DVD-LS84 - Dvd-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar DVD-spelare
Märke	Panasonic
Modell	DVD-LS84
Mått (L × B × H)	242,6 mm × 173,5 mm × 46,0 mm (utan batteri 23,9 mm vid den tunnaste punkten)
Vikt (med batteri)	Cirka 1010 g
Vikt (utan batteri)	Cirka 866 g
LCD-skärm	8 tum, bredbildsaktiv matrisskärm (480 × 234 pixlar RGB)
Strömförsörjning	Nätadapter AC 100-240 V, 50/60 Hz; DC-adapter för fordon (12 V); uppladdningsbart litiumjonbatteri 7,2 V, 2100 mAh
Strömförbrukning	11 W (enheten ensam 9 W), standby 0,4 W, laddning 12 W
Lästa skivformat	DVD-Video, DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD-R DL, +R/+RW, +R DL, CD, CD-R/RW, SVCD, VCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX, HighMAT
Huvudfunktioner	Uppspelning, paus, stopp, sökning, upprepning, zoom, vinkelval, undertexter, skärmmenyer, programmering, bildspel, A-B-uppspelning, återupptagningsuppspelning
Ljud-/video-utgångar	3,5 mm stereohörlursuttag, kompositvideoutgång, stereoljudutgång (via medföljande kabel)
Högtalare	2 × 0,5 W (distorsion 10 %)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; för LCD-skärmen, använd glasögonrengöringsmedel; linsen kan rengöras med en blåsborste (rekommenderat kit SZZP1038C)
Säkerhet	Laser klass 1M/1; öppna inte; undvik exponering för fukt och värme; föräldrakontroll
Medföljande tillbehör	Nätadapter, strömkabel, ljud-/videokabel, DC-adapter för fordon, monteringsfäste för nackstöd, uppladdningsbart batteri
Drifttemperatur	+5 °C till +35 °C, luftfuktighet 5-85 % RF (ingen kondens)
Reparerbarhet	Överlåt all reparation till kvalificerad personal; inga användarrepeterbara delar inuti
Zonkoder	Zon 2 eller ALL (för DVD-Video)

Vanliga frågor - DVD-LS84 PANASONIC

Kan jag spela upp en DVD köpt i ett annat land?

Ja, om zonkoden på DVD-skivan är 2 eller ALL. Kontrollera skivans omslag.

Kan jag använda denna spelare i en bil?

Ja, med den medföljande DC-adaptern för fordon (kräver 12 V batteri). Du kan också fästa spelaren på nackstödet med det medföljande fästet. Använd den inte under körning.

Hur rengör jag spelarens lins?

Använd en blåsborste för kameralinser (tillval). Rekommenderat rengöringskit är SZZP1038C. Använd inte CD-typ rengöringsskivor.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera anslutningarna för nätadaptern eller batteriet. Om enheten är för varm eller för kall, vänta tills den är mellan 5 °C och 35 °C. Enheten kan även stängas av automatiskt efter 15 minuters inaktivitet (5 minuter på batteri).

Vilka filformat kan jag spela upp?

Spelaren läser DVD-Video, DVD-RAM, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, och filerna MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX. Se bruksanvisningen för kompatibla format.

Hur ställer jag in föräldrakontroll?

I menyn Inställningar, fliken 'Skiva', välj 'Klassbegränsning'. Välj en nivå från 0 till 8. Du kommer att bli ombedd att ange ett lösenord. För att återställa, följ proceduren genom att trycka på lämpliga knappar.

Kan jag ansluta denna spelare till en TV?

Ja, använd den medföljande ljud-/videokabeln. Anslut spelarens videoutgång till TV:ns videoingång. Om din TV har en Scart-kontakt, använd en RCA-till-Scart-adapter (medföljer ej).

Batteriet laddas inte korrekt. Vad gör jag?

Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten. Laddningen kan vara långsammare i kallt eller varmt väder. Om [CHG]-indikatorn blinkar snabbt är det ett batteriproblem; kontakta din återförsäljare. Batteriet har en livslängd på cirka 300 laddningscykler.

Hur spelar jag upp en skiva med undertexter?

Sätt i skivan och tryck på [DISPLAY]. Välj 'Undertexter' i menyn på skärmen och välj sedan önskat språk. För DivX-filer, se till att undertextfilen (.srt, .sub, .txt) finns i samma mapp och har samma namn.

