60.4518.08 - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 60.4518.08 TFA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Orologio radio-controllato con temperatura esterna e interna |
| Marca | TFA |
| Modello | 60.4518.08 |
| Alimentazione (stazione base) | 4 x pile AA 1,5 V (non incluse) |
| Alimentazione (trasmettitore esterno) | 2 x pile AAA 1,5 V (non incluse) |
| Dimensioni (stazione base) | 248 x 25 (73) x 206 mm |
| Peso (stazione base) | 481 g (solo dispositivo) |
| Dimensioni (trasmettitore) | 62 x 24 (35) x 102 mm |
| Peso (trasmettitore) | 63 g (solo dispositivo) |
| Campo di misura temperatura interna | -10°C a 50°C |
| Campo di misura temperatura esterna | -20°C a 50°C |
| Frequenza di trasmissione | 433 MHz |
| Portata massima | 70 m (campo libero) |
| Display | Ora, data, giorno della settimana (10 lingue), temperatura interna/esterna, sveglia, allarme temperatura |
| Funzioni principali | Ricezione DCF, sveglia con snooze, allarme temperatura, fuso orario, selezione lingua del giorno |
| Montaggio | Su superficie piana o fissaggio a parete |
| Manutenzione e pulizia | Utilizzare un panno morbido e umido, senza solventi né abrasivi |
| Sicurezza | Tenere fuori dalla portata dei bambini, non aprire né modificare, rispettare la polarità delle pile |
| Riparabilità | Non riparare da soli, contattare il venditore |
| Informazioni generali | Dichiarazione di conformità UE disponibile su www.tfa-dostmann.de |
Domande frequenti - 60.4518.08 TFA
Domande degli utenti su 60.4518.08 TFA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Orologio in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 60.4518.08 - TFA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 60.4518.08 del marchio TFA.
MANUALE UTENTE 60.4518.08 TFA
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio: Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
①
Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
Conservate con cura le Istruzioni per l'uso.
X-IX-II
● ● Orologio radiocontrollato
● Trasmettitore esterno (30.3210.10)
● ● Istruzioni per l'uso
Tutte le applicazioni e tutti I vantaggi del vostro nuovo apparecchio:
- Orologio radiocontrollato della massima precisione
- Trasmissione senza fili della temperatura esterna (433 MHz), raggio d'azione max: 70 metri (campo libero)
● ● Temperatura interna
- Sveglia con intervallo regolabile e funzione snooze
● ● Giomo della settimana scritto per esteso in 10 lingue e data
- Possibilità di impostazione manuale e fuso orario
● Allame temperatura
- Ideale per casa, ufficio, ingresso, sala d'attesa o come regalo
● Montaggio a muro o sistemazione su piano d'appoggio
Avviso di sicurezza
- Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.
● Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni
AWERTENZA
- Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni) - Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
- Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
- Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare perdite. Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona Interessata con acqua e consultare un medico.
ATTENZIONE
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate dei dispositivi.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
- Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
- La stazione base è adatta solo per uso interno. Proteggere dall'umidità!
Componenti:
Orologlo radiocontrollato (stazione base)
Display
LCD
(Fig.1)
Tasti
A -Orologio con secondi
B - Simbolo dell'ora legale
C - Simbolo di ricezione DCF
D - Simbolo della sveglia
E - Giorno della settimana
F - Simbolo di ricezione del trasmettitore
G - Temperatura estema G - Tasto ALERT
H - Simbolo della batteria del trasmettitore
I - Valore di allarme superiore/inferiore
K - Data
L - Simbolo della batteria della stazione base
M - Temperatura interna
N - AM/PM nel formato 12 ore
Struttura esterna (Fig.2)
K - Foro per sospensione alla parete
L - Supporto (pieghevole)
M - Vano batteria
Trasmettitore esterno (Fig.3)
A - Spia di trasmissione LED
B - Indicazione della temperatura esterna
C - Vano batteria
D - Foro per sospensione alla parete
E - Supporto (pieghevole)
F - Tasto RESET
G - Tasto °C/°F
1. Messa in funzione
- Aprire il vano batteria (Fig.2-M) della stazione base e inserire quattro batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
- Viene emesso un segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente. Richiudere il coperchio.
