DVD-LS70EG - Dvd-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar DVD/CD-spelare med 7" LCD-skärm
Märke	Panasonic
Modell	DVD-LS70EG
Mått (L x H x D)	242,6 x 46,0 x 173,5 mm (utan batteri)
Vikt	Cirka 922 g (med batteri), 780 g (utan batteri)
Strömförsörjning	Nätadapter AC 100-240 V, 50/60 Hz; fordonsadapter DC 12 V; laddningsbart litiumjonbatteri
Kompatibla skivformat	DVD-Video, DVD-R/RW, DVD-R DL, +R/+RW, +R DL, CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD, MP3, JPEG, DivX)
Huvudfunktioner	Uppspelning av DVD, CD, MP3, JPEG, DivX; vridbar 7" LCD-skärm; ljud/videoutgång; stereoheadset; USB-port; upprepad uppspelning, sökning, zoom, undertexter, vinklar
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; för LCD-skärmen, använd glasögonrengöring; använd inte alkohol eller lösningsmedel
Säkerhet	Använd inte under körning; utsätt inte för vatten eller överdriven värme; demontera inte; batterier utom räckhåll för barn
Reservdelar och reparerbarhet	Fjärrkontroll, batteripack, nätadapter, fordonsadapter, ljud/videokabel tillgängliga; överlämna reparationer till kvalificerad personal
Allmän information	DVD-zonkod: 2 eller ALL; förbrukning 14 W (med nätadapter), 0,5 W i standby; driftstemperaturområde: +5 till +35 °C

Vanliga frågor - DVD-LS70EG PANASONIC

Kan jag spela upp en DVD-Video köpt i ett annat land?

Ja, om zonkoden på skivan är "2" eller "ALL". Kontrollera skivans omslag. Spelaren är designad för zon 2 (Europa) men läser även skivor märkta "ALL".

Kan jag använda denna enhet på ett flygplan eller sjukhus?

De elektromagnetiska vågor som avges kan störa känslig utrustning. Följ gällande regler på flygplanet eller sjukhuset. Det rekommenderas att inte använda den utan tillstånd.

Kan jag använda den i en bil?

Ja, med den medföljande fordonsadaptern för DC (endast kompatibel med 12 V batteri). Använd den inte i ett 24 V fordon. Placera inte enheten på instrumentbrädan och använd den inte under körning.

Kan jag ansluta den till en dator?

Du kan använda datorn som bildskärm genom att ansluta AV-utgången till datorns videoingång. Spelaren kan dock inte användas som USB-enhet för filöverföring.

Hur laddar jag batteriet?

Anslut den medföljande nätadaptern till enhetens DC IN-ingång och till ett eluttag. Indikatorn [CHG] tänds. Full laddning tar cirka 7 timmar (med batteri DY-DB20). Du kan även använda enheten under laddning.

Vilka typer av skivor kan jag spela upp?

Denna spelare läser DVD-Video, DVD-R/RW, DVD-R DL, +R/+RW, +R DL, CD, CD-R/RW (inklusive CD-DA, Video CD, SVCD). Den läser även MP3-, JPEG- och DivX-filer på CD-R/RW eller DVD-R/RW.

Hur rengör jag laserlinsen?

Använd en blåsbälg för kameralins (tillval) för att ta bort damm. Du kan också använda Panasonic SZZP1038C linsrengöringssats. Använd inte CD-rengöring och rör inte vid linsen med fingrarna.

Vad gör jag om jag glömt lösenordet för föräldrakontroll?

Sätt enheten i 'Utan skiva'-läge, tryck sedan samtidigt på [◀◀], [■] och [▶ ON] på fjärrkontrollen. Enheten återställs och alla inställningar återgår till standardvärden. Standardlösenordet är 8888.

Kan jag spela upp DivX-filer från en USB-minne?

Ja, anslut ett USB-minne till enhetens USB-port. Använd [AV SELECT]-knappen för att välja USB. DivX-, MP3- och JPEG-filer stöds. USB-minnet måste vara formaterat i FAT12, FAT16 eller FAT32.

