DVD-LS70EG - DVD player PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DVD-LS70EG PANASONIC

3D rendering of a desktop computer with an open top and front panel (no text or symbols visible)

DVD-LS92

Panasonic®

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number "2" or "ALL".

Regionalcode

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of DVD-LS92.

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Precautions

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Protect the AC mains lead from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as AC mains lead or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,

● DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
● USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
● DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
• DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

Product Identification Marking is located on the bottom of units.

WARNING

DRIVER MUST NOT OPERATE OR VIEW THIS UNIT WHILE OPERATING THE VEHICLE.

Doing so will distract the driver and could cause a collision resulting in serious injury or property damage.

Do not rest the unit on your lap for a long time while using it. The unit can become hot and cause burns.

Precautions for Listening with the Headphones or Earphones

• Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.
• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds, don't turn up the volume so high that you can't hear what's around you.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage the user's ears.
  Be sure to use the supplied or recommended headphones or earphones.

To prevent damage

Avoid the following:

• Spraying flammable insecticides near the unit.
• Pressing the LCD.
• Touching the lens and other parts of the laser pickup.
  Do not use the unit in the following places:
• Sandy places such as beaches.
• On top of cushions, sofas, or hot equipment such as amplifiers.

Do not leave in an unventilated automobile or exposed to direct sunlight and high temperatures.

Batteries

1 Battery pack (Lithium ion battery pack)

• Use the specified unit to recharge the battery pack.
• Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit.
• Do not use the player outside if it is snowing or raining. (The battery pack is not waterproof.)
• Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.
• Do not touch the plug terminals (+ and -) with metal objects.
• Do not disassemble, remodel, heat or throw into fire.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.
• Do not store the battery pack in temperature over 60^ .

2 Button-type battery (Lithium battery)

• Insert with poles aligned.
• Do not touch the terminals (+ and -) with metal objects.
• Do not recharge, disassemble, remodel, heat or throw into fire.
• Keep out of reach of children.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes, wash it off thoroughly with water.

If any electrolyte should come into contact with your eyes, never rub the eyes.

Rinse eyes thoroughly with water, and then consult a doctor.

3 Disposing of the batteries

Check and follow your local regulations before disposal.

Notice about the rechargeable battery

The battery is designated recyclable.

Please follow your local recycling regulations.

AC adaptor

This AC adaptor operates on AC between 100 V and 240 V. But

- Obtain a suitable plug adaptor if the plug does not fit the AC mains socket.

Warning

Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble. Do not heat the batteries above the following temperatures or incinerate.

Button-type battery 100 °C

Battery pack 60 °C

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

Warning

Keep the Button-Type battery out of the reach of children. Never put Button-Type battery in mouth. If swallowed call your doctor.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Table of contents

Getting started

Precautions....2

Accessories ....5

Preparations

① Attaching the battery 6

② Recharging the battery 6

③ Adjusting the LCD angle....6

Discs that can be played 7

Playback

Playing discs 8

Useful functions ...... 11

Switching drives....11

Playing CD, data disc and USB device.... 11

Transition effect....12

About DivX® VOD content....12

About DivX subtitles text display....13

Tips for making data discs 13

Settings

Using On-Screen Menus....14

Changing the player settings 15

Enjoying in various situations

Enjoying in a car....16

Using this unit with other equipment 16

Reference

Maintenance....17

Specifications 17

Troubleshooting guide......18

Frequently asked questions....19

Index.... Inner page of the back cover

Accessories

□ 1 Remote control (N2QAYC000040)
☐ 1 Button-type battery for remote control
(for replacement → 10)
□ 1 Audio/video cable
□ 1 AC adaptor
□ 1 AC mains lead

- For use with this unit only. Do not use it with other equipment.

Also, do not use cords for other equipment with this unit.

□ 1 Car DC Adaptor
□ 1 Rechargeable battery pack

	Included	Optional
DVD-LS92	DY-DB20	DY-DB30
DVD-LS70	CGR-H711	CGR-H712

- Depending on the battery pack, playback time may differ. [→ 6, Approximate recharging and play times (Hours)]

Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Preparations

① Attaching the battery

(When the unit is off)

The illustrations shown are of DY-DB20; however the steps for the other batteries ( 5) are the same.

Detaching

- Turn the unit off before detaching the battery pack.

When not using for long periods of time

• Remove the battery pack (→ above).
  (Even when the unit is turned off, there is a small amount of voltage running through the unit, and this may result in a malfunction.)
• Recharge the battery for re-use.

② Recharging the battery

The battery is not charged at the time of purchase. Charge before initial use.

graph LR
    A["DC IN 12V"] --> B["AC adaptor (included)"]
    B --> C["To household mains socket"]
    C --> D["AC mains lead (included)"]

The unit is in the standby condition (the [∅] indicator lights) when the AC mains lead is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

To conserve power

This unit consumes 0.5 W of power even when turned off. When the unit is not going to be used for a long time, disconnect the AC mains lead from the household mains socket.