- Aprire il vano batteria (Fig.3-C) e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
La spia di trasmissione (Fig.3-A) si accende brevemente. Viene visualizzata la temperatura esterna. Premendo il tasto °C/°F nel vano batteria (Fig.3-G) del trasmettitore è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit). Richiudere il coperchio.
Ricezione di valori esterni
La stazione base inizia a ricevere la temperatura esterna e il simbolo della ricezione (Fig.1-F) inizia a lampeggiare.
Se non si riceve la temperatura esterna (Fig.1-G), sul display della stazione base viene visualizzato “- - -”. Controllare le batterie e riprovare di nuovo.
- È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore (ad esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria). Tenere premuto il tasto RF SEARCH (Fig.2-H) della stazione base per tre secondi. Premere il tasto RESET (Fig.3-F) nel vano batteria del trasmettitore.
Ricezione dell'ora radiocontrollata
-
L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF (Fig.1-C) inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto dopo alcuni minuti, l'ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display. Durante il periodo di ora legale sul display appare DST (Fig.1-B).
In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto per tre secondi il tasto ▼/ (Fig.2-C). -
Il simbolo della ricezione del segnale DCF (Fig.1-C) lampeggia.
- Interrompere l'operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto ▼/ (□) per tre secondi. Il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare.
- La ricezione del segnale DCF avviene sempre a 3.00 del mattino.
| lampeggiante Ricezione attiva |
| si ferma Ricezione molto buona |
| scompare Nessuna ricezione |
- Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.
Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata
- L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.
Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra.
2. Uso
Impostazioni manuali
- Tenere premuto il tasto MODE/SET (Fig.2-A) per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
- Il primo valore regolabile lampeggia sul display.
Utilizzare il tasto ▲ o ▼/ (0) per effettuare l'impostazione desiderata. - Premere il tasto MODE/SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.
● L'ordine è il seguente:
- Formato 24/12 ore (predefinito: 24Hr)
- Ricezione del segnale radio DCF on/off (predefinito: rcc on)
- Fuso orario -23/+23 (predefinito: TIME ZONE 00)
- Lingua nella quale verrà indicato il giorno della settimana (predefinito: GERMAN)
- Ore, minuti e secondi (solo 00)
- Anno, mese, data
- Visualizzazione della temperatura °C o °F (predefinito: °C)
- Durata allarme 1 o 2 minuti (predefinito: 2)
- Tenere premuto il tasto ▲ o ▼/ ♦in modalità impostazione per procedere velocemente. L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.
Ricezione DCF
La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (rcc on). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessaria alcuna regolazione manuale.
Se la ricezione del segnale radio è disattivata (rcc of) è necessario impostare l'ora e la data manualmente. Il fuso orario non appare.
Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita
Impostazione del fuso orarlo
- In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario.
La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 - un'ora dopo).
Impostazione della lingua per il giorno della settimana
- In modalità impostazione è possibile impostare la lingua per il giorno della settimana: Tedesco (GERMAN), Francese (FRENCH), Italiano (ITALIAN), Spagnolo (SPANISH), Danese (DANISH), Olandese (DUTCH) Ceco (CZECH), Polacco (POLISH), Svedese (SWEDISH) e Inglese (ENGLISH)
Impostazione della sveglia
- Premere il tasto MODE/SET (Fig.2-A) SET in modalità normale per attivare la modalità della sveglia. ALARMTIME e 7:00 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display.
- Tenere premuto il tasto MODE/SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
● L'indicazione dell'ora lampeggia. - Impostare con il tasto ▲ o ▼/ (p) le ore.
- Confermare con il tasto MODE/SET e inserire i minuti procedendo nello stesso modo.
- Premere nuovamente il tasto MODE/SET per ritornare alla visualizzazione dell'ora attuale.
- Per attivare/disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALARM ON/OFF (Fig.2-D).
