Meteotime Easy - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Marke	TFA
Modell	Meteotime Easy
Anzeige	LCD-Bildschirm
Innentemperatur	Ja
Außentemperatur	Ja, mit kabellosem Sensor (enthalten)
Innenluftfeuchtigkeit	Ja
Außenluftfeuchtigkeit	Ja, mit dem Sensor
Funkgesteuerte Uhr	Ja, DCF77
Alarm	Ja
Kalender	Ja, Anzeige Tag/Monat
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V) für die Station; 2 AAA-Batterien für den Sensor
Abmessungen Station	108 x 75 x 20 mm
Gewicht Station	150 g (ohne Batterien)
Reichweite Sensor	Bis zu 100 m im freien Feld
Frequenz Sensor	868 MHz
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entfernen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standardbatterien im Handel erhältlich. Keine speziellen Ersatzteile.
Allgemeine Informationen	Kompakte Wetterstation mit kabelloser Übertragung. Ideal für den Hausgebrauch.

Häufig gestellte Fragen - Meteotime Easy TFA

Wie installiere ich die Batterien in der Meteotime Easy Station?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 2 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel.

Die Station zeigt keine Außentemperatur an, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Außensensor eingeschaltet ist und die Batterien eingelegt sind. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Station und Sensor 100 m nicht überschreitet und keine Metallhindernisse vorhanden sind.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn das Funksignal nicht empfangen wird?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die Tasten +/- zum Einstellen von Stunde, Minute, Jahr usw. Drücken Sie SET, um jede Einstellung zu bestätigen.

Warum blinkt die Zeitanzeige?

Dies zeigt an, dass die Suche nach dem DCF77-Signal läuft. Stellen Sie die Station in die Nähe eines Fensters und entfernen Sie sie von Störquellen (TV, Mikrowelle). Die Suche kann bis zu 10 Minuten dauern.

Wie reinige ich das Display der Station?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel, die das Display beschädigen könnten.

Wie groß ist die Reichweite des Außensensors?

Die maximale Reichweite beträgt 100 Meter im freien Feld. Wände und Hindernisse verringern diese Entfernung.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare NiMH-Batterien vom Typ AAA verwenden. Die Lebensdauer ist jedoch kürzer als bei Alkalibatterien.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Weckzeit anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen, und drücken Sie dann kurz, um zu aktivieren/deaktivieren (Glockensymbol angezeigt oder nicht).

Die Station zeigt falsche Temperaturen an, was überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Station und der Sensor nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt sind. Halten Sie sie von Lüftungsschlitzen fern. Überprüfen Sie auch die Batterien.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung auf Französisch?

Die vollständige Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Meteotime Easy TFA

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

TFA No 35.1103 Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 2

Fig. 1

Fig. 2

Das Meteotime Easy Wettercenter bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage für den aktuellen Tag und den nächsten Tag. Die Wettervorhersagen werden von Meteorologen erstellt und durch die Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland und HBG in der Schweiz abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar. Insgesamt ist der Empfangsbereich der Zeitzeichen-Sender in 90 meteorologische Regionen (470 Städte) aufgeteilt. Die gewünschte Stadt wird einfach ausgewählt und die jeweils aktuelle Wettervorhersage der Region wird auf dem Display dargestellt. Somit hat man jederzeit einen schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten beiden Tage. Die Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglich.

Diese Wetterstation ermöglicht es, unbefristet und ohne weitere Kosten Wetterdaten des privaten Anbieters Meteotime über das DCF oder HGB-Zeitsignal zu empfangen.

Der Versand und die Richtigkeit der übertragenen Daten obliegt Meteotime.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

1.1 Inhalt

• Basisstation
• Außensender
• Gebrauchsanweisung

1.2 Funktionen

• Aktuelle Profi-Wettervorhersage (Tag/Nacht) mit voraussichtlichen Höchst- und Tiefsttemperaturen für 90 Wetterregionen in Europa
• Tägliche Übertragung über Funkuhr-Signal (DCF)
• Textdisplay bei kritischen Wettersituationen
• Regenwahrscheinlichkeit
  • Windstärke und Windrichtung
• Sonnenauf- und -untergangszeit
  • Außentemperatur über Sender
  • Innentemperatur
  • Funkuhr mit Datum
  • Zum Aufstellen oder an die Wand hängen

2. Bestandteile

2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

LCD-Anzeige

1. Wetterprognose heute
2. Tag/Nacht
3. Wochentag
4. Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender
5. Empfangsindikator für Wetterdaten heute
6. Windrichtung, Windstärke heute
7. Regenwahrscheinlichkeit heute
8. Temperatur maximal (Tag)/ minimal (Nacht) heute
9. Empfangsindikator für Meteotime-Signal

1. Temperatur innen/außen

2. Tag 2 Wetterprognose

3. Tag 2 Empfangsindikator für Wetterdaten

4. Tag 2 Temperatur maximal (Tag) / minimal (Nacht)

5. Informationsfenster

Uhrzeit + Datum

Stadt

Sonnenauf-/untergang

Kritische Wetterlagen

Tastenbedienung

SET

- Auswahl der Stadt ↔ Zeit + Datum ↔ Sonnenaufgang & Sonnenuntergang

- Halten Sie [ SET ] für 3 Sekunden gedrückt, um folgende Einstellung auszuwählen <1> Land, <2> Zeitzone, <3> Sprache, <4> Kontrast des LCD Displays

DAY/NIGHT

• Informationen über kritische Wetterlagen ↔ Wechsel der Vorhersage von Tag auf Nacht

▲

- Erhöhen des Wertes während der Einstellung

- Eine der voreingestellten Städte auswählen

-

• Verringerung des Wertes während der Einstellung

- Eine der voreingestellten Städte auswählen

MEM

- Anzeige der maximalen-/ und minimalen gemessenen Temperatur

- Halten Sie [ MEM ] für 3 Sekunden gedrückt, um den Max. und Min. Speicher zu löschen

TEST v

- Suche nach dem geeigneten Standort der Wetterstation mit einem guten Empfang

- Hinzufügen einer Stadt in Ihre persönliche Speicherliste oder entfernen einer Stadt aus Ihrer per-

sönlichen Speicherliste

- Bearbeitung des Städtenamens

IN/OUT

- Wechsel der Anzeige zwischen Innen-Thermometer ↔ Außen-Thermometer

- Halten Sie [ IniOut ] für 3 Sekunden gedrückt, um nach dem Signal des Außensensors zu suchen

Gehäuse Fig. 2

B1: Wandaufhängung

B2: Batteriefach

B3: Ständer (ausklappbar)

2.2. Sender Fig. 3

C1: Übertragungsanzeige LED

C2: Halter für Wandaufhängung

C3: Batteriefach

3.1 Batterie einlegen

- Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).

