IS 330 EB - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IS 330 EB FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Säkerhetsanvisningar för kedjesågar

Allmänna säkerhetsanvisningar för kedjeså gar – Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när sågen är igång. Kontrollera att såg kedjan inte är kontakt med något när så gen startar. Under arbetet med en kedje såg kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan. – Håll alltid kedjesågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Det är förbjudet att hål la kedjesågen tvärtom eftersom det ökar risken för skador. – Håll kedjesågen endast i de isolerade greppytorna, eftersom sågkedjan kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Om sågkedjan kommer i kon takt med en strömförande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömföran de och riskera att ge användaren en stöt. – Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsut rustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpliga skyddskläder minimerar risken för per sonskador på grund av kringflygande spån och tillfällig kontakt med sågkedjan. – Arbeta inte med kedjesågen när du är uppe i ett träd, står på en stege, ett tak el ler en instabil yta. En sådan användning kan orsaka allvarliga personskador. – Stå alltid stadigt och använd kedjesågen endast när du står på ett fast, säkert och plant underlag. Hala underlag och instabi la ytor kan göra att du tappar balansen el ler förlorar kontrollen över kedjesågen. Svenska 93– Räkna med att en gren som är spänd kom mer att fjädra tillbaka när den sågas av. När spänningen i träfibrerna släpper kan den spända grenen träffa användaren och/ eller göra att man tappar kontrollen över kedjesågen. – Var extra försiktig vid sågning av sly och unga träd. Det tunna materialet kan fastna i sågkedjan och slå till dig eller få dig att tappa balansen. – Bär kedjesågen i främre handtaget när den är avstängd, och håll sågkedjan vänd bort från kroppen. Ha alltid täckskyddet på kedjesågen när den transporteras eller förvaras. Omsorgsfull hantering av kedje sågen minskar risken för att komma i kon takt med sågkedjan av misstag. – Följ anvisningarna för smörjning, kedjes pänning och byte av styrskena och kedja. En icke fackmässigt spänd eller smord kedja kan antingen gå sönder eller öka ris ken för rekyl. – Såga endast i trä. Använd inte kedjesågen för arbeten den inte är avsedd för. Exem pel: använd inte kedjesågen för att såga i metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Att använda kedjesågen för ej avsedda arbeten kan leda till farliga situationer. – Denna kedjesåg är inte lämplig att fälla träd med. Att använda kedjesågen för ej av sedda arbeten kan leda till allvarliga ska dor på användaren eller andra personer. Hur en rekyl uppstår och undviks Rekyler kan uppstå om spetsen på styrskenan kommer i kontakt med ett föremål eller om träet böjer sig och sågkedjan fastnar i snittet. Kontakt med skenans spets kan i vissa fall leda till en oväntad bakåtrörelse där styrskenan slår upp mot användaren. Om sågkedjan fastnar i styrskenans övre kant kan skenan snabbt slå tillbaka mot användaren. Dessa rörelser kan göra att du förlorar kontrol len över sågen och skadar dig allvarligt om otu ren är framme. Lita inte enbart på kedjesågens inbyggda säkerhetsanordningar. När du använ der en kedjesåg ska du vidta olika åtgärder för att kunna arbeta utan olycksfall och skador. En rekyl beror på att kedjesågen har använts eller hanterats felaktigt. Rekyler kan förhindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt beskrivningen nedan. – Håll sågen ordentligt med båda händerna: tummarna och fingrarna ska omsluta ked jesågens handtag helt. Ha kroppen och ar marna i en ställning som gör att du kan stå emot rekylerna. Om lämpliga åtgärder vid tas kan användaren behärska rekylerna. Släpp aldrig kedjesågen. – Undvik onormala kroppsställningar och såga inte ovanför axelhöjd. På så sätt und viker du oavsiktlig kontakt med skenans spets och får bättre kontroll över kedjeså gen i oväntade situationer. – Använd alltid de reservskenor och såg kedjor som föreskrivs av tillverkaren. Fel aktiga reservskenor och sågkedjor kan leda till att kedjan går sönder och/eller till en rekyl. – Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. Följ tillverka rens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. För låga djupstopp ökar ris ken för rekyl.

