VS125682 - Vakuumförpackningsmaskiner Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackningsapparat
Märke	Emerio
Modell	VS125682
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	95 W
Huvudfunktioner	Vakuumförsegling, försegling, val av torra/fuktiga livsmedel, avbrytningsknapp
Mått (ungefär)	38 x 15 x 8 cm (uppskattning)
Vikt (ungefär)	1,2 kg (uppskattning)
Sladdlängd	Cirka 1 meter
Maximal bredd på påsar	300 mm
Rekommenderad påstjocklek	0,1 till 0,2 mm
Höljematerial	Plast
Tätningslist	Värms, risk för brännskada
Skumgummitätning	Ja, kan komprimeras; lås upp locket efter användning
Termiskt skydd cykel	Tvångsstopp efter 15 cykler, 2 minuters paus
Intervall mellan cykler	Minst 60 sekunder
Användning med externa tillbehör	Möjligt via sugöppning (medföljer ej)
Lämplig för	Fast mat, inte flytande, inte vassa
Använd inte för	Flytande livsmedel, färska champinjoner, lök, vitlök, mjukost
Underhåll och rengöring	Koppla ur, låt svalna, torka av med fuktig trasa, rengör vakuumkammaren efter varje användning
Säkerhet	Doppa inte, öppna inte höljet, förvaras oåtkomligt för barn, använd inte med blöta händer
Garanti	2 år (under vissa villkor)
Återvinning	EU-direktiv 2012/19/EU, kasta inte med hushållsavfall
Allmän information	Tillverkad för Fun Nordic ApS, Danmark

Vanliga frågor - VS125682 Emerio

Vilka påsar ska användas med apparaten?

Använd vakuumpåsar eller räfflade rullar med en tjocklek på 0,1 till 0,2 mm och en maximal bredd på 300 mm. För tunna påsar kan släppa igenom luft.

Hur gör man en påse av en rulle?

Klipp rullen till önskad storlek (minst 6 cm längre än maten). Placera ena änden i vakuumkammaren, lås locket och tryck på Seal. När indikatorn slocknar är påsen förseglad.

Vad gör man om vakuumpumpen fungerar men luften inte sugs ut?

Kontrollera att påsen är ordentligt förseglad i ena änden (om rulle), att den öppna änden är längst ner i sugkanalen och att det inte finns veck eller skräp på tätningarna. Se till att locket är ordentligt låst på båda sidor.

Varför förseglas inte påsen ordentligt?

Det kan bero på överflödig vätska, matrester på svetsområdet eller ett veck i påsen. Frys fuktiga livsmedel före vakuumförpackning och rengör svetsområdet.

Vad gör man om tätningen är lös eller trasig?

Ta bort tätningen, rengör den och sätt tillbaka den. Om den är skadad, kontakta tillverkaren för utbyte.

Varför kommer luft in i påsen igen efter vakuumförpackning?

Kontrollera förseglingen: ett veck, fukt eller matrester kan påverka tätningen. Vassa livsmedel kan ha punkterat påsen. Naturlig jäsning av vissa livsmedel kan också orsaka att påsen sväller upp igen.

Påsen smälter under försegling, vad gör man?

Tätningslisten är för varm. Vänta cirka 60 sekunder mellan varje cykel för att låta apparaten svalna. Överskrid inte 15 cykler utan paus.

Apparaten slås inte på, ingen indikator visas

Kontrollera att apparaten är ansluten till ett fungerande uttag. Om apparaten har förvarats i en fuktig miljö kan fukt skada kretsen; flytta den till en torr plats och försök igen. Kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.

Kan man vakuumförpacka flytande livsmedel?

Nej, apparaten är inte konstruerad för flytande livsmedel. De kan skada pumpen eller förhindra korrekt försegling. Frys först fuktiga livsmedel.

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur den och låt den svalna. Torka av utsidan med en mjuk, fuktig trasa. Rengör vakuumkammaren efter varje användning med en trasa eller papper. Lämna locket olåst för att bevara skumgummitätningen.

BRUKSANVISNING VS125682 Emerio

Vakuumförseglare (SE)

Vakumier Gerät (DE)

Vacuum Sealer (EN)

1. Pakningsfungktion

Sādan laver du en pose med en poserulle:

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller overläterenna apparat till nagon, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barnutan tillsyn.

2. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spanningen och frekvensen overensstämmer med specifikationerna på markpläten.

