IS 330 EB - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IS 330 EB FESTOOL

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værk tøjet er i overensstemmelse med EU- direktiverne. Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Tip, Bemærk Handlingsanvisning 2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug. Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel).

2.2 Sikkerhedsanvisninger for kædesave

Generelle sikkerhedsanvisninger for kædesa

– Hold savkæden væk fra alle kropsdele, når saven kører. Kontrollér, før saven startes, at savkæden ikke berører noget. Ved arbejde med en kædesav kan et øje bliks uopmærksomhed føre til, at tøjet eller kropsdele bliver fanget af savkæden. – Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste greb og venstre hånd på det forreste greb. Hvis kædesaven holdes fast i omvendt arbejdsposition, øges risikoen for kvæstelser og må ikke anvendes. – Hold altid kun kædesaven i de isolerede greb, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller værktøjets eget netkabel. Savkædens kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød. – Benyt øjenværn. Yderligere personlige værnemidler til hørelse, hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Egnet beskyttel sesbeklædning mindsker risikoen for per sonskade som følge af flyvende spånmate riale og tilfældig berøring af savkæden. – Arbejd ikke med kædesaven i et træ, på en stige, et tag eller et andet ustabilt under lag. Ved drift i disse situationer foreligger der en høj risiko for personskade. – Sørg altid for at stå stabilt, og benyt kun kædesaven, når du står på fast, sikker og plan grund. Glat underlag eller ustabile standflader kan resultere i, at man mister balancen og kontrollen over kædesaven. – Forvent, når man skærer i en gren, der står under spænding, at denne vil fjedre Dansk 118tilbage. Når spændingen i træfibrene frigi ves, kan den spændte gren ramme bruge ren og/eller slå kædesaven ud af kontrol. – Vær særligt forsigtig ved skæring af lav vegetation og unge træer. Det tynde mate riale kan vikle sig ind i savkæden og slå im od dig eller bringe dig ud af ligevægt. – Bær kædesaven i det forreste greb i sluk ket tilstand med savkæden vendt væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttelsesafdæknin gen altid være sat på. Forsigtig håndtering af kædesaven reducerer sandsynligheden for, at savkæden berøres utilsigtet. – Følg anvisningerne om smøring, kæde spænding og udskiftning af føringsskinne og kæde. En ukorrekt spændt eller smurt kæde kan enten briste eller øge risikoen for et tilbageslag. – Sav kun i træ. Anvend ikke kædesaven til arbejde, som den ikke er beregnet til. Ek sempel: Anvend ikke kædesaven til sav ning i metal, plastik, murværk eller byg gematerialer, der ikke er af træ. Det kan føre til farlige situationer at anvende kæde saven til ikke bestemmelsesmæssigt arbej de. – Denne kædesav er ikke egnet til fældning af træer. Det kan føre til alvorlige person skader på brugeren eller andre personer at anvende kædesaven til ikke bestemmel sesmæssigt arbejde. Årsager til og forebyggelse af et tilbageslag Tilbageslag kan forekomme, hvis spidsen af fø ringsskinnen berører en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden klemmes fast i snittet. En berøring med skinnespidsen kan i nogle til fælde udløse en uventet bagudrettet reaktion, hvor føringsskinnen slås opad og i retning af brugeren. Hvis savkæden klemmes fast i føringsskinnens overkant, kan skinnen hurtigt skubbes tilbage i retning af brugeren. Enhver af disse reaktioner kan føre til, at du mi ster kontrollen over saven og eventuelt kom mer alvorligt til skade. Sæt ikke udelukkende din lid til de sikkerhedsanordninger, der er ind bygget i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at arbejde uden risiko for ulykker og personskade. Et tilbageslag er følge af en forkert brug af kæ desaven. Det kan forhindres ved hjælp af pas sende forsigtighedsforanstaltninger som be skrevet i det følgende: – Hold saven fast med begge hænder, idet tommelfingeren og de øvrige fingre om slutter kædesavens greb. Indtag en stil ling med kroppen og armene, hvor du kan modstå kræfterne i et tilbageslag. Når der træffes egnede foranstaltninger, kan bru geren styre kræfterne i et tilbageslag. Slip aldrig kædesaven. – Undgå en akavet kropsholdning, og sav ik ke over skulderhøjde. Derved undgås util sigtet berøring af skinnespidsen, og det er lettere at bevare kontrollen over kædesa ven i uventede situationer. – Anvend altid de af producenten foreskrev ne reserveskinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre, at kæden brister, og/eller at saven slår til bage. – Følg producentens anvisninger om slib ning og vedligeholdelse af savkæden. Følg producentens anvisninger om slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dyb debegrænsere øger tendensen til tilbage slag.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