2.3 Övriga säkerhetsanvisningar

– Använd inte elverktyget till annat än det av sedda ändamålet. Det är förbjudet att an vända elverktyget som stationär såg. – Obehöriga personer får inte röra vid elverk tyget eller dess nätkabel. – Följ alltid gällande föreskrifter för arbets säkerhet. – Använd lämpliga sökapparater för att lo kalisera dolda försörjningsledningar, el ler kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en ström förande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasled ning kan leda till explosion. En trasig vat tenledning kan leda till omfattande materi ella skador. – Använd skyddsglasögon och hörselskydd som uppfyller de nationella föreskrifterna för personlig skyddsutrustning under arbe tet. Använd sågskyddsoverall eller såg skyddsbyxor. Använd rejäla skor med halk säkra sulor. Använd inte vida jackor, hals dukar, smycken eller annat som kan fastna i sågkedjan. – För att hålla skyddsklassen måste man kontrollera sågens säkerhet. Därför ska dessa arbeten utföras av en behörig eltek nisk serviceverkstad. Svenska 94– Vi rekommenderar att en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre används. – Vid arbete utomhus, använd endast för längningskablar som är tillåtna och korrekt märkta för detta. Kontrollera regelbundet att förlängningskabeln inte är skadad och byt ut den omedelbart om den skadas. – Observera påverkan från omgivningen. Låt inte elverktyget stå ute i regn och använd det inte i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbetsplatsen är väl upplyst och arbeta inte med elverktyget i närheten av brand farliga vätskor och gaser. Lägg inte det var ma elverktyget där det kan antända något, och håll det alltid rent. – Kontrollera regelbundet den rörliga nätka beln och låt en serviceverkstad byta ut den om den skadas. Använd inte den rörliga nätkabeln att bära elverktyget i, och håll alltid i stickkontakten när du drar ut kabeln ur eluttaget. Skydda kabeln från höga tem peraturer, olja och vassa kanter. – Kontrollera alltid alla täckskydd och kom ponenter samt de rörliga delarna innan el verktyget används. Alla delar måste vara korrekt monterade och alla villkor för kor rekt drift av elverktyget uppfyllda. Skadade täckskydd och komponenter ska repareras eller bytas ut av en auktoriserad verkstad. Skadade kontakter ska bytas av en auktori serad verkstad. Använd inte elverktyget om kontakterna inte kan kopplas till eller från. – Undvik att brytaren fastnar i läget TILL. – Verktygen ska skötas noggrant. Verktygen måste vara vassa och rena för att man ska kunna arbeta bättre och säkrare. Trasiga, slöa verktyg eller verktyg med olämpliga mått får inte användas. Följ anvisningarna för underhåll och byte av verktyg. – Använd aldrig slöa eller skadade kedjor. Om slöa eller felinställda kedjor används ökar belastningen, vilket kan leda till ska dor på både verktyget och användaren. – Använd endast de tillbehör eller specialtill behör som rekommenderas av tillverkaren. – Skyddslisten får inte tas bort eller modifi eras. – Skyddslisten är en fast del av elverktyget. Det är förbjudet att anpassa, förkorta eller demontera den. Se till att den är i nivå med svärdet, att kedjan är korrekt spänd och inte kommer i kontakt med skyddslisten. Minimiavståndet mellan kedjan och skyddslisten är 5 mm. – Skyddslisten fungerar bra om den ligger i snittspåret. Skyddslisten förhindrar inte re kyler vid korta sågsnitt. – Om skyddslisten är böjd får sågen inte an vändas. – Täckskydden och andra skydd får generellt inte tas bort, och deras funktion får inte heller försämras. – Använd alltid endast de svärd, kedjor och kedjehjul som rekommenderas av tillver karen. Sätt alltid fast svärdet korrekt. – Kedjor med kedjetänder för stationära el verktyg får inte användas. – Såga inga arbetsobjekt som är för stora el ler för små för elverktyget. – Sänksnitt är i regel inte möjliga på grund av konstruktionen med en skyddslist. Det är förbjudet att ta bort skyddslisten. – Instick (nedsänkning) i hela, slutna ytor med verktyget igång är förbjudet. Risk för personskador på grund av rekyl i elverkty get! – Dra alltid ut kontakten till den rörliga nät kabeln ur eluttaget när elverktyget inte an vänds eller vid reparation eller verktygsby te. Innan du börjar – Håll ordning på arbetsplatsen. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. – Dra den rörliga nätkabeln så att den inte kan fastna i verktyget eller utgöra en fara på annat sätt, t.ex. som snubbelfälla. – Se till att ventilationen är tillräcklig eller anslut ett utsug om elverktyget används i ett slutet rum. Undvik att andas in hälso farliga ämnen, till exempel asbest. – Innan du börjar arbeta, kontrollera alltid smörjoljans nivå och att smörjningen fun gerar. – Kontrollera att originalskyddet på kedje hjulet är komplett. Om kedjehjulets skydd inte komplett eller är skadat får det inte användas. Det får inte heller bytas ut mot andra komponenter, till exempel muttrar. Spännsystemet är speciellt konstruerat för sågen med avseende på optimal funktion och arbetssäkerhet. – Dra åt inställningsspakarna för svärdets lutning och vinkelinställning tillräckligt in nan du börjar såga. Om svärdets läge ställs Svenska 95in på nytt under sågningen kan det leda till fastkilning och rekyl. – Innan du börjar såga i materialet, ta bort alla främmande föremål, i synnerhet me tallföremål, som kan skada verktyget eller orsaka personskador. – Kontrollera alltid att svärdet sitter fast or dentligt och att kedjan är korrekt spänd in nan du startar elverktyget. – Det är viktigt att kedjespänningen är kor rekt. Kontrollera kedjespänningen innan du börjar arbeta och med jämna mellanrum under arbetet. Välj en kedjematning som gör att kedjan inte stannar. – Koppla inte till elverktyget förrän det ligger an mot arbetsobjekt. Börja inte såga förrän elverktyget har nått fullt varvtal. När du arbetar – Ändra inte den valda snittriktningen våld samt under sågningen. – Se alltid till att händerna är på säkert av stånd från snittet och kedjan. Håll fast ex trahandtaget med andra handen. Om du håller sågen med båda händerna kan de inte skadas. – Håll aldrig arbetsobjektet i handen eller över knät när du sågar. Sätt fast arbets objektet på ett fast underlag. Det är viktigt att stötta arbetsobjektet ordentligt och att i möjligaste mån minimera risken för att komma i kontakt med sågkedjan eller att sågkedjan fastnar. – Stick inte in fingrarna under materialet som ska sågas. Skyddslisten ger inte till räckligt skydd mot att fingrarna kommer i kontakt med kedjan under arbetsobjektet. – När du sågar stora skivor, se till att de är stadigt upplagda för att undvika att kedjan fastnar och orsakar en rekyl. Stora skivor har en tendens att böja sig eftersom de är så tunga. Stötta skivan vid kanterna på båda sidor om snittet. – Använd alltid styrskenan resp. parallel lanslaget vid längssnitt. Snittet blir mer exakt och minskar risken att kedjan fast nar. – Om kedjan har vridit sig eller inte är kor rekt inriktad i snittet kan tänderna på ked jans bakre kant stöta i träytan uppifrån, så att kedjan hoppar ur snittet och sågen slår tillbaka mot användaren. – Om kedjan fastnar eller om den måste los sas av någon anledning, koppla först från sågen och håll kvar den i materialet tills kedjan har stannat helt. Försök aldrig lyfta sågen ur snittet eller dra tillbaka den så länge kedjan rör sig, då kan en rekyl upp stå. Sök efter orsakerna till att kedjan fast nar och försök att åtgärda dessa orsaker. – När du startar sågen igen med kedjan i ar betsobjektet, ska du centrera kedjan i snitt et och kontrollera att tänderna inte stöter emot materialet. Om kedjan fastnar kan sågen tryckas uppåt ur arbetsobjekt eller orsaka en rekyl när den startar. – Observera detta för spånutkastet! Om spå nutkastet täpps till måste du koppla från elverktyget och dra ut nätkabeln ur elutta get. Först när kedjan har stannat kan du ta av kedjehjulets skydd och rengöra den till täppta öppningen. Du får inte sticka in fing rarna i spånutkastet förrän elverktyget har stannat helt och hållet. – Ta inte bort elverktyget från arbetsobjektet förrän kedjan har stannat helt efter såg ningen. – När snittet har sågats och elverktyget kop plats från, håll kvar elverktyget i arbetslä get tills verktyget har stannat helt. – Vi rekommenderar att du alltid lägger ifrån dig elverktyget på styrplattan eller Systai nern. Då undviker du eventuella skador på kedjan och svärdet. – Innan du lägger ifrån dig sågen på arbets bordet eller golvet, se till att kedjan har stannat helt och att sågen ligger lutad mot skyddslisten. En oskyddad kedja som inte har stannat orsakar en rekyl och sågar i allt den kommer i kontakt med. Tänk på att det tar ett tag innan kedjan stannar helt ef ter att sågen har kopplats från. Sågen bör läggas plant på styrplattan eller Systai nern. – När elverktyget inte används ska täckskyd det alltid sitta på kedjan – det gäller även när du bär elverktyget. – Bär aldrig elverktyget när kedjan är igång. – När elverktyget inte används ska det förva ras säkert, torrt och inlåst, utom räckhåll för barn och obehöriga personer.

