60.4521.01 - Klocka TFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radioklocka
Märke	TFA
Modell	60.4521.01
Strömförsörjning	2 x 1,5 V AA (LR6) batterier
Gångnoggrannhet	Radiosynkronisering (DCF77)
Display	LCD med bakgrundsbelysning
Temperaturvisning	Inomhustemperatur (0°C till +50°C)
Alarm	Ja, med snoozefunktion
Kalender	Datum och veckodag (DE)
Sommartidsomkoppling	Automatisk
Väggmontering	Möjlig (upphängningshål på baksidan)
Mått (B x H x D)	Ca. 100 x 100 x 30 mm
Vikt	Ca. 150 g (utan batterier)
Färg	Svart
Manöverelement	3 knappar (SET, +/-, ALARM)
Rengöring	Torka av med en mjuk, torr trasa
Säkerhet	Doppa inte i vatten; håll borta från barn
Avfallshantering	Gamla batterier ska kasseras separat; apparaten enligt ElektroG

Vanliga frågor - 60.4521.01 TFA

Hur ställer jag in tiden manuellt?

Håll ned knappen SET tills timmen blinkar. Ställ in med + och -, bekräfta sedan med SET och växla till minuter, år, datum osv.

Klockan tar inte emot DCF-signal. Vad gör jag?

Ställ klockan på natten med baksidan mot fönstret. Ta bort störkällor. Tryck på RF-knappen (eller håll ned +) för manuellt mottagningsförsök.

Hur ställer jag in larmet?

Tryck på ALARM-knappen tills AL visas. Håll ned den tills timmen blinkar. Ställ in med + och - och bekräfta med ALARM.

Hur stänger jag av larmet?

Tryck på ALARM-knappen tills AL slocknar. Eller avaktivera funktionen i larmläget.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på baksidan, ta ur de gamla batterierna och sätt i två nya AA 1,5V-batterier. Observera polningen.

Bakgrundsbelysningen lyser inte. Är det normalt?

Bakgrundsbelysningen aktiveras genom att trycka på LIGHT-knappen (eller valfri knapp) i några sekunder. Den stängs av efter cirka 5 sekunder för att spara batteri.

Kan jag hänga klockan på väggen?

Ja, på baksidan finns en upphängningsanordning. Använd en spik eller skruv i väggen.

Hur rengör jag klockan på rätt sätt?

Rengör höljet med en mjuk, torr trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller vatten.

Tidsvisningen visar fel tidszon. Vad kan jag göra?

I inställningsläget (SET) kan du justera tidszonen (DCF eller UTC +/-). Normalt är DCF förinställt för Tyskland.

Varför visas inte temperaturen?

Se till att klockan inte utsätts för direkt solljus. Temperaturen visas i displayen när den inbyggda sensorn är aktiv.

BRUKSANVISNING 60.4521.01 TFA

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

Tack för att du väljer detta instrument från TFA.

S

Innan du använder den här produkten

- Var god se till att du läser Igenom bruksanvisningen noggrant.

• Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på
  www.1fa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar.
• Att följa och respektera anvisningarna i din manual kommer att förhindra skador på ditt instrument och förlust av dina lagstadgade rättigheter som uppstår på grund av felaktig användning.
• Vänligen ta särskild hänsyn till säkerhetsråden!
• Vänligen förvara denna instruktionsbok säkert för framtida referens.

1. Leveransens inneháll

• Radiokontrollerad klocka • Utomhussändare (30.3248.02)
• Bruksanvisning

2. Användningsområde och alla fördelar med ditt nya Instrument I korthet

• Radlokontrollerad klocka med högsta precision
• Utomhustemperatur trådlös (433 MHz), avståndsområde upp till 100 m (öppet fällt)
• Utbyggbar upp till 3 utomhustransmittar, även för temperaturkontroll av avlägsna rum, t.ex. barnrum, vinkällare etc.
  • Inomhustemperatur
  • Larm med snooze-funktion
• Veckodag skriven med fullständiga bokstäver på 8 språk och datum
• Alternativ för manuell inställning och tidszon
• Periekt för hem, kontor, väntrum, entré eller reception och som gåva
  • Väggmontering eller bordsstativ

3. Säkerhetsmeddelanden

• Denna produkt år endast avsedd för det användningsområde som beskrivs ovan.
• Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen i dessa instruktioner.

WARNING

• Förvara dessa enheter och batterierna utom räckhåll för barn.
• Små delar kan sväljas av barn (under tre år).