– Anvend ikke el-værktøjet til andet end det tiltænkte formål. Det er forbudt at benytte el-værktøjet som stationær sav. – Det er forbudt for uvedkommende personer at berøre el-værktøjet og dets netkabel. – Hold dig altid til de gældende forskrifter vedrørende arbejdssikkerheden. – Anvend egnede detektorer for at identifi cere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spæn dingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader. – Under arbejdet skal der anvendes beskyt telsesbriller og høreværn, der opfylder de nationale forskrifter for personlige værne midler. Bær skærebeskyttelsesdragt eller skærebeskyttelsesbukser. Bær solidt fod tøj med skridsikre såler. Bær ikke løse jak ker, halstørklæder, smykker osv., der kan blive fanget af savkæden. Dansk 119– For at overholde kapslingsklassen skal saven sikkerhedstestes. Dette arbejde skal udføres på et elektroteknisk værksted. – Vi anbefaler at benytte en fejlstrømsafbry der med en triggerstrøm på 30 mA eller mindre. – Udendørs må der kun anvendes forlænger ledninger, der er godkendt til det og mær ket tilsvarende. Forlængerledningen skal kontrolleres regelmæssigt og straks ud skiftes ved beskadigelse. – Vær opmærksom på miljøets påvirkninger. Lad ikke el-værktøjet stå ude i regnvejr, og benyt det ikke i våde eller fugtige omgivel ser. Sørg for god belysning af arbejdsplad sen, og arbejd ikke med el-værktøjet i nær heden af brændbare væsker og gasser. Det varme el-værktøj må ikke henlægges et sted, hvor det kan antænde en brand, og det skal holdes i ren tilstand. – Kontrollér regelmæssigt det bevægelige netkabel, og i tilfælde af en beskadigelse skal du lade et specialværksted udskifte det. Benyt ikke det bevægelige netkabel til at bære el-værktøjet eller til at trække stikket ud af modul stikdåsen. Kablet skal beskyttes mod høje temperaturer, mod olie og mod overgange over skarpe kanter. – Inden hver brug af el-værktøjet skal alle beskyttelsesafdækninger og elementer samt de bevægelige dele kontrolleres. Alle dele skal være anbragt rigtigt, og alle be tingelser for korrekt drift af el-værktøjet skal være opfyldt. Beskadigede beskyttel sesafdækninger og elementer skal repare res fagmæssigt på et autoriseret værksted. Beskadigede kontakter skal udskiftes på et autoriseret værksted. Benyt ikke el-værk tøjet, hvis kontakterne ikke kan tændes el ler slukkes. – Undgå, at kontakten sætter sig fast i positi onen TIL. – Værktøjerne skal plejes omhyggeligt. Kun med skarpt og rent værktøj kan man arbej de virkelig godt og sikkert. Mangelfulde, sløve værktøjer eller værktøjer med uegne de mål må ikke anvendes. Følg anvisnin gerne om værktøjets vedligeholdelse og om værktøjsskift. – Anvend aldrig sløve eller beskadigede kæ der. Ved brug af uslebne eller forkert ind stillede kæder opstår der en højere belast ning, hvilket kan medføre, at kæden øde lægges og kan forårsage personskade som følge deraf. – Anvend kun tilbehør anbefalet af producen ten eller specialtilbehør. – Beskyttelseslisten må ikke fjernes eller modificeres. – Beskyttelseslisten er en fast bestanddel af el-værktøjet. Det er forbudt at tilpasse, for korte eller afmontere denne. Sørg for, at den ligger i sværdets plan, og at kæden er spændt rigtigt og ikke berører beskyttel seslisten. Kædens mindsteafstand til be skyttelseslisten er 5 mm. – Beskyttelseslisten er kun funktionsdygtig, når den ligger i skærenoten. Beskyttelses listen forhindrer ikke tilbageslag ved korte savsnit. – Hvis beskyttelseslisten er bøjet, må der ik ke arbejdes med saven. – Beskyttelsesafdækningerne og beskyttel sesmidlerne må generelt ikke fjernes, og deres rigtige funktion må ikke indskræn kes. – Anvend altid kun sværd, kæder og kæde hjul, der er anbefalet af producenten. Sværdet skal altid fastgøres rigtigt. – Kæder med kædetænder til stationært el- værktøj må ikke anvendes. – Sav ikke i emner, der er for store eller for små til el-værktøjet. – Neddykning er ikke mulig på grund af kon struktionen med beskyttelseslisten. Det er forbudt at fjerne beskyttelseslisten. – Indstik (neddykning) med kørende værktøj i hele, lukkede flader er forbudt. Fare for personskade som følge af el-værktøjets til bageslag! – Når el-værktøjet ikke benyttes eller ved re paration eller værktøjskift, skal stikket på det bevægelige netkabel trækkes ud af mo dul stikdåsen. Før start – Sørg for at holde orden på din arbejds plads. Uorden på arbejdspladsen kan føre til en arbejdsulykke. – Før det bevægelige netkabel, så det ikke kan blive fanget af værktøjet, og så det ikke udgør en ekstra farekilde, som man f.eks. kan snuble i. – Ved drift af el-værktøjet i et lukket rum skal der sørges for tilstrækkelig ventilation eller anvendes en udsugning. Undgå at sa Dansk 120ve i sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest. – Før