Även om elverktyget används enligt rekommen dationerna och alla säkerhetsföreskrifter följs kan följande säkerhetsrisker uppstå på grund av elverktygets konstruktion och användning: Svenska 96– Personskador på grund av kedjans tänder vid kedjebyte. – Personskador på grund av kontakt med kedjan inom sågområdet. – Kedjan fastnar i kläderna när den är igång. – Personskador på grund av avsågade delar eller verktygsdelar som slungas ut. – Fara på grund av den rörliga nätkabeln. – Rekyl om kedjan fastnar eller vid arbete med listens spets. – Hälsofarliga koncentrationer av damm vid arbete i dåligt ventilerade rum. – Personskador på grund av kontakt med spänningsförande delar om elverktyget el ler dess delar demonteras utan att kontak ten till den rörliga nätkabeln har dragits ut ur eluttaget. – Hörselskador vid långvarigt arbete utan hörselskydd.

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

= 102 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS Buller vid arbetet Hörselskador ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841: Hand-arm-vibrationerna är vanligtvis

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Man måste bedöma den faktiska belas tningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna. 3 Avsedd användning OBS Kan inte användas för trä! Elverktyget är endast avsett för att såga tryckhållfasta isoleringsmaterial. Tack vare olika kedjetyper går det att välja rätt verktyg för att såga tryckhållfasta iso leringsmaterial med olika densitet.

3.1 Beskrivning av elverktyget

Isolersågen IS 330 EB är avsedd för att såga isoleringsmaterial som är baserat på träfiber eller PU-skum. Elverktyget kan användas för sågning i både rät och inställbar vinkel ner till 330 mm djup. Skärvinkeln ställs snabbt och enkelt in upp till 60° med hjälp av två svängsegment och en lät tavläst skala. Elverktyget har ett utdragbart pa rallellanslag som kan användas på båda sidor av styrsliden för att garantera raka snitt. Svär det kan snabbt fällas bakåt 10°. Kedjan spänns bekvämt utan verktyg med spännhjulet som sit ter lätt åtkomligt på huvudhandtaget. Via spå nutkastets öppning transporteras spånet ut till förlitligt, och den kan även användas för att an sluta en dammsugare. Under sågningen smörjs kedjan optimalt via ol jedoseringspumpen. När elverktyget startas varvar motorn mjukt upp till maxvarvtal styrd av den elektroniska styrenheten. Elektroniken skyddar motorn. Om motorn plötsligt överbe lastas stängs den av automatiskt. Vid långvarig överbelastning övergår elverktyget till kyldrift, vilket betyder att elverktyget går med lågt kyl ningsvarvtal tills det har nått normal arbets temperatur igen. När elverktyget kopplas från aktiveras den elektroniska bromsen för att för korta kedjans eftergångstid avsevärt. Efter gångstiden kan variera betydligt beroende på det inställda varvtalet. Svenska

973.2 Verktygets egenskaper

Isolersågen är avsedd för sågning av isolering smaterial. Elverktyget manövreras av en person som hål ler och styr det med de avsedda handtagen, dvs. det främre extrahandtaget och bakre hand taget. Hjälphandtaget bak får endast användas när det inte finns någon risk för rekyl. All annan användning av detta elverktyg betraktas som ej avsedd. Elverktyget är inte avsett för sågning av trä, trädfällning eller sågning i träd och buskar. Elverktygets tillverkare påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej avsedd användning. Vid sådan användning faller allt ansvar på användaren. Till avsedd användning hör också att följa de villkor för drift, service och reparation som har fastställts av tillverka ren. Personer under 16 år får inte manövrera detta elverktyg. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Isolersåg IS 330 EB Nätspänning 220 - 240 V~ Nätfrekvens 50 - 60 Hz Effekt 1600 W Rörlig nätkabel H07RN-F Säkring 15 - 16 A ström skydd Varvtalsförval o Konstantelektronik o Elektrisk säkerhetsbroms o Startströmsbegränsning o Automatisk smörjning av svärdet

Kedjehjulsvarv enligt elekt ronikens inställning

4600 v/min Kedjehastighet max. 12 m/s Geringssnitt 0° - 60° Sågdjup [svärd 33 cm (13")] Vid 0° 330 mm Vid 15° 315 mm Vid 30° 285 mm Isolersåg IS 330 EB Vid 45° 230 mm Vid 60° 165 mm Oljebehållarens volym ~ 240 ml Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 7,0 kg 5 Delar [1-1] Tillkopplingsspärr [1-2] Handtag [1-3] Strömbrytare [1-4] Vinklat parallellanslag [1-5] Kedjeskydd [1-6] Spännskruv för parallellanslag [1-7] Styrplatta [1-8] Extrahandtag fram [1-9] Oljenivåindikering [1-10] Lock på oljebehållare [1-11] Vridbart spånutkast [1-12] Kedjespännhjul [1-13] Oljedoseringsratt [1-14] Inställning av skärande snitt [1-15] Varvtalsförval [1-16] Extrahandtag bak [1-17] Vinklat parallellanslag [2-1] Skydd på kedjehjul [2-2] Spännhjul [2-3] Kedja [2-4] Svärd [2-5] Öppning för spännbult [2-6] Spännbult [2-7] Inspänningsskruv [2-8] Kedjehjul [2-9] Kedjespännhjul [3-1] Inställning av skärande snitt [4-1] Kedjemarkör för 0° [4-2] Inställningsskruv för geringsvinkel [4-3] Skala [4-4] Kedjemarkör för 45° Svenska 98[4-5] Kedjemarkör för 60° [4-6] Snittmarkör för 0° [5-1] Oljenivåindikering [5-2] Oljedoseringsratt [6-1] Distansskruvar [7-1] Styrskena [7-2] Tving [7-3] Inställbart vinkelanslag [7-4] Förbindningsstycke [7-5] Snabbspännare [8-1] Stoppring [8-2] Bricka [8-3] Kedjehjul [8-4] Spindel Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen. De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Transport och förvaring Isolersågen IS 330 EB levereras felfri och tes tad. Oljebehållaren till IS 330 EB är inte fylld med olja. Packa upp elverktyget så snart det har le vererats och kontrollera att det inte har skadats under transporten. Eventuella transportskador ska omedelbart anmälas till speditören.