3. Om en förlängningskabel används måste den vara lámplig För apparentens ström Förbrukning, annars kan overhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk für persorskador om man snubbar über förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.

4. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte

används och före rengöring.

1. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.
2. Sankinte ner apparaten eller strömkontakten i vatten aller Norway annan vatska. Det ar livsfarligt på grund av elektriska stotar!
3. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
4. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lamna in den på att auktoriserat servicecenter for reparation.
5. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten fran eluttaget med blöta händer.
6. Försök aldrig att öppna apparatens höje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
7. Barn kan inte Förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater. Därfor bör barn aldrig använda elektriska hushållsapparaterutan tillsyn.
8. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
9. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell anvandning.
10. Använd inte apparaten für{nagot annat andamål an den ar avsedd for.
11. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
12. Placera inte apparaten på en plats som är dammig eller våt.
13. Se till att inte skaka eller tappa apparaten, och se även till att undvika stötar.
14. Placera inte apparaten i narheten av en gasugn eller varmeavledningsobjekt.
15. Ej lamplig for att forpacka flytande livsmedel.
16. Värmetejpen För vakuum och förseglingkommen att bli het under användning. Åven om locket ar öppet kan förseglingsremsan bli het. Det ar risk for brännskador.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Vakuumknapp och dess indicatorlampa
2. Forseligingsnapp och dess indicatorlampa
3. Knapp for livsmedelstyp
4. Indikatorlampa for torra livsmedel
5. Indikatorlampa for fuktiga livsmedel
6. Vakuumförseglingsknapp med indicatorlampa/avbrottsknapp
7. Upplasningsknapp
8. Halforluftutsug
9. Forseglingsremsa
10. Vakuumkammare
11. Skumpackning
12. Natsladd

INNAN ANVÄNDNING

Förbered vakuumpasar eller vakuumrullar godkända for livsmedel (plasten skara vara 0,1-0,2 mm tjock och högst 300 mm bred). Om plasten ar for tunn kan luft tränga in i päsen.

Anmärkning: Lås upp locket after användning. Det forhindrar att trycket paverkar skumpackningen.

ANVÄNDNING

1. Forsegling

Att gora en pase fran vakuumrulle (rullplast):

1) Rulla upp rullplasten och klipp av ett lagom stycke (minst 6 cm langre an maten som sca forpackas) Set till att halla rullen slät och att klippet blir rakt.
2) Lyft up locket och for in enaänden av den avklippta biten i tryckkammaren.
3) Tryck ned locket ordentligt på båda sidor samtidigt tills du hör att klick. Klicket visar att locket sitter på plats.
4) Anslut elsladden till apparaten och vagguttaget och tryck pa "Seal". Indikatorlampan for forsegling tands. Indikatorlampan slacks nar pAsen ar fardigforseglad.
5) Tryck pa de tvä upplasningsknapparna for att öppna locket. Nu har du en skräddarsydd vakuumpase till din mat.
6) Vänta i en minut innan du anvander apparaten igen.

2. Vakuum och försegling mode

1) Fyll pAsen med maten som ske vakuumforpackas. Se till att lamna tillrackligt med plats for forsegling.
2) Lyft upp locket och for in pāsens öppna ände i tryckkammaren. Set till att den öppna sidan ar helt innanfor skumpackningen.

3) Tryck ned locket ordentligt pa bada sidor samtidigt tills du hor ett klick. Klicket visar att locket sitter papi plats.
4) Anslut elsladden till apparaten och vagguttaget. Indikatorlampan for valt lage tands. Apparaten tommen pasn pa luft och forseglar den. När den ar klar stannar apparaten automatiskt och indicatorlampan slacks.
5) Tryck på knappen "Food" für att välja "Dry" eller "Moist" enlicht din typ av livsmedel. Tryck på knappen "Vac Seal". Indikatorlampan for försegling tänds. Apparatenömmer pASEn på luft och förseglar den. När den ar klar stannar apparaten automatiskt och indikatorlampan släcks.
6) Tryck på de båda upplasningsknapparna for att öppna locket och ta ut den förseglade püssen
7) Vanta i en minut innan du anvander apparaten igen. Dra ur kontakten till apparaten nar du ar fardig.

