DVD-LS84 - Bärbar DVD-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVD-LS84 PANASONIC

Handledning for uppsätting

Installategids

Bärbar DVD/CD-spelare

Portable DVD/CD Speler

Bærbar DVD/CD-afspiller

Model No. DVD-LS84

Region number

Regionsnummer som kan anvandas med den har skivspelaren

Skivspelaren kan spelàs av DVD-videoskivor som ár márka med etiketter innefattende “2”或将“ALL”.

Tack for att du har kochtenna produit.

För basta prestationsförmåga och sakerhet, läs dessa instruktioner noggrant.

Läs instruktionerna helt och hallet innan du ansluter, använder eller ändrar påenna produkt. Behäll denna brauksanvisning für fremtida behov.

Foreskrifter

Lás noga igenom braksanvisingen innan du böjar anecdén. Folj de sakerhetsanvisinger som finns på encheten, och de anvisninger i listan nedan som ar tillampningsbara. Spara braksanvisingen for framtida bruk.

1) Läsigenom braksanvisingen.
2) Spara bruksanvisingen.
3) lakta alla varningar.
4) Folj alla anvisiningar.
5) Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6) Använd bara en torr tygduk für rengöring.
7) Blockera inga ventilationsöppningar. Installera eheten i enlighet med tilverkarens anvisningar.
8) Installera inte enhenten i narheten av värmekällor, som till exempl element, värmeutsläpp, kaminer erler andra apparater (inklusive forstarkare) som alstar värme.
9) Skydda natsladden sa att den inte trampas på ell bojs, i synnerhet vid natzkontakten, forlangningsuttag uller sladden kommer ut fran apparaten.
10) Använd endast anordninger och tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.
11) Använd apparatusen endast med de typer av vignar, ställ, stativ, monteringsjärn och bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparatusen. Var försiktig om du använder en vagn, sä att vangen/apparaten inte faller omkull och skadas nár kombinationen forflytta.
12) Dra ut nätkontakten under askväder, och om apparaten inte skā anvandas under en länqre tidssperiod.
13) Überlamna allt unterhalls- och servicearbete till kualificerade personer. Apparaten behöver ses over om den har fätt相关政策 skada, till exempl om natsladden ell er naktkontakten har skadats, vatska ell nagot fremal har committ in i den, om den har blivit utsatt for regn ellere fukt, inte fungendar pa normalt satt ell er happats eiler trillat ner.

WARNING!

FOR ATT REDUCERA RISKEN FÜR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÜR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÄSOM VASER, PLACERAS PÄ APPARATEN.

• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÄT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

WARNING!

FOR ATT APPARATEN SKA FAGOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKAP ELER I ANDRA BEGRANSADE, UTRYMMEN. FOR ATT FOREBYGGA RISK FOR ELSTOTAR OCH BRAND PARGRUND AV OVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FOREMAL INTE FORHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
- SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE AR FORTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANE FÖREMÁL.
- STÄLL INGA FÖREMÁL MED ÖPPEN LÄGA, SÄ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPA ENHETEN.
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÄ ETT MILJÖVÄNLIGHT SÄTT.

WARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÄ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRÄNSEN FÜR LASERKLASS 1.

Uttaget skara varastalleratirnahetenavustrustingenochdetskaravalattakomligt.
Natkabelnskontaktskaforblii anvandbartskick.
Foratteltohahlletkopplabortdenharapparatenfranspanningsnatet skanatkabelnskontaktkopplasbortfranatauttaget

Det kan inträffa att den här Produkten under undvändningen tar emot radiostörningar, orssakade av mobilitelefoner. Oka avständet mellan produits och mobilitelefonen om störningarna är uppenbara.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

Observera vid användning av hörlarer eller Öronmusslor

• Använd inte dina hörllur erller öronmusslor på hög volym. Hörselexperter varmar für lang, oavbruten lyssning.
• Minska volymen eller sluta att lyssna om det böjar ringa i öronen.
  Använd inte hörllur vid körning av bil erller annat motordrivet fordon. Detta kan ansoka en trafikolycka.
• Var extra fösiktig, aller gört att tillfällig avbrott, i riskfyllda situationer.
  Vrid inte upp volymen sä högt att duinte kan hora ljd frän din omgivning även om du anvander öppna hörlarer òronmusslor som gör det möglt att hora ljd utifrän.
  Overdriven ljudvolym i oronsnackor och hörlaranorsaka horselskada.