En förpackad såg kan förvaras i ett torrt och ej uppvärmt lager där temperaturen inte under skrider -5 °C. En uppackad såg ska endast för varas i ett torrt, slutet lager där temperaturen inte underskrider +5 °C och inga plötsliga tem peraturvariationer förekommer. 7 Inställningar VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

Kedjelisten och skyddslisten kan fällas bakåt 10° i längdriktningen. Denna inställning an vänds speciellt för att såga flera lager bakom varandra. Det förhindrar att verktyget trycks av och att snittet därför inte blir rakt. ► Lossa spaken [3-1] (bild [3A]) uppåt. ► Fäll kedjelisten bakåt genom att dra i hand taget, och lås den igen genom att trycka ner spaken [3-1] (bild [3B]).

7.2 Ställa in geringsvinkeln

Vid geringssnitt är det maximala sågdjupet begränsat. ► Lossa skruvarna [4-2] på båda sidor. ► Ställ in snittvinkeln med skalan [4-3] (skal delningen är 1°). ► Dra åt skruvarna [4-2] igen.

Mjukstart Elektroniskt styrd mjukstart för ryckfri start av elverktyget. Eftersom startströmmen är be gränsad löser inte vanliga säkringar ut. Varvtalssänkning på tomgång När elverktyget går på tomgång sänker elekt roniken varvtalet, och då minskar även ljudets intensitet. Konstant varvtal Motorvarvtalet bibehålls elektroniskt. Det ger en jämn såghastighet även under belastning. Varvtalsreglering Varvtalet kan ställas in steglöst med regla get [1-15] inom varvtalsområdet (se kapitel 4). Överbelastningsskydd Vid extrem överbelastning reduceras strömtill förseln till elverktyget. Om motorn blockeras tillfälligt bryts strömmen helt. När belastning en sänkts eller elverktyget stängts av är det klart att använda igen. Temperatursäkring För att undvika överhettning i motorn begrän sas effekten om motortemperaturen blir för hög (till exempel vid för hårt tryck under arbe tet). Om temperaturen fortsätter att öka kopp las elverktyget från. Det går inte att starta igen förrän motorn har svalnat. Omstartspärr Den inbyggda omstartspärren förhindrar att el verktyget under konstant drift startar automa tiskt efter ett spänningsavbrott. För att kunna starta elverktyget igen måste man först koppla från det och sedan koppla på det igen. Svenska 998 Driftstart

VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas. Elverktyget får endast drivas med enfas växel ström med märkspänningen 220-240 V / 50-60 Hz. Elverktyget är skyddat mot olyckor på grund av elström på nivå II en ligt EN 62841 och har ett inbyggt skydd mot ra diostörning enligt EN 55014. Nätkabeln kan vid behov förlängas så här: – Längd 20 m, ledararea 3×1,5 mm

– Längd 50 m, ledararea 3×2,5 mm

Använd endast förlängningskablar som är av sedda för utomhusbruk och märkta för detta.

8.2 Lägga i sågkedjan

Vid leveransen av elverktyget är kedjan inte monterad på svärdet. ► Demontera kedjehjulets skydd [2-1] genom att vrida spännhjulet [2-2] moturs (bild [2]). ► Sätt den nya kedjan [2-3] på svärdet [2-4] och lägg i den i elverktyget. Se till att kedjans tänder är i rätt läge enligt rotationsriktningen. Rotations riktningen är markerad med en pil på elverktyget, och under kedjehjulets skydd finns en markering som visar hur kedjan ska läggas i. ► Justera kedjans styrlänkar på kedjehju let [2-8] och vrid med spännhjulet [2-9] så att öppningen för spännbulten [2-5] hakar fast i spännbulten [2-6]. – Lossa medurs: sett uppifrån rör sig skruven uppåt. – Dra åt moturs: sett uppifrån rör sig skruven nedåt. ► Lägg sedan kedjehjulets skydd [2-1] på fästskruven [2-7] och dra åt genom att vrida vredet [2-2] medurs. ► Spänn kedjan korrekt innan du drar åt helt (se kapitel 11.1).