du begynder at arbejde, skal du kon trollere niveauet af smøreolie og den rigti ge smørefunktion. – Kontrollér, at den originale kædehjulsaf dækning er komplet. Hvis den originale kædehjulsafdækning skulle være ufuld stændig eller beskadiget, må den ikke an vendes. Man må heller ikke erstatte den med andre komponenter, f.eks. med mø trikker. Spændesystemet er konstrueret specielt til din sav med henblik på optimal funktion og på arbejdssikkerhed. – Før du begynder at save, skal indstillings armen til vipning og til vinkelindstilling af sværdet spændes tilstrækkeligt og pålide ligt. Hvis sværdets position indstilles på ny under savningen, kan det resultere i bloke ring og tilbageslag. – Alle fremmedlegemer, især af metal, som kan beskadige værktøjet og forårsage per sonskader, skal fjernes fra materialet, der skal saves i. – Før el-værktøjet tilkobles, skal det kontrol leres, om sværdet er fastgjort korrekt, og kæden er spændt rigtigt. – Den rigtige kædespænding er vigtig. Kon trollér kædespændingen, før du starter og løbende under arbejdet. Kædefremføringen skal vælges, så kæden ikke stoppes. – El-værktøjet må først tændes, når det er sat imod emnet, der skal saves i. Begynd først at save, når el-værktøjet har nået det fulde omdrejningstal. Under arbejdet – Under savning må den valgte skæreretning ikke ændres med magt. – Sørg for, at du holder hænderne i sikker afstand fra snittet og kæden. Hold det ekstra håndgreb fast med den anden hånd. Når du holder saven med begge hænder, kan hænderne ikke komme til skade. – Hold aldrig emnet, som der skal saves i, i hånden eller over knæet. Emnet skal fast gøres på et fast underlag. Det er vigtigt, at emnet er ordentligt understøttet, og at risi koen for at kæden berører en legemsdel eller sætter sig fast, eller at man mister kontrollen, minimeres mest muligt. – Hold ikke hænderne under materialet, der saves i. Beskyttelseslisten yder ikke til strækkelig beskyttelse mod berøring af kæden under emnet, der saves i. – Når du saver i store plader, skal du sørge for en god understøtning for at forhindre, at kæden sætter sig fast, og værktøjet sprin ger tilbage. Store plader har en tendens til at give efter på grund af deres egenvægt. Der skal placeres understøtning under pla den i begge ender af snittet og i nærheden af pladekanterne. – Ved længdesnit skal føringsskinnen eller parallelanslaget altid anvendes. Det for bedrer snittets nøjagtighed og mindsker ri sikoen for, at kæden sætter sig fast. – Hvis kæden vrider eller ikke er orienteret i snittet, kan tænderne på kædens bageste kant støde imod træoverfladen ovenfra, så kæden springer ud af snittet, og saven ka stes tilbage mod brugeren. – Hvis kæden sætter sig fast, eller skulle det af en eller anden grund blive nødvendigt at frigøre kæden, skal du slukke saven og holde den i materialet, indtil kæden står komplet stille. Forsøg aldrig at løfte saven ud af snittet eller trække den tilbage, så længe kæden ikke står stille; i sådanne til fælde kan et tilbageslag forekomme. Søg efter årsagerne til blokeringen af kæden og efter en måde til at afhjælpe problemet på. – Ved opstart af saven med kæden i emnet skal kæden centreres i snittet, og du skal sikre, at tænderne ikke støder imod mate rialet. Hvis kæden er i klemme, kan den ef ter opstart trykke saven ud af emnet opad, eller saven kan slå tilbage. – Bemærk ved spånudkastet! Hvis spånudka stet tilstoppes, skal el-værktøjet slukkes og netkablet trækkes ud af modul stikdå sen. Først når kæden er standset, kan man tage kædehjulsafdækningen af og rengøre den tilstoppede åbning. Så længe el-værk tøjet ikke står helt stille, må man ikke føre fingrene ind i spånudkastet. – El-værktøjet skal først fjernes fra emnet, når kæden står stille. – Når skæringen er afsluttet, og el-værktøjet er slukket, skal det holdes i arbejdsstillin gen, indtil værktøjet står helt stille. – Vi anbefaler, at el-værktøjet fralægges på føringssålen eller Systaineren. Derved und går du en eventuel beskadigelse af kæden og sværdet. – Før du lægger saven på en arbejdsbænk el ler på gulvet skal du tjekke, at kæden står Dansk 121stille, og at saven hviler på sikkerhedsli sten. En ubeskyttet savkæde, der er ved at stoppe, vil svinge saven tilbage og skære i alt, hvad der kommer i vejen. Tag hensyn til den tid, der går, fra værktøjet frakobles, og indtil kæden er standset. Det anbefales at lægge saven på en plan flade på føringsså len eller Systaineren. – Når el-værktøjet ikke er i brug, skal kæ dens beskyttelsesafdækning altid sættes på; det gælder også, når man bærer el- værktøjet. – Bær aldrig el-værktøjet med kørende kæ de. – Når el-værktøjet ikke anvendes, skal det opbevares sikkert, tørt og aflåst, utilgæn geligt for børn og uvedkommende perso ner.