For att forebygga skador

Undvik följande saker;

• Att spreja lattantändlga insetktsmedel i narheten av encheten.
• Att trycka på LCD-skivan.
• Att vidrora linsen och andra delar av laserpickupen.
  Använd inte encheten på foljande platser;
• Sandiga platser, som till exempel stränder.
  Ovanpa kuddar, i soffor ell stald ovenpa värmealstrande utrusting som till exemplen en forstarkäre.

Lamna den inte i en bil untan ventilation ell er en bil som utsats for direkt sollus och hoga temperaturer.

WARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÜR INTE HANTERA ELLER TITTA PÄ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilforare som gör sā blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på manniskor eller egendom.

Använd inte skivspelaren under en lang tid nar den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lang tid, kan den bli het och orsaka brännskador.

Batterier

1 Batteripaket (lithiumjonbatteri)

Anvand den har encheten for att ladda upp batteripaketet.
Anvand inte batteripaketet till相关政策 annan utrusting an den skivspelare det ar avsett for.
Anvand teint skivspelaren utomhus om det regnvar ell snar. (Batteripaketaret inte vattentatt.)
- Lat detinte komma smuts, sand, vatska ell erandra frammande foremal pa polerna.
Vidrro inte batterikontaktens poler (+ och -) med metallfremal.
- Plocka inte isär batteriet, bygg inte od det, hetta inteupp det och kasta det inte i en eld.
- Utsatt inte for varme eller eld.
- Lämna inte batterierna i en bil utsatta für direkt solljus under en lang stund med dorrar och fönster stängda.
- Forvara inte batteripaketet på platser med en temperatur som overstiget 60^ .

Tvatta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt med dina händere eller kläder.

Gnugga aldrig ögonen om elektróty skulle komma i kontakt med ögonen.

Sköl ögonen ordentlich med vatten, och kontakta sedan en lakare.

2 Att gora sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier.

Notering om det Återuppladdningsbara batteriet

Batteriet ar utformat for att vara atervinningsbart.

Följ dina lokala atervinningsforeskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan anvandas med 100 V till 240 V vaxelström. Men
- Införskaffa en lámplig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar in i natuttaget.

Varning

Risk for brand, explosion och brännskador. Montera inte ned, värn inte over 60^ och forbränn inte.

VARNINGAR

Explosionsrisk forekommer om batteriet inte sats i korrekt. Ersatt endast med sama aller likvardig sort som reckemenderas av tilverkaren. Kassera anvanda batterien enigt tilverkarens anvisninger.

Tillbehör

1 Audio/videookabel
1 NataAdapter
1 Natsladd

• Används endast tillsammans medenna enhet. Använd inte med nçon annan utrustning.

Använd inte heller sladdar till pågon annan utrustning ihop medenna enhet.

1 Likströmsadapter for bil
1Nackstodshallare
1 Aterladdningsbara batterier

Medföljer	Tillval
CGR-H711	CGR-H701 CGR-H712

• Uppspelningstiden kan variera beroende på batterierna.

[ 4 Beräknad tid for uppladdning och avspelning (i timmar)]
CGR-H711 finns inte som tillval. När du köper en

ersättningsvara, fraga after ett av de batterier som finns att välja på oven.

Vägländg

Laserstyrka

655 nm/790 nm (DVD/CD)

Ingen farlig strälning

(när sakerhetssparren ar inkopplad)

Information for anecdare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anecdanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte sca blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushalssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier ska hanteras och aktervinnas på ratt satt skam na t am dem till passande uppsamlingsstalle i enlight med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och atervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din

avfallshantererellerdetforsaljningsstalledardukopedin articlel.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlightet med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din äterforsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallschantering i landerutanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa fremäl, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare

och fraga after ratt metod for avfallshantering.

Cd

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en demiksk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upi direktivet for den aktuella kemikalien.

Ansluter den medfoljande DC-adaptern till bil

Innan du ansluter, titta iBruksanvisningen for din bil aller kontakta din aterforsaliare.

