DVD-LS70EG - Dvd-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVD-LS70EG PANASONIC

Kortfattet betjeningsvejledning

Portable DVD/CD Player

Tragbarer DVD/CD-Player

Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller

Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder "2" eller "ALL".

Example:

Beispiel:

Exemple:

Ejemplo:

Esempio:

Exempel:

Vourbeeld:

Eksempel:

VIDEO

DIGITAL VIDEO

DIVX™

Medmindre andet er anført, refererer illustrationerne til DVD-LS92.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.

Dear customer

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs disse instruktioner omhyggeligt for at opnå optimal ydelse og sikkerhed.

Inden du tilslutter, betjener og indstiller dette produkt, skal du læse instruktionerne helt igennem.

Gemmen denne vejledning for senere brug.

Forholdsregler

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. lagttag sikkerhedsanvisningerne på apparatet og sikkerhedsanvisningerne herunder. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

1) Læs denne brugsvejledning.
2) Gem denne brugsanvisning.
3) lagttag samtlige adversler.
4) Følg alle instruktioner.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Anvend ikke andet end en tør klud til rengøring af apparatet.
7) Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Følg fabrikantens anvisninger, når du stiller apparatet op.
8) Stil ikke apparatet i nærheden af varmekilder som varmeapparater, ovne eller lignende (inklusive forstærkere), som frembringer varme.
9) Beskyt netledningen mod at der trædes på den og at den kommer i klemme, specielt ved stik, kontakter eller ved det sted, hvor den udgår fra apparatet.
10) Anvend udelukkende ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af fabrikanten.
11) Tag apparatets netledning ud af forbindelse, hvis det er tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.
12) Overlad al servicering af apparatet til en kvalificeret fagmand. Servicering er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde har lidt skade, som for eksempel hvis netledningen eller netledningsstikket er beskadiget, hvis der er kommet væske eller objekter ind i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det har været udsat for et fald.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPR∅JTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
  ● BENYT KUN ANBEFALET TILBEH∅R.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÄEDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDF∅RES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMAERK!

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJ∅MÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDF∅RE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORS∅G IKKE AT UDF∅RE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

ADVARSEL

FÖREREN MÅ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÅ DENNE ENHED UNDER KÖRSLEN.

Lad være med at bruge denne afspiller i længere tid, hvis du har den liggende på skødet. Efter længere tids brug kan afspilleren blive varm nok til at forårsage lettere forbrændinger.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af hovedtelefon eller øretelefon

• Brug ikke hoved- eller øretelefonen med høj lydstyrke. ∅respecialister advarer mod lang tids uafbrudt anvendelse af hoved- eller øretelefoner.
• Dæmp lydstyrken eller afbryd lytningen, hvis det ringer for dine ører.
• Forebyg trafikuheld ved ikke at bruge hovedtelefon, mens du kører bil. Dette er ulovligt i mange lande.
• Vær yderst forsigtig eller undlad helt at bruge hovedtelefon i faretruende situationer.
• Selv hvis din hoved- eller øretelefon er af den åbne type, der ikke afskærer dig fra omverdenen, så lad være med at øge lydstyrken mere, end at du stadig kan høre, hvad der foregår omkring dig.
• For kraftig lydstyrke i øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse.
• Lytning ved fuld lydstyrke gennem længere perioder kan give høreskader. Sørg for at anvende de medfølgende eller anbefalede hovedtelefoner eller øresnegle.

Forhindring af beskadigelse

Undgå følgende;

• Sprøjtning med brandbare insektmidler i nærheden af apparatet.
• Berøring af LCD-displayet.
• Berøring af linsen og andre dele af laser-pickup'en.
  Anvend ikke apparatet på følgende steder;
• Steder med sand som for eksempel på stranden.
• Ovenpå puder, sofaer eller udstyr som for eksempel forstærkere.

Efterlad ikke apparatet i en uventileret bil, og udsæt det ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.

Batterier

1 Batteripakning (Lithium ion-batteripakning)

• Anvend dette apparat til at genoplade batteripakningen.
• Anvend ikke batteripakningen med andet udstyr end den specificerede afspiller.
• Anvend ikke afspilleren uden døre, hvis der sner eller regner. (Batteripakningen er ikke vandtæt.)
• Sørg for at der ikke kommer snavs, sand, væske eller anden forurening på kontakterne.
• Lad være med at berøre kontakterne (+ og -) med metalgenstande.
• Lad være med at adskille, modificere, opvarme eller brænde batteriet.
• Lad det ikke blive varmt og udsæt det ikke for åben ild.
• Efterlad ikke batterier i en bil i direkte sollys i en længere periode og med døre og vinduer lukket.
• Oplad ikke batteripakningen ved en temperatur på over 60 °C.

2 Batteri af knaptypen (Lithiumbatteri)

• Isæt batteriet med polerne vendende rigtigt.
• Lad være med at berøre kontakterne (+ og -) med metalgenstande.
• Må ikke genoplades, demonteres, omformes, opvarmes eller kastes i ild.
• Hold batteriet uden for børns rækkevidde.
• Lad det ikke blive varmt og udsæt det ikke for åben ild.
• Efterlad ikke batterier i en bil i direkte sollys i en længere periode og med døre og vinduer lukket.

Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet på hænderne eller tøjet, så skyl det grundigt af med vand.

Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet i øjnene, må du aldrig gnide øjnene.

Skyl øjnene grundigt med vand og kontakt en læge.

3 Bortskaffelse af batterier

Følg de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af batterier.

Bemærkninger vedrørende det genopladelige batteri

Batteriet kan genbruges.

Følg de lokale regler vedrørende genbrug.

Lysnetadapter

Denne lysnetadapter arbejder på vekselstrøm (AC) mellem 100 V og 240 V.

Men

- Anskaf en passende adapter, hvis netstikket ikke passer i stikkontakten.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Skil ikke ad. Opvarm ikke batterierne til mere end nedenstående temperaturer og brænd dem ikke.

Knapbatteri 100 °C

Batterienhed 60 °C

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Advarsel

Batterier af knaptypen skal opbevares utilgængeligt for børn. Put aldrig batterier af knaptypen i munden. Søg læge, hvis batterier sluges.

Bølgelængde

Lasereffekt

655 nm/790 nm (DVD/CD)

(med sikkerhedsbeskyttelse)

Tilbehør

□ 1 Fjernbetjening (N2QAYC000040)

□ 1 Knapbatteri til fjernbetjening

(til ombytning → herunder)

□ 1 Lyd/video-kabel

□ 1 AC-adapter

□ 1 Netledning

- Kun til brug med denne enhed. Brug ikke med andet udstyr.

Brug heller ikke ledninger til andet udstyr med denne enhed.

□ 1 DC-adapter til brug i bil

□ 1 Genopladelig batterienhed

	Medleveret	Ekstraudstyr
DVD-LS92	DY-DB20	DY-DB30
DVD-LS70	CGR-H711	CGR-H712

- Afspilningstiden kan variere alt afhængig af batterienheden. [→ 5, Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer)]

■ Sæt batteriet af knaptypen i (medfølgende)

① Træk holderen ud.

② Sæt batteriet i og holderen på plads igen.

- Hold batteriet af knaptypen udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge det.

Tilslutning af den medfølgende bil DC adapter

• Læg ikke apparatet på overflader, der kan blive varme, som f.eks. et instrumentbræt. Da apparatet ikke er varmebestandigt, kan det medføre funktionsfejl.
• F∅REREN MÅ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÅ DENNE ENHED UNDER K∅RSLEN.

Inden du tilslutter, skal du konsultere bilens instruktionsbog eller din forhandler.

• I en bil med 12 V batteri forbindes til cigaretteänderen. Den kan ikke bruges i en bil med 24 V batteri.
• Dette er en særlig, negativt jordforbundet bil DC adapter. Hvis du bruger denne bil DC adapter i en plusjordforbundet bil, kan der opstå fejlfunktion og brand.

Venstre side af apparatet

Placér apparatet på et stabilt underlag.

Udskiftning af sikringen

Udskift kun med den foreskrevne sikring på 125 V/250 V, 2,5 A.

Brug af andre typer kan forårsage brand.

Forholdsregler

- For at undgå dræning af bilens batteri

– Fjern bil DC adapteren fra cigarettænderen efter brugen. Bil DC adapteren bruger nogen strøm, selvom den ikke benyttes. Hvis batterienheden er forbundet til enheden, vil den begynde af aflade, hvilket kræver endnu mere kraft.

- Brug ikke bil DC adapterne i længere tid, hvis motoren ikke kører.

• Når du bruger bil DC adapteren, skal du slukke for enheden, inden du stopper motoren. Ellers virker genoptag afspilning ( 6) ikke.
• Lad der være noget slack i ledningen.
• Der tages ikke ansvar for skader, som skyldes forkert installation.

Venstre side af enheden

Du kan nyde lyd via bilens lydsystem ved at tilslutte en bilstereo-casetteadapter (ikke inkluderet) til hovedtelefonstikket på venstre side af enheden.

Forberedelser

① Påmontering af batteri

(Når enheden er slukket)

De viste illustrationer er med DY-DB20; men, trinene for de andre batterier ( 4), er de samme.

Kontroller, at den er sikkert fastgjort.

Aftagning

- Sluk enheden, inden du tager batteripakken af.

Hvis enheden ikke bruges i længere tid

• Fjern batterienheden (→ herover).
  (Selvom enheden er slukket, løber der lidt strøm gennem den, og dette kan forårsage fejlfunktion.)
  • Genoplad batteriet inden genbrug.

② Genopladning af batteri

Batteriet er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad det, før det anvendes første gang.

graph LR
    A["DC IN 12V"] --> B["AC-adapter (medleveret)"]
    B --> C["Netledning (medleveret)"]
    C --> D["Til stikkontakt i væg"]

• Du kan også bruge denne enhed uden at oplade, mens den er tilsluttet AC-adapteren og netstikket.
• Hvis du forbinder til bil DC adapteren, kan du bruge denne enhed uden opladning. (→ 4, Tilslutning af den medfølgende bil DC adapter)

Genopladningstid:

→ herunder, Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer) Afbryd AC-adaptoren og netledningen, när afslutningen er færdig.