LCD-skärmen förblir svart, vad gör jag?

Kontrollera att enheten är påslagen och att LCD-skärmen är öppen. Tryck på [LCD-SIZE]-knappen för att säkerställa att displayen inte är inställd på 'Monitor av'. Om en AV-kabel är ansluten stängs LCD-skärmen av automatiskt; använd då en TV.

BRUKSANVISNING DVD-LS70EG PANASONIC

Handledning för uppsättning

Installationsguide

Bärbar DVD/CD-spelare

Bärbar DVD/CD-spelare

Bärbar DVD/CD-spelare

Modellnr.

DVD-LS92

DVD-LS70

Regionnummer

Regionnummer som kan användas med den här skivspelaren

Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor som är märkta med etiketter innefattande "2" eller "ALL".

Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa användarinstruktioner modellen DVD-LS92.

Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar av grundläggande operationer. Var vänlig och läs den medföljande engelska bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar.

Tack för att du har köpt denna produkt.

För bästa prestationsförmåga och säkerhet, läs dessa instruktioner noggrant.

Läs instruktionerna helt och hållet innan du ansluter, använder eller ändrar på denna produkt.

Behåll denna bruksanvisning för framtida behov.

Föreskrifter

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Följ de säkerhetsanvisningar som finns på enheten, och de anvisningar i listan nedan som är tillämpningsbara.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

1) Läs igenom bruksanvisningen. 2) Spara bruksanvisningen. 3) Iaktta alla varningar. 4) Följ alla anvisningar. 5) Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6) Använd bara en torr tygduk för rengöring.

7) Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8) Installera inte enheten i närheten av värmekällor, som till exempel element, värmeutsläpp, kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9) Skydda nätsladden så att den inte trampas på eller böjs, i synnerhet vid nätkontakten, förlängningsuttag eller där sladden kommer ut från apparaten.

10) Använd endast anordningar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11) Dra ut nätkontakten under åskväder, och om apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod.

12) Överlämna allt underhålls- och servicearbete till kvalificerade personer. Apparaten behöver ses över om den har fått någon skada, till exempel om nätsladden eller nätkontakten har skadats, vätska eller något föremål har kommit in i den, om den har blivit utsatt för regn eller fukt, inte fungerar på normalt sätt eller har tappats eller trillat ner.

VARNING!

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ● ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ● DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÄT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

VARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÅR INTE HANTERA ELLER TITTA PÅ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilförare som gör så blir distraherad och det kan orsaka en kollision som leder till allvarlig skada på människor eller egendom.

Använd inte skivspelaren under en lång tid när den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lång tid kan den bli het och orsaka brännskador.

Observera vid användning av hörlurar eller öronsnäckor

• Använd inte dina hörlurar eller öronsnäckor på hög volym. Hörselexperter varnar för lång, oavbruten lyssning.
• Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen.
• Använd inte hörlurar vid körning av bil eller annat motordrivet fordon. Detta kan orsaka en trafikolycka.
• Var extra försiktig, eller gör ett tillfälligt avbrott, i riskfyllda situationer.
• Vrid inte upp volymen så högt att du inte kan höra ljud från din omgivning, även om du använder öppna hörlurar eller öronsnäckor som gör det möjligt att höra ljud utifrån.
• Överdriven ljudvolym i öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskada.
• Att lyssna vid full volym under långa tidsperioder kan skada användarens hörsel. Använd medföljande eller rekommenderade hörlurar eller öronsnäckor.

För att förebygga skador

Undvik följande saker:

• Att spreja lättantändliga insektsmedel i närheten av enheten.
• Att trycka på LCD-skivan.
• Att vidröra linsen och andra delar av laserpickupen.

Använd inte enheten på följande platser:

- Sandiga platser, som till exempel stränder.

- Ovanpå kuddar, i soffor eller ställd ovanpå värmealstrande utrustning som till exempel en förstärkare.

Lämna den inte i en bil utan ventilation eller en bil som utsätts för direkt solljus och höga temperaturer.

