DVD-LS70EG - Draagbare dvd-speler PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-LS70EG PANASONIC

RQTC0177-D(¼òSw).indd 97 28/1/2011 AM 9:40:36 Beste klant Dank u voor uw aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig voor een optimale prestatie en veiligheid. Neem deze instructies volledig door alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of aan te passen. Hou deze handleiding bij voor raadpleging in de toekomst. Voorzorgsmaatregelen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies die op het apparaat zijn vermeld en ook de onderstaande veiligheidsinstructies op. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

1) Lees deze gebruiksaanwijzing.

2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

3) Volg alle waarschuwingen op.

4) Volg alle instructies op.

5) Gebruik dit apparaat niet dicht bij water.

6) Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat

7) Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8) Installeer het apparaat niet dicht bij warmtebronnen zoals

radiators, verwarmingsbuizen, kachels, of andere toestellen (inclusief versterkers) die warmte voortbrengen.

9) Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan

stappen. Let op dat het netsnoer niet wordt gekneld, vooral niet bij de stekker, het stopcontact of op de plaats waar het netsnoer uit het apparaat komt.

10) Gebruik uitsluitend de hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant zijn gespecificeerd.

11) Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact bij onweer

en ook wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.

12) Laat alle onderhoud en reparatie over aan bevoegd servicepersoneel.

Onderhoud en reparatie zijn nodig wanneer het apparaat op de een of andere manier beschadigd is, zoals wanneer het netsnoer of zijn stekker beschadigd is, vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is, het apparaat aan regen of vocht werd blootgesteld, niet normaal werkt, of op de grond gevallen is. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ● STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U

GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

VAKMENSEN OVER. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

● GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten.

● VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF

ONDERHOUDSPERSONEEL. DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET BEDIENEN NOCH BEKIJKEN TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG. Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg. Gebruik de speler niet lange tijd achtereen op uw schoot. De speler kan heet worden en brandwonden veroorzaken.

RQTC0177-D(¼òDU).indd 98 26/1/2011 PM 3:13:32 Voorzorgsmaatregelen voor het luisteren met de hoofdtelefoon of oortelefoon ● Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Langdurig, ononderbroken luisteren wordt door gehoorexperts afgeraden. ● Zet het volume lager of stop een tijdje met luisteren, indien u “bijgeluiden” gaat horen. ● Gebruik de hoofdtelefoon niet onder het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Dit kan gevaar opleveren voor u en het overige verkeer en het is bovendien in veel plaatsen verboden. ● Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht of schakel het apparaat uit in potentieel gevaarlijke situaties. ● Zelfs als uw hoofdtelefoon of oortelefoon een open-type is, speciaal ontworpen om ook de geluiden in uw omgeving te kunnen horen, dient u het volume niet zo hoog in te stellen dat u niets meer hoort van wat er om u heen gebeurt. ● Te hoog volume van hoofdtelefoons en oortelefoons kan schade aan het gehoor veroorzaken. ● Langdurig luisteren terwijl het volume hoog staat, kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Gebruik de bijgeleverde of aanbevolen hoofdtelefoon of oortelefoon. Om beschadiging te voorkomen Het volgende mag u niet doen; ● Ontvlambare insecticiden in de buurt van het apparaat spuiten. ● Drukken op het LCD-paneel. ● De lens en andere onderdelen van de laserinrichting aanraken. Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen; ● Zandige plaatsen zoals stranden. ● Bovenop kussens, sofa’s, of warme apparatuur zoals versterkers. Niet achterlaten in een ongeventileerde auto of in het bereik van direct zonlicht en in hoge temperaturen. Merk de herlaadbare batterij op De batterij is als recycleerbaar bestempeld. Volg de plaatselijke recyclagewetgeving op. Netspanningsadapter Deze netspanningsadapter werkt op wisselstroom tussen 100 V en 240 V. Pas echter op ● Gebruik een geschikte plugadapter indien de plug niet in het stopcontact past. Waarschuwing Risico op brand, explosie en brandwonden. Demonteer niet. De batterijen mogen niet warmer dan volgende temperaturen of verbrand worden. Batterijvan het knooptype 100 °C Batterijpakket 60 °C GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Waarschuwing Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts. RQTC0177 1 Batterijpak (Lithium-ion batterijpak) ● Gebruik dit apparaat om het batterijpak opnieuw op te laden. ● Gebruik het batterijpak niet met andere apparatuur dan de gespecificeerde speler. ● Gebruik de speler niet buitenshuis wanneer het sneeuwt of regent. (Het batterijpak is niet waterdicht.) ● Zorg dat er geen vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde bestanddelen op de aansluitklemmen terechtkomen. ● Raak de aansluitingen (+ en -) niet met metalen voorwerpen aan. ● De ingebouwde batterij en het batterijpak niet uit elkaar nemen, wijzigen, verwarmen of in het vuur gooien. ● Verwarm het apparaat niet of stel het niet bloot aan vlammen. ● Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtsreeks zonlicht kunnen blootgesteld worden. ● Berg het batterijpak niet op in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 60 °C. 2 Knoopbatterij (Lithiumbatterij) ● Plaats de batterij met de polen in de juiste richting. ● Raak de aansluitingen (+ en -) niet met metalen voorwerpen aan. ● Niet opnieuw opladen, uit elkaar halen, ombouwen, verhitten of in vuur gooien. ● Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. ● Verwarm het apparaat niet of stel het niet bloot aan vlammen. ● Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtsreeks zonlicht kunnen blootgesteld worden. Indien batterij-elektrolyt per ongeluk op uw handen of kleren is terechtgekomen, moet u dit goed eraf spoelen met water. Indien elektrolyt met uw ogen in contact is gekomen, mag u niet in uw ogen wrijven. Spoel uw ogen goed met water, en raadpleeg daarna een dokter. 3 Wegdoen van lege batterijen Controleer en volg de plaatselijke wettelijke voorschriften alvorens lege batterijen weg te doen. NEDERLANDS Batterijen

