DVD-LS84 - Bærbar DVD-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVD-LS84 PANASONIC

Kortfattet betjeningsvejledning

Portable DVD/CD Player

Tragbarer DVD/CD-Player

Regionsnummer, som understottes af denote afpiller

Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder "2" aller "ALL".

Example:

Beispiel:

Example:

Ejempio:

Esemblio:

Exempel:

Vourbeeld:

Eksempel:

Denna handledng for upssattng ger enkla forklaringar av grundlaggande operationer. Var vänch og las den medfoljande engelska bruskanvisingen for mer detailjerade anvisinger.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Se vlogenst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk angiende detailjer.

Dear customer

Læs disse instruktioner omhyggeligt for at opnå optimal ydelse og sikkerhed.

Inden du tilslutter, betjener og indstiller dette produkt, skal du lase instruktionerne helt igennem. Gemmen denen vegledning for senere brug.

Forholdsregler

Laes dettebrugsvejledning omhyggelit, inden apparatet tages i brug. lagtag sikherhedsanvisineringne på apparatet og sikkerhedsanvisineringne herund. Gem dettebrugsvejledning til fremtidig brug.

1) Laes denote brugsvejledning.

2) Gem delle brugsanvisning.

4) Følg alle instruktioner.

5) Anvend ikke dette apparat iærheden af vand.

6) Anvend ikke andet end en tør klud til rengøring af apparatet.

7) Undlad at blokere ventilationsabningerne. Følg fabrikantens anvisninger, nr á du stiller apparatet op.

8) Stil不解 apparatus i nærheden af varmekilder som varmeapparater, ovne ell lignende (inklusive forstaerkere), som frembringer varme.

9) Beskyt nettedlining mod at der trædes på den og at den kommen i klemme, specielt ved stik, kontakler ell ved det sted, hvor den udqär fra apparatuset.

10) Anvend udelukkende ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af fabrikanten.

11) Anvend kun apparatet med en vogn, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten ell er som saelges med apparatet. Hv der anwendes en vogn, skal der udvises forsigtigh narr vognen/apparatet flyttes, säledes at personskade som folge af at vognen/apparatet vælter, undgås.

12) Tag apparatets netteduning ud af forbindelse, hvis det er tordenwejr ellh vis apparatet ikke skal anvendese i langere tid.
13) Overlad al servicinger af apparatet til en kvaliferer fagmand. Servicering er pakrævet, his apparatet på nogen过得 har lidt skade, som for eksempel his nettedningsen eller nettedningsstikket er beskadiget, his der er kommet vaeske aller objekter ind i apparatet, his apparatet har vaaret usdats for regn erfter fugt, his apparatet ikke fungerer som det skal, ihrer hvid det har vaaret usdats for et fald.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STÖD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÄETTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPROJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÄSEKFYLDTE GENSTANDE SOM FEKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

BENYT KUN ANBEFALET TILBEHOR.
- UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÄEDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE M KUN UDFÖRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMAERK!

• PLACER APPARATET PÁ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÁ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKK DEKKER VENTILATIONS ABNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD ELLER BRAND.
• TILDAEK IKKE APPARATETS VENTILATIONSABNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKÉ KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPA APPARATET.
  BORTSKAF BATTERIER PÄ EN MILJÖMÄESSIG FORSVARLIG MADE.

BEMAERK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSMKNER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMADER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFORE FARE
FOR BESTRALING.
ÄNB IKK KABINETTET OG FORSOG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES
AF KVALIFICERDE TEKNIKERE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og vare lettilgaengelig.

Stikket til stikkkontakten på nettedningen@må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra stromforsyninger skal nettedningen tapes ud af stikkkontakten.

Dette produit kan modtage radiointerferens forarsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst ogne afstanden mellem produit og mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Produktinformationsmerket er placeret i bunden af enchederne.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af hovedtelefon erller øretelefon

• Brug jaké hoved- eller oretelefonen med hoj lydstyrke.
  Ørespecialister advarer mod lang tid's uafbrudt anvendelse af hoved- eller oretelefoner.
• Daemp lydstyrken ell er afbryd lytningen, hvis det ringer for dine ører.
• Forebyg grafikuheld ved ikke at bruge hovedtelefon, mens du kører bil. Dette er ulovligt i mange lande.
  Vær yderst forsigtig eller undladsht at bruge hovedtefon i faretruende situationer.
• Selv hvis din hoved- eller oretelefon er af den abne type, der ikke skærær dig fra omverdenen, SSElad vare med at ogge lydstyrken mere, end at du stadig kan here, hvad der foregår omkring dig.
  For kraftig lydstyrke i ore- oghovedtelefoner kan medfere tab af horelse.