- Legen Sie die beigefügten Batterien (2 x 1,5 V AA) in das Batteriefach vom Sender unmittelbar danach (2 x 1,5 V AA) in die Basisstation. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.

3.2 Empfang der Uhrzeit

- Nach dem Einlegen der Batterien erscheinen die Uhrzeit und das Datum innerhalb weniger Minuten.

Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender:

⁷ Symbol blinkt → Erstempfang von Datum und Uhrzeit

Symbol eingeschaltet > Uhrzeit und Datum sind aktuell

Symbol ausgeschaltet > Uhrzeit und Datum wurden nicht aktualisiert

3.3 Empfang des Außensenders

- Nach Empfang der Uhrzeit werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation übertragen und das Suchsignal blinkt. Drücken Sie gegebenenfalls [ INIOUT ], um auf die Anzeige der Außentemperatur zu wechseln.

- Werden die Außenwerte nicht empfangen, erscheint „ - - “ auf dem Display. Prüfen Sie die Batte-

rien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Stärguellen.

- Sie können die Initialisierung auch manuell starten: Halten Sie (IN/OUT) für 3 Sekunden gedrückt, bis das Suchsignal blinkt. "Dann drücken Sie die „RESET“ Taste im Batteriefach des Senders mit einem spitzen Gegenstand, um die Messwerte manuell zu übertragen (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders).

- Wurde das Signal wieder empfangen, erscheint das Außensignal.

3.4 Empfang der Wetterdaten

- Die Übermittlung des sehr großen Datenumfangs der Vorhersagen dauert wesentlich länger: Um alle Daten komplett zu empfangen, braucht die Station nach der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden.

Empfangsindikator für Wetterdaten:

Symbol □ Wetterdaten unvolständig

Symbol ☒ Wetterdaten komplett empfangen

3.5 Auswahl des Aufstellortes

- Ähnlich wie beim Mobiltelefonnetz oder Radio/TV-Funkempfang, kann es auch bei Funkuhrempfängern vorkommen, dass der Empfang nicht immer und überall ausreichend ist. Hier ein paar Hinweise, die Sie beachten sollten, damit Ihr Gerät einwandfrei arbeitet.

3.5.1 Empfangstest

- Der Standort der Wetterstation ist sehr wichtig. Deshalb hat sie eine neuartige Testfunktion, die es erlaubt, nach der Inbetriebnahme die Empfangsqualität in Ihrer Umgebung auszuloten und das Gerät an einem Ort zu platzieren, wo bestmögliche Konditionen herrschen.

- Schalten Sie während des Tests in dem Raum, in dem Sie die Station aufstellen möchten, alle potenziellen Störquellen (z. B. Fernsehgerät) ein!

- Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort in der gewünschten Ausrichtung, aber immer mindestens einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt, auf.

• Drücken Sie die [TEST √] -Taste zur Aktivierung des Tests, ob Wetterdaten empfangen werden. Auf dem Display wird der Schriftzug EPPF. TEST dargestellt. Der Empfangsindikator für die Wetterdaten zeigt die Qualität des Empfangs an. Der Empfang ist gut, wenn der Indikator Blinkt, andernfalls muss ein neuer Platz für die Wetterstation gesucht werden.
• Der Empfangstest wird entweder nach ca. 1 Minute automatisch oder durch die Betätigung der | TEST √ -Taste beendet.

3.5.2 Störfaktoren

Störungen können wie bei einem Radiosender auftreten und sind allem auf folgende Einflüsse zurückzuführen:
- In Gebäuden mit viel Beton, Metallteilen und elektrischen Anlagen können Empfangsprobieme auftreten (z. B. Einkaufscenter)
- Elektrische Geräte wie Fernseher, Computer, Haushaltsapparate etc. oder Transformatoren, Überlandleitungen, Funksender und Eisenbahnen sind mögliche direkte Störguellen.
- Atmosphärische Einflüsse und geographische Gegebenheiten können die Ausbreitung der Radiowellen beeinträchtigen.
- Weit entfernte Gebiete wie zum Beispiel Süditalien oder Nord-Skandinavien können ohne Empfang sein. - In sämtlichen Regionen können so genannte „Funklöcher“ auftreten, die einen Empfang unmöglich machen.
- Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangsqualität.

3.6 Einstellung der Zeitzone, Sprache und Kontrast

• Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Wetterstation automatisch nach dem Funksignal der Uhrzeit sowie nach dem Meteotime-Signal (SUCHE SIG.). Nach erfolgreichem Empfang des Meteotime Signals zeigt das Display im InformationsfensterLAND EINST. an.

- Drücken Sie [ SET ] erneut, das Informationsfenster zeigt ZONE + 00 H an. Durch das Drücken der [ ▲ ] oder [ ▼ ] Taste können Sie jetzt die Zeitzone anpassen. Hinweis! Die über die Zeitzeichensender DCF bzw. HBG empfangene Uhrzeit entspricht der mitteleuropäischen Zeit (IMEZ, MESZ). Die Einstellung der Zeitzone ist somit nur für abweichende Zeitzonen (z. B. in Portugal oder Großbritannien) erforderlich.

- Drücken Sie [ SET ] erneut, wird die Sprache in dem Informationsfenster angezeigt. Wählen Sie mit der [ ▲ ] oder [ ▼ ] Taste die gewünschte Sprache aus. Sie können aus sieben Spracheinstellungen wählen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch.

- Drücken Sie [ SET ] erneut, zeigt das Informationsfenster KONTRAST an. Passen Sie mit der [ ▲ ] oder [ ▼ ] Taste den LCD Kontrastlevel an.

- Drücken Sie [ SET ], um die Einstellung zu verlassen und EINST.VORG. erscheint im Informationsfenster.

ACHTUNG: Der Einstellungs-Modus wird automatisch nach 60 Sekunden beendet, wenn innerhalb dieser Zeit keine Einstellungen vorgenommen werden.