Spelaren visar 'U11'. Vad betyder detta meddelande?

Meddelandet 'U11' indikerar att du har satt i en skiva som inte har finaliserats. Finalisera skivan på inspelningsenheten innan du spelar den på denna spelare.

BRUKSANVISNING DVD-LS84 PANASONIC

Handledning för uppsättning

Installationsguide

Bärbar DVD/CD-spelare

Bärbar DVD/CD-spelare

Bärbar DVD/CD-spelare

Modellnr. DVD-LS84

Regionnummer

Regionnummer som kan användas med den här skivspelaren

Skivspelaren kan spela upp DVD-videor som är märkta med etiketter som innehåller "2" eller "ALL".

Tack för att du har köpt den här produkten.

För bästa prestanda och säkerhet, läs dessa instruktioner noggrant.

Läs instruktionerna helt och hållet innan du ansluter, använder eller ändrar på denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida behov.

Föreskrifter

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda den. Följ de säkerhetsanvisningar som finns på enheten, och de anvisningar i listan nedan som är tillämpliga. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

1) Läs igenom bruksanvisningen. 2) Spara bruksanvisningen. 3) Iaktta alla varningar. 4) Följ alla anvisningar. 5) Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6) Använd bara en torr trasa för rengöring. 7) Blockera inte ventilationsöppningar. Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 8) Installera inte enheten i närheten av värmekällor, som till exempel element, värmeutsläpp, kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme. 9) Skydda nätsladden så att den inte trampas på eller böjs, i synnerhet vid nätkontakten, förlängningsuttag eller sladden kommer ut från apparaten. 10) Använd endast anordningar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 11) Använd apparaten endast med de typer av vagnar, ställ, stativ, monteringsjärn och bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig om du använder en vagn, så att vagnen/apparaten inte faller omkull och skadas när kombinationen flyttas. 12) Dra ut nätkontakten under åskväder, och om apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod. 13) Överlämna allt underhålls- och servicearbete till kvalificerade personer. Apparaten behöver ses över om den har fått skada, till exempel om nätsladden eller nätkontakten har skadats, vätska eller något föremål har kommit in i den, om den har blivit utsatt för regn eller fukt, inte fungerar på normalt sätt eller har tappats eller trillat ner.

VARNING!

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.
• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING. - SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL. - STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN. GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lätt att komma åt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparatens undersida.

Observera vid användning av hörlurar eller öronmusslor

• Använd inte dina hörlurar eller öronmusslor på hög volym. Hörselexperter varnar för lång, oavbruten lyssning.
• Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen. Använd inte hörlurar vid körning av bil eller annat motordrivet fordon. Detta kan orsaka en trafikolycka.
• Var extra försiktig, eller gör tillfälliga avbrott, i riskfyllda situationer. Vrid inte upp volymen så högt att du inte kan höra ljud från din omgivning, även om du använder öppna hörlurar eller öronmusslor som gör det möjligt att höra ljud utifrån. Överdriven ljudvolym i öronsnäckor och hörlurar orsakar hörselskada.

För att förebygga skador

Undvik följande saker:

• Att spreja lättantändliga insektsmedel i närheten av enheten.
• Att trycka på LCD-skivan.
• Att vidröra linsen och andra delar av laserpickupen. Använd inte enheten på följande platser:
• Sandiga platser, som till exempel stränder. Ovanpå kuddar, i soffor eller ställd ovanpå värmealstrande utrustning som till exempel en förstärkare.

Lämna den inte i en bil utan ventilation eller i en bil som utsatts för direkt solljus och höga temperaturer.

VARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÅR INTE HANTERA ELLER TITTA PÅ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilförare som gör så blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på människor eller egendom.

Använd inte skivspelaren under en lång tid när den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lång tid, kan den bli het och orsaka brännskador.

Batterier

1 Batteripaket (litiumjonbatteri)

Använd den här enheten för att ladda upp batteripaketet. Använd inte batteripaketet till annan utrustning än den skivspelare det är avsett för. Använd inte skivspelaren utomhus om det regnar eller snöar. (Batteripaketet är inte vattentätt.) - Låt det inte komma smuts, sand, vätska eller andra främmande föremål på polerna. Vidrör inte batterikontaktens poler (+ och -) med metallföremål. - Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld. - Utsätt inte för värme eller eld. - Lämna inte batterierna i en bil utsatta för direkt solljus under en lång stund med dörrar och fönster stängda. - Förvara inte batteripaketet på platser med en temperatur som överstiger 60°C .