8.3 Fylla oljebehållaren

ANMÄRKNING Vid leveransen är behållaren för kedjesmör jolja tom. Sågen skadas om den används utan att olje behållaren är tillräckligt fylld eller om smörjsystemet inte fungerar. ► Fyll oljebehållaren med kedjesmörjolja in nan sågen tas i drift första gången. Locket på oljebehållaren [1-10] har en öppning med en inloppsventil för att utjämna lufttrycket. Om elverktyget används i annat än vågrätt läge kan det hända att kedjan inte smörjs. Oljebe hållarens utlopp sitter nedtill på oljebehållaren. När elverktyget vänds kan pumpen inte suga in någon olja. Nivån i behållaren visas av oljenivåindikering en [1-9]. 9 Drift OBS Skador på sågen Om elverktyget används utan att oljebehål laren är tillräckligt fylld eller om smörjsys temet inte fungerar förstörs oljedosering spumpen och hela sågen. ► Kontrollera alltid oljenivån i oljenivåindi keringen [1-9] och att kedjesmörjningen fungerar innan du börjar arbeta.

9.1 Start/avstängning

Före tillkopplingen ► Dra åt alla fäst- och spännmuttrar innan verktyget kopplas till. ► Ta tag i IS 330 EB med båda händerna och sätt an den mot arbetsobjektet så att kedjan är fri och inte i ingrepp när den kopplas till. Tillkoppling ► Tryck på tillkopplingsspärren [1-1] på sidan av handtaget och tryck sedan på motorbry taren [1-3]. Frånkoppling ► Släpp strömbrytaren [1-3]. Tillkopplingsspärren [1-1] går tillbaka till ut gångsläget och förhindrar en oavsiktlig till koppling. När elverktyget kopplas från aktive ras samtidigt bromsen som förkortar kedjans eftergång betydligt. Svenska 100Ta inte bort IS 330 EB från arbetsobjektet förrän kedjan har stannat helt.

9.2 Regelbunden smörjning av kedjan och

svärdet Mängden smörjolja kan regleras med doser ingsratten [5-2]. Genom att trycka på doser ingsratten [5-2] kan du ställa in position 0, 1, 2 och MAX i förhållande till streckmarkering

[5-1]. Position 0 är minimismörjningen för rena snitt, men får inte användas långvarigt. Efter ett sådant snitt ska kedjan och svär det alltid smörjas igenom ordentligt. För långvarig sågning är mängdinställ ningen steg 2 och MAX lämpliga.

Såga utan styrskena För att fastställa kedjans inre skärkant ska alla kedjemarkörer på styrsliden användas: Vid rätvinkligt snitt: – markör för 0° [4-1] Vid lutande snitt: – markör för 45° [4-4] – markör för 60° [4-5] För att fastställa yttre skärkanten används snittmarkören [4-6]. Såga med styrskena För att fastställa kedjans inre skärkant ska en dast – markör för 0° [4-1] användas.

Parallellanslaget används för parallellsnitt ut med en kant som går parallellt. ► Sätt i parallellanslaget [1-4] i hållarna på styrsliden [1-7] och lås det med spännskru varna [1-6].

VARNING Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. ► Använd andningsskydd. 10 Tillbehör Nedtill på styrsliden har IS 330 EB ett läng dspår för montering på styrskenan. På så sätt kan man enkelt och exakt göra längre snitt.

10.1 Rälsstyrsystem (FS/2)

För enkel och säker hantering när stora arbets objekt sågas och för att få exaktare vinkelsnitt bör du använda ett rälsstyrsystem. Det ger rena snitt genom att sågen styrs exakt utmed den ut ritade kanten. Sågslidens sidospel på styrske nan kan ställas in med distansskruvarna i ex trahandtagen [6-1]. Sätta fast styrskenan Styrskenan [7-1] sätts fast för hand med skruvtvingar FSZ 300 [7-2] eller med snabbs pännare FS‑RAPID/L [7-5] i det speciellt avsed da styrspåret (bild [7A]). Då sitter den säkert även på ojämna ytor. Under styrskenan sitter glidsäkra remsor som gör att den ligger stilla och skyddar materialets yta mot repor. OBS Vid sågning med gering kan verktyget kolli dera med skruvtvingarna eller snabbspän narna . ► Sväng endast sågen till en vinkel där ked jan inte kan kollidera med tvingarna.

10.2 Vinkelanslag (FS‑AG-2)

Kombinationen styrskena [7-1] och steglöst in ställbart vinkelanslag [7-3] gör att du kan såga exakta vinkelsnitt, t.ex. för inpassningsarbeten. ► Montera vinkelanslaget [7-3] enligt bild [7B]. ► På skalan [4-3] kan önskad skärvinkel stäl las in.

10.3 Montera förbindningsobjektet (FSV)

Beroende på användningen och arbetsobjektets storlek kan du sätta ihop flera styrskenor med förbindningsstycket [7-4] (bild [7C]). För att styrskenorna ska sitta ihop ordentligt kan du låsa förbindningsfjädern med skruvar i de till hörande hålen.