3. Vakuumfunktion (tillbehör medfoljer inte med apparaten)

1) Placera det som du vill forsegl i en behallare/vakuumpase, lamna mist tre cm utrymme mellan innehallet och ovre kanten pa behallaren.
2) Satt i en tillbehörsslang i luftutsugshälet pa apparaten.
3) Satt in den andraänden av tillbehörsslangen i vakuumventilen på behällarens lock/vakuumpåsen, tryck på lockets alla hörn für att se till att locket ar ordentlich stängt, tryck sedan på knappen "Vacuum" für att pâböria vakuumprocessen.
4) Vänta tills vakuumprocessen avslutas automatiskt, nu kan inte locket öppnas, vilket betyder att luften har tagits bort frän behällaren.
5) For att frigora vakuumet i behallaren/vakuumpasen, lyft bara forsiktigt pa vakuumventilen.

Obs!

1) Se till att pasn inte tacker luftutsuget.
2) Tryck på knappen "Cancel" for att stoppa apparaten under någon av processerna.

Sakerhetskydd:

Intervallen mellan två arbetscykler skall vara ungefär 60 sekunder. Funktionerna "Vac Seal" och "Seal"kommen att starta sakerhetsskydd after var 15:e kompleta arbetscykel. "Vac Seal" eller "Seal"indikatorlampona blinkar och apparaten tvingas att stoppa i två minutes innan den kan Återuppta normal användning.

VAKUUMF RPACKING OCH LIVSMDELSSAKERHET

1) Vakuumforpackningsystemen frolanger livsmedlets livslangd genom att ta bort det mesta av luften i den forseglade behallare och darmed reducera oxidation vilket paverka naringsvarden, smak och den

allmännakvaliteten. Borttagning av luft kan ocksforhindra tillväxt av mikroorganismer vilka kan orsaka problem under vissa forhällanden.

2) För att bevara livsmedel saker det viktig att du bibehaller laga temperaturer. Du kan signifikant reducera tillväxten av mikroorganismer vid temperaturer på 4^ erler lagre. Frysning vid -17^ doder inte mikroorganismer men stoppar dem fran tillvaxt. For lang forvaring, frys alltid kansliga livsmedel som har vakuumforpackats och häll dem kylda after upptiningen.
3) Det ar viktigt att notera att vakuumforpackning INTE ar ett substitut for konservering och att det inte kan andere forsamring av livsmedel. Det kan endast sakta ned forsamringen av kvaliteten. Det ar svart att forutsaga hur länger som livsmedel kommt att behalla sin smak av toppkvalitet eller textur eftersom det beror på livsmedlets alder och skick den dag dden vakuumforpackades.
4) VIKTIGT: Vakuumforpackning ar INTE ett substitut for kylning eller friesnng. Alla omtaliga livsmedel som kraver kylning maste fortfarande kyla eller friesar after vakuumforpackningen.
5) Vakuumförseglaren skyddar och sā annat an livsmedel frän oxidation, korrosion och fukt. Följ bara riktlinjerna for vakuumpaketering av poster med vakuumpäsar, behällare och tillbehör.

Tips

• Trots att pãsarnas plastmaterial ar ganska starkt sãkan det punkteras av vassa foremãl. Om du forpackar livsmedel med vassa kanter (pasta, torkade frukter osv.) kan du linda in dem i vanlig plastfolie innan de vakuumforpackas. Det minskar risken for att det gãr hal pãsøn.
• Om vakuumpumpen fortssatter att pumpa: Tryck pa stoppknappen for att avbryta. Kontrollera att pasn ar val forseglad pa ena sidan. Placera pasens oppna del correkt, se till att den ligger slatt och las sedan fast locket. Starta apparaten igen.
• Torka rent och slata ut den öppnaänden av påsen innan den förseglas. Smulor, matrester eller veck kan góra det svärt att förseglä påsen ordentlich.
• Om du vakuumforpackar mat som ske friesas ske du lagga till 5 extra centimeter till pajsens langd aftersom maten kan svalla när den fryser.
• For att vakuumforpacka silver. linda in gafflars spetsar med mjukt skyddande material sasom pappershanddukar for att undvika att p Aspen punkteras.
• På grund av risiken För anaerobiska bakterier skall aldrig färska svampar, lik, vitlök och mjuk ost vakuumforpackas.
• Alla grönsaker (inklusive broccoli, brysselkål, vitkål, blomkål, grönkål, kälrot) avger naturligt gaser och sväller i vakuumpåsen after nagra dagar, det rekommenderas att forfrysa dem och hälla dem kylda after vakuumforpackningen.
  Vakuumfürpacka inte pulver aller flytande livsmedel.