Anstilcutl cigarettandaruttaget i en bil som har ett batteri pa 12 V.Den ar inte kompatibel med et fordin som har ett batteri pa 24 V.
- Detta ar en särskild minusjordad DC-adapter till bil. Att anvandaenna biladapter i en plusjordad bil kan orsaka teknikt fel och leda tillbrand.

Den har enchetens vänstersida
Placera encheten på en stabil yta.

Byta sakring

Byt endast ut mot angiven sakring av typ 125 V/250 V, 2,5 A. Annan typ av sakring kan orsaka brand.

2 Byt sakringen (typ 125 V/250 V, 2,5 A)

Varning

For att undvika att ladda ur ditt bilbatteri

• Koppla ur biladaptern fran cigarrettandaruttaget after användning. Biladaptern fortssätter att dra lite strom även om den inte används, och om ett batterpaket ár anslutet till enchetenkommen det att börjala laddas om, vilket kraver mer strom.
• Använd inte biladaptern länge stunder nar motorn inte ar igäng.
• Stäng av erhoten innan du stannar motorn sä länge du anvander biladaptern, anns kanske Funktionen for att ateruppta avspelning ( 5) inte funkar.
• Låt sladden hänga lite öst.
• Vi tar inget ansvar for skada som uppkommen på grund av felaktig installation.

Enhetens vänstra sida

Du kan njuta av audiofunktionen genom audiosystemet i din bil genom att ansluta en kassetadapter for bilstereo (medfoljer ej) till hörlursjacket til vänster påenna enth.

Tillverkad under licens是从Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n ár varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Producerat med licenses entwickel amerikanskt patent #s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra amerikanska och internationella patent som utfardats eller ar低下 utfardende. DTS ar ett registrarat varumärke och DTS logos, Symbol och DTS 2.0 Channel ar varumärken for DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrtt.

U.S. Patent-nr.	6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och
5,583,936.

Produkten innehälter upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik mäste vara godkönd av Macrovision och produkten ärsedd for privat bruk ell annan begränsad visning sāvida inte annat överenskommits med Macrovision. Det ar inte tillåt att bakatutveckla eller montera isär enheten.

Denna produkt ar licensierad enigt patent for MPEG-4 Visual für privat och iche-kommersiell användning. Användare ar konsumenter av (i) kodad video enigt standarden MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en konsumter for privat och iche-kommersiell användning och/eller inforskaffats是从 videoleverantor som innehar licens enigt MPEG LA for att tillhandhalla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande for一定程度 annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

Inställningar

Satta fast batteriet

(När enheten ar avständg)

Illustrationerna som visas gäller CGR-H711, men momenten for CGR-H712 eller CGR-H701 (tilval) ár desamma.

Kontrollera att det sitter fast ordentligt.

Ta bort

• Stang av enheten innan du tar bort batteriet.

Tryck och häll

Om du inte ska anvanda encheten under en langre tidsperiod

• Ta bort batteripaketet (→ oven).
  (Aven nar enheten ar avstangd finns det kvar en liters mangd strom som gär genom enheten, och det kan leda till teknikt fel.)
  Ladda upp batteriet for att anvanda detigen.

Ladda upp batteriet

Vid inköpet ar batteriet inte laddat. Ladda det innan det används Första gängen.

• Det gär även att använda den här enheten utan att ladda upp den medan nätadaptern ar ansluten till eluttaget.
• Du kan ochsø användaennahedhet unan laddning medanudansluter DC-adaptern for bil.
  ( 3 Ansluter den medfoljande DC-adaptern till bil)

Enheten ar i standbylage (indikatorn [b] tänds) nar daß natsladden ar ansluten. Primarkretsen ar allid stromforande,şa langne natadaptem ar ansluten till elektriskt uttag.

Spara ström

Den har encheten anvander 0,4 W aven nár den ar avständg. Om encheten inte ska anvandas under en langre period kopplar dub bort natsladden fran nauttaget.

Laddar

[slacks [CHG] tands

tands* slacks

*Endast vid laddning;narrenheten ar avstangd.

[B]indikator

När enthenen ar ansluten till AC-huvudströmtillförseln, lyser denna indicator i standbylage. Den släcks nar enthenen sätts pa.

Uppladdningstid:

nedan, Beräknad tid für uppladdning och avspelning (i timmar) Koppla bort nätadaptern och natsladden nr uppladdningen ar klar.