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

S

• Batterier innehåller skadliga syror och kan vara farliga vid förläring. Om ett batteri sväljs kan detta leda till allvarliga inre brännskador och dödsfall inom två timmar. Om du misstänker att ett batteri kan ha svalts eller på annat sätt fastnat i kroppen, sök omedelbart medicinsk hjälp.
• Batterier får inte kastas i elden, kortslutas, tas isär eller laddas. Explosionsrisk!
• Svaga batterier bör bytas så snart som möjligt för att förhindra skador orsakade av läckage.
• Ta bort batterlet om enheten inte kommer att användas under en längre tid.
• Använd aldrig en kombination av gamla och nya batterier tillsammans, inte heller batterier av olika slag.
• Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor vid hantering av läckande batterier. Vid kontakt, skölj omedelbart de drabbade områdena med vatten och kontakta en läkare.

WARNING

• Obehöriga reparationer, modifierlingar eller ändringar av produkten är förbjudna.
• Utsätt inte enheten för extrema temperaturer, vibrationer eller stötar.
• Rengör instrumentet med en mjuk fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller skurmedel.
• Basstationen är endast lämplig för Inomhusbruk. Skydda den mot fukt!
• Sändaren är stänksäker, men inte vattentät.

4. Delar

Radiokontrollerad klocka (basstation)

A: LCD-skärm (Fig. 1):

A 1: Tld A 2: Snooze-symbol
A 3: Larmsymbol A 4: DCF- mottagningssymbol
A 5: Batterisymbol för bassstationen A 6: Sommartid (DST) symbol
A 7: Utomhustemperatur A 8: Cirkelsymbol för den alternerande kanalen
A 9: Kanalnummer och mottagningssymbol A 10: Batterisymbol för sändaren
A 11: Veckodag A 12: Datum
A 13: Inomhustemperatur

B: Knappar (Fig. 2):

B 1: SET knapp
B 3: UP knapp
B 5: CHANNEL knapp

C: Hölje (Fig. 2);

C 1: Väggmonteringshål
C 3: Batterifack

B 2: ALARM knapp
B 4: DOWN/BCC knapp
B 6: RESET knapp

C 2: Stativ (utfällbart)

C 2: Stativ (utfällbart)

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

S

D: Utomhussändare (Fig. 3):

D 1: Transmissionsindikering LED
D 2: Mottagningssymbol
D 3: Uppgift om utomhustemperatur D 4: Kanalnummer
D 5: Batterisymbol för sändaren D 6: Väggmonteringshå
D 7: Kanalomkopplare Kanal 1,2,3 D 8: Batterifack

5. Komma igáng

5.1 Sätt i batterierna

• Ta bort skyddsfilmen från displayen.
- Öppna batterifacket på basstationen och sätt i fyra nya AA 1.5V-batterier, polaritet enligt bilden.
- Enheten varnar dig med ett pip och alla LCD-segment visas ett kort ögonblick. Stäng batteriluckan igen.
- Öppna batterifacket på såndaren och sätt i två nya AAA 1,5 V-batterier, polaritet enligt bilden. Omkopplaren är inställd på kanal 1.
- Indikatorlampan tänds en kort stund. Utomhustemperaturen visas. Stäng batteriluckan igen.

5.2 Mottagning av ulomhusvärden

• Basstationen skannar av utomhustemperaturen och mottagningssymbolen blinkar
• Om mottagningen av utomhustemperaturen misslyckas visas “--.-” på displayen. Kontrollera batterierna och försök igen.
• Du kan också starta sökningen efter utomhussändare manuellt senare (i.ex. om sändaren förlorar kontakten eller om batterierna byts ut). Håll CHANNEL knappen på basstationen intryckt i tro sekunder. Den senast registrerade sändaren (kanalen) avbryts och “- - -” visas på displayen.

5.3 Radiokontrollerad tidsmottagning

• Klockan skannar nu DCF-frekvenssignalen och DCF-symbolen blinkar på displayen. Når tidskoden
  har tagits emot efter några minuter visas den radiokontrollerade tiden och DCF-symbolen fast på displayen. Vid sommartid visas sommartid DST på displayen.
• Om det inte finns någon mottagning kan du starta initieringen manuellt. Håll DOWN/RCC knappen intryckt i 3 sekunder.
  • DCF-symbolen blinkar
• Avbryl mottagningen genom att trycka på DOWN/RCC knappen igen i tre sakunder. DGF-mottagningssymbolen försvinner.
• DCF-mottagningen äger alltid rum dagligen klockan 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 och 5:00 på morgonen.
  • Det finns tre olika mottagningstillständ

blinkar – Mottagningen är aktiv
▲ fast – Mottagningen är framgångsrik
försvinner – Ingen mottagning
- Om klockan inte kan detektera DCF-signalen (t.ex. på grund av störningar, sändningsavständ osv.) kan tiden ställas in manuellt.