Dette apparat er i standby-indstilling, [∅] indikatoren lyser), når netledningen er sat i forbindelse. Det primære kredsløb er altid "strømførende", så længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

Strømbesparelse

Apparatet har et strømforbrug på 0,5W, selvom det er afbrudt. Træk stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode.

Startet

Afsluttet

[∅] slukkes → lyser* [CHG] lyser → slukkes

* Kun när der genoplades med enheden slukket.

[⊕] indikator

Når enheden er forbundet til AC stikkontakten, lyser denne diode i standby-tilstand og slukker, når der tændes for enheden.

③ Justering af LCD-vinkel

Se illustrationerne side 6 i de engelske instruktioner for yderligere instruktioner.

- Tiderne, som er vist til venstre, kan variere afhængig af anvendelsen.

Når enheden er tændt (→ herunder) og får strøm fra batterienheden

Tryk på [DISPLAY] for at kontrollere på LCD-skærmen (vises i nogle få sekunder).

graph LR
    A["(skærm)"] --> B["Grid State"]
    B --> C["Grid State"]
    C --> D["Grid State"]
    D --> E["Grid State"]
    E --> F["(blinker)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Afspilning af diske

Hovedtelefon-tilslutninger [O]
∅ 3,5 mm stereo-ministik

1

Åbn låget.
2

Isæt en disk og luk låget.

• Ilæg dobbeltsidede diske, så etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad.
• Visse diske afspilles automatisk, när enheden er tændt.

3

Tryk og hold.

Enheden tændes og afspilning påbegyndes.

- Tryk på [AV SELECT] for at vælge "DISC" eller "USB".

4

Justér lydstyrken.

Ved brug af hovedtelefoner skal du skrue ned for lyden inden tilslutning.

• Når enheden er stoppet, slukker den automatisk efter ca. 15 minutter (efter ca. 5 minutter, när batterienheden bruges).
• Det samlede antal titler vises muligvis ikke korrekt på +R/+RW.
• Under afspilning af DTS kilde, vil der ikke være nogen lyd fra højttalerne. Vælg en anden lydkilde (fx Dolby Digital).

Bemærk

DISKE FORTSÆTTER MED AT DREJE RUNDT, MENS MENUER SES. Tryk på [■-OFF] när afslutter for at bevare enhedens motor.

	Tænde enheden/afspille	Når enheden er slukket: Tryk, og der tændes og afspilning begynder.Når enheden er tændt: Tryk, hvorefter afspilningen startes.
	Pause	Tryk på [▶ ON] for at genstarte afspilningen.
	Stop	Placeringen gemmes første gang du taster den.Tryk på [▶ ON] for at genoptage. (Genoptag afspilning)At åbne låget eller trykke [■ -OFF] annullerer den gemte placering.
	Slukning af enheden	Tryk og hold nede indtil enheden er slukket.

	Spring over	Tryk på [◀◀, ▶▶▶].
	Søg	Tryk og hold [◀◀, ▶▶▶]. Tryk på [▶ ON] for at returnere til normal afspilning.
	Langsom afspilning	DVD-V Tryk og hold [◀◀, ▶▶▶] under pause.VCD DivX Tryk og hold [▶▶▶] under pause.Tryk på [▶ ON] for at returnere til normal afspilning.
TOP MENU	Topmenu	DVD-VViser en disks topmenu.
MENU	Menu	DVD-Viser en disks menu.VCDSlå PBC til/fra.
	Navigationsmenu	MP3 JPEG DivX
RETURN	Returner	Returnerer til det foregående skærmbillede.VCD (med afspilningskontrol) Returnerer til menuen.
	Menufunktion	Tryk [▲▼◀▶] og [OK] for at indstille.
	Valg nummer	VCD(Med PBC fra)1 Tryk på [DISPLAY] for at få vist skærmmenuerne.2 Tryk på [▲▼] for at vælge et element.3 Tryk [◀▶] for at indtaste tal.4 Tryk på [OK].
	Scene-forscene	DVD-V Mens der er pause, tryk [▶] eller [■■] for at gå frem, tryk [◀] for at gå tilbage.VCD DivX Mens der er pause, tryk [■■] for kun at gå frem.

Fjernbetjening

	Tænde enheden	• Du kan ikke tænde enheden når du benytter batteripakken.
ANGLE	Vinkel	DVD-V Skifter vinklerJPEGSkifter overgangen virkning.
SUBTITLE	Undertitel	Skifter undertekster
AUDIO	Lyd	DVD-V Skifter lydspor VCD (Med PBC fra)Vælge “L”, “R”, “L+R”, “L R”.
SETUP	Opsætning	Går ind i eller forlader opsætningsmenuen.
1 2 34 5 6 2107 8 9 0	Valg nummer	DVD-VVCD (Med PBC fra)f.eks. for at vælge 12:[ ≥ 10] → [1] → [2]CD MP3 JPEG DivXf.eks. for at vælge 123:[1] → [2] → [3] → [OK]

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.