3.7 Auswahl des Landes und der Stadt/Städte

• Halten Sie [SET] für 3 Sekunden gedrückt. Das Informationsfenster zeigt LAND EIMST. an.
• Drücken Sie nun die [▲] oder [▼] Taste, um das gewünschte Land auszuwählen. Beispiel: Sie haben das Land D/GER (Deutschland) ausgewählt.
• Drücken Sie [ SET ], um das Land zu bestätigen. Das Informationsfenster zeigt nun STROTEINST. an.
• Wählen Sie mit [ ▲ ] oder [ ▼ ] die entsprechende Stadt des Landes aus, zum Beispiel FRANKFURT.( Frankfurt am Main).

• Wenn Sie 'Frankfurt am Main' auswählen möchten, drücken Sie [TEST √] zur Bestätigung. Ein √ wird oberhalb der von Ihnen ausgewählten Stadt angezeigt und 'Frankfurt am Main' wird in Ihrer Speicherliste gespeichert.
• Wählen Sie mit [▲] oder [▼], wenn gewünscht, weitere Städte aus und drücken Sie zur Bestätigung jeweils auf | TEST v/. Sie können maximal FÜNF Städte in Ihrer persönlichen Speicherliste speichern, dann erscheint SPEICHER.V. in dem Informationsfenster.
• Drücken Sie [TEST √] um den √ wieder zu entfernen und die jeweilige Stadt aus Ihrer Speicherliste zu löschen.
• Drücken Sie [ SET ], um die Einstellung zu verlassen und EINST.VORG erscheint im Informationsfenster.

ACHTUNG: Wenn Sie nach dem Einlegen der Batterien die Einstellung der Stadt übersprungen haben, wird automatisch Frankfurt am Main eingestellt.

4. Bedienung

4.1 Wechsel von Stadt ↔ Sonnenaufgang & Sonnenuntergang ↔ Zeit & Datum

- Drücken Sie [ SET ], um von der Anzeige der Stadt zur Zeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs ODER um zur aktuellen Uhrzeit und Datum Ihrer ausgewählten Stadt zu wechseln.

FRANKFURT, ← [SET] → SUNSET 6:19 SUNSET 19:38 ← [SET] → 1 4: 2 3 2 5 5 ^ °

4.2 Wechsel von Innen / Außentemperatur

- Drücken Sie [ INIOUT ], um die Anzeige der Innen- und Außentemperatur zu wechseln. - 12.7°C ← [ INIOUT ] → 3.2°C

- Drücken Sie [MEM], um die gespeicherte maximale und minimale Temperatur zu lesen.

- Halten Sie [MEM] gedrückt, um den Speicher der maximalen und minimalen Temperatur zu löschen.

4.3 Wechsel von Wetterinformationen für den Tag ↔ Wetterinformationen für die Nacht

- Basierend auf den Zeiten des Sonnenauf und -untergangs wechselt die Wetterstation automatisch von den Wetterinformationen für den TAG zu den Wetterinformationen der NACHT. Nach der Sonnenaufgangszeit zeigt die Wetterstation das Tageswetter an und nach der Sonnenuntergangszeit das Nachtwetter. - Wird aktuell das Nachtwetter angezeigt, können Sie durch Drücken der | DAY/NIGHT | Taste auf das Tageswetter wechseln (10 Sekunden Anzeige) und umgekehrt.

4.4 Anzeige von mehreren Städten

- Haben Sie mehrere Städte in ihrer Wunschliste ausgewählt, z.B. Frankfurt am Main, Köln und Münster, können Sie im Anzeigemodus der Stadt durch Drücken der [▲] oder [▼] Taste die entsprechenden Informationen betrachten. (Drücken Sie gegebenenfalls [SET] um in den Anzeigemodus der Stadt zu gelangen).

FRANKFURT, M ← [ / ] → KOLN ← [ / ] → MUNSTER

- Durch die Auswahl einer anderen Stadt werden die entsprechenden Zeiten des Sonnenauf- und untergangs sowie die Wetterinformationen angezeigt.

4.5 Personalisierter Standortname

- Halten Sie [ SET ] für 3 Sekunden gedrückt. Das Informationsfenster zeigt LAND EINST. an. Drücken Sie nun die [ ▲ ] oder [ ▼ ] Taste um das gewünschte Land auszuwählen. Beispiel: Sie haben das Land D/GER (Deutschland) ausgewählt.

- Drücken Sie [ SET ], um das Land zu bestätigen. Das Informationsfenster zeigt nun STROT. EINST. an.

- Wählen Sie mit [▲] oder [▼] die entsprechende Stadt des Landes aus, zum Beispiel FRANKFURT. für 'Frankfurt am Main'. Sie möchten nun eine Stadt eingeben, welche in der Nähe von Frankfurt am Main liegt.

- Drücken Sie die [MEM] Taste: ein Cursor ____ blinkt nun an der ersten Position im Informationsfenster.

- Wenden Sie nun folgende Eingabebetehle an:

TASTE Funktion

'▲' oder '▼' Auswahl eines Buchstabens

SET <1> Bestätigung des ausgewählten Buchstabens, weiter zur nächsten Position.

ODER

<2> Wenn Sie keinem Buchstaben eingegeben haben (der Cursor blinkt auf der letzten Position), bestätigen Sie die Eingabe und Ihr Standort wird mit dieser Eingabe in die Speicherliste aufgenommen.

Eine Cursor-Position zurück im Eingabeprozess

** Die Stadt, welche von Ihnen ausgewählt wurde, um Ihren persönlichen Standort einzugeben, bleibt dennoch unter deren Namen in der Liste gespeichert.

- Drücken Sie [ SET ] zur Bestätigung Ihrer Eingabe und zum Verlassen der Einstellung

4.6 Informationen über kritische Wetterlagen

- Das Meteotime Wettersignal beinhaltet Informationen zu kritischen Wetterlagen für den heutigen und kommenden Tag, wie Windböen, Eisregen, starker Sturm, Gewitter, starke UV-Strahlung, dichter Nebel etc.

- Ein Alarmzeichen △ erscheint an dem jeweiligen Tag, an welchem kritische Wetterlagen bekannt sind.

- Es können auch mehr als eine kritische Wetterlage innerhalb der zwei Tage vorkommen. Drücken Sie [ DAYINIGHT ], um die einzelnen kritischen Wetterlagen nacheinander zu lesen. Das Alarmzeichen blinkt in jenem Vorhersage-Tag, für welchen Sie die kritische Wetterlage lesen.