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

S

5.4 Anmärkning om radiokontrollerad tid

• Tiden sänds från en atomklocka nära Frankfurt am Main med en DCF-77 (77,5 kHz) frekvenssignal med en räckvidd på cirka 1 500 km. Din radiokontrollerade klocka tar emot signalen, konverterar den och visar alltid den exakta tiden. Justeringen av sommartid och standardit id också automatisk.
• Under natten är den atmosfäriska störningen vanligtvis mindre allvarlig. En enda daglig mottagning är tillräcklig för att hålla noggrannhetsavvikelsen under 1 sekund. I extrema fall, vänligen placera enheten nära ett fönster för att förbättra mottagningen.

6. Användning

6.1 Manuella inställningar

• Håll SET knappen intryckt i tre sekunder för att gå in i inställningsläget.
• Det första justerbara värdet blinkar på displayen.
• Använd knappen UP eller DOWN för att göra önskad inställning.
• Bekräfta med SET knappen och gå till nästa inställning.

- Sekvensen visas på följande sätt:

• Tidszon -12/+12 (standard: ZON 00)
• Veckodagsspråk: (standard: tyska)
• Âr, månad, dag

• Timmar, minuter

• DCF-mottagning ON/OFF (standard: RCC ON)

• Håll neMP eller DOWN knappen i respektive inställningsläge för snabbinställning. Enheten avslutar automatiskt inställningslåget om ingen knapp trycks in på 15 sekunder.

6.1.1 Inställning av lidszon

• I inställningslåget kan du göra tidszonskorrigeringen
• Tidszonskorrigerlingen behövs för länder där DCF-signalen kan tas emot men tidszonen skiljer sig från DCF-tiden (t.ex. +1=an timme plus).

6.1.2 Veckodagsspråk

6.1.3 DCF-mottagning

• I installningslåget kan du ställa in veckodagens språk: TYSKA, FRANSKA, SPANSKA, ITALIENSKA, DANSKA, NEDER-LÄNDSKA, SVENSKA OCH ENGELSKA).
• Som standard är DCF-mottagningen aktiverad (RCC ON) och efter lyckad mottagning av DCF-signalen behövs Ingen manuell justering.

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

S

- Når DCF-lidsmøltagningen har inaktiverals (RCC OFF) måste klockan och datumet ställas in manuell.

- Om DCF-mottagningen är aktiverad kommer den manuellt inställda tiden att skrivas över av DCF-tiden när signalen tas emot.

7. Instälinning av alarmtid

- Tryck på ALARM knappen i normalt läge för att gå in l larmlåget. AL och den senast justerade alarmtiden visas på displayen.

- Håll ALARM knappen intryckt i tre sekunder för att gå in i inställningsläget.

• Timsiffrorna blinkar.

- Tryck på UP eller DOWN knappen för att ställa in timmama

- Bekräfta inställningen med ALARM knappen och ställ in minuter på samma sätt

- Tryck på ALARM knappen i normalt läge för att gå in i larmläget

• Larmet aktiveras och larmsymbolen visas på displayen.

- För att avaktivera/aktivera larmet. tryck på UP knappen i larmlåge.

• Larmsymbolen försvinner/visas på displayen.

- När larmet är aktiverat börjar larmet ringa när den inställda alarmtiden har uppnätts. Larmsymbolen blinkar.

- Tryck på valfri knapp (utom SET) så stoppas larmet.

- Tryck på SET knappen för att aktivera snooze-funktionen.

• Larmet avbøvts | cirka 5 minuter.

- Snooze-symbolen blinkar.

- Tryck på valfri knapp för att stoppa snooze-funktionen,

8. Installation

- När den placeras utomhus, väli en skuppig och torr plats för sändaren. Direkt sollius kan utlösa felaktig mätning och konti-

nuerlig luftfuktighet skadar de elektroniska komponenterna I onödan.

- Inman den slutliga installationen, se till att de uppmålla värdena överförs från sändaren på önskad installationsplats till bass-

tationen inomhus

- Använd inte basstationen i närheten av radiatorer, andra värmekällor eller i direkt sollus.

- Se till att undvika närheten av någon störningskälla som datorskärmar, TV-apparaler eller fasta metallöremål. Inom fasta väggar, sårsklit sådana med metaldelar, kan överföringsområdet (max 100 m) minskas avsevärt.

9. Byte av batteri

- Så snart motsvarande battersymbol visas i displaven, byt batterier på basstationen eller såndaren

- Observera: När batterierna byts ut måste kontakten mellan ulomhussändaren och bassationen återställas – så starta allid

om båda enheterna eller starta en manuell sändarsökning.

