60.4518.08 - Hodiny TFA - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 60.4518.08 TFA ve formátu PDF.
| Typ produktu | Rádiově řízené hodiny s venkovní a vnitřní teplotou |
| Značka | TFA |
| Model | 60.4518.08 |
| Napájení (základní stanice) | 4 x AA baterie 1,5 V (nejsou součástí) |
| Napájení (venkovní vysílač) | 2 x AAA baterie 1,5 V (nejsou součástí) |
| Rozměry (základní stanice) | 248 x 25 (73) x 206 mm |
| Hmotnost (základní stanice) | 481 g (pouze přístroj) |
| Rozměry (vysílač) | 62 x 24 (35) x 102 mm |
| Hmotnost (vysílač) | 63 g (pouze přístroj) |
| Rozsah měření vnitřní teploty | -10°C až 50°C |
| Rozsah měření venkovní teploty | -20°C až 50°C |
| Frekvence přenosu | 433 MHz |
| Maximální dosah | 70 m (volné pole) |
| Displej | Čas, datum, den v týdnu (10 jazyků), vnitřní/venkovní teplota, budík, teplotní alarm |
| Hlavní funkce | Příjem DCF, budík s odložením, teplotní alarm, časové pásmo, výběr jazyka dne |
| Montáž | Na rovný povrch nebo nástěnný držák |
| Údržba a čištění | Používejte měkký vlhký hadřík, žádná rozpouštědla ani abraziva |
| Bezpečnost | Uchovávejte mimo dosah dětí, neotvírejte ani neupravujte, dodržujte polaritu baterií |
| Opravitelnost | Neopravujte sami, kontaktujte prodejce |
| Obecné informace | Prohlášení o shodě EU k dispozici na www.tfa-dostmann.de |
Často kladené otázky - 60.4518.08 TFA
Dotazy uživatelů ohledně 60.4518.08 TFA
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Hodiny ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 60.4518.08 - TFA a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 60.4518.08 značky TFA.
NÁVOD K OBSLUZE 60.4518.08 TFA
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA.
Před použitím: Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně.
Návod k použití je priložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout:
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Tento produkt je možné používat pouze tak jak je popsáno v návodu k použití.
Pozomým přečtením a dodržením instrukcí obsažených v tomto manuálu předejdete poškození přístroje a ztrátě práv vyplývající z poškození vlivem nesprávného použití.
Dbejte zvýšené pozornosti bezpečnostním pokynům.
Uchovejte si manuál pro případ budoucího použití.
CZ
Rádiem řízené hodiny s vnitřní a venkovní teplotou - Kat. č. 60.4518.08
Obsah balení:
• Rádiem řízené hodiny
- Venkovní vysílač (Kat. č. 30.3210.10)
● Návod k použití
Oblast použití a všechny vlastnosti přístroje:
● Rádiem řízené hodiny nejvyšší kvality
- Bezdrátový příjem venkovní teploty (433 MHz) na vzdálenost do 70 m (v otevřeném prostranství).
● Vnitřní teplota
- Budík s nastavitelným intervalem buzení a možností opakovaného buzení.
● Den v týdnu celým slovem v 10 jazycích a datum.
Manuální nastavení Času a Časové zóny
● Teplotní alarm
- Ideální pro domácnost, kancelář, čekárny, haly nebo vstupní místnosti a jako dárek
- Možnost zavěšení či postavení na podložku
Bezpečnostní pokyny
- Tento produkt je určen pouze pro oblast použití popsanou výše.
- Přístroj by měl být použit pouze tak, jak je popsáno v návodu.
VAROVÁNÍ
- Udržujte přístroj i baterie z dosahu dětí.
Malé části mohou být polknuty dětml (do tří let) - Baterie mohou být nebezpečné, pokud je spolknete. Jestliže máte podezření, že někdo spolkl baterii či se jiným způsobem baterie mohla dostat do těla, okamžitě vyhledejte odbomou lékařskou pomoc.
● Baterie nevhazujte do ohně, nerozdělávejte ani znovu nenabíjejte. Mohlo by dojít k explozl. - Slabé baterie je třeba vyměnit co nejdříve, aby nedošlo k jejich vytečení.
- Ujistěte se, že jsou instalovány se správnou polaritou.
Nikdy nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií ani baterie různých typů. - Jestliže zařízení nebude delší dobu užíváno, vyjměte z něj baterie.
- Použijte chemicky odolné rukavice a bezpečnostní brýle při manipulaci s vytečenými bateriemi. Jestliže došlo k vytečení baterie, zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a se sliznicemi. Případně ihned opláchněte vodou zasažená místa a vyhledejte lékařskou pomoc.
UPOZORNĚNÍ
- Neoprávněné opravy, úpravy nebo změny produktu jsou zakázány.
- Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, otrěsům nebo nárazům.