Batterier

1 Batteripaket (lithiumjonbatteri)

• Använd den här enheten för att ladda upp batteripaketet.
• Använd inte batteripaketet till någon annan utrustning än den skivspelare det är avsett för.
• Använd inte skivspelaren utomhus om det regnar eller snöar. (Batteripaketet är inte vattentätt.)
• Låt det inte komma smuts, sand, vätska eller andra främmande föremål på polerna.
• Vidrör inte batterikontaktens poler (+ och -) med metallföremål.
• Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld.
• Utsätt inte för värme eller eld.
• Lämna inte batterierna i en bil utsatta för direkt solljus under en lång stund med dörrar och fönster stängda.
• Förvara inte batteripaketet på platser med en temperatur som överstiger 60 °C.

2 Batteri av knapptyp (Litiumbatteri)

• Sätt i batteriet med polerna åt rätt håll.
• Vidrör inte polerna (+ och -) med metallföremål.
• Man får inte ladda om, plocka isär, bygga om, hetta upp eller kasta i en eld.
• Håll batteriet utom räckhåll för barn.
• Utsätt inte för värme eller eld.
• Lämna inte batterierna i en bil utsatta för direkt solljus under en lång stund med dörrar och fönster stängda.

Tvätta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt med dina händer eller kläder.

Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen.

Skölj ögonen ordentligt med vatten, och kontakta sedan en läkare.

3 Att göra sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier.

Notering om det återuppladdningsbara batteriet

Batteriet är utformat för att vara återvinningsbart.

Följ dina lokala återvinningsföreskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan användas med 100 V till 240 V växelström. Men

- Införskaffa en lämplig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar in i nätuttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Montera inte isär. Bränn inte batterierna och utsätt dem inte för temperaturer över följande:

Knappcellsbatteri 100 °C

Batterier 60 °C

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Varning

Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din läkare.

Våglängd

Laserstyrka

655 nm/790 nm (DVD/CD)

Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

Tillbehör

□ 1 Fjärrkontroll (N2QAYC000040)

□ 1 Cellknappsbatteri till fjärrkontrollen

(för byte → nedan)

□ 1 Audio/videokabel

□ 1 Nätadapter

□ 1 Nätsladd

- Används endast tillsammans med denna enhet. Använd inte med någon annan utrustning.

Använd inte heller sladdar till någon annan utrustning ihop med denna enhet.

□ 1 Likströmsadapter för bil

□ 1 Återladdningsbara batterier

	Medföljer	Tillvall
DVD-LS92	DY-DB20	DY-DB30
DVD-LS70	CGR-H711	CGR-H712

- Uppspelningstiden kan variera beroende på batterierna. [→ 5, Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar)]

■ Sätt i knappbatteriet (medföljer)

① Drag ut hållaren.

② Sätt i batteriet och tryck tillbaka hållaren.

- Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn för att förhindra att de sväljer det.

Ansluter den medföljande DC-adaptern till bil

• Placera inte enheten på en yta som kan bli varm, t.ex. instrumentbrädan. Enheten är inte värmeresistent, och kan därför drabbas av funktionsstörning.
• DEN SOM KÖR BIL FÅR INTE HANTERA ELLER TITTA PÅ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilförare som gör så blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på människor eller egendom.

Innan du ansluter, titta i bruksanvisningen för din bil eller kontakta din återförsäljare.

• Anslut till cigarettändaruttaget i en bil som har ett batteri på 12 V. Den är inte kompatibel med ett fordon som har ett batteri på 24 V.
• Detta är en särskild minusjordad DC-adapter till bil. Att använda denna biladapter i en plusjordad bil kan orsaka tekniskt fel och leda till brand.

DC IN Den här enhetens vänstersida Placera enheten på en stabil yta. Till cigarettändaruttaget

Byta säkring

Byt endast ut mot angiven säkring av typ 125 V/250 V, 2,5 A. Annan typ av säkring kan orsaka brand.