- Drücken Sie [ SET ] um zur Anzeige der STADT ↔ SONNENAUF GANG & SONNENUNTERGANG ↔ ZEIT & DATUM zurückzukehren.

- Wird keine Taste gedrückt, schaltet die Anzeige zwischen den Informationen zur kritischen Wetterlage automatisch hin und her, damit Sie diese wahrnehmen können.

5. Aufstellen des Senders

- Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).

- Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 30 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metalteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.

- Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.

- Ist die Übertragung erfolgreich können Sie den Sender an der Aufhängeöse befestigen.

6. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

• Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator für das künftige Wetter vorgesehen. Die Voraussagen dieses Gerätes sind als Orientierungswerte zu sehen und stellen keine absolut genaue Voraussage dar.
• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Diese Wetterstation ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet.
• Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die übertragenen Wetterdaten und -prognosen.
• Die Verwendbarkeit dieser Wetterstation hängt von der Betriebsbereitschaft der Übertragungsmedien ab, auf die der Hersteller bzw. Verkäufer keinen Einfluss hat. Ausfälle der Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und enthält zerbrechliche und kleine Teile. Stellen Sie es so auf, dass es nicht von Kindern erreicht werden kann.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch TFA Dostmann – auch nicht auszugsweise – vervielfältigt werden.

7. Batteriewechsel

- Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthälten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausge laufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Batterieverordnung beachten!

Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammelstellen zurückzugeben.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

8. Technische Daten

Messbereich Temperatur:

Innen: -5 °C bis 50 °C

Außen: -20 °C bis 60 °C

Auflösung Temperatur: 0,1 °C

Genauigkeit Temperatur: ±1 °C

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Übertragungsreichweite: Maximum 30 Meter (Freie Fläche)

Batterien (nicht inklusive)

Basisstation: 2 x AA 1,5V LR6 Alkaline

Sender: 2 x AA 1,5V LR6 Alkaline

Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. Gegenstand des Kaufvertragen ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Empfang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa. Meteotime. Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist für den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für infokruekte Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Das Hersteller bzw. Verkäufer hat einigen Einfluss auf die Ertragungenen Wetterstation und passungen
• Der Hersteller bzw. Verkäuter ist keinen Einfluss bei die übertrahendem Weiterstation und Prognoben.
• Die Verwendbarkeit dieser Weiterstation hängt von der Betriebsbereinheit der Übertragungsmedien ab, auf die der Hersteller bzw. Verkäuter keinen Einfluss hat. Ausfälle der Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen.
• Die Wettervorhersagen werden über die Zeitzeichen-Sender DCF (Standort Deutschland) und HBG (Standort Schweiz) gesendet. Bei diesem Gerät wurden vorkehrungen getroffen, um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langweilen-Sender mit hohen Reichwerten. Dennoch können Stionrungen auftreten. Sie stellen keinen Mangel des Gerates dar.

IMPORTANT NOTICE

EISENSTADT EISENSTADT AU / AUSTRIA 49

GRAZ GRAZ AU / AUSTRIA 46

LIEGE LIEGE B / BELGIUM 6

NAMUR NAMUR B / BELGIUM 6

VERVIERS VERVIERS B / BELGIUM 13

ST.GALLEN ST.GALLEN CH / SUISSE 35

AARAU AARAU CH / SUISSE 32

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER
CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION

DAVOS	DAVOS	CH / SUISSE 36
DELEMONT	DELEMONT	CH / SUISSE 11
FRAUENFELD	FRAUENFELD	CH / SUISSE 32
FRIBOURG	FRIBOURG	CH / SUISSE 31
GENEVE	GENEVE	CH / SUISSE 31
GLARUS	GLARUS	CH / SUISSE 35
GRINDELWALD	GRINDELWLD	CH / SUISSE 33
INTERLAKEN	INTERLAKEN	CH / SUISSE	33
LA CHAUX-DE-FONDS	LACHAUX-D.F	CH / SUISSE	11
LAUSANNE	LAUSANNE	CH / SUISSE 31
LIESTAL	LIESTAL	CH / SUISSE	45
LOCARNO	LOCARNO	CH / SUISSE	38
LUGANO	LUGANO	CH / SUISSE	38
LUZERN	LUZERN	CH / SUISSE	32

MARTIGNY MARTIGNY CH / SUISSE 34

MONTREUX	MONTREUX	CH / SUISSE	31
NEUCHATEL	NEUCHATEL CH / SUISSE 31
SAMEDAN	SAMEDAN	CH / SUISSE	86
SARNEN	SARNEN	CH / SUISSE	35
SCHAFFHAUSEN	SCHAFFHAUS.	CH / SUISSE	32
SCHWYZ	SCHWYZ	CH / SUISSE	35
SION	SION	CH / SUISSE	34
SOLOTHURN	SOLOTHURN	CH / SUISSE	32
STANS	STANS	CH / SUISSE	35
ZERMATT	ZERMATT	CH / SUISSE	88
ZUG	ZUG	CH / SUISSE	32
ZÜRICH	ZÜRICH	CH / SUISSE	32

BRNO BRNO CZ / CZ REP 50

BUDEJOVICE	BUDEJOVICE	CZ / CZ REP 50
CHEB	CHEB	CZ / CZ REP	50
DECIN	DECIN	CZ / CZ REP	51
HAVLICKAV BROD	HAVL BROD	CZ / CZ REP	50
HRADECIKRA	HRADECIKRA	CZ / CZ REP	50
OLOMOUC	OLOMOUC	CZ / CZ REP	50
OSTRAVA	OSTRAVA	CZ / CZ REP	50
PLZEN	PLZEN	CZ / CZ REP	50
PRAHA	PRAHA	CZ / CZ REP	50