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

• You can also use this unit without charging while connecting the AC adaptor and the AC mains lead.
• You can also use this unit without charging while connecting Car DC Adaptor. ( 16, Connecting the included Car DC Adaptor)

Recharging time:

→ below, Approximate recharging and play times (Hours) When finished, disconnect the AC adaptor and the AC mains lead.

Started Finished

[∅] goes out → lights*
[CHG] lights → goes out

* Only when recharged with the unit off.

[⊕] indicator

When the unit is connected to the AC mains supply, this indicator lights up in standby mode and goes out when the unit is turned on.

③ Adjusting the LCD angle

• When moving the unit: Close the LCD. Don't hold by the LCD.
• Functions operated by buttons on the unit will not work when the LCD is closed.

Open the LCD

Standard

Approximate recharging and play times (Hours)

Battery pack	Recharging(When the unit is off)(at 20 °C)	Play(at room temperature using headphones)
		LCD brightness level			LCD Off
		-5	0	5
DY-DB20	7	11	9.5	8	11
CGR-H711	5	5	5	4	5.5
DY-DB30 (option)	8	14	12	10	14
CGR-H712 (option)	7	11	9.5	8	11

• The times indicated on the left may differ depending on use.
• To change the LCD brightness ( 11).

When the unit is on ( 8) and powered by the battery pack

Press [DISPLAY] to check on the LCD (Displays for a few seconds).

graph LR
    A["(screen)"] --> B["Recharge"]
    B --> C["(flashing)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Discs that can be played

Commercial discs

Disc Logo	Indicated in these instructions by	Remarks
DVD-Video	DVD-V	High quality movie and music discs
Video CD	VCD	Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107)
CD	CD	Music discs

■ Discs that cannot be played

Blu-ray, HD DVD, discs recorded with AVCHD format, DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVD-RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, "Chaoji VCD" available on the market including CVD, DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107.

Recorded disc (O: Available —: Not available)

Disc Logo	Recorded on a DVD recorder, etc.	Recorded on a personal computer, etc.			Necessity of finalize*3
	DVD-V^*2	MP3	JPEG	DivX
DVD-R/RWDVR4.7	O	O	O	O	Necessary
DVD-R DLR R DL	O	—	—	—	Necessary
+R/+RW—	(O)	—	—	—	Necessary
+R DL—	(O)	—	—	—	Necessary
CD-R/RW*1—	—	O	O	O	Necessary*4

• It may not be possible to play the above discs in all cases due to the type of discs, the condition of the recording, the recording method and how the files were created ( 13, Tips for making data discs).
  *1 This unit can play CD-R/RW recorded with CD-DA or Video CD format.
  *2 Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras, etc. using DVD-Video Format.
  For +R/+RW and +R DL: Discs recorded using a format different from DVD-Video Format, therefore some functions cannot be used.
  *3 A process that allows play on compatible equipment. To play a disc that is displayed as “Necessary” on this unit, the disc must first be finalized on the device it was recorded on.
  *4 Closing the session will also work.

Playing discs

• To change the language on the display 15, "Language" tab
• While stopped, the unit automatically turns off once about 15 minutes (about 5 minutes when using the battery pack) have elapsed.
• Total title number may not be displayed properly on +R/+RW.
• If you are experiencing problems, refer to troubleshooting guide (→ 18).
• During playback of DTS source, there will be no sound from the speakers. Select a different audio source (e.g. Dolby Digital).

Note

DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED. Press [■-OFF] when you finish to preserve the unit's motor.

Operations

	Turn unit on/play	When the unit is off:Press, the power comes on and play begins.When the unit is on:Press and play begins.
	Pause	Press [►ON] to restart play.
	Stop	The position is memorized when you press it for the first time.Press [►ON] to resume. (Resume play)Opening the disc lid or pressing [■-OFF] cancels the memorized position.
	Turn unit off	Press and hold until the unit is off.
	Skip	Press [|◄◄, ►►].
	Search	Press and hold [|◄◄, ►►].Press [►ON] to return to normal play.
	Slow play	DVD-V Press and hold [|◄◄, ►►] while paused.VCD DivX Press and hold [►►] while paused.Press [►ON] to return to normal play.
	Top menu	DVD-VShows a disc top menu.
	Menu	DVD-VShows a disc menu.VCDSwitch PBC on/off.
	Navigation Menu	MP3 JPEG DivX (→11)
	Return	Returns to the previous screen.VCD (with playback control) Returns to the menu.
	Menu operation	Press [▲▼◄►] and [OK] to set.
	Number Select	VCD (with PBC off)1 Press [DISPLAY] to display On-Screen Menus.2 Press [▲▼] to select item.3 Press [◄►] to enter number.4 Press [OK].
	Frame-by-frame	DVD-V While paused, press [►] or [ll] to step forward, press [◄] to step backward.VCD DivX While paused, press [ll] to step forward only.

