Meteotime Easy - Väderstation TFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation
Märke	TFA
Modell	Meteotime Easy
Display	LCD-skärm
Inomhustemperatur	Ja
Utomhustemperatur	Ja, med trådlös sensor (ingår)
Inomhusluftfuktighet	Ja
Utomhusluftfuktighet	Ja, med sensorn
Radiostyrd klocka	Ja, DCF77
Alarm	Ja
Kalender	Ja, visar dag/månad
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (1,5 V) för stationen; 2 AAA-batterier för sensorn
Stationens mått	108 x 75 x 20 mm
Stationens vikt	150 g (utan batterier)
Sensorns räckvidd	Upp till 100 m fritt fält
Sensorns frekvens	868 MHz
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Förvaras skyddat mot fukt och värmekällor. Ta ur batterierna vid längre tids användning.
Reservdelar och reparerbarhet	Standardbatterier finns i handeln. Inga specifika reservdelar.
Allmän information	Kompakt väderstation med trådlös överföring. Idealisk för hemmabruk.

Vanliga frågor - Meteotime Easy TFA

Hur installerar jag batterierna i Meteotime Easy-stationen?

Öppna batterifacket på stationens baksida. Sätt i 2 AAA-batterier med rätt polaritet (+/-). Stäng locket.

Stationen visar inte utomhustemperatur, vad ska jag göra?

Kontrollera att utomhussensorn är påslagen och att batterierna är installerade. Se till att avståndet mellan stationen och sensorn inte överstiger 100 m och att det inte finns metallhinder.

Hur ställer jag klockan manuellt om radiosignalen inte tas emot?

Håll ner SET-knappen i 3 sekunder. Använd +/- knapparna för att ställa in timmar, minuter, år osv. Tryck på SET för att bekräfta varje inställning.

Varför blinkar klockvisningen?

Det indikerar att den söker efter DCF77-signal. Placera stationen nära ett fönster och bort från störningskällor (TV, mikrovågsugn). Sökningen kan ta upp till 10 minuter.

Hur rengör jag stationens skärm?

Använd en mjuk, torr trasa. Undvik flytande eller slipande rengöringsmedel som kan skada skärmen.

Vilken räckvidd har utomhussensorn?

Maximal räckvidd är 100 meter i fritt fält. Väggar och hinder minskar avståndet.

Kan jag använda laddningsbara batterier?

Ja, du kan använda laddningsbara NiMH-batterier av typ AAA. Livslängden blir dock kortare än med alkaliska batterier.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag alarmet?

Tryck på ALARM-knappen för att visa alarmtiden. Håll knappen nedtryckt för att gå in i inställningsläge, tryck sedan kort för att aktivera/avaktivera (klockikon visas eller inte).

Stationen visar felaktiga temperaturer, vad ska jag kontrollera?

Se till att stationen och sensorn inte utsätts för direkt solljus eller värmekälla. Flytta dem från ventilationsöppningar. Kontrollera även batterierna.

Var hittar jag den fullständiga bruksanvisningen på franska?

Den fullständiga bruksanvisningen finns att ladda ner gratis i PDF-format på notice-facile.com. Du kan också begära en översättning via e-post.

BRUKSANVISNING Meteotime Easy TFA

Meteotime Easy väderstation erhjuder dig en professionell väderprognos för innevarande dag och de följande dag. Väderprognosen framstålls av meteorologer och sänds genom tidssignalssändaren DCF77 i Tyskland och HBG i Schweiz kan tan esmot i nästan hela Europa. Sammanlagt är mottagningsområdet för tidssignalsändaren uppdelad i 90 meteorologiska områden (470 städer). Det är enkelt att välja önskad region för hem- eller semesterort och den aktuella väderprognosen visas på skärmen. Därmed får du alltöd en snabb överblick över de kommande dagarnas väder. Uppdateringen av väderdata sker dagligen.

Meteotime Easy väderstation gör det möjligt att utan tidsbegränsning och utan avgifter ta emot väderdata från den privata leverantören Meteotime via tidsignalerna DCF eller HGB.

Avsändning och riktighet avseende överförda data åligger Meteotime.

Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan anordningen används för första gången, för att undvika funktionsstörningar och felaktig användning. Förvara denna handledning så att du vid behov kan läsa om den.

