggmontering eller bordsstativ.Säkerhetsråd Denna produkt är uteslutande avsedd för det användningsområde som beskrivs ovan. Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar. Varning y Förvara enheterna och batterierna utom räckhåll för barn. y Små delar kan sväljas av barn (under tre år). y Batterier innehåller skadliga syror och kan vara farliga vid förtäring. Om ett batteri sväljs kan detta leda till allvarliga inre brännskador och dödsfall inom två timmar. Om du misstänker att ett batteri kan ha svalts eller på annat sätt fastnat i kroppen, sök omedelbart medicinsk hjälp. y Batterier får inte kastas i elden, kortslutas, tas isär eller laddas. Risk för explosion! y Svaga batterier bör bytas så snart som möjligt för att förhindra skador orsakade av läckage. Se till att polariteterna är korrekta. Använd aldrig en kombination av gamla och nya batterier tillsam- mans, inte heller batterier av olika slag. y Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor vid hantering av läckande batterier. Vid kontakt, skölj omedelbart de drabbade områdena med vatten och kontakta en läkare! OBSERVERA Otillåtna reparationer, förändringar eller ändringar av produkten är förbjudna. Utsätt inte enheten för extrema temperaturer, vibrationer eller stötar. Rengör instrumentet med en mjuk fuktad trasa. Använd inte lösningsmedel eller skurmedel. Basstationen är endast lämplig för inomhusbruk. Skydda den mot fukt! Sändaren är stänksäker, men inte vattentät. Delar: Radiostyrd klocka (basstation) LCD-skärm (Fig.1) Knappar (Fig.2) A - Tid med sekunder A - MODE/SET knappen B - Symbolen sommartid (DST) B - knappen C - Symbol för DCF-mottagning C - / knappen D - Symbol för larm D - ALARM ON/OFF knappen E - Veckodag E - RESET knappen F - Mottagningssymbol för sändaren F - SNOOZE knappen G - Utomhustemperatur G - ALERT knappen H - Batterisymbol för sändaren H - RF SEARCH knappen I - Övre/nedre larmnivå I - ALARM (MÅN-FRE/MÅN-SÖN) omställare K - Datum L - Batterisymbol för basstationen M - Inomhustemperatur N - AM/PM i 12-timmars-format Hölje (Fig.2) Utomhus sändare (Fig.3) K - Väggmonteringshål A - Lysdiod för sändning L - Ställ (utvikbart) B - Uppgift om utomhustemperaturen M - Batterifack C - Batterifack D - Väggmonteringshål E - Ställ (utvikbart) F - RESET knapp G - °C/°F knapp 47 481. Komma igång Sätt i batterierna Öppna basstationens batterifack (Fig.2-M) och sätt i fyra nya AA 1,5V-batterier, polaritet som illustreras. Enheten kommer att uppmärksamma dig med ett pip och alla LCD-segment kommer att visas för en kort stund. Stäng batteriluckan igen. Öppna batterifacket (Fig.3-C) och sätt i två nya AAA 1,5 V-batterier, polaritet som illustreras. Indikatorlampan (Fig.3-A) tänds en kort stund. Utomhustemperaturen visas. Tryck på °C/°F-knappen i sändarens batterifack, för att ändra mellan °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit) som temperaturenhet. Stäng batteriluckan igen. Mottagning av utomhusvärden Basstationen kommer att skanna utomhustemperaturen och mottagningssymbolen blinkar (Fig.1-F). Om mottagningen av utomhustemperaturen (Fig.1-G) misslyckas, ”- -. - ”visas på displayen. Kontrollera batterierna och prova igen. Du kan även starta utomhussändarsök manuellt (till exempel när utomhus sändaren är förlorad eller batterierna bytts). Tryck och håll ned RF SEARCH-knappen (Fig.2-H) knappen på basstatio- nen i tre sekunder. Tryck sedan på RESET-knappen (Fig.3-F) i batterifacket på utomhussändaren. Radiostyrd tidsmottagning Klockan kommer nu att skanna DCF-frekvenssignalen och DCF-symbolen (Fig.1-C) blinkar på displayen. När lyckad emottagning av tidskoden skett kommer den radiostyrda tiden och DCF-symbolen att visas på displayen. Vid sommartidomställning kommer Sommartid visas på displayen (Fig.1-B). Om det inte nns någon mottagning kan du starta initialiseringen manuellt. Tryck och håll nedknappen / (Fig.2-C) i 3 sekunder. DCF-symbolen blinkar (Fig.1-C). Avbryt mottagningen genom att trycka på knappen / apå nytt i tre sekunder. DCF-mottagningssymbolen försvinner. DCF-mottagningen sker alltid dagligen klockan 3:00 på morgonen. Om klockan inte kan upptäcka DCF-signalen (t.ex. på grund av störningar, sändningsavstånd etc.) kan tiden ställas in manuellt.