- Přístroj čistěte pomocí měkkého vlhčeného hadříku. Nepoužívejte žádné čistící prostředky.
Základnu je možné užívat pouze ve vnitřním prostředí. Chraňte před vlhkostí!
Vysílač je voděodolný, ale není vodotěsný.
Části přístroje:
Rádiem řízené hodiny (základna)
LCD display (Fig.1) Tlačitka (Fig.2)
A -Čas se sekundami
B - Symbol letního Času (DST)
C - Symbol příjmu DCF signálu
D - Symbol budíku
E - Den v týdnu
F - Symbol příjmu vysilače
G - Venkovní teplota
H - Symbol slabých baterií ve vysílači
I - Horní/dolní alarm
K - Datum s dnem v týdnu
L - Symbol slabých baterií v základně
M - Vnitřní teplota
N - AM/PM pro 12hod. formát času
Tělo přístroje (Fig.2)
Otvor pro zavěšení na stěnu
L - Stojánek (výklopný)
M - Bateriový prostor
A - Tlačitko MODE/SET
B - Tlačílko
C - Tlačitko ▼ / (p)
D - Tlačitko ALARM ON/OFF
E - Tlačitko RESET
F-Tlačitko SNOOZE
G - Tlačitko ALERT
Venkovní vysílač (Fig.3)
B - Zobrazení venkovní teploty
D - Otvor pro zavěšení na stěnu
E - Stojánek (výklopný)
F - Tlačitko RESET
G - Tlačítko °C/°F
K
1. Začínáme
Vložte baterie
- Otevřete bateriový prostor (Fig.2-M) základny a vložte Čtyři nové AA 1.5V baterie se správnou polaritou.
- Zařízení krátce zapípá a všechny segmenty na LCD displeji se na krátkou chvíli rozsvítí. Zavřete bateriový prostor.
- Otevřete bateriový prostor (Fig.3-C) vysílače a vložte dvě nové AAA 1.5 V baterie se správnou polaritou.
- Indikátor prěnosu (Fig.3-A) se krátce rozsvítí. Na displeji se zobrazí venkovní teplota. Stiskněte tlačítko °C/°F v bateriovém prostoru (Fig.3-G) vysílače pro změnu jednotky teploty na °C (Celsius) nebo °F (Fahrenheit). Zavřete bateriový prostor.
Příjem venkovních hodnot
- Základna začne vyhledávat venkovní teplotu a symbol příjmu vysílače bliká (Fig.1-F).
- Jestliže příjem vysílače (Fig.1-G), selže, na displeji se objeví „-, -“. Zkontrolujte baterie a zkuste znovu.
- Venkovní vysílač můžete též zkusit vyhledat ručně (např. pokud se signál ztratí nebo dojde k výměně baterií). Stiskněte a podřte tlačítko RF SEARCH (Fig.2-H) na základně po dobu tří sekund. Poté stiskněte tlačítko RESET (Fig.3-F) v bateriovém prostoru vysílače.
Rádlem Řízený Čas
- Hodiny nyní začnou vyhledávat DCF (Fig.1-C) signál a na displeji se rozbliká ikona příjmu DCF. Jestlíže je signál úspěšně přijat během pár minut, pak se na displeji zobrazí trvale rádiem řízený čas a ikona příjmu DCF. Jestlíže je letní čas, pak je na displeji též ikona DST (Fig.1-B).
- Jestllže signál nebyl úspěšně přijat, můžete vyvolat příjem DCF ručně. Stiskněte a podržte tlačitko ▼/ (Fig.2-C).
● Symbol DCF bliká (Fig.1-C). - Přerušit příjem DCF signálu je možné podržením tlačítka ▼/ (n) na 3 sekundy. Symbol DCF zmizí.
● Příjem DCF probíhá pravidelně vždy ve 3:00 ráno.
| bliká | Probíhá příjem |
| svílí trvale | Příjem byl úspěšný |
| ikona není vidět Není žádný příjem | |
● Pokud není možné přijmout DCF signál (např. vlivem rušení atd.), je možné čas nastavit ručně.
Poznámka k příjmu DCF
- Čas je kódován a šířen z vysílače poblíž Frankfurtu v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jeho do-sah činí cca 1 500 km. Vaše rádiem řízené hodiny přijímají tento signál a dekódují jej na přesný čas. Signál automaticz yohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní čas), přestupné roky a veškeré změny data.
V nočních hodinách je příjem díky méně častým atmosférickým poruchám možný ve většině případů. Odchylka tohoto přesného atomového času je menší než 1 sekunda. V extrémních případech umístěte jednotku blízko k oknu.
2. Ovládání
Manuální nastavení
Stiskněte a podržte tlačítko MODE/SET (Fig.2-A) na tři sekundy pro vstup do režimu nastavení.