Selv ved anbefalet brug af el-værktøjet og selv om alle sikkerhedsforskrifter overholdes, kan der som følge af el-værktøjets konstruktive ind retning og brugen af det opstå følgende sikker hedsmæssige restrisici: – Tilskadekomst på kædetænder ved kæde skift. – Tilskadekomst ved berøring af kæden i sav eområdet. – Tøjet kan rives med af den kørende kæde. – Tilskadekomst som følge af udslyngede de le fra emnet eller værktøjet. – Risiko som følge af bevægeligt netkabel. – Tilbageslag ved fastklemt kæde eller arbej de med listespidsen. – Sundhedsskadelig koncentration af støv, hvis der arbejdes i rum med utilstrækkelig ventilation. – Tilskadekomst som følge af berøring af spændingsførende dele ved demontering af el-værktøjet eller dets dele, når stikket på det bevægelige netkabel ikke er trukket ud af modul stikdåsen. – Høreskader ved langvarigt arbejde uden høreværn.

2.5 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk: Lydtrykniveau L

= 102 dB(A) Usikkerhed K = 3 dB FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen ► Brug høreværn. Vibrationsemissionsværdi a

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) – bruges til sammenligning af maskiner, – men kan også bruges til en foreløbig be dømmelse af vibrations- og støjbelastnin gen ved brug – og repræsenterer de vigtigste anvendel sesformål for el-værktøjet. FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de angiv ne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes. ► Der skal tages højde for den faktiske be lastning i hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. 3 Bestemmelsesmæssig brug FORSIGTIG Må ikke anvendes til træ! El-værktøjet er udelukkende egnet til sav ning af trykfaste isoleringsmaterialer. Forskellige kædetyper gør det muligt at vælge det rigtige værktøj til savning af trykfaste isoleringsmaterialer af enhver tykkelse.

3.1 Beskrivelse af el-værktøjet

Isoleringssaven IS 330 EB er beregnet til sav ning i isoleringsmaterialer på træfiberbasis og PU-skum. Med dette el-værktøj kan man save i op til 330 mm dybde i såvel en ret vinkel som justerbare vinkler. Snitvinklen kan ved hjælp af to svingesegmen ter og en let aflæselig skala hurtigt og pro blemfrit indstilles op til 60°. El-værktøjet er ud styret med et parallelanslag med udtræk, der kan sættes i føringsslæden og garanterer et Dansk 122nøjagtigt og lige snit. Sværdet kan hurtigt vip pes 10° bagud. Kæden strammes nemt uden brug af værktøj ved hjælp af spændehjulet, der er let tilgængeligt foroven på hovedgrebet. Åb ningen til spånudkastet sikrer en pålidelig bort transport af spåner fra el-værktøjet og giver mulighed for at tilslutte en støvsuger. Kæden smøres optimalt under savning ved hjælp af oliedoseringspumpen. Når el-værktø jet tændes, kører motoren gradvist op til det maksimale omdrejningstal, styret af den elek troniske styreenhed. Elektronikken beskytter motoren. Ved en eventuel pludselig overbelast ning af motoren bliver denne automatisk fra koblet. Ved langvarig overbelastning sker der en omskiftning til den såkaldte køledrift, hvor el-værktøjet kører med lavt køleomdrejnings tal, indtil motoren er afkølet, og først derefter genoptages den normale arbejdsdrift. Ved sluk ning af el-værktøjet aktiveres den elektroniske bremse, hvilket forkorter kædens efterløbstid væsentligt. Afhængigt af det indstillede omdrej ningstal kan der være stor forskel på efterløbs tiden.

3.2 Værktøjets egenskaber

Isoleringssaven er beregnet til savning af isole ringsmaterialer. El-værktøjet betjenes af en person, der holder og fører det i grebene til formålet, dvs. i det for reste ekstra håndgreb og i det bageste greb. Det er kun tilladt at holde el-værktøjet i det ba geste hjælpegreb, når der ikke er risiko for til bageslag. Enhver anden anvendelse betragtes som ikke formålsbestemt for dette el-værktøj. El-værktøjet er ikke beregnet til savning i træ, til træfældning eller skæring af træer eller bu ske. Producenten af el-værktøjet hæfter ikke for skader opstået ved ikke formålsbestemt brug. Risikoen ved en sådan anvendelse påhviler ale ne brugeren af el-værktøjet. Med til bestem melsesmæssig brug hører også at overholde de af producenten fastlagte drifts-, service- og re parationsbetingelser. Personer under 16 år må ikke betjene dette el-værktøj. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren. 4 Tekniske data Isoleringssav IS 330 EB Netspænding 220-240 V~ Netfrekvens 50-60 Hz Isoleringssav IS 330 EB Optagen effekt 1600 W Bevægeligt netkabel H07RN-F Sikring 15-16 A strømbe skyttelse Omdrejningstalområde o Konstantelektronik o Elektrisk sikkerheds bremse

Startstrømbegræns ning

Automatisk smøring af sværdet

Kædehastighed maks. 12 m/s Geringssnit 0°-60° Skæredybde [sværd 33 cm (13")] ved 0° 330 mm ved 15° 315 mm ved 30° 285 mm ved 45° 230 mm ved 60° 165 mm Oliebeholderens kapa citet ~ 240 ml Vægt iht. EPTA-proced ure 01:2014 7,0 kg 5 Produktets elementer [1-1] Startspærre [1-2] Håndgreb [1-3] Kontakt [1-4] Forkrøppet parallelanslag [1-5] Kædebeskytter [1-6] Spændeskrue til parallelanslag [1-7] Føringssål [1-8] Ekstra håndgreb foran [1-9] Oliestandsindikator [1-10] Oliebeholderlåg Dansk 123[1-11] Drejeligt spånudkast [1-12] Kædespændehjul [1-13] Oliedoseringshjul [1-14] Indstilling trækkende snit [1-15] Omdrejningstalområde [1-16] Ekstra håndgreb bagpå [1-17] Forkrøppet parallelanslag [2-1] Afskærmning kædehjul [2-2] Spændehjul [2-3] Kæde [2-4] Sværd [2-5] Åbning til spændebolt [2-6] Spændebolt [2-7] Spændeskrue [2-8] Kædehjul [2-9] Kædespændehjul [3-1] Indstilling trækkende snit [4-1] Kædevisning for 0° [4-2] Håndskrue til indstilling af gerings vinkel [4-3] Skala [4-4] Kædevisning for 45° [4-5] Kædevisning for 60° [4-6] Snitviser for 0° [5-1] Oliestandsindikator [5-2] Oliedoseringshjul [6-1] Afstandsskruer [7-1] Føringsskinne [7-2] Tvinge [7-3] Justerbart vinkelanslag [7-4] Forlænger [7-5] Hurtig-tilspændings-sæt [8-1] Låsering [8-2] Skive [8-3] Kædehjul [8-4] Spindel Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ik ke en del af leveringen. De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen. 6 Transport og opbevaring Isoleringssaven IS 330 EB leveres i intakt og te stet tilstand. Der er ikke påfyldt olie i oliebeholderen på IS 330 EB. Efter modtagelsen af el-værktøjet skal du straks tage det ud af emballagen og kontrollere det for eventuelle transportskader. En skade, der er opstået under transporten, skal straks meldes til speditøren.