RQTC0177-D(¼òDU).indd 99 26/1/2011 PM 3:13:32 Toebehoren De bijgeleverde Auto Gelijkstroomadapter aansluiten 1 Afstandsbediening (N2QAYC000040) 1 Batterij van het knooptype voor afstandsbediening (voor vervangingen → hieronder) 1 Audio-/videokabel 1 Wisselstroomadapter 1 Netsnoer ● Enkel voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet met andere apparaten. Gebruik ook geen netsnoeren van andere apparaten met dit apparaat. 1 Autoadapter 1 Heroplaadbaar batterijenpakket Inclusief Als optie leverbaar DVD-LS92 DY-DB20 DY-DB30 DVD-LS70 CGR-H711 CGR-H712 ● Afhankelijk van het batterijenpakket kan de weergavetijd verschillen. [→ 5, Oplaad- en weergaveduur (bij benadering) (Uren)] g Plaats de knoopbatterij (meegeleverd) Trek de houder naar buiten. Plaats de batterij en plaats de houder terug. ● Laat het apparaat niet achter op een oppervlak dat warm kan worden, zoals een dashboard. Het apparaat is niet hittebestendig en kan hierdoor defect raken.

● DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET

BEDIENEN NOCH BEKIJKEN TIJDENS HET

BESTUREN VAN EEN VOERTUIG. Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg. Raadpleeg de handleiding van uw wagen of uw verkoper alvorens aan te sluiten. ● Sluit aan op de fitting van de sigarettenaansteker van een wagen die een 12 V batterij heeft. Het is niet compatibel met een wagen die een 24 V batterij heeft. ● Dit is een speciale negatief geaarde Auto Gelijkstroomadapter. Gebruik van deze Auto Gelijkstroomadapter met een positief geaarde auto kan storing veroorzaken en brand veroorzaken. Autoadapter (meegeleverd) DC IN Linkerkant van dit apparaat Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Naar sigarettenaansteker De zekering vervangen Lithiumbatterij: CR2025 Vervang de zekering alleen met de opgegeven 125 V/250 V, 2,5 A-zekering. Het gebruik van elk ander type kan brand veroorzaken. 2 Vervang de zekering (125 V/250 V, 2,5 A-type) ● Houd de knoopbatterij uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat zij deze inslikken. 3 Sluiten 1 Openen RQTC0177 Waarschuwingen ● Om het leeglopen van uw autobatterij te vermijden – Ontkoppel na gebruik de Auto Gelijkstroomadapter van de sigarettenaansteker. De Auto Gelijkstroomadapter blijft stroom verbruiken zelfs indien het niet gebruikt wordt en indien er een batterij aan dit apparaat wordt bevestigd, zal het beginnen opladen wat meer stroom verbruikt. – Gebruik de Auto Gelijkstroomadapter niet gedurende lange tijd wanneer de motor niet draait. ● Schakel het apparaat uit alvorens de motor stop te zetten terwijl u de Auto Gelijkstroomadapter gebruikt, anders is het mogelijk dat weergave hervatten (→ 6) niet werkt. ● Laat wat speling op het snoer. ● We zijn verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste installatie.