Tvätta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt med dina händer eller kläder.

Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen.

Skölj ögonen ordentligt med vatten, och kontakta sedan en läkare.

2 Att göra sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier.

Notering om det återuppladdningsbara batteriet

Batteriet är utformat för att vara återvinningsbart.

Följ dina lokala återvinningsföreskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan användas med 100 V till 240 V växelström. Men - Införskaffa en lämplig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar in i nätuttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Montera inte ned, värm inte över 60°C och förbränn inte.

VARNINGAR

Explosionsrisk föreligger om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Tillbehör

1 Audio/videokabel 1 Nätadapter 1 Nätsladd

• Används endast tillsammans med denna enhet. Använd inte med någon annan utrustning.

Använd inte heller sladdar till någon annan utrustning ihop med denna enhet.

1 Likströmsadapter för bil 1 Nackstödshållare 1 Återladdningsbara batterier

Medföljer	Tillval
CGR-H711	CGR-H701 CGR-H712

• Uppspelningstiden kan variera beroende på batterierna.

[→ 4 Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar)] CGR-H711 finns inte som tillval. När du köper en

ersättningsvara, fråga efter ett av de batterier som finns att välja på ovan.

Väglängd

Laserstyrka

655 nm/790 nm (DVD/CD)

Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkten, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man lämna dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte in produkten.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare

och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Cd

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Ansluter den medföljande DC-adaptern till bil

Innan du ansluter, titta i bruksanvisningen för din bil eller kontakta din återförsäljare.

Anslut cigarettändaruttaget i en bil som har ett batteri på 12 V. Den är inte kompatibel med ett fordon som har ett batteri på 24 V. - Detta är en särskild minusjordad DC-adapter till bil. Att använda denna biladapter i en plusjordad bil kan orsaka tekniskt fel och leda till brand.

Den här enhetens vänstra sida. Placera enheten på en stabil yta.

Byta säkring

Byt endast ut mot angiven säkring av typ 125 V/250 V, 2,5 A. Annan typ av säkring kan orsaka brand.

2 Byt säkringen (typ 125 V/250 V, 2,5 A)

Varning

För att undvika att ladda ur ditt bilbatteri

• Koppla ur biladaptern från cigarettändaruttaget efter användning. Biladaptern fortsätter att dra lite ström även om den inte används, och om ett batteripaket är anslutet till enheten kommer det att börja laddas om, vilket kräver mer ström.
• Använd inte biladaptern länge stunder när motorn inte är igång.
• Stäng av enheten innan du stannar motorn så länge du använder biladaptern, annars kanske funktionen för att återuppta avspelning (↔ 5) inte funkar.
• Låt sladden hänga lite löst.
• Vi tar inget ansvar för skada som uppkommit på grund av felaktig installation.

Enhetens vänstra sida

Du kan njuta av audiofunktionen genom audiosystemet i din bil genom att ansluta en kassettadapter för bilstereo (medföljer ej) till hörlursjacket till vänster på denna enhet.

Tillverkad under licens是从Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n ár varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Producerat med licens. Amerikanska patent nr: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra amerikanska och internationella patent som utfärdats eller är under utfärdande. DTS är ett registrerat varumärke och DTS-logotypen, symbolen och DTS 2.0 Channel är varumärken för DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrätt.

U.S. Patent-nr.	6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och
5,583,936.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida inte annat överenskommits med Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för privat och icke-kommersiell användning. Användare är konsumenter av (i) kodad video enligt standarden MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA för att tillhandahålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande för annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

Inställningar

Sätt fast batteriet

(När enheten är avstängd)

Illustrationerna som visas gäller CGR-H711, men momenten för CGR-H712 eller CGR-H701 (tillval) är desamma.

Kontrollera att det sitter fast ordentligt.

Ta bort

• Stäng av enheten innan du tar bort batteriet.

Tryck och håll

Om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod

• Ta bort batteripaketet (→ ovan). (Även när enheten är avstängd finns det kvar en liten mängd ström som går genom enheten, och det kan leda till tekniskt fel.) Ladda upp batteriet för att använda det igen.

Ladda upp batteriet

Vid inköpet är batteriet inte laddat. Ladda det innan det används första gången.