Ställa in LCD-skärmens vinkel

Enheten kan stallas in till en av de 3 olika vinklarna (Standard, Free och Compact). (Se de detaljerade illustrationerna på sida 4 i den engelska bruskanvisningen.)

Beräknad tid für uppladdning och avspelning (i timmar)

Batteri	Laddning (När enheten är avständ) (Vid 20℃)	Uppspelning (i rumstemperatur med hörllarun)
		LCD-skärmens lusstyrka			LCD-skärmen avständ
		-5	0	5
CGR-H711*	4	7	4,5	3	9
CGR-H712 (tillval)	7	14	9	6	18
CGR-H701 (tillval)	4	6,5	4	2,5	8

• finns ej som tillval
• De tider som anges till vänster kan variera beronde på användningen.

Kontrollera Återstående batteriladdning

När enheten ar på (→ 5) och drives med batteripaketet

Tryck på [DISPLAY] für att kontrollera indikatorn på LCD-skärmen (visas under nagra sekunder).

(skärm)

visas automatiski har endast nagra minuter kvarstar av laddningstiden.

Spela skivor

Hörlurskontakter [O]
3.5 ~mm minijack for stereo

1	OPEN	Öppna locket.
2	Klicka på plats	Sätt i en skiva och stäng locket. • På en dubbelsidig skiva skä etiketten für den sida du vill spelva vara vänd uppät. • DVD-RAM: Ta ut skivorna是从 kassetterna före använding. • Vissa skivor börjar automatiskt spelas upp;när,enheten är på.
3	ON	Tryck och hull. Enheten startar och upspelningen börjar. • När “AUX” visas trycker du på [AV SELECT] für attwäla “DISC”.
4	VOL	Ställ in volymen. Om du använder hörllar vrider du ner volymen innan du ansluter dem.

• När encheten har stoppats, stänger den automatiskt av sig after omkring 15 minutes (omkring 5纳税 Batteripaket används).
• Total antal titlar visas eventuellt inte på rätt satt for +R / + RW .

Observera

SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck

pá [■-OFF] nár du har slutat spara enchetens motor.

Funktioner

ON	Starta enheten/ upspelning	Om enheten är avständig: Tryck och häll nere, enheten gär igäng och upspelningen böjar. Om enheten är på: Tryck och upspelningen böjar.
II	Paus	Tryck på [▶ ON] für att fortsätta upspelningen.
OFF	Stopp	Positionen finns lagrad i minnet om "Tryck på PLAY für att ätergå till upspelning." visas på skärmen. · Tryck på [▶ ON] für att äteruppta avspelning. (Äteruppta avspelning) När du öppnar skivf Jacket ether trycker på [■ -OFF] medan "Tryck på PLAY für att ätergå till upspelning." visas på skärmen nollställs den sparade positionen.
	Stänga av enheten	Häll intryckt tills "OFF" visas.
	Hoppa till	Tryck på [■▼, ▲▼]. DVD-VR Kan även hoppa über till markörer.
	Söka	Tryck och häll nere [■▼, ▲▼] (upp till 5 steg). Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal upspelning.
	Långsam upspelning	DVD-VR DVD-VCD Tryck och häll nere [■▼, ▲▼] (upp till 5 steg) medan enheten är i pausläge. Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal upspelning. VCD [▶▼] endast
TOP MENU	Toppmeny	DVD-√
	Spela upp program	DVD-√
	Återgivnings- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Meny	DVD-√
	Spela upp spellistor	DVD-√
	Navigations- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Gå tillbaka	Gär tillbaka till foregående skärm. VCD (med upspelningskontroll) Återgår till menyn.

ENTER	Menyfungtioner	Tryck på [▲▼▲] für att välja ett alternatively och tryck på [ENTER] für att bekräfta.
	Nummerval	VCD (med upspelningskontroll) ① Medan skivmenyn visas trycker du på [DISPLAY] für att visa menyerna On-Screen. ② Tryck på [▲▼] für att välja “Nummerval”. ③ Tryck på [▲▼] och sedan på [▲▼] für att skriva in ett nummer. • Tryck in och häll [▲▼] für att,gå fortare. ④ Tryck på [ENTER].
	Ruta-för-ruta	DVD-VR DVD-V VCD Medan enheten arj i pausläge trycker du på [▲▼]. VCD [▲] endast
	Hoppa overgrupp	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tryck på [▲▼]. • Fungerar inte i paus-läge.