1.1 Innehåll

- Basstation

- Utomhussändare

- Bruksanvisning

1.2 Funktioner

• Aktuell professionell väderprognos (daglnatt) med sannolika lägsta och högsta temperaturer för 90 väderregioner i Europa
  • Daglig överföring via radiostyrd signal (DCF)
  • Textdisplay vid kritisk väderlek
  • Sannolikhet för regn
  • Vindstyrka och vindriktning
• Tid för soluppgång och -nedgång
• Yttertemperatur via sändare
  • Inomhustemperatur
  • Radiostyrd klocka med datum
• Avsedd för uppställning eller upphångning på vägg

2. Beståndsdelar

2.1 Basstation Fig. 1

LCD-visning

1. Väderprognos idag
2. Veckodaq
3. Dag/natt
4. Mottagningsindikator för tidssignalssändaren
5. Mottagningsindikator för väderdata idag
6. Vindriktning, vindstyrka idag
7. Sannolikhet för regn idag
8. Temperatur högsta (dag) / lägsta (natt) idag
9. Mottagningsindikator för Meteotime-signal
10. Temperatur inne/ute

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral

1. Väderprognos dag 2
2. Mottagningsindikator för väderdata dag 2
3. Temperatur högsta (dag) / lägsta (natt) dag 2
4. Informationsfönster

Tid + datum

Stad

Soluppgång/nedgång

Kritisk väderlek

Betjäning med knappar

SET

• Val av stad tid + datum soluppgång & solnedgång
• Häl [ SET ] intryckt i 3 sekunder för att välja följande inställning <1> land, <2> tidzon, <3> språk, <4> kontrast för LCD-displayen

DAY/NIGHT

- Information om kritisk väderlek <-> byte av prognos från dag till natt

4

• Ökning av värdet under inställningen
• Välj en av de i förväg inställda städerna
• Minskning av värdet under inställningen
  • Välj en av de i förväg inställda städerna

MEM

• Visning av den högstaloch lägsta uppmätta temperaturen
• Håll [MEM] intryckt i 3 sekunder om du vill radera värden för max. och min.

TEST √

• Sökning efter en lämplig plats för väderstationen med god mottagning
• Lägga till staden i din personliga lista ELLER avlägsna staden ur din personliga lista
  • Bearbetning av stadens namn

IN/OUT

• Växla visning mellan termometer inomhus ↔ utomhus
- Håll [In/Out] intryckt i 3 sekunder om du vill söka efter utomhussensorns signal

Hölje Fig. 2

B1: Väggmontering
B2: Batterifack
B3: Stativ (utfällbart)

2.2. Sändare Fig. 3

C1: Överföringsindikering LED
C2: Väggmontering
C3: Batterifack

Meteotime Easy - Väderinfomationscentral

3. Idriftsättning

3.1 Iläggning av batteri

- Öppna sändarens (igenskruvat) och mottagarens batterifack och lägg apparaterna på ett bord med ett avständ om cirka 1,5 meter från varandra. Se till att inga störkällor finns i närheten (elektroniska apparater och radioanläggningar).

- Lägg i de medföljande batterierna (2 x 1,5 V AA) i såndarens batterifack och i direkt anslutning till det i (2 x 1,5 V AA) basstationen. Se till att batteripolerna ligger åt rätt håll när du lägger i batterierna.

- Tid och datum visas inom några minuter. Mottagningsindikator för tidässignalsändaren: Symbol blinkar -> Första mottagning av datum och tid Symbol tillkopplad -> Tid och datum är aktuella Symbol frånkopplad -> Tid och datum uppdateras inte

3.3 Mottagning av utomhussändaren

- När tiden mottagits överförs mätdata från utomhussändaren till basstationen (söksignalen börjar blinka ^® ). Tryck vid behov på [ INIOUT ], för att växla till visning av utomhustemperatur.

- Om utomhusvårdena inte tas emot visas " - -C" på displayen. Kontrollera batterierna och försök igen. Avlägsna eventuella störkällor.

- Du kan även starta initialiseringen manuellt: Häll [ IN/OUT ] intryckt i 3 sekunder tills söksignalen börjar blinka 📄 . Tryck sedan med ett spetsigt föremål på knappen "RESET" i sändarens batterifack för att överföra måtvårdena manuellt (t.ex.: för testning eller vid förlust av sändaren).