Den emballerede sav kan opbevares i et tørt og uopvarmet rum, hvor temperaturen ikke kom mer under -5 °C. Den udpakkede sav må kun opbevares i et tørt, lukket rum, hvor tempera turen ikke kommer under +5 °C, og hvor der ik ke forekommer pludselige temperatursvingnin ger. 7 Indstillinger ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

Man kan vippe kædelisten og beskyttelseslisten 10° bagud i længderetningen. Denne indstilling benyttes især, hvis der på én gang skal saves i flere lag, der ligger bag hinanden. Derved for hindres, at værktøjet trykkes ned, og at snittet bliver ulige. ► Løsn armen [3-1] (fig. [3A]) opad. ► Vip kædelisten bagud ved at trække i gre bet, og lås den igen ved at trykke ar men [3-1] nedad (fig. [3B]).

7.2 Indstilling af geringsvinklen

Ved geringssnit er den maksimale skære dybde begrænset. ► Løsn håndskruerne [4-2] i begge sider. ► Indstil den ønskede værdi ved hjælp af ska laen [4-3] (skalaens inddeling er 1°). ► Spænd håndskruerne [4-2] fast igen.

Blød opstart Den elektronisk regulerede bløde opstart sør ger for rykfri start af el-værktøjet. På grund af den begrænsede startstrøm springer alminde lige sikringer ikke. Dansk 124Hastighedsreduktion ved tomgang Ved el-værktøjets tomgang nedsætter elektro nikken hastigheden; derved reduceres støjni veauet. Konstant omdrejningstal Motoromdrejningstallet holdes konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn skærehastighed også under belastning. Hastighedsregulering Omdrejningstallet kan indstilles trinløst i om drejningstalområdet med hastighedsregulato ren [1-15] (se kapitel 4) alt efter materiale. Overbelastningssikring Ved ekstrem overbelastning af el-værktøjet re duceres strømtilførslen. Når motoren har væ ret blokeret et stykke tid, afbrydes strømtilførs len helt. El-værktøjet er klart til brug igen efter aflastning eller frakobling. Temperatursikring For at undgå overophedning af motoren be grænses den optagne effekt ved for høj motor temperatur (f.eks. ved for højt tryk under arbej det). Hvis temperaturen fortsat stiger, frakob les el-værktøjet. Maskinen kan først tændes igen, når motoren er afkølet. Beskyttelse mod genstart Den indbyggede beskyttelse mod genstart for hindrer, at el-værktøjet ved kontinuerlig drift starter af sig selv igen efter en strømafbrydel se. For at genstarte skal el-værktøjet først af brydes og derefter tændes igen. 8 Ibrugtagning

ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke ► Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet. ► I Nordamerika må der kun bruges Festool- maskiner med spændingsangivelsen 120 V / 60 Hz. El-værktøjet må kun drives med enfaset vek selstrøm med en mærkespænding på 220-240 V / 50-60 Hz. El-værktøjet er sikret mod el-ulykker på II. trin iht. standar den EN 62841 og har en indbygget radiostøj dæmpning iht. standarden EN 55014. Netkablet kan efter behov forlænges på følgen de måde: – Længde 20 m, ledertværsnit 3×1,5 mm

– Længde 50 m, ledertværsnit 3×2,5 mm

Benyt kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og er mærket tilsvarende.

8.2 Ilægning af savkæden

Ved levering af el-værktøjet er kæden ikke sat på sværdet. ► Afmonter kædehjulsafdækningen [2-1] ved at dreje spændehjulet [2-2] mod uret (fig. [2]). ► Sæt den nye kæde [2-3] på sværdet [2-4], og læg det ind i el-værktøjet. Sørg for, at kædetænderne vender rig tigt i forhold til omdrejningsretnin gen.Omdrejningsretningen er marke ret med en pil på el-værktøjet, og un der kædehjulsafdækningen findes en markering af, hvordan kæden lægges

► Ret føringskædeleddene til på kædehju let [2-8], og drej det med spændehju let [2-9], så åbningen til spændebol ten [2-5] går i indgreb på spændebol ten [2-6]. – Med uret for at løsne: Set ovenfra be væger skruen sig opad. – Mod uret for at spænde: Set ovenfra be væger skruen sig nedad. ► Læg derefter kædehjulsafdækningen [2-1] på monteringsskruen [2-7], og spænd ved at dreje spændehjulet [2-2] med uret. ► Før fuldstændig fastspænding skal kæden strammes rigtigt (se kapitel 11.1).