10.4 Snabbspännare (FS‑RAPID/L)

Med hjälp av detta tillbehör [7-5] kan styrske nan fästas i det undre spåret. Den fästs med avtryckarknappen. När du trycker på spärrk nappen lossar den igen. Svenska 101OBS Vid sågning med gering kan verktyget kolli dera med snabbspännarens handtag. ► Sväng snabbspännarens handtag åt väns ter mot materialet efter åtdragningen så att det inte kan kollidera ens vid maximal gering på 60°.

10.5 Rekommenderade sågkedjor

Svärdsåg skedja Användningsområde SC 3/8"‑91 I‑57E – sågkedja ISO – kedjedelning 3/8" – för flexibla till tryckhållfasta isoleringsmaterial – används med svärdet GB 13"‑IS 330 SC 3/8"‑91 IH‑57E – sågkedja ISO Hard – kedjedelning 3/8" – för extremt tryckhållfasta isoleringsmaterial – används med svärdet GB 13"‑IS 330 11 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. VARNING Risk för personskador ► Låt sågen, kedjan och svärdet svalna före alla underhålls- och reparationsarbeten. ► Använd skyddshandskar mot skador från vassa tänder på kedjan eller vassa kanter på svärdet. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festool.se/service EKAT

På elverktygets skärverktyg har kedjelänkarna ett avstånd på 3/8" och drivlänkarna är 1,3 mm tjocka. Om ett annat verktyg ska användas mås te det först uttryckligen godkännas av tillverka ren. Kedjelänkarnas avstånd måste vara iden tiskt med kedjehjulets delning och avståndet till svärdets styrrulle. Hela skärverktygssatsen består av: – Kedjehjul [8-3] – Svärd [2-4] – Kedja [2-3] Hur länge skärverktygssatsen håller beror framför allt på hur kedjan smörjs och spänns. Därför ska kedjespänningen kontrolleras och justeras både före och under arbetet.

► Med kedjehjulets skydd [2-1] lätt lossat, vrid spännhjulet [2-9] i pilens riktning tills kedjans undersida ligger an tätt mot svär det (bild [10]). ► Dra sedan åt kedjehjulets skydd [2-1] ge nom att vrida spännhjulet [2-2] medurs. ► Kontrollera att kedjespänningen är korrekt genom att dra lätt i kedjans undersida (bild [10]), så att ett mellanrum på ca 5 mm uppstår. När du släpper kedjan måste den återgå till ur sprungsläget och ligga an tätt mot svärdet. ANMÄRKNING Kedjor som spänts i varmt till stånd måste ovillkorligen lossas efter arbetets slut. När den spända kedjan svalnar uppstår stora krympspänningar som kan skada elverk tyget.

Om spånet är för fint (bild [11]) ska kedjan sli pas av en auktoriserad serviceverkstad.

► Fyll på olja när oljenivån når nedre kanten av oljenivåindikeringen [1-9]. ► Rengör området runt oljebehållarens lock noggrant innan oljebehållaren öppnas. Om spån och damm kommer in i oljebehållaren kan oljekanalerna täppas till och störa ked jesmörjningen. ► Använd endast olja för att smörja sågked jorna. Gammal olja och oljor som inte uttryckligen betecknas som kedjeoljor får inte användas. På grund av sin sammansättning har biolo Svenska 102giskt nedbrytbara oljor för kedjesmörjning en lägre smörjkraft och kan orsaka för hartsning i smörjkanalerna vid längre drift pauser. ► Om olja kommer in i motorn, kontakta till verkaren eller en serviceverkstad (se kapi tel 11). ► Oljebehållarens volym är 240 ml. För att undvika stort slitage ska kedjan och svärdet smörjas oavbrutet under drift. Smörjningen sker med hjälp av oljedoseringspumpen som doserar en förinställd oljemängd i svärdets smörjspår.

11.4 Underhålla svärdet

► Du kan undvika ensidigt slitage av svärdet genom att vända på svärdet varje gång ked jan har slipats. ► Välvda yttre glidytor (bild [9B]) är normalt slitage. Slipa av utstickande kanter på styr skenan med en flatfil. . ► Slitage på de inre styrytorna (bild [9A]) be ror på otillräcklig smörjning, felaktig ked jesmörjning eller felhantering. Svärdet ska bytas ut. VARNING Optimal kedjestyrning kan inte garanteras Risk för personskador om kedjan hoppar av eller går sönder ► Kedjelänkarna får aldrig komma i kontakt med svärdets spårbas. Om kedjan kommer i kontakt med spårbasen är svärdet utnött och ska bytas ut. ► Håll alltid smörjöppningarna och svärdets spår rena.

11.5 Underhålla kedjehjulet

VARNING Felaktig kedjespänning eller försenat byte av kedjehjulet Risk för personskador om kedjan hoppar av eller går sönder ► Byt kedjehjulet i samband med det andra kedjebytet eller tidigare.