- Om signalen åter tas emot visas utombussignalen

3.4 Mottagning av väderdata

- Överföringen av de mycket omfattande väderprognoserna tar betydligt längre tid: För att kunna ta emot alla data, behöver stationen efter driftsättningen minst 24 timmar för nedladdning. Mottagningsindikator för väderdata: → Alla väderdata har mottagits → Väderdata ofullständiga

- På liknande sätt som för mobiltelefoni eller mottagning av radio och TV, kan det även för ur med radiomottagare förekomma att mottagningen inte är tilräcklig på alla platser. Nedan får du några räd som du bör följa för att din apparat ska fungera korrekt.

3.5.1 Mottagningstest

- Väderstationens placering är mycket viktig. Därför erbjuder den en ny testfunktion, som hjälper dig att avgöra mottagningskvaliteten i din omgivning så att du kan placera apparaten på en optimal mottagningsplats.

- Medan testet pågår ska du slå till alla potentiella störkällor i det rum i vilket du vill placera stationen (t.ex. TV-apparater)!

- Placera apparaten på önskad plats. Den ska dock alltid befinna sig på ett avständ om minst en meter från potentiella störkällor.

Meteotime Easy - Väderinfomationscentral

• Tryck på knappen [TEST v' ] om du vill aktivera testet för att se om väderdata tas emot. På skärmen visas texten MOTT, TEST. Mottagningsindikatorn för väderdata visar mottagningens kvalitet. Mottagningen är god om indikatorn blinkar 📁annars måste du hitta en annan plats för väderstationen.
• Mottagningstestet avslutas automatiskt efter ca. en minut eller genom att du trycker på knappen [TEST √].

3.5.2 Störfaktorer

Störningar kan uppkomma på samma sätt som för en radiosändare och kan hänföras till följande inverkan:

• I byggnader med mycket betong, metalidelar och elektriska system kan mottagningsproblem uppträda (t.ex. inköpscentrum)
• Elektriska apparater som TV-apparater, datorer, hushållsapparater etc. eller transformatorer, luftledningar, radiosändningar och järmvägar är potentiella direkta störkällor.
• Atmosfärisk inverkan och geografiskt läge kan påverka radiovågornas spridning negativt.
• Det kan förekomma att avlägsna områden som exempelvis södra Italien eller norra Skandinavien saknar mottagning.
• I samtliga områden kan så kallade "radiohål" uppträda. Sådana omöjliggör mottagning.
• Om apparatens batterier är dåliga försämras mottagningskvaliteten.

3.6 Inställning av tidzon, språk och kontrast

• Sedan batterierna lagts i söker väderstationen automatiskt efter radiosignalen för tid och efter MeteoTime-signalen (SUCHE SIG. /SÖK SIGNAL). När MeteoTime-signalen har tagits emot visar displayen i informatiopstöngstret LAND EINST./VÄLU LAND.
• Tryck åter på [ SET ], nu visas ZONE + 00 H i informationsfönstret. Genom att trycka på knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ], kan du anpassa tidzonen. Tips!

- Den tid som mottas via tidssignalsändaren DCF resp. HBG motsvarar mellaneuropeisk tid (MEZ, MESZ). Inställning av tidzon krävs därför bara för tidzoner som avviker från denna (t.ex. i Portugal eller Storbritannien).

- Om du åter trycker på [ SET ], visas språket i informationsfönstret. Välj önskat språk med knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ]. Du kan välja mellan sju olika språkinställningar: Tyska, engelska, spanska, transka, italienska, holländska, svenska.

- Tryck åter på [ SET ], nu visar informationsfönstret KONTRAST. Anpassa LCD-kontrasten med knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ].

- Om du åter trycker på [SET], visas EXIT SETN. i informationsfönstret. Efter 4 sekunder växlar displayen automatiskt till läget stad-datum-tid.

OBS: Inställningsläget avslutas automatiskt efter 60 sekunder, om det inom denna tid inte görs några inställningar.