U kunt genieten van audio via het audiosysteem van uw wagen door een auto stereo cassetteadapter (niet bijgeleverd) met de Linkerzijde van het hoofdtelefoonaansluiting aan de toestel linkerzijde van dit apparaat aan te sluiten.

RQTC0177-D(¼òDU).indd 100 26/1/2011 PM 3:13:36 Voorbereidingen De batterij monteren (wanneer het apparaat is uitgeschakeld) g Demonteren De weergegeven illustraties zijn van DY-DB20; De stappen voor de andere batterijen (→ 4) zijn dezelfde. ● Schakel het apparaat uit voordat u de batterijdoos demonteert. Onderkant van dit apparaat

RELEASE RELEASE DETACH ATTACH DETACH Klikt op zijn plaats RELEASE DETACH ATTACH Batterijdoos Controleer of de batterijdoos stevig is bevestigd. ATTACH Ingedrukt houden Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt ● Verwijder de batterij (→ hierboven). (Zelfs indien het apparaat is uitgeschakeld, loopt er een kleine hoeveelheid voltage door het apparaat, en dit kan leiden tot een defect.) ● Laad de batterij op voordat u deze opnieuw gebruikt. De batterij opladen Bij aankoop is de batterij niet opgeladen. Voor het eerste gebruik de batterij eerst opladen. Netsnoer (meegeleverd) DC IN Wisselstroomadapter (meegeleverd) ● U kunt dit apparaat ook gebruiken zonder het op te laden door de wisselstroomadapter en het netsnoer aan te sluiten. ● U kunt dit apparaat ook gebruiken zonder op te laden terwijl het met de Auto Gelijkstroomadapter is aangesloten. (→ 4, De bijgeleverde Auto Gelijkstroomadapter aansluiten) Naar wandcontactdoos De speler staat in de stand-by stand (de [^] indicator brandt) wanneer het netsnoer op een stopcontact is aangesloten. De primaire stroomketen staat altijd onder spanning zolang als de netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten. Energie besparen Dit apparaat verbruikt 0,5 W vermogen, zelfs wanneer het is uitgeschakeld. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken, moet u het netsnoer uit de wandcontactdoos trekken. Voltooid Gestart dooft

• licht op* [CHG] licht op → dooft
• Alleen bij opladen terwijl het apparaat is uitgeschakeld. CHG indicator Oplaadduur:
• hieronder, Oplaad- en weergaveduur Wanneer het apparaat is aangesloten met het elektriciteitsnet, licht de (bij benadering) (Uren) indicator in stand-bymodus op en Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u de wisselstroomadapter en dooft wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. het netsnoer los. NEDERLANDS De LCD-hoek afstellen Raadpleeg de illustraties op pagina 6 van de Engelstalige gebruikershandleiding. Oplaad- en weergaveduur (bij benadering) (Uren) Opladen (wanneer het apparaat is uitgeschakeld) (op 20 °C) LCD-helderheidsniveau

● De tijden links kunnen verschillend zijn van diegen die in gebruik zijn. LCD uit DY-DB20

RQTC0177 Batterijdoos Weergave (op kamertemperatuur door gebruik van koptelefoons)