8.3 Fyldning af oliebeholderen

BEMÆRK Ved levering er kædeoliebeholderen tom. Drift med utilstrækkelig fyldt oliebeholder eller ikke fungerende smøresystem vil be skadige saven. ► Før den første ibrugtagning skal oliebehol deren fyldes med kædesmøreolie. Oliebeholderlåget [1-10] er udstyret med en åbning med en indgangsventil til udligning af lufttrykket. Hvis der arbejdes på anden måde end i vandret stilling med el-værktøjet, kan det medføre, at kæden ikke smøres. Udgangen fra oliebeholderen er placeret på den nederste del Dansk 125af oliebeholderen. Hvis el-værktøjet vendes om, kan pumpen ikke suge olie. Oliestanden i beholderen vises på oliestandsin dikatoren [1-9]. 9 Drift FORSIGTIG Beskadigelse af saven Brug af el-værktøjet med ikke tilstrækkeligt fyldt oliebeholder hhv. med ikke fungerende smøresystem vil medføre, at oliedoserings pumpen og hele savværktøjet bliver ødelagt. ► Før arbejdets påbegyndelse skal oliestan den i oliestandsindikatoren [1-9] samt kæ desmøringens funktionsdygtighed altid kontrolleres.

Før tilkobling ► Før tilkobling skal alle fastgørelses- og spændemøtrikker spændes fast. ► Tag fat i IS 330 EB med begge hænder, og sæt den an mod emnet, der skal saves i, så ledes at kæden er fri og ikke er i indgreb, når el-værktøjet startes. Tænd ► Tryk på startspærren [1-1] på siden af gre bet, og aktivér derefter motorkontak ten [1-3]. Sluk ► Slip kontakten [1-3]. Startspærren [1-1] går tilbage i udgangspositi on og forhindrer dermed utilsigtet indkobling. Ved frakobling aktiveres samtidigt bremsen, hvilket forkorter kædens efterløb betydeligt. Fjern først IS 330 EB fra emnet, når kæden er standset helt.

9.2 Regulering af smøringen af kæde og

sværd Mængden af smøreolie kan reguleres med do seringshjulet [5-2]. Ved at trykke på doserings hjulet [5-2] kan positionen 0, 1, 2 og MAX ind stilles over for stregmærket [5-1]. Positionen 0 er den mindste smøring for rene snit, men må dog ikke anvendes i længere tid. Efter et sådant snit skal kæ den og sværdet altid gennemsmøres in tensivt. Til langvarig drift er mængdeindstillingen på trin 2 og MAX egnet.

Savning uden føringsskinne For at fastlægge kædens inderste snitkant skal alle kædevisninger på føringsslæden anvendes: Ved retvinklet snit: – visning 0° [4-1] Ved geringssnit: – visning 45° [4-4] – visning 60° [4-5] For at fastlægge den yderste snitkant benyttes snitviseren [4-6]. Savning med føringsskinne For at fastlægge kædens inderste snitkant skal kun – visning 0° [4-1] benyttes.

Parallelanslaget gør det muligt at udføre paral lelsnit langs en parallelt forløbende kant. ► Sæt parallelanslaget [1-4] i holderne i fø ringsslæden [1-7], og lås det med spænde skruer [1-6].

ADVARSEL Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Arbejd aldrig uden udsugning. ► Overhold nationale bestemmelser. ► Brug åndedrætsværn. 10 Tilbehør Forneden på føringsslæden er IS 330 EB udsty ret med en længdenot til at sætte føringsskin nen i. Derved kan man nemt og præcist lave større tilskæringer.

10.1 Føringssystem (FS/2)

For at kunne håndtere saven nemt og sikkert ved savning af større emner samt for at opnå mere nøjagtige vinkelsnit anbefales det at be nytte føringssystemet. Dette gør det muligt at lave rene snit takket være den præcise føring langs den opstregede kant. Savslædens side slør på føringsskinnen kan indstilles med af standsskruerne i de ekstra håndgreb [6-1]. Fastgørelse af føringsskinnen Føringsskinnen [7-1] fastgøres ved hjælp af skruetvinger FSZ 300 [7-2] eller med hurtig-til spændings-sættet FS‑RAPID/L [7-5], der sæt tes ind i føringsnoten til dette formål (fig. [7A]). Dansk 126Det gør det muligt at holde emnet sikkert også på ujævne flader. Forneden på føringsskinnen er der anbragt skridsikre strimler, der garante rer sikkert anlæg og forebygger ridser på ma terialets overflade. FORSIGTIG Ved savning i gering kan værktøjet kollidere med skruetvinger eller med hurtig-til spændings-sættet . ► Saven må kun drejes i en sådan vinkel, at kæden ikke kolliderer med tvingen.

10.2 Vinkelanslag (FS‑AG-2)

Kombination af føringsskinnen [7-1] og det trinløst justerbare vinkelanslag [7-3] gør det muligt at fremstille nøjagtige vinkelsnit, f.eks. ved pasningsarbejder. ► Anbring vinkelanslaget [7-3] som vist på fig. [7B]. ► På skalaen [4-3] kan den ønskede snitvin kel indstilles.

10.3 Montering af forlænger (FSV)

Afhængigt af arbejdsopgaven og emnets stør relse kan man forbinde flere føringsskinner med hinanden ved brug af forlængeren [7-4] (fig. [7C]). For at opnå at føringsskinnen er fast forbundet, kan man låse forbindelsesfjederen med skruer i de pågældende gevindhuller.