2 Byt säkringen (typ 125 V/250 V, 2,5 A)

Varning

- För att undvika att ladda ur ditt bilbatteri

– Koppla ur biladaptern från cigarettändaruttaget efter användning. Biladaptern fortsätter att dra lite ström även om den inte används, och om ett batteripaket är anslutet till enheten kommer det att börja laddas om, vilket kräver mer ström. – Använd inte biladaptern långa stunder när motorn inte är igång. – Stäng av enheten innan du stannar motorn så länge du använder biladaptern, annars kanske funktionen för att återuppta avspelning (→ 6) inte fungerar. – Låt sladden hänga lite löst. – Vi tar inget ansvar för skada som uppkommer på grund av felaktig installation.

Enhetens vänstra sida

Du kan njuta av audiofunktionen genom audiosystemet i din bil genom att ansluta en kassettadapter för bilstereo (medföljer ej) till hörlursjacket till vänster på denna enhet.

Inställningar

① Sätta fast batteriet

(När enheten är avstängd)

Illustrationerna som visas gäller DY-DB20; Men stegen för de andra batterierna (→ 4) är desamma.

Ta bort

– Stäng av enheten innan du tar bort batteriet.

Om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod

• Ta bort batteripaketet (→ ovan). (Även när enheten är avstängd finns det kvar en liten mängd ström som går genom enheten, och det kan leda till tekniskt fel.) – Ladda upp batteriet för att använda det igen.

② Ladda upp batteriet

Vid inköpet är batteriet inte laddat. Ladda det innan det används första gången.

• Det går även att använda den här enheten utan att ladda upp den medan nätadaptern är ansluten till eluttaget.
• Du kan också använda denna enhet utan laddning medan du ansluter DC-adaptern för bil. (→ 4, Ansluter den medföljande DC-adaptern till bil)

Uppladdningstid:

→ nedan, Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar). Koppla bort nätadaptern och nätsladden när uppladdningen är klar.

Enheten är i standbyläge (indikatorn [∅] tänds) när nätsladden är ansluten.

Primärkretsen är alltid strömförande, så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag.

Spara ström

Den här enheten använder 0,5 W även när den är avstängd. Om enheten inte ska användas under en längre period kopplar du bort nätsladden från nätuttaget.

Laddar Klar

[⊕] släcks → tänds*

[CHG] tänds → släcks

* Endast vid laddning när enheten är avstängd.

[⊕] indikator

När enheten är ansluten till AC-huvudströmtillförseln, lyser denna indikator i standbyläge. Den släcks när enheten sätts på.

③ Ställa in LCD-skärmens vinkel

Se de detaljerade illustrationerna på sida 6 i den engelska bruksanvisningen.

Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar)

Batteri	Laddning(När enheten är avstängd)(Vid 20°C)	Uppspelning(i rumstemperatur med hörlurar)
		LCD-skärmens ljusstyrka			LCD-skärmen avstängd
		-5	0	5
DY-DB20	7	11	9,5	8	11
CGR-H711	5	5	5	4	5,5
DY-DB30 (tillval)	8	14	12	10	14
CGR-H712 (tillval)	7	11	9,5	8	11

- De tider som anges till vänster kan variera beroende på användningen.

Kontrollera återstående batteriladdning

När enheten är på (→ nedan) och drivs med batteripaketet

Tryck på [DISPLAY] för att kontrollera indikatorn på LCD-skärmen (visas under några sekunder).

Spela skivor

Hörlurskontakter [Ω] ∅ 3,5 mm minijack för stereo

1

Öppna locket. 2

Sätt i en skiva och stäng locket.

• På en dubbelsidig skiva ska etiketten för den sida du vill spela vara vänd uppåt.
• Vissa skivor börjar automatiskt spelas upp när enheten är på.

3 Tryck på knappen. Enheten startar och uppspelningen börjar. - Tryck på [AV SELECT] för att välja "SKIVA" eller "USB".

4 Ställ in volymen. Om du använder hörlurar vrider du ner volymen innan du ansluter dem.

• När enheten har stoppats, stänger den automatiskt av sig efter omkring 15 minuter (omkring 5 när batteripaket används).
• Totalt antal titlar visas eventuellt inte på rätt sätt för +R/+RW.
• Under uppspelningen av DTS, kommer inget ljud från högtalarna. Välj en annan ljudkälla (t ex Dolby Digital).