RQTC0177-D(¼òDU).indd 101 26/1/2011 PM 3:13:38 Het resterende batterijvermogen controleren Wanneer het apparaat is ingeschakeld (→ hieronder) en aangedreven door de batterij Druk op [DISPLAY] om de status op het LCD te controleren (wordt gedurende enkele seconden weergegeven). (knippert) Opladen Verschijnt automatisch wanneer er slechts voor enkele minuten batterijvermogen resteert. (scherm) Discs weergeven OPEN Aansluitingspunten hoofdtelefoon [W] ø 3,5 mm stereo mini-aansluiting Open het deksel. Plaats een disc en sluit het deksel. ● Plaats dubbelzijdige discs zo, dat het label van de zijde die u wilt weergeven, naar boven is gericht. ● De weergave van sommige discs wordt automatisch gestart wanneer het apparaat is ingeschakeld. Klik op zijn plaats Ingedrukt houden. AV SELECT

Het apparaat wordt ingeschakeld en de weergave wordt gestart. ● Druk op [AV SELECT] om “DISC” of “USB “ te selecteren. Regel het volume. Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume lager instellen voordat u deze aansluit. VOL ● Eens gestopt, schakelt het apparaat automatisch na 15 minuten uit (ongeveer 5 minuten wanneer de batterij gebruikt wordt). ● Het gehele titelnummer kan soms niet juist worden getoond op +R/+RW. ● Tijdens het afspelen van DTS komt er geen geluid uit de sprekers. Selecteer een andere audiobron (bijv. Dolby Digital). Opmerking DE SCHIJVEN BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk [g –OFF] bij het voltooien van beschermen van de motor. Bedieningen

Apparaat inschakelen /weergeven Pauzeren Druk op [q ON] om de weergave opnieuw te starten. Stoppen De positie wordt opgeslagen wanneer u erop voor de eerste keer drukt. ● Druk op [q ON] om te hervatten. (Weergave hervatten) Het openen van het schijfdeksel of het drukken op [g –OFF] annuleert de opgeslagen positie. OFF RQTC0177 Wanneer het apparaat is uitgeschakeld: Druk erop om het toestel aan te zetten en het afspelen te starten. Wanneer het apparaat is ingeschakeld: Indrukken. De weergave wordt gestart. Apparaat uitschakelen Houd het ingedrukt totdat het toestel is uitgeschakeld. TOP MENU Overslaan Druk op [u, i]. Zoeken Houd [u, i] ingedrukt. Druk op [q ON] om terug te keren naar de normale weergave. Vertraagde weergave DVD-V Houd [u, i] ingedrukt in de pauzestand. VCD DivX Houd [i] ingedrukt in de pauzestand. Druk op [q ON] om terug te keren naar de normale weergave. Hoofdmenu DVD-V Toont het hoofdmenu van een schijf. DVD-V MENU Menu Toont een schijfmenu. VCD PBC aan-/uitzetten. RETURN Navigatiemenu MP3 JPEG DivX Terug Terugkeren naar het vorige scherm. VCD (met weergavebesturing) Keer terug naar het menu.

RQTC0177-D(¼òDU).indd 102 26/1/2011 PM 3:13:56 Druk op [e r w q] en [OK] om in te stellen. Nummerkeuze VCD (PBC uit) Om on-screenmenu’s weer te geven drukt u op [DISPLAY]. Druk op [e r]om een item te selecteren. Druk op [w q] om het nummer in te voeren. Druk op [OK]. Beeldvoorbeeld DVD-V Wanneer gepauzeerd, druk op [q] of [h] om vooruit te gaan, en druk op [w] om achteruit te gaan. VCD DivX Wanneer gepauzeerd, druk op [h] om alleen vooruit te gaan.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenr Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Afstandsbediening Apparaat inschakelen ANGLE Hoek SUBTITLE AUDIO SETUP

DVD-V Hoek selecteren JPEG Overgangseffect selecteren Ondertiteling De ondertiteling selecteren Audio DVD-V Muzieknummers selecteren VCD (PBC uit) U kunt deze knop gebruiken om “L”, “R”, “L+R” of “L R” te selecteren. Instellingen

● U kunt het toestel niet aanzetten bij gebruik van batterij. Nummerkeuze Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Het instellingsmenu openen en afsluiten DVD-V VCD (PBC uit) Om bijvoorbeeld 12 te selecteren: [ ≧ 10] → [1] → [2] CD MP3 JPEG DivX Om bijvoorbeeld 123 te selecteren: [1] → [2] → [3] → [OK] Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. NEDERLANDS Menubediening Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. RQTC0177 “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.