Remote control

■ Insert the button-type battery (included)

① Pull out the holder.

Bottom

Pull out while pressing here

② Insert the battery and return the holder.

+ facing up

Lithium battery: CR2025

- Keep the button-type battery out of reach of children to prevent swallowing.

1 Turn the unit on and off ( 8)

- You cannot turn the unit on when using the battery pack.

2 Switch the drive to playback ( 11)

3 Basic operations for playback

4 Show Top menu

5 Selection/OK, Frame-by-frame

• To select: Press up, down, left, or right ([▲, ▼, ◀, ►])
• To enter: Press [OK]
• Frame forward/Frame backward: (While paused) press left or right ([◀▶] [▶])

6 Show on-screen menu ( 14)

7 Select title numbers, etc./Enter numbers

DVD-V VCD (with PBC off)

e.g. To select 12: [≥10] → [1] → [2]

CD MP3 JPEG DivX

e.g. To select 123: [1] → [2] → [3] → [OK]

8 Adjust the volume
9 Show menu
10 Select angle ( 11)
11 Select subtitle ( 11)
12 Select audio ( 11)
13 Return to previous screen
14 Change the setup of this unit ( 15)
15 Cancel the values that were entered

Range of use

Remote control transmitter
Within 7 m in front
The distance and angles are approximate.

Selecting how to show 4:3 aspect pictures on the LCD

Monitor Normal: Effective in 4:3 video only

Monitor Full: Stretched horizontally

Press to change.

Monitor Off: No picture

- If you are not using the LCD on this unit, select "Monitor Off" to conserve power. (The [+] indicator flashes.)

- The LCD turns off automatically if you close it.

Selecting the picture quality on the LCD

Press [▲▼] to select the item, and [◀▶] to change the setting.

Press to change.

Brightness: -5 to 5
Contrast: -5 to 5
Tint: -5 to 5
Colour: -5 to 5

- To exit the screen: Press [RETURN].

Displaying current playback condition (Quick OSD)

e.g. DVD-V

Press three times.

Press four times.

- To exit the screen: Press [RETURN].

Repeat play

During play, press several times to select the content to be repeated.

• VCD With PBC off.

Angle select DVD-V (with multiple angles)

Changing transition effect JPEG

(Remote control)

DVD-V Press [ANGLE] to select the angle.

JPEG During play

Press [ANGLE] to change the transition effect. ( 12)

Changing subtitles

(Remote control)

Press [SUBTITLE] to select the subtitle language. (Discs with subtitles)

- This may not work depending on the disc's recording.

Changing soundtracks

(Remote control)

DVD-V (with multiple soundtracks)

Press [AUDIO] to select the soundtrack.

VCD You can use this button to select "L", "R", "L+R" or "L R".

Switching drives

Press [AV SELECT] to select "DISC" or "USB" while the unit is stopped or in the status of "No Disc".

If media is inserted while the unit is stopped or in the status of "No Disc", the "AV Select" menu displays automatically.

Note

• This unit does not guarantee connection with all USB devices.
• This unit does not support USB device charging.
• FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.
• This unit supports USB 2.0 Full Speed.
• When overcurrent error on USB device occurred, please remove the USB device.

Playing CD, data disc and USB device

CD MP3 JPEG DivX

Insert a CD, data disc or USB device.

While the menu is displayed, press [▲▼] to select an item and press [OK].

- Repeat this step if there are multiple layers.

e.g. data disc

- Press [RETURN] to go back to previous screen.

■ Select the picture in thumbnails menu

JPEG

1 While pictures are being played, press [TOP MENU] to display the thumbnails.
2 To select a picture in a group.

Press [▲▼◀▶] to select the picture and press [OK].

• Press [▶▶] to skip forward page by page.
• Press [◀◀] to skip backward page by page.

- To exit the screen: Press [MENU].

Grid of nine black-and-white illustrations showing various plant and animal species (no text or symbols)

Transition effect JPEG

Press [DISPLAY] while playing JPEG.

• Press [▲▼] to select "Transition Effect".
• Press [OK] to select the effect you want.

There are 21 effects on this unit.

Type1

Type2

Type3

Type4

Type5

Type6

Type7

Type8

Type9

Type10

Type11

Type12

Type13

Type14

Type15

Type16

Type17

Type18

Type19

Normal

About DivX® VOD content

ABOUT DIVX VIDEO:

DivX ^® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified ^® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

This DivX Certified ^® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu.

Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

Display the unit's registration code

(→ 15, DivX® VOD Registration)

• After playing DivX VOD content for the first time, the registration code is not displayed.
• If you purchase DivX VOD content using a registration code different from this unit's code, you will not be able to play this content.

Cancel the unit's registration

(→ 15, DivX® VOD deactivation)

Use the deregistration code to cancel the registration in www.divx.com.

Regarding DivX VOD content that can only be played a set number of times

Some DivX VOD contents can only be played a set number of times. When you play this content, the number of times already played and initially playable number of times is displayed.

- The remaining number of plays decreases each time a programme is played. However, when playing from the point where play was previously stopped, the remaining number of plays does not decrease due to the resume play function.

Note

- Video images of the copyright protect DivX® contents stored on a USB device cannot be output.

To view the protected DivX video output to TV, please copy the video to compatible disc on your computer.

About DivX subtitles text display

You can display subtitles text recorded onto the DivX video disc on this unit.

This function has no relation to the subtitles specified in DivX standard specifications and has no clear standard. Depending on the methods used to create the file, the following functions may not work.

■ Displaying subtitles text

• The subtitle menu displays automatically when you select a DivX file with subtitle text to play. Select the subtitle you want.
• The menu will disappear after 40 seconds without any operation, and the default item “External Subtitle Off” is selected.
• DivX video files that do not display “External Subtitle File Selection” do not contain subtitles text. Subtitles text cannot be displayed.
• If the subtitles text are not displayed correctly, try changing the language settings ( 15, Subtitle Text).
• File format: MicroDVD, SubRip, or TMPlayer
• File extension: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, or “.txt”
• The DivX video file and subtitles text file are inside the same folder, and the file names are the same except for the file extensions.

■ Limitations of this unit

• If the file name of the DivX video file is not displayed correctly on the menu screen (the file name is displayed as “–”), the subtitles text may not be displayed correctly.
• The subtitles text cannot be displayed when search is being performed.
• In some case, depending on the methods used to create the file or the state of the recording, only parts of the subtitles may be displayed, or the subtitles may not be displayed at all.

Tips for making data discs

Format: MP3

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

Extension: “.MP3”, “.mp3”

Reference:

• Sampling frequency: DVD-R/RW, CD-R/RW : 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz
• Compatible compression rate: between 32 kbps and 320 kbps
• This unit is not compatible with ID3 tags.

Format: JPEG

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

Extension: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”

Reference:

• JPEG files taken on a digital camera that conform to DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0 are displayed.
• Files that have been altered, edited or saved with computer picture editing software may not be displayed.
• This unit cannot display moving pictures, MOTION JPEG and other such formats, still pictures other than JPEG (e.g. TIFF) or play pictures with attached audio.

Format: DivX

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

Extension: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”

Reference:

• DivX files greater than 2 GB or have no index may not play properly on this unit.

• This unit supports all resolutions up to maximum of 720 × 480 (NTSC)/ 720 × 576 (PAL).

• There may be differences in the display order on the menu screen and computer screen.

• This unit cannot play files recorded using packet writing.

Naming folders and files on data discs

(Files are treated as contents and folders are treated as groups on this unit.)

At the time of recording, prefix folder and file names. This should be with numbers that have an equal number of digits, and should be done in the order you want to play them (this may not work at times).

e.g. MP3
root

graph TD
    A["001 group"] --> B["001 track.mp3"]
    A --> C["002 track.mp3"]
    A --> D["003 track.mp3"]
    A --> E["002 group"]
    F["003 group"] --> G["001 track.mp3"]
    F --> H["002 track.mp3"]
    F --> I["003 track.mp3"]
    F --> J["004 track.mp3"]
    B --> K["..."]
    C --> L["..."]
    D --> M["..."]
    E --> N["..."]

DVD-R/RW

• Discs must conform to UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
• This unit is not compatible with multi-session. Only the default session is played.

CD-R/RW

• Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).
• This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions it takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a minimum to avoid this.

Using On-Screen Menus

e.g. DVD-V

DISPLAY

Press once.

DISPLAY

Press twice.

1 Press [▲▼◀▶] to select.

2 Press [OK] to set.

• Please follow the on-screen instructions for the operation.
  Repeat steps if necessary.
• Items shown differ depending on the type of software.
• Some functions only work during playback.
• To exit the screen: Press [RETURN].