Anmärkning på radiostyrd tid Tiden överförs från ett atomur nära Frankfurt, Main av en DCF-77 (77,5 kHz) frekvenssignal med en räckvidd på cirka 1 500 km. Din radioklocka tar emot signalen, konverterar den och visar alltid den exakta tiden. Justeringen till Sommartid (sommar/vintertid) sker automatiskt. Under nattetid är de atmosfäriska störningarna vanligtvis mindre påtagliga. En enda daglig mot- tagning är tillräcklig för att hålla noggrannhetsavvikelsen under 1 sekund. I extrema fall, vänligen placera enheten nära ett fönster för att förbättra mottagningen.

Manuella inställningar Tryck och håll in MODE/SET-knappen (Fig.2-A) i tre sekunder för att gå in i inställningsläget. Det första justerbara värdet blinkar på displayen. Använd knappen eller / för att göra önskad inställning. Bekräfta med MODE/SET-knappen och gå till nästa inställning. Sekvensen visas på följande sätt: - 24/12-timmarsformat (standard: 24Hr) - DCF-mottagning på/av (standard: rcc på) - Tidszon -23/+23 (standard: TIDSZON 00) - Veckodag språk: (standard: tyska) - Timmar, minuter, sekunder (inställning endast 00) - År, månad, dag - Temperaturenhet °C/°F (standard: °C) - Larmets längd 1 eller 2 minuter (standard: 2) Tryck och håll ned knappen eller / i respektive inställningsläge för snabbinställning. Enheten avslutar automatiskt inställningsläget om ingen knapp trycks in i 15 sekunder. DCF-mottagning Som standard aktiveras DCF-mottagningen (RCC på) och efter lyckad mottagning av DCF-signalen är manuell justering inte nödvändig. När DCF-tidsmottagningen har avaktiverats (rcc av) måste klockan och datumet ställas in manuellt. Ingen tidszon kommer att visas. Om DCF-mottagningen aktiveras kommer den manuellt inställda tiden att skrivas över av DCF-tiden vid lyckad signalmottagning. Blinkande Mottagningen är aktiv Förblir Mottagningen är lyckad Försvinner Ingen mottagning 49 503. Installation När den placeras utomhus, välj en skuggig och torr plats för sändaren. Direkt solljus kan utlösa felaktig mätning och kontinuerlig fuktighet skadar de elektroniska komponenterna i onödan. Före den slutliga installationen, se till att de uppmätta värdena överförs från sändaren vid önskad monteringsplats till basstationen i bodstaden. Använd inte produkten i närheten av radiatorer, andra värmekällor eller i direkt solljus. Se till att undvika närheten av någon störningskälla som datorskärmar, TV-apparater eller föremål i massiv metall. Inom fasta väggar, särskilt de med metalldelar, kan överföringsområdet (max. 70 m) minskas avsevärt.

Så snart motsvarande batterisymbol dyker upp i displayen, vänligen byt batterierna på basstationen eller sändaren. Observera: När batterierna bytts måste kontakten mellan utomhussändaren och basstationen återställas – så starta alltid om båda enheterna eller starta en manuell sändarsökning.