Forhindring af beskadigelse

Undgå folgende;
- Spröjtning med brandbare insetkmidler iærheden af apparatet.
- Berøring af LCD-displayet.
- Berøring af linsen og andre dele af laser-pickup'en.
Anvend ikke apparatet på folgende steder;
- Steder med sand som for eksempel på stranden.
- Ovenpäuder, sofaer ell er udstyr som for eksempel forstaerkere. Afterlad icike apparatet i en uventileret bil, og udset det icike for direkte sollys er hoje temperaturer.

ADVARSEL

FÖREREN MÄ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÄ DENNE ENHED UNDER KÖRSLEN.

Lad være med at bruge davon aflspiller i længere tid, hvis du har den ligngende pà skodet. Efter længere tids brugan afspilleren blive vam nok til at forårsage lettere forbrænding.

Batterier

1 Batteripakning (Lithium ion-batteripakning)

• Anvend dette apparat til at genoplade batteripakningen.
• Anvend ikke batteripakningen med andet udstyr end den specificerede aspfaller.
  Anvend ici aftspilleren.uden dare, hvis der sner aller regner. (Batteripakningen er ici vandtaet.)
  Sorg for at der icke kommer snavs, sand, vaeske aller anden forurening pa Kontakterne.
  Lad vare med at berore kontakterne (+ og-) med metalgenstande.
  Lad vare med at adskille, modificere, opvarme ell braende batteriet.
  Lad det jeg blive varmt og udsæt det ikke foråben ild.
• Afterlad违法犯罪 i en bil i direkte sollys i en laengere periode og med dore og vinduer lukket.
• Oplad/DDB batteripakningen ved en temperatur på over 60^

Hvis du fár elektrólyt (syre) fra batteriet på hænderne eller tojet, sä skyl det grundüt af med vand.
Hvis du fár elektrólyt (syre) fra batteriet i øjnene, mä du aldrig gnide øjnene.

Skyl øjnene grundigt med vand og kontakt en lage.

2 Bortskaffelse af batterier

Folg de lokale miljoregler vedrerende bortskaffelse af batterier.

Bemærkninger vedrørende det genoplastelige batteri

Batteriet kan genbruges.

Denne lysnetadapter arbejdser pa vekselstrom (AC) mellem 100 V og 240 V.

Men

• Anskaf en passende adapter, hvis netstikket ikke passer i stikkontakten.

ADVARSEL

Antændings-, eksplosions og brandfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60^ eller brændes.

Bolgelangde

Lasereffekt

655 nm/790 nm (DVD/CD)

(med sikkerhedsbeskyttelse)

Tilbehør

1 Lyd/video-kabel
1 AC-adapter
1 Netledning

Kun til brug med/DDne enhed.Brug ikke med andet udstyr. Brug heller ikke ledninger til andet udstyr med donnehed.

1 DC-adapter til drug i bil
1 Nakkestøtteholder
1 Genopladelig batterienhed

Medleveret	Ekstraudstyr
CGR-H711	CGR-H701 CGR-H712

-Afspilningstiden kan variere alt afhaengig af batterienheden. [ 4 ,Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer)]
-CGR-H711 er-ie til radighed. Nar du skifter ud, skal det vaere med et af ovenstende batterier.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/ller ledsgagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ogbatterier ikke må smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælpeter du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imodegå de negative pavirusninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kinne[vare følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om inssamng og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til din komme, deponeringselskabetller stedet, hvor du har kobt Produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlase bodeforlag.

For commerciale brugere i Den Europæiske Union

Nár du önsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for naernere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europaæiske Union. Ønsker du at kassere sādanne produitter, bedes du forhore dig hos din forhandler ell komme med hemblik på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Cd

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I SSAfd opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pageldende kemikalie.

Tilslutning af den medfølgende bil DC adapter

Inden du tilslutter, skal du konsultere bilens instruktionsbog erer din forhandler.