3.7 Val av land och stad/städer

• Tryck in [SET] under 3 sekunder. / informationsfönstret visas VÄLU LAND.
• Tryck nu på knappen [▲] eller [▼] för att välja önskat land. Exempel: Du har valt landet O/GER (Tvskland).
• Tryck på [SET], för att bekräfta landet. I informationsfönstret visas nu VALU STRD.
• Använd [▲] eller [▼] för att välja önska stad i landet, till exempel FRANKFURT, (Frankfurt am Main).
• Om du vill välja "Frankfurt am Main" trycker du som bekräftelse på [TEST v'. En v' visas ovanför den stad du valt FRANKFURT. Il och "Frankfurt am Main" lagras i din lista.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral

• Om du så önskar väljer du fler städer med [▲] eller [▼], och trycker som bekräftelse alltid på [TEST √]. Du kan maximalt spara FEM städer i din personliga lista. Därefter visaREIT FULLT i informationsfönstret.
• Tryck på [TEST v' ] för att ta bort v' och radera den aktuella staden ur din lista.
• Tryck på [SET], för att lämna inställningen och EXIT SETR. visas i informationsfönstret.
  OBS: Om du sedan batterierna lagts in hoppat över inställningen av städer, ställs automatiskt Frankfurt am Main in.

4. Betjäning

4.1 Byte från stad soluppgång & solnedgång tid & datum

- Tryck på [ SET ] om du vill växla från visning av stad till tid för soluppgång och solnedgång ELLER för att växla till aktuell tid och datum i den stad du valt.

$$ F R A N K F U R T. I I \leftarrow [ S E T ] \rightarrow^ {S W A N T E} 6: 1 9 ^ {\text { S U N D E T }} 1 9: 3 8 \leftarrow [ S E T ] \rightarrow 1 4: 2 3 ^ {\circ} 2 6 ^ {\circ} 5 ^ {\prime \prime} $$

4.2 Byte från temperatur inomhus/utomhus

- Tryck på [IN/OUT], för att växla visning av inomhus- och utomhustemperatur.

$$ 1 2. 7 ^ {\circ} \leftarrow [ I N / O U T ] \rightarrow 3. 2 ^ {\circ} $$

- Tryck på [MEM], för läsa av den sparade högsta och lågsta temperaturen.

- Håll [MEM] intryckt om du vill radera den sparade högsta och lägsta temperaturen.

4.3 Växling av väderinformation för dagen ↔ väderinformation för natten

- Utifrån tiden för soluppgång och -nedgång växlar väderstationen automatiskt från väderinformationen för DAG till väderinformation för NATT. Efter tiden för soluppgången visar väderstationen dagens väder och efter tiden för solnedgången nattens väder.

- Om nattens väder visas kan du genom att trycka på knappen [DAY/NIGHT] växla till dagens väder (10 sekunders visning) och omvänt.

4.4 Visning av flera städer

- Om du har fört in flera städer i din lista som t.ex. Frankfurt am Main, Köln och Münster, kan du genom att trycka in knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ] i stadens visningsläge se motsvarande information. (Tryck vid behov på [ SET ] för att komma till stadens visningsläge)

$$ F R A N K F U R T. \mathfrak {A} \leftarrow | \blacktriangle / \blacktriangledown | \rightarrow K \tilde {O} L N \leftarrow | \blacktriangle / \blacktriangledown | \rightarrow M \tilde {U} N S T E R $$

- Genom att välja en annan stad visas motsvarande tider för soluppgång och solnedgång, samt väderinformation.

4.5 Eget angivet platsnamn

• Tryck in [SET] under 3 sekunder. I informationsfönstret visas VÄLU LAND. Nu trycker du på knappen [▲] eller [▼] för att välja önskat land. Exempel: Du har valt landet D/GER. Det innebär att Tyskland visas i informationsfönstret.
• Tryck på [SET], för att bekräfta landet (t.ex. har du nu valt Tyskland). I informationsfönstret visas nu VALU STAD.
• Använd [▲] eller [▼] för att välja önskad stad i landet. Nu visas exempelvis FRANKFURT, fö för "Frankfurt am Main". Nu vill du mata in en stad som ligger i närheten av Frankfurt am Main.
• Tryck på knappen [MEM]: Nu blinkar en markör_ vid den första positionen i informationsfönstret.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral

- Nu använder du följande inmatningskommandon: KNAPP Funktion

'▲' eller '▼'

Val av en bokstav

SET <1> Bekräftelse av den valda bokstaven, vidare till nästa position.

ELLER

<2> Om du inte har matat in någon bokstav (markören blinkar på den senaste positionen), bekräftar du inmatningen och din position låggs in på listan med denna inmatning.