Main menu

TitleChapterTrack (VCD with PBC off)	To start from a specific item.Press [▲▼] to select the item.Press [◀▶] to change the number and press [OK] to play.
Subtitle	To change subtitles (Discs with subtitles).On +R/+RW, a subtitle number may be shown for subtitles that are not displayed.
Audio	To change soundtracks.DVD-V Change soundtracks.VCD Select “L”, “R”, “L+R”, “L R”.
Angle	To select angles.DVD-V with multiple angles.
JPEG Interval JPEG	To change the slideshow timing.Fast • Normal • Slow • Off“Fast” is the factory preset.
Transition Effect JPEG	To change transition effect. (→ 12)
Repeat	To change repeat mode.“○ Group” can only repeat the same type of material if you play a data disc with folders containing two or more types of MP3, JPEG and DivX contents.
Dialogue Enhancer DVD-V	Making the dialog in movies easier to hear.On ↔ Off
Setup	To change settings in Setup menu. (→ 15)

Changing the player settings

• Referring to the table below, change as required.
• Underlined items are the factory presets.
• Items shown differ depending on the type of software.
  The settings remain intact even if you switch the unit to standby.

1

(Remote control)

2

or

(Remote control)

• Press [▲▼◀▶] and [OK] to set.
• To enter number: press [▲▼] to select.
• To return to the previous screen: Press [RETURN].
• To exit the screen: Press [RETURN] several times.

"Language" tab

Display	● English● Nederlands	● Deutsch● Svenska	● Français● Polski	● Español	● Italiano
Subtitle	● English● Dutch	● German● Swedish	● French● Polish	● Spanish● Off	● Italian
Audio	● English● Dutch	● German● Swedish	● French● Polish	● Spanish	● Italian
DVD Menu	● English● Dutch	● German● Swedish	● French● Polish	● Spanish	● Italian
Subtitle Text	● Latin1	● Turkish	● Latin2	● Cyrillic

"Video" tab

TV Aspect	Choose the setting to suit your television and preference.4:3 Pan&Scan: Regular aspect television (4:3)The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc).4:3 Letterbox: Regular aspect television (4:3)Widescreen picture is shown in the letterbox style.16:9: Widescreen televisionUse the television’s screen modes to change the way the picture is shown.
TV SystemEffective only when you connect Audio/Video cable to this unit.	NTSC: Output signals from all discs remains as NTSC.PAL: Output signals from all discs remains as PAL.

"Audio" tab

Dynamic Range

OffOn: Adjusts for clarity even when the volume is low through compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level. Convenient for late night viewing. (Only works with Dolby Digital.)

"Others" tab

Restore Default Settings	This returns all values in the Setup menu and the on-screen menu, except for “Set Password” and “Ratings” to the default settings.
System Information	Display firmware version of this unit.
DivX® VOD Registration	You need this registration code to purchase and play DivX Video-on-Demand (VOD) content. (→ 12)
DivX® VOD deactivation	Cancel the unit’s registration. (→ 12)
Set Password	Press to set password.Enter the default password “8888” then set your password.
Ratings	Setting ratings (When level 8 is selected)1 to 7: To prohibit play of DVD-Video with corresponding ratings recorded on them.8 No LimitWhen setting a ratings level, a password screen is shown. Follow the on-screen instructions.Do not forget your password.A message screen will be shown if a DVD-Video exceeding the ratings level is inserted in the unit. Follow the on-screen instructions.

• Do not leave the unit on a surface that may become hot such as a dashboard. The unit is not heat-resistant so may malfunction.
• DRIVER MUST NOT OPERATE OR VIEW THIS UNIT WHILE OPERATING THE VEHICLE.
  Doing so will distract the driver and could cause a collision resulting in serious injury or property damage.

Connecting the included Car DC Adaptor

Before connection, consult your car owner's manual or your dealer.

• Connect to the cigarette lighter socket of a vehicle that has a 12 V battery. It is not compatible with a vehicle that has a 24 V battery.
• This is a special negative grounded Car DC Adaptor. Using this Car DC Adaptor with a plus grounded car can cause malfunction and lead to fire.

DC IN
Left side of this unit
Place the unit on a stable surface.

Replacing the fuse

Replace only with the specified 125 V/250 V, 2.5 A fuse. Use of any other type can cause fire.

Cautions

- To avoid draining your car battery

• Disconnect the Car DC Adaptor from the cigarette lighter after use. The Car DC Adaptor continues to consume some power even if it is not being used, and if a battery pack is attached to this unit, it will start recharging which uses more power.
• Do not use the Car DC Adaptor for long periods when the engine is not running.

- Turn the unit off before stopping the engine while using Car DC Adaptor, otherwise resume play ( 9) may not work.

- Leave some slack in the cord.

- No responsibility will be taken for damage that occurs due to faulty installation.

Left side of this unit

You can enjoy audio through your car audio system by connecting a car stereo cassette adaptor (not included) to the headphone jack on the left side of this unit.

Using this unit with other equipment

Turn off all equipment before connecting and read the appropriate operating instructions.