Observera

SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck på [■-OFF] när du har slutat spara enhetens motor.

Funktioner

	Starta enheten/ upspelning	Om enheten är avstängd: Tryck på knappen och enheten startar och upspelningen börjar. Om enheten är på: Tryck och upspelningen börjar.
	Pause	Tryck på [▶ ON] för att fortsätta upspelningen.
	Stopp	Positionen memoreras, när du trycker på den för första gången. • Tryck på [▶ ON] för att återuppta avspelning. (Återuppta avspelning) Öppning av skivfacket eller när du trycker på [■ -OFF] avslutar den memorerade positionen.
	Stänga av enheten	Tryck och håll tills enheten stängs av.

	Hoppa till	Tryck på [◀◀, ▶▶▶].
	Söka	Tryck och håll nere [◀◀, ▶▶▶]. Tryck på [▶ ON] för att återgå till normal uppspelning.
	Långsam uppspelning	DVD-V Tryck och håll nere [◀◀, ▶▶▶] medan enheten är i pausläge.VCD DivX Tryck och håll nere [▶▶▶] medan enheten är i pausläge.Tryck på [▶ ON] för att återgå till normal uppspelning.
TOP MENU	Toppmeny	DVD-VVisar skivans huvudmeny.
MENU	Meny	DVD-VVisar en skivmeny.VCDSlå på/av PBC.
	Navigationsmeny	MP3 JPEG DivX
RETURN	Gå tillbaka	Går tillbaka till föregående skärm.VCD (med uppsplningskontroll) Återgår till menyn.
	Menyfunktioner	Tryck på [▲▼◀▶] och på [OK] för att ställa in.
	Nummerval	VCD (med avstängd PBC)1 Tryck på [DISPLAY] för att visa menyerna On-Screen.2 Tryck på [▲▼] för att välja ett alternativ.3 Tryck på [◀▶] för att ange ett nummer.4 Tryck på [OK].
	Ruta-förruta	DVD-V I pausläge, tryck på [▶] eller på [■] för att gå framåt, tryck på [◀] för att gå bakåt.VCD DivX I pausläge, tryck [■] för att komma enbart framåt.

Fjärrkontroll

	Starta enheten	• Du kan inte stänga av enheten, när du använder batteriet.
ANGLE	Vinkel	DVD-V Välja vinkelJPEGÄndra övergångseffekt
SUBTITLE	Textning	Ändratextningsinställningarna
AUDIO	Audio	DVD-V Ändra ljudspårVCD (med avstängd PBC)Med den här knappen kan du välja "V", "H", "V+H" eller "V H".
SETUP	Setup	Öppnar och stänger inställningsmenyn
	Nummerval	DVD-VVCD (med avstängd PBC)Om du t.ex. vill välja 12:[≥10]→[1]→[2]CD MP3 JPEG DivXOm du t.ex. vill välja 123:[1]→[2]→[3]→[OK]

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Ändring av maskinkonstruktion och isärtagning är förbjuden.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® och associerade logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används under licens. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Ungefärliga laddnings- och uppspelningstider (timmar)

Batteripakke	Genopladning(Når enheden er slukket)(ved 20 °C)	Afspilning(ved rumtemperatur med hovedtelefoner)
		LCD-lysstyrke			LCD slukket
		-5	0	5
DY-DB20	7	11	9,5	8	11
CGR-H711	5	5	5	4	5,5
DY-DB30 (ekstraudstyr)	8	14	12	10	14
CGR-H712 (ekstraudstyr)	7	11	9,5	8	11

Manöverorgan

Märkning om det uppladdningsbara batteriet

Batteriet är återvinningsbart. Följ lokala riktlinjer för återvinning.

Våglängd

Laserstyrka

655 nm/790 nm (DVD/CD)