10. Ytterligare utomhussändare

• För att ha mer än en sändare, väll ollka kanaler för varie sändare med 1.2.3 omkopparen. Den nya sändaren tas emot auto-

matiskt av basstationen.

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur

S

• Utomhusvårdena visas på basstationens display. Om du har installerat mer än en sändare, tryck på CHANNEL knappen för att växla mellan utomhussändarna (1-3).
• Du kan också välja en alternerande kanalvisning. Tryck på CHANNEL knappen. Effer den senast registrerade kanalen visas en cirkelsymbol C.
• Om du vill avsluta en oanyand kanal håller du ned CHANNEL knappen i 3 sekunder. " - - " visas på displayen.

11. Felsökning

Problem Lösning

Ingen indikation på → Se till att batteriemas polariteten år korrekta

basstationen eller → Byt batterier

ulomhussändaren

Ingen DCF-mottagning → Aktivera DCF-mottagning i inställningsläge (RCC ON)

→ Starta initieringen manuellt
→ Vänta på ett försök till mottagning under natten
→ Våli en annan plats för din enhet
→ Stall in klockan manuellt

Ingen mottagning av

utomhussändare → Ingen utomhussändare är installerad

Display „…” → Kontrollera utomhussändarens batterier (använd inte uppladdningsbara batterier!)

→ Starta manuell sökning efter utomhussändaren
→ Välj en annan plats för sändaren och/eller basstationen/minska avständet

Fetaklig visning på → Byd batterier

basstationen eller → Basstationen: Använd en knappnål för att trycka på RESET knappen

ulomhussändaren

Om din enhet inte fungerar trots dessa åtgårder kontaktar du återförsäljaren där du köpte produkten.

12. Avfallshantering

Denna produkt och dess förpackningar har tillverkats med högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. Detta minskar avfallet och skyddar milljön.
Kassera förpackningen på ett millövänligt sätt med hjälp av de insamlingssystem som har upprättats.

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur ⑤

Kassering av den elektriska enheten

Ta bort icke-permanent installerada batterier och uppladdningsbara batterier från enhelen och kassera dem separat. Denna produkt år märkt i enlighet med EU: s direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Denna produkt får inte kasseras i vanligt hushållsavfall. Som konsument är du skyldig att ta uttjänta enheter till en utsedd uppsamlingsplats för bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning för att säkerställa miljökompatibelt bortskaffande. Returtjänsten är kostnadsfri. Följ gällande regelverk!

Kassera aldrig tonma batterier och uppladdningsbara batterier med vanligt hushällsavfall. De innehåller föroreningar som, om de bortskaffas på ett felaktigt sätt, kan skada milön och människors hälsa. Som konsument är du enligt lag skyldig att ta dem till din butik eller till en lämplig insamlingsplats beroende på nationella eller lokala bestämmelsar för att skydda miljön. Raturljänsten är kostnadstri.

Symbolerna för de inneslutna tungmetallerna är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.

13. Specifikationer

Basstation

Strömförbrukning 4 x AA 1,5 V batterier (ingår ej)

Måtområde temperatur -10°C ... 50°C

Höljets mått 360 x 235 x 28 (84) mm

Vikt 669 g (endast anhet)

Utomhussändare

Strömförbrukning Batterier 2 x AAA 1,5 V (Ingår oj)Använd alkaliska batterier

Mätområde temperatur -50°C ... 70°C

Räckvidd ca. 100 m (öppet falt)

Sandningsfreikvens 43S MHz

Maximal radiofrekvanselfekt < 10mW

Display LL.L /HH.H Temperaturen ligger utanför måtområdet

Radiokontrollerad klocka med utomhus- och inomhustemperatur (S)

Höljets mátl 40 x 105 x 26 mm

Vikt 41 g (endast enhet)

Ingen del av donna handbok får reproduceras utan skrittligt modglycerid från TFA Doetmann. De tekniska uppgifterna är korekka när og går till unskritt och kan åndras utan töregående medielanda. De senaste tekniska uppgifterna och informationen om denna produkt finns på vår hemsida genom att helt enkelt ange produktnummet i säkrutan.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar TFA Oestmann att radioutrustningstypen 60.4321 övorsstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försåkran om överensstämmene finns på följande webcontress: www.la-dostmann.de/service&download/sice

www.tla-dostmann.de

E-post, [e-mail]

TFA Dasmann GebE & Co.KG, Zum Ostersberg 12, 97877 Werlheim, Pyskland 03/23