• I en bil med 12 V batteri forbindes til cigarettanderen. Den kan ici bruges i en bil med 24 V batteri.
• Dette er en saërlig, negativt jord forbundet bil DC adapter. Hvis du bruger/DDne bil DC adapter i en plusjord forbundet bil, kan der opsta feijfunktion og brand.

Venstre side af apparatet

Placér apparatet på et stabilit underlag.

Udskiftning af sikringen

Udskift kun med den foreskrevne sikring på 125 V/250 V, 2,5 A. Brug af andre typer kan forårsage brand.

2 Udskift sikringen (type: 125 V/250 V, 2,5 A)

Forholdsregler

• For at undgå dræning af bilens batteri

-Fjern bil DC adapteren fra cigarettenderen after brugen. Bil DC adapteren bruger nogen strom, selvom den ikke benytttes. Hvis batterienheden er forbundet til enheden, vil den begynde af aflade, hvilket kræver endnu mere kraft.
- Brug/DD adapterne i Iaengere tid, hvis motoren ikke korer.
- När du bruger bil DC adaptersen, skal du slukke for eheden, inden du stopper motoren. Ellers virker genoptag aspilinating (→ 5)-ieke.
Lad der vare noget slack i ledningen.
- Der tages ikke ansvar for skader, som skyldes forkert installation.

Venstre side af enheden

Du kan nyde lyd via bilens lydsystem ved at tilslutte en bilstereo-casetteadapter (ikke inkladeret) til hovedtelefonstikket pa venstre side af eheden.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte Dsymbol er varemærker tilhorende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens under U.S. Patenter #:5,451,942; 5,956,674;5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere U.S. og verdensdækkendudstedte patenter & erller patenter under behandling.DTS er et registreret varemærke og logoerne DTS, Symbol og DTS2.0 Channel er varemærker, der tihører DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 og5,583,936.

Dette produit indeholder technologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug afdenne technologi til copyrightbeskyttelse skal+vare godkendt afMacrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og,andebregaeset frevisning, medmindre Macrovision udtrykkelet hargodkendt andet. Reverse engineering ellis disassembling erforbudt.

Dette produit er licensoret under MPEG-4 Visual patent-porteføljelicensen for personlg og ikke-kommerciel brug for enforbruger,til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4Visual Standard ("MPEG-4 Video") og/eller (ii) dekodning af MPEG-4video, der er blevet kodet af en forbruger som resultat af en personlgog ikke-kommerciel aktivitet og/eller erhvervet fra envideoleverander som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4video. Der gives ikke licens - heller ilke underforståt - til noget andetformål. Yderligere information om kampagnemæssig, intern ogkommersielcbrug og licensing kan fãs hos MPEG LA, LLC.Se http://www.mpeglacom.

Forberedelser

Påmontering af batteri

(Narenhedenerslukket)

De viste illustrationer er med CGR-H711. Trinene for CGR-H712 aller CGR-H701 (ekstra) er de samme.

Aftagning

• Sluk encheden, inden du tager batteripakken af.

Trykog hold

Hvis encheden ikke bruges i laengere tid

Fjern batterienheden ( herover).
(Selvom enheden er slukket, lober der lidt strom gennem den, og dette kan forårsage feilfunktion.)
- Genoplad batteriet inden genbrug.

Genopladning af batteri

Batteriet er ikke opladet på kobjstidspunktet. Oplad det, for det anvendes første gang.

Du kan ogsa bruge donne enhed Eden at oplade, mens den er tilsluttet AC-adapteren og netstikket.
Hvis du forbinder til bil DC adapteren, kan du bruge donne enhed uden opladning. ( 3 Tilslutng af den medfologende bil DC adapter)

Dette apparat er i standby-indstilling, ([b] indikatoren lyser), näre netledningen er sat i forbindelse. Det prima'rekdslob er altid "strømforende", sä længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

Strømbesparelse

Apparatet har et strømforbrug på 0,4W, selvom det er afbrudt. Traek stikket til nettedningen ud af stikkontakten, hvis apparatet违法犯罪 bruges i en laengere periode.

Startet

Afl GLUTET

[slukkes

[CHG] lysen

lyser
→slukkes

*Kun nar der genoplastes med enheden slukket.

[indikator

Nar eheden er forbundet til AC stikkontakten, lyser dette diode i standby-tilstand og slukker, nar der taendes for eheden.

Genopladningstid:

herunder, Cirka genopladnings- og afspilningsstider (Timer)
Afbryd AC-adaptoren og netledningen, nr afslutningen er færdig.