Enjoying stereo audio

Enjoying with a television

Connect the video output from this unit directly to the television.

graph LR
    A["Left side of this unit"] -->|Yellow| B["Audio/video cable (included)"]
    B --> C["Television"]
    C --> D["VIDEO IN"]
    C --> E["L"]
    C --> F["R"]
    B --> G["Yellow"]
    B --> H["White"]
    B --> I["Red"]

• The unit's speakers do not have magnetic shielding. Do not place the unit near televisions, personal computers or other devices easily influenced by magnetism. Do not keep this unit and magnetized cards (bank cards, commuter passes, etc.) close together.
• If you raise the volume on the television while playing this unit, the volume may abruptly become very loud when you switch to a television broadcast. Return the volume to its normal level before changing.
• Please use the provided Audio/video cable in the accessories.
  If you use other Audio/video cables, video and audio may output incorrectly.
• When you connect Audio/Video cable to this unit, the LCD will be off, and video signal is output from VIDEO OUT Jack.

Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

• Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

Maintenance of the lens

• Remove dust carefully with an air blower for camera lenses (optional).
• Recommended product: Lens cleaner kit (SZZP1038C) (Available from Panasonic dealers.)
• You cannot use a CD type lens cleaner.
• Be careful not to touch the lens with your fingers.

To clean discs

- Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

Specifications

Operating temperature range: +5 to +35 °C

Operating humidity range: 5 to 85 % RH (no condensation)

Discs played (8 cm or 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DivX*4)
(2) DVD-R (DVD-Video, JPEG*3, 4, 5, MP3*2, 4, DivX*4)
(3) DVD-R DL (DVD-Video)
(4) DVD-RW (DVD-Video, JPEG ^3, 4, 5 , MP3 ^2, 4 , DivX ^*4 )
(5) +R/RW (Video)
(6) +R DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 4, JPEG*3, 4, 5, DivX*4)

Signal system: PAL/NTSC selectable

LCD screen:

DVD-LS92 9 inch, TFT wide-screen LCD (640 × 234 × RGB)

DVD-LS70 7 inch, TFT wide-screen LCD (480 × 234 × RGB)

AUDIO/VIDEO output:

Number of terminals: 1 system

Composite-video:

Output level: 1 Vp-p (75 Ω)

Audio:

Output level: 1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ)

Audio performance:

(1) Frequency response:

• DVD (linear audio):
  4 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling)
  4 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling)

- CD audio: 4 Hz to 20 kHz

(2) S/N ratio: 100 dB
(3) Dynamic range: 80 dB

(4) Total harmonic distortion: 0.1%

Speaker: 1.2 W+1.2 W (10 % Distortion)

Headphone output:

Output: ∅ 3.5 mm stereo mini jack
Number of terminals: 2 systems

USB:

Number of terminals: 1 system

USB standard: USB2.0 Full speed

Pickup:

Wave length: 655 nm/790 nm (DVD/CD)

Laser power: CLASS 1M/CLASS 1 (DVD/CD)

Power supply:

DC 12 V (DC IN terminal)/DC 7.2 V (Exclusive battery terminal)

Power consumption

(using included AC adaptor): 14 W (Unit only: 12 W)

Power consumption in Standby mode

(using included AC adaptor): approx. 0.5 W

Disc handling precautions

• Do not attach labels or stickers to discs (This may cause disc warping, rendering it unusable).
• Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing instrument.
• Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.
• Do not use scratch-proof protectors or covers.
• Do not drop stack, or impact discs. Do not place objects on them.
• To protect discs from scratches and dirt, return them to their cases or cartridges when you are not using them.
• Do not use the following discs:
  – Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels (rented discs etc.).
  – Discs that are badly warped or cracked.
  – Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

Power consumption in Recharge mode

(using included AC adaptor): 12 W

AC adaptor:

Power source: AC 100 to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption: 22 W

DC output: 12 V, 1.3 A

Car DC Adaptor:

DC output: 12 V, 1.5 A

(Vehicle with 12 V battery only)

Battery pack (lithium ion)

DVD-LS92 DY-DB20 (included):

Voltage: 7.2 V

Capacity: 4200 mAh

DVD-LS70 CGR-H711 (included):

Voltage: 7.2 V

Capacity: 2100 mAh

Dimensions (W × H × D)

(excluding protrusions and battery):

242.6 mm (W) × 46.0* mm (H) × 173.5 mm (D)

*24.6 mm at lowest point

DVD-LS92 (H=51.5 mm including battery)

D=179.3 mm including battery)

DVD-LS70 (H=46.6 mm including battery)

(D=173.5 mm including battery)

Mass:

(including battery):
DVD-LS92 approximately 1117 g
DVD-LS70 approximately 922 g
(without battery):
DVD-LS92 approximately 885 g
DVD-LS70 approximately 780 g

Note

Specifications are subject to change without notice.