● ● První nastavitelná hodnota na displeji bliká.
● Použijte tlačitko ▲ nebo ▼/ (p) pro nastavení.
Potvrďte tlačítkem MODE/SET a přejděte na další nastavení.
Nastavuje se v tomto pořadí:
- Formát Času 24/12 (výchozí 24 hod)
- Příjem DCF zapnuto/vypnuto (výchozí zapnuto)
- Časová zóna -23/+23 (výchozí Časová zóna 00
- Jazyk dne v týdnu (výchozí Němčina)
- Hodiny, minuty, sekundy (výchozí 00)
- Rok, měsíc, den
- Jednotka teploty °C/°F (výchozí °C)
- Trvání budíku 1 nebo 2 minuty (výchozí 2)
- Stiskněte a podržte tlačitko ▲ nebo ▼/ 📞při nastavení pro rychlý posun. Zařízení automaticky ukončí režim nastavení, jestlíže není žádné tlačitko stisknuto po dobu 15 sekund.
Příjem DCF
- Ve výchozím nastavení je DCF příjem aktivní (RCC on) a po úspěšném příjmu není třeba provádět již ruční nastavení.
- Jakmile je DCF příjem deaktivován (RCC off), čas a datum musí být nastaveno ručně. Nezobrazuje se časová zóna.
- Jestliže dojde opět k nastavení příjmu DCF na RCC on, pak bude ručně nastavený čas přepsán, jakmile dojde k úspěšnému příjmu DCF času.
Nastavení Časové zóny
● V režimu nastavení lze změnit nastavení časové zóny.
Nastavení časové zóny je nutné v zemích, kde je možné přijmout DCF signál, ale časová zóna je jiná od DCF času (např. +1 = jedna hodina navíc).
Jazyk dne v týdnu
V režimu nastavení je možné nastavit jazyk pro zobrazení dne v týdnu: němčina (GERMAN), francouzština (FRENCH), italština (ITALIAN), španělština (SPANISH), dánština (DANISH), holandština (DUTCH), čeština (CZECH), polština (POLISH), švédština (SWEDISH) a angličtina (ENGLISH).
Nastavení času budíku
- Stiskněte tlačítko MODE/SET (Fig.2-A) v normálním režimu pro nastavení času budíku. Na displeji se objeví ALARMTIME a 7:00 (výchozí) nebo poslední nastavený čas budíku.
Stiskněte a podržte tlačitko MODE/SET po dobu tří sekund pro vstup do režimu nastavení. - Čislice hodin začne blikat.
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼/ 01 pro nastavení hodin.
Potvrdte nastavení tlačítkem MODE/SET a nastavte stejným způsobem minuty.
Stiskněte tlačítko MODE/SET znovu pro návrat do aktuálního času.
● Pro zapnutí/vypnutí funkce budíku stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF (Fig.2-D).
● ● Na displeji se zobrazí/zmizí symbol budíku (Fig.1-D). - Přepínač na zadní straně umožní zvolit si dva různé budíky (Pondělí - Pátek nebo Pondělí - Neděle) (Fig.2-I).
- Pokud je funkce budíku zapnutá a je dosaženo nastaveného času, budík začne vyzvánět a ikona budíku se rozbliká.
Stiskněte jakékoliv tlačítko (mimo SNOOZE (Fig.2-F)) a budík se vypne.
Stiskněte tlačítko SNOOZE (Fig.2-F) pro aktivaci opakovaného buzení. - Budík je následně přerušen a opět se spustí za 5 minut.
Alarm venkovní teploty
Stiskněte a podržte tlačitko ALERT po dobu 3 sekund (Fig.2-G).
- Na displeji se objev a 50 °C (výchozí) nebo poslední nastavená hodnota homího teplotního limitu.
Stiskněte ▲ nebo ▼/ (b) pro nastavení horního teplotního limitu.
Potvrdte nastavení tlačítkem ALERT.
- Na displeji se objeví a -20°C (výchozí) nebo poslední nastavená hodnota dolního teplotního limitu.
Stiskněte ▲ nebo ▼/ (p) pro nastavení dolního teplotního limitu.
Potvrdte nastavení tlačítkem ALERT.
● Pro aktivaci/vypnutí funkce alarmu venkovní teploty stiskněte tlačitko ALERT.
● Na displeji se objeví/zmizí příslušené symboly (Fig.1-I).
- V případě aktivace alarmu venkovní teploty se příslušné symboly rozblikají a přístroj začně vydávat zvukové znamení. Vypnutí alarmu lze provést pomocí stisku jakéhokoliv tlačítka.
3. Instalace
- Při umístění vysílače venku zvolte stinné a suché místo. Přímé sluneční paprsky mohou ovlivnit naměřené hodnoty a trvalá vlhkost poškodit elektronické součásti přístroje.