10.4 Hurtig-tilspændings-sæt (FS‑RAPID/L)

Man kan hurtigt fastgøre føringsskinnen ved hjælp af dette tilbehør [7-5], der sættes ind i den nederste not. Emnet fastgøres ved tryk på tryk på pistolaftrækkeren. Ved tryk på låseta sten løsnes fastgørelsen. FORSIGTIG Ved savning i gering kan værktøjet kollidere med hurtig-tilspændings-sættets greb. ► Hurtig-tilspændings-sættets greb skal ef ter fikseringen drejes ud til venstre for ma terialet; så vil der ikke ske kollision, heller ikke ved maksimal gering på 60°.

10.5 Anbefalede savkæder

Savkæde Anvendelsesområde SC 3/8"‑91 I‑57E – Savkæde ISO – Kædedeling 3/8" – Til fleksible og trykfaste isole ringsmaterialer – Til brug med sværd GB 13"‑IS 330 SC 3/8"‑91 IH‑57E – Savkæde ISO Hard – Kædedeling 3/8" – Til ekstremt trykfaste isole ringsmaterialer – Til brug med sværd GB 13"‑IS 330 11 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted. ADVARSEL Risiko for personskader ► Før enhver form for vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal saven, kæden og sværdet køle af. ► Bær beskyttelseshandsker til at beskytte mod tilskadekomst på kædens skarpe tæn der eller sværdets skarpe kanter. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller ser viceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service Brug kun originale Festool-reserve dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service EKAT

El-værktøjets skæreværktøj har en kædeled safstand på 3/8", og drivleddene er 1,3 mm tyk ke. Brug af andet værktøj forudsætter produ centens udtrykkelige accept. Kædeledsafstan den skal være identisk med kædehjulets deling Dansk 127og med føringsrullens afstand til sværdet. Det komplette skæreværktøjssæt består af: – Kædehjul [8-3] – Sværd [2-4] – Kæde [2-3] Skæreværktøjssættets standtid afhænger først og fremmest af kædens smøring og spænding. Af den grund skal kædespændingen kontrolle res og efterjusteres både før arbejdets påbe gyndelse og efter dets afslutning.

► Løsn kædehjulsafdækningen [2-1] let, og drej spændehjulet [2-9] i pilens retning, indtil kædens underside ligger tæt an mod sværdet (fig. [10]). ► Spænd derefter kædehjulsafdæknin gen [2-1] fast ved at dreje spændehju let [2-2] med uret. ► Den rigtige kædespænding kontrolleres ved, at man trækker lidt i kædens underside (fig. [10]), så der opstår en spalte på ca. 5 mm. Når man slipper, skal kæden gå tilbage til den oprindelige position og ligge tæt an mod sværd et. BEMÆRK Kæder, der er blevet spændt i drifts tilstand, mens de var varme, skal ubetinget slækkes efter arbejdets afslutning. Når den spændte kæde afkøles, opstår der store svind spændinger, som vil kunne beskadige el-værk tøjet.

11.2 Slibning af kæden

Når spånerne er for fine (fig. [11]), skal kæden slibes skarp på et autoriseret serviceværksted.

► Fyld olie på, når oliestanden i oliestandsin dikatoren [1-9] falder til den nederste kant. ► Rengør området ved oliebeholderlåget grundigt, før oliebeholderen åbnes. Spåner og støv, der kommer i oliebeholderen, fører til tilstopning af oliekanalerne og dermed til funktionsfejl i kædesmøringen. ► Anvend kun olie til smøring af savkæder. Spildolie og olie, der ikke udtrykkeligt har betegnelsen kædeolie, må ikke anvendes. Biologisk nedbrydelige olietyper til kædes møring har som følge af deres sammen sætning en lavere smørekraft og kan efter en længere driftspause stivne i de indvendi ge smørekanaler. ► Hvis der kommer olie i motoren, skal du kontakte producenten eller et serviceværk sted (se kapitel 11). ► Oliebeholderens indhold er 240 ml. For at forebygge høj slitage skal kæden og sværd et smøres uafbrudt under drift. Smøringen fungerer ved hjælp af oliedoseringspumpen, der doserer den forvalgte oliemængde ind i sværdets smørenot.

11.4 Vedligeholdelse af sværdet

► Ensidig slitage af sværdet kan undgås, ved at man vender sværdet efter hver slibning af kæden. ► Hvælvede, udvendige glideflader (fig. [9B]) er en normal driftsslitage. Fjern fremståen de kanter på føringsskinnen med en fladfil. . ► Slitage på de indvendige føringsflader (fig. [9A]) forekommer ved utilstrækkelig smøring, ved forkert kædesmøring eller ved forkert betjening. Sværdet skal udskiftes. ADVARSEL Optimal kædeføring ikke garanteret Fare for personskade som følge af, at kæden springer af eller brister ► Kædeleddene må under ingen omstændig heder berøre sværdets notbund. Hvis kæ den berører notbunden, er sværdet slidt og skal udskiftes. ► Smøreåbningerne og sværdets not skal al tid holdes rene.

11.5 Vedligeholdelse af kædehjulet

ADVARSEL Forkert kædespænding eller forsinket ud skiftning af kædehjulet Fare for personskade som følge af, at kæden springer af eller brister ► Udskift kædehjulet samtidigt med det an det kædeskift eller tidligere.