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
TEPLICE TEPLICE CZ / CZ REP 31
AACHEN AACHEN D / GER 14
AALEN AALEN D / GER 59
ANSBACH ANSBACH D / GER 28
AUGSBURG AUGSBURG D / GER 25
BAD-TÖLZ BAD_TÖLZ D / GER 48
BAYREUTH BAYREUTH D / GER 28
BERCHTESGADEN BERCHTESGA	D / GER 48
BERLIN	BERLIN	D / GER 52
BIELEFELD BIELEFELD D / GER 14
BITBURG	BITBURG	D / GER 13
BORKUM	BORKUM	D / GER 19
BREMEN	BREMEN	D / GER 22
BREMERHAVEN	BREMERHAVN	D / GER 19
BURGHAUSEN	BURGHAUSEN	D / GER 26
COTTBUS	COTTBUS	D / GER 29
CUXHAVEN	CUXHAVEN	D / GER 19
DONAUESCHINGEN	DONAUESCH.	D / GER 57
DORTMUND	DORTMUND	D / GER 14
DRESDEN	DRESDEN	D / GER 29
DUISBURG	DUISBURG	D / GER 14
DÜSSELDORF	DÜSSELDORF	D / GER 14
EISENACH	EISENACH	D / GER 30
EMDEN	EMDEN	D / GER 19
ERFURT	ERFURT	D / GER 30
ESSEN	ESSEN	D / GER 14
FEHMARN FEHMARN D / GER 24
FLENSBURG	FLENSBURG	D / GER 24
FRANKFURT AM MAIN	FRANKFURT.M	D / GER 12
FRANKFURT AN DER ODER	FRANKFURT.O	D / GER 52
FREIBURG FREIBURG D / GER	45
FREUDENSTADT	FREUDENST.	D / GER 57
FRIEDRICHSHAFEN	FRIEDRI.HFN	D / GER 26
FULDA	FULDA	D / GER 37
GARMISCH-PARTENKIRCHEN	GARMISCH_P	D / GER	48
GIESSEN	GIESSEN	D / GER 37
GÖRLITZ	GÖRLITZ D / GER 29

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
GOSLAR	GOSLAR	D / GER 22
GÖTTINGEN	GÖTTINGEN	D / GER 37
GREIFSWALD	GREIFSWALD	D / GER 24
HAGEN HAGEN	D / GER 13
HALLE	HALLE	D / GER 29
HAMBURG	HAMBURG	D / GER 19
HANNOVER	HANNOVER	D / GER 22
HEILBRONN	HEILBRONN	D / GER	59
HILDESHEIM	HILDESHEIM	D / GER 22
HOF	HOF	D / GER 30
INGOLSTADT	INGOLSTADT	D / GER	25
JENA	JENA	D / GER 30
KAISERSLAUTERN	KAISERSLAU	D / GER 12
KARLSRUHE	KARLSRUHE	D / GER 12
KASSEL KASSEL D / GER 37
KEMPTEN	KEMPTEN	D / GER 26
KIEL	KIEL	D / GER	24
KOBLENZ	KOBLENZ	D / GER 13
KÖLN	KÖLN	D / GER 14
KONSTANZ	KONSTANZ	D / GER	32
LANDSHUT	LANDSHUT	D / GER 25
LEIPZIG LEIPZIG	D / GER 29
LINDAU	LINDAU	D / GER 48
LINGEN	LINGEN	D / GER	14
LÖRRACH	LÖRRACH	D / GER 45
LÜBECK	LÜBECK	D / GER 24
LÜNEBURG	LÜNEBURG	D / GER 22
MAGDEBURG	MAGDEBURG	D / GER 22
MAINZ MAINZ D / GER 12
MANNHEIM	MANNHEIM	D / GER 12
MÜNCHEN	MÜNCHEN	D / GER 26
MÜNSTER MÜNSTER D / GER 14
NEUBRANDENBURG	NEUBR.BURG	D / GER 52
NÜRNBERG	NÜRNBERG	D / GER 28
OFFENBURG	OFFENBURG	D / GER 45
OLDENBURG	OLDENBURG	D / GER 22
OSNABRÜCK	OSNABRÜCK	D / GER 14
PASSAU	PASSAU	D / GER	25

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
PFORZHEIM PFORZHEIM D / GER 59
PLAUEN PLAUEN D / GER 30
POTSDAM POTSDAM D / GER 52
REGENSBURG REGENSBURG D / GER 25
ROSENHEIM ROSENHEIM D / GER 26
ROSTOCK ROSTOCK D / GER 24
RÜGEN RÜGEN D / GER 24
SAARBRÜCKEN SAARBRÜCKE D / GER 13
SIEGEN SIEGEN D / GER 13
SIGMARINGEN SIGMARINGE D / GER 26
SPIEKEROOG	SPIEKEROOG	D / GER 19
ST PETER-ORDING	ST PETER O D / GER 19
STUTTGART STUTTGART D / GER 59
SYLT	SYLT	D / GER	19
TRIER	TRIER	D / GER 13
TÜBINGEN	TÜBINGEN	D / GER 59
ULM	ULM	D / GER 25
VILLINGEN SCHWENNINGEN	VILL. SCHWE.	D / GER 57
WEIDEN	WEIDEN	D / GER 28
WERTHEIM	WERTHEIM	D / GER 28
WILHELMSHAVEN	WILHELMSHA	D / GER 19
WUPPERTAL WUPPERTAL D / GER 14
WÜRZBURG	WÜRZBURG	D / GER 28
ZWICKAU	ZWICKAU	D / GER 30
ALBORG	ALBORG	DK / DENMARK	20
ARHUS	ARHUS	DK / DENMARK	21
BORNHOLM BORNHOLM DK / DENMARK 55
ESBJERG	ESBJERG	DK / DENMARK	20
HERNING	HERNING	DK / DENMARK	20
KÖBENHAVN KÖBENHAVN DK / DENMARK 23
NYKOPING	NYKOPING	DK / DENMARK	54
ODENSE	ODENSE	DK / DENMARK	21
RONNE	RONNE	DK / DENMARK	55
SKAGEN	SKAGEN	DK / DENMARK	20
THYBORÖN	THYBORÖN	DK / DENMARK	20
BARCELONA	BARCELONA	ES / SPAIN	69