Justering af LCD-vinkel

Enheden kan indstilles i tre forskellige vinkler (standard, fri og kompakt). (Se illustrationerne side 4 i de engelske instruktioner for yderligere instruktioner.)

Batteripakke	Genopladning (När enheden er slukket) (ved 20 °C)	Afspilning (ved rumtemperatur med hovedtelefoner)
		LCD-lysstyrke			LCD slukket
		-5	0	5
CGR-H711*	4	7	4,5	3	9
CGR-H712 (ekStraudstyr)	7	14	9	6	18
CGR-H701 (ekStraudstyr)	4	6,5	4	2,5	8

• ikke til rändighed
  Tiderne, som er vist til venstre, kan variere afhaengig af anvendelsen.

Kontrol af rest-batteritid

Nár encheden er tændt (→ 5) og fár strøm fra batterienheden

Tryk på [DISPLAY] for at kontrollere på LCD-skærmen (vises i nogle fö sekunder).

Afspilning af diske

Hovedtelefon-tilsutninger [Ω] 3.5mm stereo-ministik

1	OPEN	Åbn låget.
2	Klik på plads	Isæt en disk og luk låget. • Ilegg dobbeltsidende diske, sä etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad. • DVD-RAM: Tag diskene ud af deres kassette, inden brug. • Visse diske afspilles automatisk,;nær eheden erændt.
3	ON	Tryk og hold. Enheden taendes og afspilning påbegyndes. • När“AUX” ses, skal du trykke på [AV SELECT] for at ∀vålgne “DISC”.
4	VOL	Justør lydstyrken. Ved brug af hovedtelefoner skal du skrue ned for lyden inden tilslutning.

• Nár encheden er stoppet, slukker den automatisk after ca. 15 minutter (efter ca. 5 minutes, nár batterienheden bruges).
• Det samlede antal titler vises muligvis ikke korrekt på +R/+RW.

Bemaerk

DISKE FORTSÄTTER MED AT DREJE RUNDT, MENS MENUER SES. Tryk på [■-OFF] nár afslutter for at bevare enhedens motor.

ON	Tændeneheden/afspille	När enheden er slukket:Tryk og hold, hvorefter enheden tændes og afspilningen startes.När enheden er tändt:Tryk, hvorefter afspilningen startes.
II	Pause	Tryk på [▶ON] for at genstarte afspilningen.
OFF	Stop	Positionen huskes,;när "Press PLAY to resume play" vises på skærmen.Tryk på [▶ON] for at genoptage.(Genoptag afspilning)Abning af diskdækslet eller tryk [■-OFF], mens "Press PLAY to resume play" ses på skærmen,annuller den lagrede position.
	Slukning afenheden	Tryk og hold, indtil "OFF" ses.
I K I I I	Spring over	Tryk på [▶,▶].DVD-VR Kan øgså skippe til inikatorerne.
	Søg	Tryk og hold [▶,▶] (op til 5 trin).Tryk på [▶ON] for at returnere til normal afspilning.
	Langsomafspilning	DVD-VR DVD-V VCDTryk og hold [▶,▶] (op til 5 trin) under pause.Tryk på [▶ON] for at returnere til normal afspilning.VCD [▶] kun
TOP MENU	Topmenu	DVD-V
	Afpilpinng afprogrammer	DVD-VR
	Afpilningsmenu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Menu	DVD-V
	Afpilpinngafafspilnings-lister	DVD-VR
	Navigationsmenu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Returner	Returnerer til det foregående skærm bilede.VCD (med afspilningskontrol)Returnerer til menuen.

ENTER	Menu-funktion	Tryk på [▲▼◆] for at[vælge et menupunkt og tryk på [ENTER] for at bekråfte.
	Valg nummer	VCD (med afspilningskontrol) ① Medens diskmenuen vises,trykkes på [DISPLAY] for at fá vist skærmmenüerne. ② Tryk på [▲▼] for at[vælge "Valg nummer". ③ Tryk på [▶], og iven på [▲▼] for at indtaste et nummer. ·Tryk vedvarende på [▲▼] for at skifte hurtigere. ④ Tryk på [ENTER].
	Scene-for-scene	DVD-VR DVD-V VCD Tryk, under pause, på [▲▶]. VCD [▶] kun
	Springgruppe over	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tryk på [▲▼]. ·Arbejder ikke,;när der pauseres.

