60.4518.08 - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 60.4518.08 TFA

ATTENZIONE y Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modiche non autorizzate dei dispositivi. y Non esporre l’apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. y Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. y La stazione base è adatta solo per uso interno. Proteggere dall’umidità! Componenti: Orologio radiocontrollato (stazione base) Display LCD (Fig.1) Tasti (Fig.2) A -Orologio con secondi A - Tasto MODE/SET B - Simbolo dell’ora legale B - Tasto C - Simbolo di ricezione DCF C - Tasto / D - Simbolo della sveglia D - Tasto ALARM ON/OFF E - Giorno della settimana E - Pulsante RESET F - Simbolo di ricezione del trasmettitore F - Tasto SNOOZE G - Temperatura esterna G - Tasto ALERT H - Simbolo della batteria del trasmettitore H - Tasto RF SEARCH I - Valore di allarme superiore/inferiore I - Commutatore ALARM (MON-FRI/MON-SUN) K - Data L - Simbolo della batteria della stazione base M - Temperatura interna N - AM/PM nel formato 12 ore Struttura esterna (Fig.2) Trasmettitore esterno (Fig.3) K - Foro per sospensione alla parete A - Spia di trasmissione LED L - Supporto (pieghevole) B - Indicazione della temperatura esterna M - Vano batteria C - Vano batteria D - Foro per sospensione alla parete E - Supporto (pieghevole) F - Tasto RESET G - Tasto °C/°F1. Messa in funzione Inserire le batterie Aprire il vano batteria (Fig.2-M) della stazione base e inserire quattro batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. Viene emesso un segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente. Richiudere il coperchio. Aprire il vano batteria (Fig.3-C) e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. La spia di trasmissione (Fig.3-A) si accende brevemente. Viene visualizzata la temperatura ester- na. Premendo il tasto °C/°F nel vano batteria (Fig.3-G) del trasmettitore è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit). Richiudere il coperchio. Ricezione di valori esterni La stazione base inizia a ricevere la temperatura esterna e il simbolo della ricezione (Fig.1-F) inizia a lampeggiare. Se non si riceve la temperatura esterna (Fig.1-G), sul display della stazione base viene visualizzato “- -. -“. Controllare le batterie e riprovare di nuovo. È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore (ad esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria). Tenere premuto il tasto RF SEARCH (Fig.2-H) della stazione base per tre secondi. Premere il tasto RESET (Fig.3-F) nel vano batteria del trasmettitore. Ricezione dell’ora radiocontrollata L’orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF (Fig.1-C) inizia a lampeggiare. Se il codice dell’ora è stato ricevuto dopo alcuni minuti, l’ora radiocon- trollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display. Durante il periodo di ora legale sul display appare DST (Fig.1-B). In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l’inizializzazione manualmente. Tenere premuto per tre secondi il tasto / (Fig.2-C). Il simbolo della ricezione del segnale DCF (Fig.1-C) lampeggia. Interrompere l’operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto / per tre secondi. Il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare. La ricezione del segnale DCF avviene sempre a 3.00 del mattino. Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l’ora può essere impostata manualmente. lampeggiante Ricezione attiva si ferma Ricezione molto buona scompare Nessuna ricezione

Indicazione per la ricezione dell’ora radiocontrollata L’ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l’ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico. Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno inuenti. Una singola ricezione giornaliera è sufciente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo. In casi estremi si consiglia di sistemare l’unità vicino ad una nestra.

Impostazioni manuali Tenere premuto il tasto MODE/SET (Fig.2-A) per tre secondi per passare alla modalità di impostazione. Il primo valore regolabile lampeggia sul display. Utilizzare il tasto o / per effettuare l’impostazione desiderata. Premere il tasto MODE/SET per confermare l’impostazione e passare al valore successivo. L’ordine è il seguente: - Formato 24/12 ore (predenito: 24Hr) - Ricezione del segnale radio DCF on/off (predenito: rcc on) - Fuso orario -23/+23 (predenito: TIME ZONE 00) - Lingua nella quale verrà indicato il giorno della settimana (predenito: GERMAN) - Ore, minuti e secondi (solo 00) - Anno, mese, data - Visualizzazione della temperatura °C o °F (predenito: °C) - Durata allarme 1 o 2 minuti (predenito: 2) Tenere premuto il tasto o / in modalità impostazione per procedere velocemente. L’apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi. Ricezione DCF La ricezione DCF è attiva per impostazione predenita (rcc on). Dopo l’avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessaria alcuna regolazione manuale. Se la ricezione del segnale radio è disattivata (rcc of) è necessario impostare l’ora e la data manualmente. Il fuso orario non appare. Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricezione del segnale DCF, l’ora impostata in modo manuale viene sostituita Impostazione del fuso orario In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario. La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un’ora dopo).Impostazione della lingua per il giorno della settimana In modalità impostazione è possibile impostare la lingua per il giorno della settimana: Tedesco (GERMAN), Francese (FRENCH), Italiano (ITALIAN), Spagnolo (SPANISH), Danese (DANISH), Olan- dese (DUTCH) Ceco (CZECH), Polacco (POLISH), Svedese (SWEDISH) e Inglese (ENGLISH) Impostazione della sveglia Premere il tasto MODE/SET (Fig.2-A) SET in modalità normale per attivare la modalità della sveglia. ALARMTIME e 7:00 (predenito) o l’ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display. Tenere premuto il tasto MODE/SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione. L’indicazione dell’ora lampeggia. Impostare con il tasto o / le ore. Confermare con il tasto MODE/SET e inserire i minuti procedendo nello stesso modo. Premere nuovamente il tasto MODE/SET per ritornare alla visualizzazione dell’ora attuale. Per attivare/disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALARM ON/OFF (Fig.2-D). Sul display appare/scompare il simbolo della sveglia (Fig.1-D). Con il commutatore (Fig.2-I) sul retro è possibile selezionare due diverse funzioni di allarme (dal lunedì al venerdì o dal lunedì alla domenica). All’attivazione dell’allarme, quando l’orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. Il simbolo della sveglia lampeggia. Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE (Fig.2-F)) per arrestare l’allarme. Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE (Fig.2-F). Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti. Allarme temperatura esterna Tenere premuto per tre secondi il tasto ALERT (Fig.2-G). e 50 °C (predenito) o il limite più alto di temperatura impostato viene visualizzato sul display. Impostare con il tasto o / il limite alto di temperatura desiderata. Confermare con il tasto ALERT. e -20°C (predenito) o viene visualizzato il limite inferiore di temperatura impostato viene visualizzato sul display. Impostare con il tasto o / il limite inferiore di temperatura desiderato. Confermare con il tasto ALERT. Per attivare/disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALERT. Sul display appare/scompare il simbolo corrispondente (Fig.1-I). In caso di allarme il corrispondente simbolo lampeggia e un allarme suonerà. Spegnere il segnale acustico con un tasto qualsiasi.

Se volete utilizzare il trasmettitore all’aperto, cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla piog- gia per il trasmettitore. La luce diretta del sole falsica la misurazione e l’umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche. Prima dell’installazione nale, vericare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base nella zona giorno da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente. Evitare di mettere in funzione la stazione base in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole. Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. In caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d’azione del trasmettitore (max. 70 m) potrà ridursi notevolmente.

4. Sostituzione della batteria

Cambiare le batterie della stazione base (Fig.1-L) o del trasmettitore (Fig.1-H), se il simbolo della batteria corrispondente appare sul display. Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore e la stazione base, pertanto riavviate i dispositivi secondo le istruzioni oppure avviate manualmente la ricerca del trasmettitore.