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
BILBAO BILBAO ES / SPAIN	65
FIGUERES	FIGUERES	ES / SPAIN	69
GIJON	GIJON	ES / SPAIN	74
GIRONA	GIRONA	ES / SPAIN	69
IBIZA	IBIZA	ES / SPAIN	67
LLORET DE MAR	LLORET.D.MA	ES / SPAIN	69
MADRID	MADRID	ES / SPAIN	64
MAHON	MAHON	ES / SPAIN	67
PALMA DE MALLORCA	PALMA-D.MA	ES / SPAIN	67
SEVILLA	SEVILLA	ES / SPAIN	71
VALENCIA	VALENCIA	ES / SPAIN	68
VADUZ VADUZ FL / LICHTEN	48
AGEN	AGEN	FRANCE	0
AJACCIO	AJACCIO	FRANCE	73
ALBI	ALBI	FRANCE	5
ALENCON	ALENCON	FRANCE	2
ALES	ALES	FRANCE	8
AMIENS	AMIENS	FRANCE	17
ANGERS	ANGERS	FRANCE	3
ANGOULEME	ANGOULEME	FRANCE	1
ANNECY	ANNECY	FRANCE	11
AUCH	AUCH	FRANCE	0
AURILLAC	AURILLAC	FRANCE	4
AUXERRE	AUXERRE	FRANCE	2
AVIGNON AVIGNON	FRANCE	8
BAR-LE-DUC	BAR_LE_DUC FRANCE	2
BASTIA	BASTIA	FRANCE	73
BEAUVAIS	BEAUVAIS	FRANCE	17
BELFORT	BELFORT	FRANCE	45
BESANCON	BESANCON	FRANCE	11
BEZIERS	BEZIERS	FRANCE	5
BLOIS	BLOIS	FRANCE	2
BOBIGNY	BOBIGNY	FRANCE	2
BORDEAUX	BORDEAUX	FRANCE	0
BOULOGNE	BOULOGNE	FRANCE	6
BOURG-EN-BRESSE	BOURG_EN_B FRANCE	9

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
BOURGES BOURGES FRANCE 2
BREST BREST FRANCE 3
BRIANCON BRIANCON FRANCE 10
BRIVE LA GAILLARDE BRIVE-L	GA FRANCE 0
CAEN CAEN FRANCE 17
CAHORS CAHORS FRANCE 0
CANNES CANNES FRANCE 43
CARCASSONN CARCASSONN	FRANCE 5
CERGY-PONT CERGY_PONT	FRANCE 2
CHAMBERY	CHAMBERY	FRANCE 10
CHARTRES	CHARTRES	FRANCE 2
CHAUMONT	CHAUMONT	FRANCE 7
CHERBOURG	CHERBOURG	FRANCE 3
CLERMON FERRAND	CLERMON-FE	FRANCE 4
COLMAR	COLMAR	FRANCE 45
CRETEIL	CRETEIL	FRANCE 2
DIGNE	DIGNE	FRANCE 10
DJON	DJON	FRANCE 7
EPINAL	EPINAL	FRANCE 7
EVIAN	EVIAN	FRANCE 31
EVREUX	EVREUX	FRANCE 17
EVRY	EVRY	FRANCE 2
FLORAC FLORAC FRANCE 4
FOIX	FOIX	FRANCE 5
GAP	GAP	FRANCE 10
GRENOBLE GRENOBLE FRANCE 10
GUERET GUERET FRANCE 4
LA ROCHELLE	LA ROCHELL	FRANCE 1
LA-ROCHE-S	LA_ROCHE_S FRANCE 1
LAON	LAON	FRANCE 17
LAVAL	LAVAL	FRANCE 3
LE HAVRE	LE HAVRE	FRANCE 17
LE MANS	LE MANS	FRANCE 2
LE PUY-EN-VELAY	PUY EN VEL	FRANCE 4
LILLE	LILLE	FRANCE 6
LIMOGES	LIMOGES	FRANCE 1
LONS-LE-SAUNIER LONS_LE_S	FRANCE 7
LORIENT	LORIENT	FRANCE 3

EUR

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
LYON LYON FRANCE 9
MACON	MACON	FRANCE 9
MARSEILLE	MARSEILLE	FRANCE 8
MELUN	MELUN	FRANCE 2
MENDE	MENDE	FRANCE 4
METZ METZ FRANCE 7
MILLAU	MILLAU	FRANCE 4
MONT-MARSAN	MONT_DE_MA	FRANCE 0
MONTAUBAN	MONTAUBAN	FRANCE	0
MONTELIMAR	MONTELIMAR	FRANCE 8
MONTLUCON	MONTLUCON	FRANCE 4
MONTPELLIER	MONTPELLIE	FRANCE 5
MULHOUSE	MULHOUSE	FRANCE 45
NANCY	NANCY	FRANCE 7
NANTERRE NANTERRE FRANCE 2
NANTES	NANTES	FRANCE 3
NEVERS	NEVERS	FRANCE 2
NICE	NICE	FRANCE 43
NIMES	NIMES	FRANCE 8
NIORT	NIORT	FRANCE 1
ORLEANS	ORLEANS	FRANCE 2
PARIS PARIS	FRANCE 2
PAU	PAU	FRANCE	0
PERIGUEUX	PERIGUEUX	FRANCE 0
PERPIGNAN	PERPIGNAN	FRANCE 5
POITIERS	POITIERS	FRANCE 1
PRIVAS	PRIVAS	FRANCE	8
REIMS	REIMS	FRANCE 2
RENNES	RENNES	FRANCE 3
RODEZ	RODEZ	FRANCE 4
ROUEN	ROUEN	FRANCE 17
SEDAN	SEDAN	FRANCE 13
ST-BRIEUC	ST_BRIEUC	FRANCE 3
ST-FLOUR	ST_FLOUR	FRANCE 4
ST-TROPEZ	ST_TROPEZ	FRANCE 8
ST-ETIENNE	ST-ETIENNE	FRANCE 4
STRASBOURG	STRASBOURG	FRANCE 45
TARBES	TARBES	FRANCE 0

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
TOULON TOULON FRANCE 8
TOULOUSE TOULOUSE FRANCE 0
TOURS TOURS FRANCE 2
TROYES TROYES FRANCE 2
VALENCE VALENCE FRANCE 9
VERSAILLES VERSAILLES FRANCE 2
VESOUL VESOUL FRANCE 7
BUDAPEST	BUDAPEST	H /	HUNGARY
DEBRECEN	DEBRECEN	H /	HUNGARY
GYÖR GYÖR H / HUNGARY 49
MISKOLC	MISKOLC	H / HUNGARY	63
PECS	PECS	H / HUNGARY	63
SIOFOK	SIOFOK	H / HUNGARY	63
SZEGED	SZEGED	H / HUNGARY	63
SZOLNOK	SZOLNOK	H / HUNGARY	63
TATABANYA	TATABANYA	H / HUNGARY	63
OSIJEK	OSIJEK	HR / CROATIA	87
RIJEKA	RIJEKA	HR / CROATIA	44
SPLIT	SPLIT	HR / CROATIA	89
ZAGREB	ZAGREB	HR / CROATIA	87
ALESSANDRIA	ALESSANDRI	I / ITALY 40
ANCONA	ANCONA	I / ITALY	61
AOSTA	AOSTA I / ITALY 39
BARI	BARI	I / ITALY	62
BERGAMO	BERGAMO	I / ITALY 40
BOLOGNA	BOLOGNA	I / ITALY 44
BOLZANO	BOLZANO	I / ITALY 27
BRESCIA	BRESCIA	I / ITALY 40
CAGLIARI	CAGLIARI	I / ITALY	73
CATANIA	CATANIA	I / ITALY	66
COSENZA	COSENZA	I / ITALY	56
EDOLO	EDOLO	I / ITALY 38
FIRENZE	FIRENZE	I / ITALY 41
FOGGIA	FOGGIA	I / ITALY	62
GENOVA	GENOVA	I / ITALY 43