HighMAT og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation i U.S.A. og/ ell er andre lande.

Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produit er beskyttet af visse intellektuellerettigheder tilhorende Microsoft Corporation og tredjeparter.Anvendelseller distribution af en sadan technologi udover dette produit er forbid utdLicensee fra Microsoft ell er autoriseret Microsoft-datterselskab ell trdjeparter.

Officielt DivX® Certified-product.
Afpiller alle versioner af DivX®-video (herunder DivX®6) med standardafspilning af DivX®-mediefiler.
DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemærker, tilhorende DivX, Inc. og anwendes under licenses.

Kan nydes i en bil

• Læg ikke apparatet på overflader, der kan blíve varme, som f.eks. et instrumentbræt. Da apparatet ikke er varmebestandigt, kan det medføre Funktionsejil.
  FÖREREN MÄ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÅ DENNE ENHDE UNDER KÖRSLEN.

Se video på bagsædet med monteringsbeslaget til nakkestøtte

Du kan se video på bagsædet ved at montere apparatet bag på forsædet.
- Anbring disken, inden enheden anbringes i nakkestotteholderen.

• Monter uller demonter icke enheden ell holderen, mens bilen korer.
  Anbring 参数en fdegende steder:

• andre steder end på bagsaedet

• hvor forenen kan se eller betjene den
• hvor den forstyrrer foorerens korsel
• hvor den kan forstyre en airbag (luftpude)
• Kontroler, at holderremmen er korrekt fæstnet og tjek låsen på enheden. Se monteringsveijedningen.
  I tilfælde af ulykke, pludselig acceleration eller opbremsnng, kan enheden lösne sig og forårsage skade på person eller ting.
• Brug kun den medfolgende Panasonic holder til montering af enheden på bilsædet.

1 Montering af nakkestøtteholderen på forsædet.

① Indstil nakkestøtten, sö der er et mellemrum på ca. 3 cm.

Montér beslaget pa sædet, sādān at etiketsiden pa beslaget kan ses fra bagsædet.

(2) Luk spændet, og justér remmen, indtil den sidder stramt om nakkestøtten.

Hvis denote afstand er over 3 cm, kan apparatet rive sig los og forarssage personskade i tilfaelde af et uheld mv.

2 Indstilling af skærm.

Drej skærmen bagud, SSEsve skærmen vender udad.

4 ，JusteringafLCD-vinkel

3 Anbring enheden i holderen.

Hold apparatet med begge hænder, og anbring det lige under fremspringene på beslaget. Tryk apparatet ca. 4 til 5 mm ned, sä fremspringene på beslaget passer ind i hullerne på apparatets underside.

• Kontroller følgende for brug.

• Beslaget sidder godt fast på apparatet.

• Apparatet sidder ikke øst og kan ikke loftes opad.

Anbring apparatet under disse fremspring.

Diagram over den monterede holder og enhed

Brug skarmen i den abne position som vist i nedenstaende illustration for at undga unnormal lyd eller skade pa grund af bilens rystelser. Skarmvinklen kan justeres op til ca. 30^

• Skaermvinklen kanændesig under korsel pågrund af vibrationener osv.

• Beslaget kan/DDke monteres pA alle typer nakkestotter.

Sādan afmonteres apparatet fra beslaget

① Tryk udløserknapperne (venstre og hjre) ind mod midten af beslaget.
② Tag apparatus at ved at lofte det op.
- Tryk kun på udloserknapperne, nár du vil frigore apparatet fra beslaget.

Index

ENGLISH

A-B Repeat .11 Advanced Disc Review.11 Advanced Surround .11 Angle .10 Audio .10 AV SELECT .6, 16 BRIGHT-LCD .7 Car DC Adaptor .15 CD text playback .7 Cinema/Cinema2.11 Depth Enhancer .11 Dialogue Enhancer .11 DISPLAY .7, 10 DivX .8,9 Dolby Digital .10 DTS .10

Finalize 5
H.Bass 11
Headrest Mounting Bracket 14
HighMAT 8
JPEG 8,9
Just Fit Zoom 12
LCD-SIZE 7
Manual Zoom 12
MENU 6,7,8
MP3 8,9
MPEG DNR 11
MPEG4 8,9
Navigation Menu 8
Number Select 6,10
On-Screen Menus 10

DANSK Der tages forbehold for trykfejl.