• Det går även att använda den här enheten utan att ladda upp den medan nätadaptern är ansluten till eluttaget.
• Du kan också använda enheten utan laddning medan du ansluter DC-adaptern för bil. (→ 3 Ansluter den medföljande DC-adaptern till bil)

Enheten är i standbyläge (indikatorn [b] tänds) när nätadaptern är ansluten. Primärkretsen är alltid strömförande, så länge nätadaptern är ansluten till elektriskt uttag.

Spara ström

Den här enheten använder 0,4 W även när den är avstängd. Om enheten inte ska användas under en längre period kopplar du bort nätadaptern från nätuttaget.

Laddar

[släcks [CHG] tänds

→ tänds* → släcks

*Endast vid laddning; när enheten är avstängd.

[B] indikator

När enheten är ansluten till AC-huvudströmtillförseln, lyser denna indikator i standbyläge. Den släcks när enheten sätts på.

Uppladdningstid:

→ nedan, Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar) Koppla bort nätadaptern och nätadaptern när uppladdningen är klar.

Ställa in LCD-skärmens vinkel

Enheten kan ställas in till en av de 3 olika vinklarna (Standard, Free och Compact). (Se de detaljerade illustrationerna på sida 4 i den engelska bruksanvisningen.)

Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar)

Batteri	Laddning (När enheten är avständ) (Vid 20℃)	Uppspelning (i rumstemperatur med hörllarun)
		LCD-skärmens lusstyrka			LCD-skärmen avständ
		-5	0	5
CGR-H711*	4	7	4,5	3	9
CGR-H712 (tillval)	7	14	9	6	18
CGR-H701 (tillval)	4	6,5	4	2,5	8

• finns ej som tillval
• De tider som anges till vänster kan variera beroende på användningen.

Kontrollera återstående batteriladdning

När enheten är på (→ 5) och drivs med batteripaketet

Tryck på [DISPLAY] för att kontrollera indikatorn på LCD-skärmen (visas under några sekunder).

(skärm)

visas automatiskt här endast några minuter kvarstår av laddningstiden.

Spela skivor

Hörlurskontakter [O] φ 3.5 mm minijack för stereo

1	OPEN	Öppna locket.
2	Klicka på plats	Sätt i en skiva och stäng locket. • På en dubbelsidig skiva skä etiketten für den sida du vill spelva vara vänd uppät. • DVD-RAM: Ta ut skivorna是从 kassetterna före använding. • Vissa skivor börjar automatiskt spelas upp;när,enheten är på.
3	ON	Tryck och hull. Enheten startar och upspelningen börjar. • När “AUX” visas trycker du på [AV SELECT] für attwäla “DISC”.
4	VOL	Ställ in volymen. Om du använder hörllar vrider du ner volymen innan du ansluter dem.

• När enheten har stoppats, stänger den automatiskt av sig efter omkring 15 minuter (omkring 5 minuter om batteripaket används).
• Totalt antal titlar visas eventuellt inte på rätt sätt för +R / +RW.

Observera

SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck

på [■-OFF] när du har slutat spara enhetens motor.

Funktioner

ON	Starta enheten/ upspelning	Om enheten är avständig: Tryck och häll nere, enheten gär igäng och upspelningen böjar. Om enheten är på: Tryck och upspelningen böjar.
II	Paus	Tryck på [▶ ON] für att fortsätta upspelningen.
OFF	Stopp	Positionen finns lagrad i minnet om "Tryck på PLAY für att ätergå till upspelning." visas på skärmen. · Tryck på [▶ ON] für att äteruppta avspelning. (Äteruppta avspelning) När du öppnar skivf Jacket ether trycker på [■ -OFF] medan "Tryck på PLAY für att ätergå till upspelning." visas på skärmen nollställs den sparade positionen.
	Stänga av enheten	Häll intryckt tills "OFF" visas.
	Hoppa till	Tryck på [■▼, ▲▼]. DVD-VR Kan även hoppa über till markörer.
	Söka	Tryck och häll nere [■▼, ▲▼] (upp till 5 steg). Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal upspelning.
	Långsam upspelning	DVD-VR DVD-VCD Tryck och häll nere [■▼, ▲▼] (upp till 5 steg) medan enheten är i pausläge. Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal upspelning. VCD [▶▼] endast
TOP MENU	Toppmeny	DVD-√
	Spela upp program	DVD-√
	Återgivnings- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Meny	DVD-√
	Spela upp spellistor	DVD-√
	Navigations- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Gå tillbaka	Gär tillbaka till foregående skärm. VCD (med upspelningskontroll) Återgår till menyn.