11.6 Byta kedja och svärd

► Ställ elverktyget i grundläget 0° och ta av kedjehjulets skydd [2-1] genom att vrida spännhjulet [2-2] medurs (bild [2]). ► Dra kedjan [2-3] över kedjehjulet [2-8] och ta av den tillsammans med svärdet [2-4]. ► Sätt den nya kedjan [2-3] på (det nya) svär det [2-4] och sätt in den i sågen. Se till att kedjans tänder är i rätt läge för rotationsriktningen. Rotationsriktningen markeras med en pil på sågen. Dessutom visar en mar kering under kedjehjulets skydd [2-1] hur kedjan ska läggas i. ► Sätt i kedjans styrlänkar exakt i kedjehju lets kuggar [2-8] och vrid med spännhju let [2-9] så att öppningen för spännbul ten [2-5] hakar fast i spännbulten [2-6]. – Lossa medurs: sett uppifrån rör sig skruven uppåt. – Dra åt moturs: sett uppifrån rör sig skruven nedåt. ► Lägg sedan kedjehjulets skydd [2-1] på fästskruven [2-7] och dra åt medurs med vredet [2-2]. Spänn kedjan korrekt innan du drar åt.

11.7 Byta kedjehjulet

► Ta av kedjan tillsammans med svärdet (se kapitel 11.6). ► Ta bort säkerhetsbygelns klämma [8-1] från spindeln [8-4] med en skruvmejsel, och ta av brickan [8-2] och kedjehju let [8-3]. ► Lägg i brickan och säkringen igen efter by tet av kedjehjulet.

11.8 Smörjning och rengöring

Vi rekommenderar att elverktyget rengörs re gelbundet. Håll elverktyget fritt från damm, spån, kåda och andra föroreningar. Rengöringsmedel som innehåller lösningsme del kan skada de lackerade ytorna och plastde taljerna. Om sådana rengöringsmedel används bör de först testas på en liten, dold yta. När skärverktygssatsen slipas eller byts ska skyddet rengöras från damm och spån invän digt och styrspåret, smörjöppningarna samt svärdets spännytor ska rengöras. Lufthålen i motorkåpan får inte vara igensatta.

11.9 Byta kolborstar

• – Låt en auktoriserad verkstad byta bors tarna, nätkabeln osv. Om elverktyget har utsatts för en kraftig stöt måste det lämnas in till en auktoriserad verkstad för att före bygga mekaniska eller elektriska faror. – Kontrollera kolborstarna efter ca 200 drift timmar. Kolborstarna blir åtkomliga när man tar av kåpan. Om kolborstarna är kor tare än 5 mm ska de bytas ut. – Elverktyget har självseparerande kolbors tar som lossar automatiskt när de har nått Svenska 103minimilängden. Använd endast originalkol borstar. 12 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvin ning. Följ den nationella föreskrifterna. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elverktyg källsorte ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/ recycling . Information om REACH: www.festool.se/reach 13 Felåtgärder Problem Möjliga orsaker Åtgärder Elverktyget startar inte. Ingen strömförsörjning. Kontrollera säkringarna och nätkabeln. Utslitna kolborstar. Byt kolborstarna. Kontakt har fastnat. Tryck på tillkopplingsspär ren. Efter överbelastning. Kontrollera säkringarna. Orena snitt, kedjan drar åt si dan. För hög kedjematning. Minska frammatningen. Slött verktyg. Slipa kedjan eller byt mot en ny. Kedjan felaktigt slipad. Byt ut kedjan. Snittmatningen kräver för mycket kraft. Slidens anliggningsyta är ned smutsad. Rengör sliden. Slött verktyg. Slipa kedjan eller byt mot en ny. För hög snittmatning. Ställ in frammatningen lägre. Ingen kedjesmörjning. Svärdets smörjkanaler tilltäppta. Rengör svärdet. Defekt oljedoseringspump. Byt ut pumpen (via auktorise rad service). Oljebehållaren tom. Fyll på kedjeolja. Elverktygets inre oljekanaler till täppta eller så har den ekologis ka oljan förhartsas. Rengör elverktyget (via auk toriserad service). Svenska 104Sisällys 1 Tunnukset p. 105
• 2 Turvallisuusohjeet p. 105
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 109
• 4 Tekniset tiedot p. 110
• 5 Laitteen osat p. 110
• 6 Kuljetus ja säilytys p. 111
• 7 Asetukset p. 111
• 8 Käyttöönotto p. 112
• 9 Käyttö p. 113
• 10 Tarvikkeet p. 113
• 11 Huolto ja hoito p. 114
• 12 Ympäristö p. 116
• 13 Vikojen korjaus 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä hengityssuojainta! Käytä kuulosuojaimia! Suojausluokka II Älä altista sateelle! Jos virtajohto on vaurioitunut tai kat kennut, irrota pistoke välittömästi pis torasiasta. Ei sovellu puun sahaamiseen! 330 mm max. 400 mm Laipan suurin sahaussyvyys ja pituus CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Käsittelyohje 2 Turvallisuusohjeet p. 116