TEST En markörposition tillbaka i inmatningsprocessen

** Den stad som du har valt för att mata in din egen position, finns åndå kvar under dess namn i listan.

- Tryck på [ SET ] för bekräftelse av din inmatning och för att lämna inställningen.

4.6 Information om kritisk väderlek

• Meteotime vädersignal innehåller information om kritisk väderlek för innevarande dag och för de kommande dag, som vindbyar, underkylt regn, kraftig storm, åskväder, kraftig UV, tät dimma etc.
• En alarmsymbol △ visas för den dag för vilken kritisk väderlek är känd.
• Det kan även förekomma flera tillfällen med kritisk väderlek inom de 2 dagarna. Tryck på [DAY/NIGHT], för att läsa av varje kritiska väderlek för sig. Alarmsymbolen blinkar för den prognosdag för vilken du kan avläsa en kritisk väderlek.
• Tryck på [ SET ] för att återgå till visning av STAD ↔ SOLUPPGÅNG & SOLNEDGÅNG ↔ TID & DATUM.
• Om du inte trycker in någon knapp växlar visningen automatisk mellan informationen om kritisk väderlek, så att du uppmärksamma dessa.

5. Sändarens placering

• Leta upp en skuggig plats som är skyddad mot regn för placering av sändaren. (Direkt solstrålning förvanskar mätvärdena och konstant väta utsätter de elektroniska komponenterna för onödig belastning).
• Kontrollera om en överföring av mätvärdena sker från sändaren på den önskade placeringen till basstationens placering (räckvidd utan hinder cirka 30 meter, vid massiva väggar, speciellt innehållande metalldelar kan sändarens räckvidd minska avsevärt).
• Vi behov letar du upp en ny placering för sändaren ochieller mottagaren.
• Om överföringen har lyckats, kan du göra fast sändaren med upphångningsöglan.

• Denna väderstation är avsedd för privat bruk som indikator för kommande väderlek. Apparatens prognoser är avsedda att tjäna som information och utgör inte en exakt väderprognos.
• Tillverkaren resp. försäljaren av denna väderstation övertar inget ansvar för inkorekta värden och eventuella följder som kan uppkomma genom dessa.
• Denna väderstation är inte lämpad för medicinskt bruk eller för information för allmänheten.
• Tillverkaren resp. försåliaren har inget inflytande på överförda väderdata och -prognoser.
• Denna väderstations användbarhet är beroende av överföringsmediernas drift, vilka tillverkaren resp. försäljaren inte kan påverka. Det kan förekomma att överföringsmedierna drabbas av funktionsavbrott.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral

• Denna apparat är ingen leksak och innehåller ömtåliga och små delar. Placera den så att inte barn kan nå den.
• Felaktig hantering eller ej auktoriserat öppnande av anordningen leder till att garantin upphör.
• Denna bruksanvisning får inte mångfaldigas utan tillverkarens skriftliga tillåtelse (ej heller i sammmandrag).

7. Batteribyte

- Använd alkalinebatterier. Säkerställ att batteriernas poler pekar åt rätt håll. Batterier som närmar sig slutet av sin livslångd ska bytas ut så snart som möjligt för att undvika att batterierna börjar läcka. Batterier innehåller hälsofalfig syra. Vid hantering av batterier som läckt ska du bära handskar med beläggning och skyddsglasögon!

Släng inte apparaten bland hushälissoporna!

Elektroniska apparater ska kasseras i enlighet med riktlinjen för kasserade elektriska och elektroniska apparater och via lokala insamlingsplatser för kasserade elektronikapparater!

Ta hänsyn till batteriförordningar!

Enligt batteriförordningen åvilar det dig att skicka tillbaka förbrukade eller skadade batterier eller uppladdningsbara batterier till oss eller att lämna in dem till en lokal insamlingsstation för batterier. Batterier och uppladdningsbara batterier hör inte hemma bland hushållssoporna!

8. Tekniska data

Mätområde temperatur:

inne: -5 °C till 50 °C

ute: -20 °C till 60 °C

Upplösning temperatur: 0,1 °C

Temperaturens precision: ± 1 °C

Överföringsfrekvens:

433

MHz

Överföringsräckvidd: Maximalt 30 meter (utan hinder)

Batterier (medföljer ej)

Basstation: 2 x AA 1.5V LR6 Alkaline

Sândare:

2 x AA 1,5V LR6 Alkaline

WICHTIGER HINWEIS