*1 Conforming to IEC62107

*2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline files Picture resolution:

16:9 picture: 4 × 4 \~ 5760 × 3240 pixels

4:3 picture: 4 × 4 5760 × 4320 pixels

(Sub sampling is 4:2:0 or 4:2:2)

*4 The total combined maximum number of recognizable audio, picture and movie contents and groups: 2000 audio, picture and movie contents and 200 groups.

*5 Extremely long and slender pictures may not be displayed.

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. (Reference pages are shown in parentheses.)

The following do not indicate malfunction.

• Sound from the AC adaptor during recharging.
• The battery pack warming up when recharging or during use.
• The surface and area around the unit becoming warm when used for long periods.

Power

No power.	Check connections to the AC adaptor or battery pack. (6)The unit has protection circuitry that is activated if it becomes too hot or too cold. The unit will not work if this occurs. Use the unit between 5°C and 35°C.
Unit turns off automatically.	The unit turns off after it has been stopped for about 15 minutes (about 5 minutes when the unit is powered by the battery pack) to conserve power. Turn the unit on again.
Cannot charge or the [CHG] indicator fails to light.	The charging time increases when the temperature is too hot or too cold, and charging may not be possible under some circumstances.Check connections to the AC adaptor or battery pack. (6)
Play time dramatically reduced after recharging.	The battery pack has reached the end of its service life (It can be recharged about 300 times).

No operation

No response when any buttons pressed (U99).	This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions. (7)The unit may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external factor. Turn the unit off and then back to ON. Alternatively, turn the unit off, disconnect the power source (AC or battery pack), and then reconnect it.Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.Please insert the disc correctly. (8)
You have forgotten your ratings password.	Press [◀◀], [■] and [▶ ON] at the same time in the status of “No Disc”. The unit restarts after “Initialized” displaying on the screen. All settings will return to the default values.
No picture or sound.	Check that the disc has something recorded on it.

Specific operation impossible or incorrect

It takes time before play starts.	Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data. Even after the track starts, the correct play time will not be displayed; however, this is normal.This is normal on DivX video.
No subtitles.	Display the subtitles. (14)
Play doesn’t start.	If playing DivX VOD content, refer to the homepage where you purchased the DivX VOD content.(Example: www.divx.com/vod)If a disc contains CD-DA and other formats, proper playback may not be possible.

Sound incorrect

Sound distorted.	Move unit away from mobile phones.
Effects do not work.	Some audio effects do not work or have less effect with some discs.
No sound from the unit's speaker.	The speaker is off if the LCD is closed or headphones are connected.Turn up the volume. (8)
No sound from other speakers.	Check all connections and settings. (16)
No sound.	DivX Audio may not be output due to how files were created. (13)

Picture incorrect

Picture distorted.	There may be some video distortion during search, but this is normal.
Picture stops.	Picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB.
No picture on the LCD.	Check connections. (6)Select a LCD-SIZE other than “Monitor Off” (No picture). (11, Selecting how to show 4:3 aspect pictures on the LCD)When you connect Audio/Video cable to this unit, the LCD will be off, and video signal is output from VIDEO OUT Jack.
The LCD is dark.	Adjust the brightness. (11)
LCD pixels turn black or radiate different colours.	The LCD is constructed with precision technology so 99.99 % of the pixels are active, but of the remaining of 0.01 %, there are pixels that may be black or emit light constantly. This phenomenon is not a malfunction.
Picture doesn’t appear on the television (or the size of the picture seems wrong).	Check connections. (16)Check that the television is on.Check that the input mode on the television is correct.Check the settings of “TV Aspect” in “Video” tab. (15)Ensure that the unit is connected directly to the television, and is not connected through a video cassette recorder. (16)Use the television to change the aspect.

Displays

“”	The operation is prohibited by the unit or disc.
“ERROR 01”	A problem has occurred with the battery pack. Consult your dealer.
“ERROR 02”	The battery pack has been recharging for 20 hours but has failed to recharge for some reason. Recharge again.
“ERROR 03”	The battery is recharged in a location that is too hot or too cold. Recharge at normal temperature (+5 to +35°C).

[⏻] and [CHG] indicators

The [∅] indicator flashes rapidly.	● The unit has malfunctioned. Consult your dealer.
The [∅] indicator flashes slowly.	● The unit is on and the LCD is closed or the LCD-SIZE is set to “Monitor Off” (No picture). Turn the unit off when you have finished.
The [CHG] indicator flashes rapidly.	● There is a problem with the battery pack. Turn the unit on and check the message on the LCD. (above)
The [CHG] indicator flashes slowly.	● Battery pack charge is low. The unit will turn off automatically after a few minutes.

Frequently asked questions

Reference pages are shown in parentheses.