11.6 Udskiftning af kæden og sværdet

► Stil el-værktøjet i grundstilling 0°, og tag kædehjulsafdækningen [2-1] af ved at dreje spændehjulet [2-2] med uret (fig. [2]). ► Træk kæden [2-3] over kædehjulet [2-8], og tag den af sammen med sværdet [2-4]. ► Sæt en ny kæde [2-3] på sværdet [2-4] (evt. nyt), og sæt den ind i saven. Dansk 128Sørg for, at kædetænderne vender rig tigt i forhold til omdrejningsretningen. Omdrejningsretningen er markeret på saven med en pil. Endvidere findes der under kædehjulsafdækningen [2-1] en markering af, hvordan kæden skal lægges i. ► Sæt kædens føringsled nøjagtigt i kæde hjulstænderne [2-8], drej dem med spæn dehjulet [2-9], så åbningen til spændebol ten [2-5] går i indgreb på spændebol ten [2-6]. – Med uret for at løsne: Set ovenfra be væger skruen sig opad. – Mod uret for at spænde: Set ovenfra be væger skruen sig nedad. ► Læg derefter kædehjulsafdækningen [2-1] på monteringsskruen [2-7], og spænd ved at dreje spændehjulet [2-2] med uret. Før fastspænding skal kæden stram mes rigtigt.

11.7 Udskiftning af kædehjulet

► Tag kæden med sværd af (se kapitel 11.6). ► Fjern sikkerhedsbøjleklemmen [8-1] fra spindelen [8-4] med en skruetrækker, og tag skiven [8-2] og kædehjulet [8-3] af. ► Læg skiven og sikringen i igen efter udskift ning af kædehjulet.

11.8 Smøring og rengøring

Vi anbefaler, at el-værktøjet rengøres regel mæssigt. Hold el-værktøjet fri for støv, spåner, harpiks og andre forureninger. Brug af opløsningsmiddelholdige rengørings midler kan medføre beskadigelse af lakerede flader eller kunststofdele. Hvis sådanne rengø ringsmidler tages i anvendelse, anbefaler vi, at virkningen først testes på et lille, skjult områ de. Ved enhver slibning eller ved udskiftning af skæreværktøjssættet skal den indre afskærm ning befris for støv og spåner, og føringsnoten, smøreåbningerne og sværdets tilspændingsfla der skal rengøres. Lufthullerne i motorkappen må ikke være tilstoppede.

11.9 Udskiftning af kul

• – Henvend dig til et autoriseret værksted for at få skiftet kul, netkabel osv. Hvis el- værktøjet har fået et slag, er det nødvendigt at kontakte et autoriseret værksted for at forebygge, at der opstår mekaniske eller elektriske risici. – Kullene skal kontrolleres efter ca. 200 driftstimer. Kullene er tilgængelige, når afskærmningen er taget af. Når kullene er kortere end 5 mm, skal de udskiftes. – El-værktøjet er udstyret med selvslippende kul; når de når mindstelængden, slippes de automatisk. Der må udelukkende anvendes originalt kul. 12 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Information om korrekt bortskaffelse på gen brugsstationer findes på www.festool.dk/ recycling . Informationer om REACH: www.festool.dk/ reach 13 Fejlafhjælpning Problem Mulige årsager Afhjælpning El-værktøjet kører ikke. Ingen strømforsyning. Kontrollér sikringer og netka bel. Slidte kul. Udskift kullene. Kontakt i klemme. Tryk på startspærren. Efter overbelastning. Kontrollér sikringer. Snit urent, kæden vandrer væk til siden. Kædefremføring for stor. Reducer fremføring. Sløvt værktøj. Slib kæden skarp, eller ud skift med en ny. Kæde slebet forkert. Udskift kæden. Dansk 129Problem Mulige årsager Afhjælpning For stor kraft påkrævet til snit fremføringen. Slædens anlægsflade forure net. Rengør slæden. Sløvt værktøj. Slib kæden skarp, eller ud skift med en ny. Snitfremføring for stor. Indstil mindre fremføring. Ingen kædesmøring. Sværdets smørekanaler til stoppede. Rengør sværdet. Defekt oliedoseringspumpe. Udskiften pumpe (på autori seret værksted). Oliebeholder tom. Påfyld savkædeolie. El-værktøjets indvendige olie kanaler blokeret eller biolo gisk olie stivnet. Rengør el-værktøjet (på auto riseret værksted). Dansk 130Innholdsfortegnelse 1 Symboler p. 131
• 2 Sikkerhetsinformasjon p. 131
• 3 Riktig bruk p. 135
• 4 Tekniske data p. 136
• 5 Apparatets deler p. 136
• 6 Transport og oppbevaring p. 137
• 7 Innstillinger p. 137
• 8 Igangsetting p. 138
• 9 Bruk p. 139
• 10 Tilbehør p. 139
• 11 Vedlikehold og pleie p. 140
• 12 Miljø p. 142
• 13 Utbedring av feil 1 Symboler Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Brukerhåndbok, les sikkerhetsinfor masjonen! Bruk åndedrettsvern! Bruk hørselvern! Beskyttelsesklasse II Sagen må ikke utsettes for regn! Dersom den bevegelige strømlednin gen får skader eller kuttes over, må du trekke støpselet ut av kontakten umid delbart. Må ikke brukes til treverk! 330 mm max. 400 mm Maks. skjæredybde og lengde på sverdet CE-merking: Bekrefter at elektroverk tøyet er i samsvar med EU-direktivene. Må ikke kastes i husholdningsavfallet. Tips, merknad Veiledning 2 Sikkerhetsinformasjon p. 142