ENTER	Menyfungtioner	Tryck på [▲▼▲] für att välja ett alternatively och tryck på [ENTER] für att bekräfta.
	Nummerval	VCD (med upspelningskontroll) ① Medan skivmenyn visas trycker du på [DISPLAY] für att visa menyerna On-Screen. ② Tryck på [▲▼] für att välja “Nummerval”. ③ Tryck på [▲▼] och sedan på [▲▼] für att skriva in ett nummer. • Tryck in och häll [▲▼] für att,gå fortare. ④ Tryck på [ENTER].
	Ruta-för-ruta	DVD-VR DVD-V VCD Medan enheten arj i pausläge trycker du på [▲▼]. VCD [▲] endast
	Hoppa overgrupp	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tryck på [▲▼]. • Fungerar inte i paus-läge.

HighMAT och HighMAT-logotypen är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller alla länder.

Windows Media och Windows-logotypen är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknik vidare utanför denna produkt.

Officiell DivX® Certified-produkt. Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX® 6) med standarduppspelning av DivX®-mediafiler. DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licensavtal.

Användning i bilen

• Placera inte enheten på en yta som kan bli varm, t.ex. instrumentbrädan. Enheten är inte värmetålig och kan därför drabbas av funktionsstörning. DEN SOM KÖR BIL FÅR INTE HANTERA ELLER TITTA PÅ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilförare som gör så blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på människor eller egendom.

Titta på video i baksätet med fäste på nackstöd

Du kan titta på video i baksätet genom att fästa enheten på framsätets baksida.

Sätt in skivan innan du sätter fast enheten på nackstödshållaren.

Sätt inte på eller ta av enheten eller hållaren medan bilen är i rörelse. Sätt inte fast enheten på följande ställen:

• någon annanstans än i baksätet
• där den kan ses eller hanteras av föraren - där den påverkar förarens hantering av fordonet - där den är i vägen för en luftkudde
• Se till att bältet för hållaren sitter fast ordentligt och kontrollera låset på enheten. Följ installationsinstruktionerna. I händelse av olycka, plötslig fartökning eller inbromsning kan enheten lossna och orsaka skada på människor eller egendom.
• Använd bara Panasonic-hållaren som medföljer för att sätta fast enheten på baksätet.

1 Fäst nackstödets monteringsfäste på framsätet.

① Justera nackstödet så att det finns en öppning på ca 3 cm.

(2) Stäng spännet och justera remmen tills den sitter hårt runt nackstödet.

Visning från sidan RÄTT FEL

Om avståndet är större än 3 cm kan enheten lossna och orsaka skador, t.ex. i samband med en olycka.

2 Ställ in bildskärmen.

Vrid skärmen bakåt så att skärmen riktas utåt. → 4, Ställ in LCD-skärmens vinkel

3 Fäst enheten på fästet.

Håll i enheten med båda händerna och rikta in den precis nedanför de utskjutande delarna på fästet. Tryck ner enheten cirka 4 till 5 mm så att de utskjutande delarna på fästet passar in i hålen på enhetens undersida.

• Kontrollera följande punkter innan användning.
• Nackstödsfästet är ordentligt fastsatt på enheten.
• Enheten sitter fast och kan inte lyftas uppåt.

Passa in de utskjutande delarna.

Diagram över den medföljande hållaren och enheten

Använd bildskärmen i öppet läge som bilden nedan visar för att undvika förvrängt ljud eller skador som uppstår från vibrationerna i bilen.

Bildskärmens vinkel kan justeras med upp till cirka 30 grader.

Vibration och dylikt kan medföra att skärmens vinkel varierar under körning.

• Du kan beroende på typ av nackstöd eventuellt inte sätta fast fästet.

FEL: Enheten riskerar att lossna och orsaka skador vid till exempel en olycka.

Lossa enheten från fästet.

1. Tryck lossningsknapparna (vänster och höger) inåt mot mitten på fästet. 2. Lossa enheten genom att lyfta den uppåt. - Tryck aldrig på lossningsknapparna vid något annat tillfälle än när enheten ska tas bort från fästet.

Bästa klant

Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer)

Betjeningsanordninger

Merknad om det oppladbare batteriet

Batteriet er resirkulerbart.

Folg lokale retningslinjer for resirkulering.

Våglängd

Laserstyrka

655 nm/790 nm (DVD/CD)