Can I play a DVD-Video bought in another country?	You can play if the region number includes “2” or “ALL”. Check the disc jacket. (Cover)
Can I use on an airplane or in a hospital?	Electromagnetic waves that are emitted from this unit may affect equipment on an airplane or in a hospital.Please obey the rules and/or instructions indicated by the hospital or airline.
Can I use in a car?	You can use this unit by connecting with the included Car DC Adaptor for power. Damage may occur if you do not use the specified car adaptor. (16)
Can I connect with a computer?	You can enjoy use of the computer as a television monitor when connecting with the AV input terminal on a computer. However, you cannot operate this unit as peripheral equipment.

Werter Kunde!

Line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

+ nach oben

Grid of nine black-and-white cartoon illustrations including plants, flowers, birds, a bee, a koala, and a dog (no text or symbols)

graph TD
    A["001 group"] --> B["001 track.mp3"]
    A --> C["002 track.mp3"]
    A --> D["003 track.mp3"]
    A --> E["002 group"]
    F["003 group"] --> G["001 track.mp3"]
    F --> H["002 track.mp3"]
    F --> I["003 track.mp3"]
    F --> J["004 track.mp3"]

DVD-R/RW

Register "Sonstiges"

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU'UN VASE AU-DESSUS.
● N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
- NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE): IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

• NE PAS INSTALLER NI PLACER L'APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU'AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.
• NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D'AÉRATION DE L'APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.
• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L'APPAREIL.
• JETEZ LES PILES D'UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT.

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

1 Bloc-pile (Bloc-pile lithium-ion)

Diagram of a device with a labeled component (②) and directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

Temps de recharge:

Diagram showing a laptop being placed into a stack of documents, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Grid of nine black-and-white illustrations showing various plant and animal animals (no text or symbols)

(→ 15, Inscription DivX® VOD)

(→ 15, Désactivation DivX® VOD)

Extension: “.MP3”, “.mp3”

Référence:

Extension: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”

Référence:

graph TD
    A["001 group"] --> B["001 track.mp3"]
    A --> C["002 track.mp3"]
    A --> D["003 track.mp3"]
    A --> E["002 group"]
    F["003 group"] --> G["001 track.mp3"]
    F --> H["002 track.mp3"]
    F --> I["003 track.mp3"]
    F --> J["004 track.mp3"]

DVD-R/RW

Alimentation: 12 V CC (borne DC IN)/

DVD-LS92 DY-DB20 (inclus):

Tension: 7,2 V

Capacité : 4200 mAh

DVD-LS70 CGR-H711 (inclus):

Tension: 7,2 V

Capacité: 2100 mAh

Dimensions (L × H × P)

Line drawing of a device rear panel with labeled ports (no text or symbols beyond basic labels)

+ hacia arriba

Grid of nine black-and-white illustrations showing various plant and animal species (no text or symbols)

graph TD
    A["001 group"] --> B["001 track.mp3"]
    A --> C["002 track.mp3"]
    A --> D["003 track.mp3"]
    A --> E["002 group"]
    F["003 group"] --> G["001 track.mp3"]
    F --> H["002 track.mp3"]
    F --> I["003 track.mp3"]
    F --> J["004 track.mp3"]

DVD-R/RW

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

+ verso l'alto

Batteria al litio: CR2025

Grid of nine black-and-white illustrations showing various plant and animal animals, including plants, flowers, birds, and a koala (no text or symbols)

graph TD
    A["001 group"] --> B["001 track.mp3"]
    A --> C["002 track.mp3"]
    A --> D["003 track.mp3"]
    A --> E["002 group"]
    F["003 group"] --> G["001 track.mp3"]
    F --> H["002 track.mp3"]
    F --> I["003 track.mp3"]
    F --> J["004 track.mp3"]

DVD-R/RW

Standard USB: USB 2.0 full speed.

Pickup:

Laser: CLASS 1M/CLASS 1 (DVD/CD)

Alimentazione:

Litiumbatteri: CR2025

Technical line drawing of a device rear panel with buttons and ports (no text or symbols)

Lithiumbatterij: CR2025

Line drawing of a device rear panel with labeled ports (no text or symbols)

Litiumbatteri: CR2025

Line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

© Car DC Adaptor ......16

☐ Dialogue Enhancer....14

DISPLAY 11, 14

DivX 11, 13

F Finalize ....7

JPEG....11, 13

LCD-SIZE....11

Index

DEUTSCH

A Audio 14

AV SELECT....8

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

ADVARSEL:

F∅LG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK ST∅T OG SKADE PÅ PRODUKTET:

• DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.
  • BRUK KUN ANBEFALT TILBEH∅R.
• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTF∅RE SERVICE.

ADVARSEL!

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. S∅RG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.
• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJ∅ET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN F∅RE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORS∅K ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTF∅RES AV KVALIFISERT PERSONELL.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

3D rendering of a mechanical component with no visible text or symbols