HighMAT och HighMAT-logon ar antigenen varumärken eller registrarade varumärken for Microsoft Corporation i USA och/eller alla lander.

Windows Media och Windows logotyp ár antigenen varumärken eller registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ller andraalander.

Denna produkt skyddas av vissa rattigheter till immateriella tillgangar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstand fran Microsoft ell ert av Microsoft auktoriserat relaterat foretag, dotterbolag ell tredje part, ār det forbudet att anvanda ell fora sádan tekologi vidareutanforenna produit.

Officiell DivX® Certified-product.
Spellar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standardupp spelning av DivX®-mediafiler. DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper ar varumärken som tilhör DivX, Inc. och används under licensavtal.

Användning i bilen

• Placera inte,enheten pa en yta som kan bli varm,t.ex. instrumentbradan.Enheten ar inte varmeresistant,och kan dafor drabbas av Funktionstörning.
  DEN SOM KÖR BIL FÄR INTE HANTÉRA ELLER TITTA PÄ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilforare som gör sá blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på manniskor eller egendom.

Titta på video i baksätet med feste på nachstöd

Du kan titta pa video i baksätet genom att fasta encheten pa framsätets baksida.

Satt in skivan innan du satter fast enheten pa nachstodshallaren.

Satt inte på eller ta av encheten eller hällaren medan bilen ä rörelse.
Satt inte fast encheten pa foljande stallen:

• nàgon annanstans an i baksätet
• där den kan ses eller hanteras av foraren
  -dar den paverkar forerens hantering av fordonet-dar den ar i vagen fer en luftkudde
• Se till att bället für hällaren sitter fast ordentlich och kontrollera laset på enheten. Föj installationsinstrktionerna.
  Ihandelse av olycka, plotslig fertokng ether inbromnsing kan enheten losnach o resaka skada pa manniskorller egendom
• Anvand bara Panasonic-hallaren som medfoljer for att satta fast enheten pà bisätet.

1 Fäst nachstödets monteringsfeste på framsätet.

① Justera nachstödet sa att det finns en öppning pa ca 3 cm.

(2) Stäng spannet och justera remmen tills den sitter hårt runt nachstödet.

Visning fran sidan
RATT FEL

Om avstandet ar storre an 3 cm kan enheten lossna och orsaka skador tex i samband med en olycka.

2 Ställ in bildskärmen.

Vrid skärmen bakat sö skärmen riktas utat. 4, Stalla in LCDskärmens vinkel

3 Fästenhetenpafest.

Häll i enheten med báda händerna och rikta in den precis nedanfor de utskjutande delarna på fástet. Tryck ner enheten cirka 4 till 5 mm sä att de utskjutande delarna på fástet passar in i halen på enhetens undersida.

• Kontrollera följande punkter innan användning.

• Nackstödsfästet ar ordentlich fastsatt på encheten.

• Enheten sitter fast och kan inte lyftas uppåt.

Passain de utskjutande delarna har.

Diagram over den medfoljande hällaren och encheten

Använd bildskärmen i öppet lage som bilden nedan visar für att undvika forvrängt ljd er skador som uppstár fran vibrationerna i bilen.

Bildskarmens vinkel kan justeras med upp till cirka 30^

Vibration och dyl. kan medfora att skarmens vindel variera under körning

• Du kan beroende på typ av nachstod eventuellt inte satta fast fästet.

FEL
Enheten riskerar att lossna och orsaka skador vid tex en olycka.

Lossa encheten fran fastet

① Tryck lossningsknapparna (vänster och höger) inät mot mitten på fästet.
② Lossa encheten genom att lyta den uppata.
- Tryck aldrig på lossningsknapparna vid nagot annat tillfalle an nár enheten ka sas torb frän fästet.

Beste klant

Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer)

Betjeningsanordninger

Merknad om det oppladbare batteriet

Batteriet er resirkulerbart.

Folg lokale retningslinjer for resirkulering.

Bolgelengde

Laserstyke

655 nm/790 nm (DVD/CD)