● Sul display appare/scompare il simbolo della sveglia (Fig.1-D). - Con il commutatore (Fig.2-I) sul retro è possibile selezionare due diverse funzioni di allarme (dal lunedì al venerdì o dal lunedì alla domenica).
All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. Il simbolo della sveglia lampeggia. - Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE (Fig.2-F)) per arrestare l'allarme.
● Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE (Fig.2-F). - Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti.
- Tenere premuto per tre secondi il tasto ALERT (Fig.2-G).
- e 50 °C (predefinito) o il limite più alto di temperatura impostato viene visualizzato sul display.
- Impostare con il tasto ▲ o ▼/ (p) il limite alto di temperatura desiderata.
● ● Confermare con il tasto ALERT. - e -20°C (predefinito) o viene visualizzato il limite inferiore di temperatura impostato viene visualizzato sul display.
- Impostare con il tasto ▲ o ▼/ 0,0 il limite inferiore di temperatura desiderato.
● ● Confermare con il tasto ALERT.
Per attivare/disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALERT.
● Sul display appare/scompare il simbolo corrispondente (Fig.1-I). - In caso di allarme il corrispondente simbolo lampeggia e un allarme suonerà. Spegnere il segnale acustico con un tasto qualsiasi.
3. Montaggio
- Se volete utilizzare il trasmettitore all'aperto, cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l'umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche.
- Prima dell'installazione finale, verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base nella zona giorno da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente.
- Evitare di mettere in funzione la stazione base in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
- Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. In caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d'azione del trasmettitore (max. 70 m) potrà ridursi notevolmente.
4. Sostituzione della batteria
- Cambiare le batterie della stazione base (Fig.1-L) o del trasmettitore (Fig.1-H), se il simbolo della batteria corrispondente appare sul display.
-
Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore e la stazione base, pertanto riavviate i dispositivi secondo le istruzioni oppure avviate manualmente la ricerca del trasmettitore.
-
Guasti
| Problema Risoluzione del problema | |
| Nessuna indicazione sul display della stazione base/del trasmettitore | Inserire le batterie rispettando le corrette polaritàSostituire le batterie |
| Nessuna ricezione del segnale DCF | Avviare l'inizializzazione manualmenteAttendere il tentativo notturno di ricezioneCercare nuove posizioni per il dispositivoImpostare manualmente l'ora |
| Nessuna ricezione del trasmettitoreIndicazione “- - . - ” | Nessun trasmettitore installatoControllare le batterie del trasmettitore (non utilizzare le batterie ricaricabili!)Avviare l'inizializzazione del trasmettitore manualeCercare nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base/ diminuire la distanza |
| Indicazione non corretta sul display della stazione base o trasmettitore | Sostituire le batterieStazione base: Premere con un oggetto appuntito il tasto RESETTrasmettitore esterno: Premere il tasto RESET |
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonoslante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.
Smaltimento
Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente.
Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.
Smaltimento del dispositivo elettrico
Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e smaltirfe separata-mente. Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita.
Osservare i regolamenti in vigore
Smaltimento delle batterie
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche che possono danneggiare l'ambiente e la salute se smaltite in modo improprio. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negozlante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni
nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
La restituzione è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Dati tecnici
Stazione base
Alimentazione: 4 batterie AA da 1,5 V (non incluse)
Campo di misura - temperatura: -10^ ... 50^ / 14^ ... 122^
Indicazione LL.L /HH.H: Temperatura fuori dal campo di misura
Dimensioni esteme: 248 x 25 (73) x 206 mm
Peso: 481 g (solo apparecchio)
Trasmettitore esterno
Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)
Campo di misura - temperatura: -20^ ... 50^ / -4^ ... 122^
Raggio d'azione: ca. 70 metri al massimo)
Frequenza di trasmissione: 433 Mhz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: < 10 mW
Dimensioni esterne: 62 x 24 (35) x 102 mm
Peso: 63 g (solo apparecchio)
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiomate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.4518 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
Peso: 481 g (solo dispositivo)
Emisor exterior
Peso: 63 g (solo dispositivo)