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
LA SPEZIA	LA SPEZIA	I / ITALY 43
LECCE	LECCE	I / ITALY 62
MERANO MERANO	I / ITALY 27
MESSINA	MESSINA	I / ITALY	66
MILANO	MILANO	I / ITALY 40
NAPOLI	NAPOLI	I / ITALY	60
PALERMO	PALERMO	I / ITALY	66
PARMA	PARMA	I / ITALY 40
PERUGIA 63	PERUGIA	I / ITALY 41
PESCARA 63	PESCARA	I / ITALY	61
PIACENZA	PIACENZA	I / ITALY 40
PISA	PISA	I / ITALY 41
REGGIO CALABRIA	R.CALABRIA	I / ITALY 66
RIMINI	RIMINI	I / ITALY 44
ROMA	ROMA	I / ITALY 41
SAN-MARINO	SAN_MARIN	I / ITALY 61
SAN-REMO	SAN_REMO	I / ITALY 43
SASSARI	SASSARI	I / ITALY	73
SESTRIERE	SESTRIERE	I / ITALY 39
SIENA SIENA I / ITALY 41
TORINO TORINO I / ITALY 40
TRENTO	TRENTO	I / ITALY 27
TRIESTE	TRIESTE	I / ITALY 44
UDINE	UDINE	I / ITALY 44
VENEZIA VENEZIA I / ITALY 40
VERONA VERONA I / ITALY 40
CORK	CORK	IRELAND	75
DUBLIN	DUBLIN	IRELAND	76
GALWAY	GALWAY	IRELAND	75
LIMERICK	LIMERICK	IRELAND	75
LUXEMBOURG	LUXEMBOURG	LUX	13
MONACO	MONACO	MONACO	43
BERGEN	BERGEN	N / NORWAY	78
DRAMMEN	DRAMMEN	N / NORWAY	58

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER
EUR

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
FREDRIKSTADEN FREDRIKST. N / NORWAY 58
OSLO OSLO N / NORWAY 58
STAVANGER	STAVANGER	N /	NORWAY
TONSBERG TONSBERG N / NORWAY 58
TRONDHEIM	TRONDHEIM	N /	NORWAY
AMSTERDAM AMSTERDAM NL / NETHERL 42
ARNHEM ARNHEM NL / NETHERL 42
ASSEN	ASSEN	NL / NETHERL 42
DEN HAAG	DEN HAAG	NL / NETHERL 42
DEN HELDER DEN HELDER	NL / NETHERL 19
EINDHOVEN	EINDHOVEN	NL / NETHERL 42
GRONINGEN	GRONINGEN	NL / NETHERL 19
HAARLEM	HAARLEM	NL / NETHERL 42
LEEUWARDEN	LEEUWARDEN	NL / NETHERL 19
LELYSTAD	LELYSTAD	NL / NETHERL 42
MAASTRICHT	MAASTRICHT	NL / NETHERL 6
MIDDELBURG	MIDDELBURG	NL / NETHERL 6
ROTTERDAM	ROTTERDAM	NL / NETHERL 42
S.HERTOGENBOSCH	S.HERTOGENB	NL / NETHERL 42
TERNEUZEN	TERNEUZEN	NL / NETHERL 6
TEXEL	TEXEL	NL / NETHERL 19
UTRECHT	UTRECHT	NL / NETHERL 42
ZWOLLE	ZWOLLE	NL / NETHERL 42
LISBOA	LISBOA	P / PORTUGAL	72
BIALYSTOK	BIALYSTOK	PL / POLAND	82
BIELSKO	BIELSKO	PL / POLAND	83
GDANSK	GDANSK	PL / POLAND	81
KATOWICE	KATOWICE	PL / POLAND	83
KIELCE	KIELCE	PL / POLAND	83
KRAKOW	KRAKOW	PL / POLAND	83
LODZ	LODZ	PL / POLAND	82
LUBLIN	LUBLIN	PL / POLAND	82
OLSZTYN	OLSZTYN	PL / POLAND	81
POZNAN	POZNAN	PL / POLAND	52
RZESZOW	RZESZOW	PL / POLAND	83

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER
EUR

CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION
SZCZECIN	SZCZECIN	PL / POLAND	63
TORUN	TORUN	PL / POLAND	82
WALBRZYOW WALBRZYCH PL	/ POLAND 51
WARSZAWA	WARSZAWA	PL / POLAND	82
WROCLAW	WROCLAW	PL / POLAND	29
ZAKOPANE	ZAKOPANE	PL / POLAND	83
BORAS	BORAS	S / SWEDEN	56
BORGHOLM	BORGHOLM	S / SWEDEN	55
FALUN	FALUN	S / SWEDEN	85
GÄVLE	GÄVLE	S / SWEDEN	54
GÖTEBORG	GÖTEBORG	S / SWEDEN	53
HALMSTAD	HALMSTAD	S / SWEDEN	53
JÖNKÖPING	JÖNKÖPING	S / SWEDEN	56
KALMAR	KALMAR	S / SWEDEN	55
KARLSTAD	KARLSTAD	S / SWEDEN	56
LINKÖPING LINKÖPING	S / SWEDEN	55
MALMÖ	MALMÖ	S / SWEDEN	23
ÖREBRO	ÖREBRO	S / SWEDEN	56
ÖSTERSUND	ÖSTERSUND	S / SWEDEN	85
STOCKHOLM	STOCKHOLM	S / SWEDEN	54
SUNDSVALL	SUNDSVALL	S / SWEDEN	80
UMEA	UMEA	S / SWEDEN	84
UPPSALA UPPSALA S / SWEDEN		54
VÄSTERAS	VÄSTERAS	S / SWEDEN	54
VISBY	VISBY	S / SWEDEN	55
BRANSKA	BRANSKA	SK / SLOVAKI	63
BRATISLAVA	BRATISLAVA	SK / SLOVAKI	49
KOSICE	KOSICE	SK / SLOVAKI	63
TRENCIN	TRENCIN	SK / SLOVAKI	49
LJUBLJANA	LJUBLJANA	SLOVENIA	46
MARIBOR	MARIBOR	SLOVENIA	46
NOVA GORIC	NOVA GORIC	SLOVENIA	44
ABERDEEN	ABERDEEN	UK	77
BELFAST	BELFAST	UK	76

STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTA / STEDEN / STÄDER
EUR

CITY	CITY NAME DISPLAY	COUNTRY NAME	REGION
BIRMINGHAM	BIRMINGHAM	UK	16
BLACKPOOL BLACKPOOL UK	16
BOURNEMOUT	BOURNEMOUT	UK	18
BRIGHTON BRIGHTON	UK	18
BRISTOL	BRISTOL	UK	15
CAMBRIDGE	CAMBRIDGE	UK	18
CARDIFF	CARDIFF	UK	15
DOVER	DOVER	UK	18
EDINBURGH	EDINBURGH	UK	77
EXETER	EXETER	UK	15
GLASGOW	GLASGOW	UK	77
HOLYHEAD	HOLYHEAD	UK	15
IPSWICH	IPSWICH	UK	18
ISLE-OF-MAN	ISLE_O_MA	UK	77
JERSEY	JERSEY	UK	3
KINGSTON	KINGSTON	UK	18
LEEDS	LEEDS	UK	16
LEICESTER	LEICESTER	UK	16
LIVERPOOL	LIVERPOOL	UK	16
LONDON	LONDON	UK	18
MANCHESTER	MANCHESTER	UK	16
MIDDLESBROUGH	MIDDLESBRO	UK	16
NEWCASTLE NEWCASTLE UK	16
NORTHAMPTON NORTHAMPTO UK		18
NORWICH	NORWICH	UK	18
NOTTINGHAM	NOTTINGHAM	UK	16
OXFORD	OXFORD	UK	18
PLYMOUTH	PLYMOUTH	UK	15
PORTSMOUTH	PORTSMOUTH	UK	18
READING	READING	UK	18
SHEFFIELD	SHEFFIELD	UK	16
SOUTHAMPTON	SOUTHAMPTO	UK	18
ST-DAVIDS	ST-DAVIDS	UK	15
SWANSEA	SWANSEA	UK	15
VATICANO	VATICANO	V/VATICANO	41

TEXT DISPLAY

D GB

Textdisplay bei kritischen Wettersituationen Text display for critical weather situations

English Display English Deutsch Display Deutsch
HEAVY WEATHER HEAVY.WEATH. UNWETTER UNWETTER
HEAVY WEATHER day HEAVY.WEATH. UNWETTER TAG UNWETTER T
HEAVY WEATHER night HEAVY.WEATH. UNWETTER NACHT UNWETTER N
STORM STORM STURM STURM
STORM DAYTIME DAY.STORM	STURM AM TAGE STURM.TAG
STORM NIGHTTIME	NIGHT.STORM	STURM NACHTS	STURM.NACHT
STRONG GUST DAYTIME	DAY.GUST	AM TAG BÖIGER WIND	WINDBÖE.T
STRONG GUST NIGHTTIME	NIGHT.GUST	NACHTS BÖIGER WIND	WINDBÖE.N
FREEZING RAIN A.M.	FROZEN.RAIN	EISREGEN VORMITTAGS	EISREGEN
FREEZING RAIN P.M.	FROZEN.RAIN	EISREGEN NACHMITTAGS	EISREGEN
FREEZING RAIN NIGHTTIME	FROZEN.RAIN	EISREGEN NACHTS	EISREGEN
FINE PARTICLES PM10	PARTICLES	FEINSTAUB PM10 FEINSTAUB
OZONE OZONE OZON	OZON
IRRADIATION	IRRATE	RADIOAKTIVE STRAHLUNG	RA. STRAHL
FLOOD	FLOOD	HOCHWASSER	HOCHWASSER
DENSE FOG	DENSE FOG	DICHTER NEBEL	NEBEL
HEAVY RAIN	HEAVY RAIN	STARKE REGENFÄLLE	ST. REGEN
HEAVY RAIN	HEAVY RAIN	STARKE NIEDERSCHLÄGE	ST. NIEDERS.
HEAVY SNOWFALL	HEAVY SNOW	STARKE SCHNEEFÄLLE	ST. SCHNEE
HEAVY THUNDERSTORM	THUNDER	STARKE GEWITTER	ST.GEWITTER
STRONG UV STRONG UV STARKE UV-STRAHLUNG ST. UV-STR.
DENSE FOG DAYTIME	DENSE FOG	TAGS DICHTER NEBEL	NEBEL T
HEAVY RAIN DAYTIME	RAIN	TAGS STARKER REGEN	REGEN T
HEAVY RAIN DAYTIME	RAIN	TAGS STARKER NIEDERSCHL	NIEDERS T
HEAVY SNOWFALL DAYTIME	HEAVY SNOW	TAGS STARKE SCHNEEFÄLLE	ST.SCHNEE T
THUNDERSTORM DAYTIME	THUNDER	TAGS STARKE GEWITTER	GEWITTER T
DENSE FOG NIGHTTIME	DENSE FOG	NACHTS DICHTER NEBEL	NEBEL N
HEAVY RAIN NIGHTTIME	HEAVY RAIN	NACHTS STARKER REGEN	REGEN N
HEAVY RAIN NIGHTTIME	HEAVY RAIN	NACHTS STARK NIEDERSCHL	NIEDERS N
HEAVY SNOWFALL NIGHT	HEAVY SNOW	NACHTS STARK.SCHNEEFALL	ST.SCHNEE N
THUNDERSTORM NIGHTTIME	THUNDER	NACHTS STARKE GEWITTER	GEWITTER N
FOEHN	FOEHN	FÖHN	FÖHN
BISE	BISE	BISE	BISE
MISTRAL	MISTRAL	MISTRAL	MISTRAL
SCIROCCO	SCIROCCO	SCIROCCO	SCIROCCO
TRAMONTANA	TRAMONTANA	TRAMONTANA	TRAMONTANA

TEXT DISPLAY

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 34

Fig. 1

Fig. 3
Fig. 2

66

67

?