- Před konečnou instalací se ujistěte, že na daném místě není problém s příjmem bezdrátového signálu z vysílače.
- Nepoužívejte přístroj poblíž radiátorů nebo jiných zdrojů tepla čl na přímém slunci.
- Ujistěte se, že poblíž přístroje není žádný možný zdroj případného rušení bezdrátového signálu jako je např. monitor, TV či kovové objekty. Pokud budete zařízení používat na místě, kdy signál musí projít přes silné stěny, zejména s kovovými prvky, může dojít ke snížení vzdálenosti, při které základna dokáze komunikovat s vysilačem
4. Výměna baterií
- Pokud se na displeji základny zobrazí příslušný symbol slabé baterie prosím vyměňte baterie v základně nebo ve vysílačí.
-
Poznámka: Jestliže měníte baterie, je nutné obnovit spojení mezi základnou a vysílačem – proto vždy restartujte obě zařízení nebo spustte ruční vyhledání vysílače.
-
Řešení problémů
| Problém | Řešení |
| Nezobrazuje se nic na základně nebo na vysílači. | Ujistěte se, že je jsou baterie vloženy se správnou polaritou.Vyměňte baterie. |
| Není možný příjem DCF. | Spustte vyhledávání DCF ručně.Vyčkejte na příjem DCF v noci.Zvolte jiné umístění pro základnu.Nastavte čas ručně |
| Není příjem bezdrátového vysílačemZobrazuje se „- - - -” | Bezdrátový vysílač není instalován.Zkontrolujte baterie ve vysílači (nepoužívejte dobíjecí baterie!).Spustte ruční vyhledávání vysílače.Zvolte jiné místo pro umístění vysílače a/nebo základny. |
| Nesprávné zobrazení na základně nebo na vysílači. | Vyměňte baterle.Základna: použijte ostrý předmět a stiskněte tlačítko RESET.Vysílač: Sliskněte tlačítko RESET. |
Pokud zařízení nepracuje správně a nejste schopni poruchu vyřešit, kontaktujte prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili.
Zpracování odpadu
Tento výrobek a obal byl vyroben s použitím vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít. Tím snižujete množství odpadů a šetříte životní prostředí.
lektrického spotřebiče
Vyjměte z přístroje pevně instalované baterle a akumulátory likvidujte je samostatně. Tento přístroj je označen ve shođe se směmicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Uživatel je zavázán odevzdat zařízení na konci životnosti do označených sběren elektrických a elektronických zařízení aby byla zajištěna likvidace v souladu s životním prostředím. Vrácení je zdarma. Dodržujte aktuální platné předpisy!
Likvidace baterií
mí být vyhazovány do odpadkového koše! Obsahují škodliviny a těžké kovy, které mohou při nesprávné likvidaci poškodit životní prostředí a zdraví. Je možné z nich získat k recyklaci cenné suroviny jako je železo, zinek, hořčík nebo nikl. Jako spotřebitel jste zodpovědný za jejlich odnesení do prodejny elektro nebo místní sběrmy odpadu, podle
vaší platné legislativy a tím chráníte životní prostředí. Vrácení je zdarma.
Adresy vhodných sběren získáte od městského nebo obecního úřadu.
Symboly pro obsažené těžké kovy jsou: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo.
Technická specifikace
Základna
Napájení: 4 x AA 1,5 V baterie (nejsou v balení)
Měřící rozsah - teplota: -10°C ... 50°C / 14°F... 122°F
Zobrazení LL.L /HH.H: Teplota je mimo měřící rozsah
Rozměry základna: 248 x 25 (73) x 206 mm
Hmotnost: 481 g (bez bateriî)
Venkovní vysílač
Napájení: 2 x AAA 1.5 V baterie (nejsou v balení)
Měřící rozsah - teplota: -20°C ... 50°C / -4 °F... 122 °F
Dosah: max. 70 m (v otevřeném prostranství)
Vysílací frekvence: 433 Mhz
Maximální vysílací výkon: < 10 mW
Rozměry základna: 62 x 24 (35) x 102 mm
Hmotnost: 63 g (bez bateriî)
Žádná Část tohoto návodu nesmí být reprodukována bez písemného svolení TFA Dostmann. Technická data jsou platná ke dni tisku a mohou se změnit bez předchozího upozornění. Poslední technická specifikace a informace o produktu je možné najít na našem webu po zadání katalogového číslo do polička vyhledávání.
Prohlášení o shodě EU
Tímto TFA Dostmann prohlašuje, že rádiové zařízení typ 60.4518 je v souladu s direktivou 2014/53/EU.
Plný text prohlášení o shodě EU je dostupný na následující internetové adrese:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de | E-Mail: info@tfa-dostmann.de 06/2023
TFA Dostmann GmbH & Co. KG | Zum Ottersberg 12 | D-97877 Wertheim | Německo