Förvaring

Frysforvaringrekommenderasforvakuumforpackadmat(forutomtorkadmat).

For paketerade gronsaker, at upp dem inom 2 vecor for att undvika ruttnande.

Mikrovagsgun

Gör ett hal i plastpåsen for att värma upp vakuumforpackad mat i mikrovågsugn. LÄMPLIG FÖR UPPTINING I MIKROVÄGSUGNEN PÅ MAX. 70 °C.

RENGÖRING

1. Koppla ifrnan apparaten. Lat alltid apparaten svalna helt innan du rengor den.

2. Torka av apparaten med en mjuk, fuktad trasa.

3. När apparaten vakuumforpackar maten kan ibland små mangder vätska, smulor aller andra småpartiklar frän mat hamna i tryckkammaren av misstag. Torka ur tryckkammaren med en rengöringsduk eller hushällspapper after varje användning.
4. Lås upp locket och sätt tillbaka skyddet für tätningslisten:när du är klar. Det skyddar listen fräntryckskador.

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Vakuumpumpen körs med påsen töms inte	1.Om en på frän en rulla används se till att enda änder av påsen är förseglad.2.Justera påsen och försök iven. Se till att den öppna änderen på påsen ÄR nedåt inuti vakuumkanalen.3.Lämna 5-7cm utrymme mellan den öppna änderen på påsen och påsens innehäll.4.Kontrolera om det finns veck på påsen ängs med förseglingsremsan.5.Ö ppna,enheten och se till att packningen ÄR korrekt insatt och att den inte finns nagra främande foremål, smuts eller skärp på den övre eller nedre packningen.6.Packningen kan vara sammanpressad. Lås upp locket och lät packningen expandera under 10 till 20 minutes.7.Se till att locket ÄR ordentligt lately. Om de två sidorna på locket inte ÄR helt lately kan det finnas Lackage mellan packningarna.
Påsen förseglar inte korrekt	1.Alltför mycket ∀tska in påsen, frys innan vakuum Förpackningen.2.Kontrolera om det finns livsmedelsrester sunt förseglingsområdet. Om det finns det, ta bort packningen, rengör den och sätt tillbaka packningen i vakuumkanalen.3.Påsen har veck.
Packningen ÄR lös erler har en reva	1.Ta ut packningen, rengör den och sätt tillbaka packningen.2.Kontakta en auktoriserad part eller tillverkaren for byte.
Inget ljus på kontrollpanelen	1.Se till att encheten ÄR inkopplad och att vägguttaget fungerar.2.Se till att apparaten ÄR pääslagen.3.Om apparaten inte använder under en länger period och förvaras i en fuktig miljö kan fuktigheten orsaka brott/skada på kretskortet. Flytta apparaten till en torr plats och starta om.4.Kontakta en auktoriserad part eller tillverkaren for byte.
Luft har tagits bort från påsen men nu har luftkommen in iven.	1.Underöm förselingen. Ett veck langs med förselingen kan gORA att luftkommen in i påsen.2.Ibland kan fukt ellere livsmedel langs med förselingen Förhindra att förselingen blir korrekt. Skär upp påsen, torka av övre insidan av påsen och förseglå iven.3.Vassa livsmedelsposter kan ha punkterat påsen.
	4.Jäsning eller utslätt av naturliga gaser från livsmedlet kan ha skett. När detta sker kan livsmedlet börgat förstöras och skall kastas.
Påsen smälter	Förseglingsremsan kan ha blivit alltför het. Vänta alltid ungefär 60 sekunder sà att apparaten kan svalna innan du vakuumförpackar andra poster.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V\~50-60Hz

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppSTA nagon skada på produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpare穩lighem att gora gällande foljande anspråk på garanti: For den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av treadje man ell montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto dà det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sá kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erler personskador som orsakas av felaktig användning erer om inte sakerhetsforeskrifterna fols. Skador pa tillbehoren innebar inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sādana fall sca du kontakta vár kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebar alltid en kostnad. Defekter pa forbrukningsartiklar erler slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhäll erler bytee av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av agaren.

MILJÖVÄNLIG ÅTERVINNING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt sätt som främjar en halbar Återanvändning av materiella resurser. För att äterlämna den använda encheten, använd retr- och insamlingsystem

eller kontakta Återförsäljaren därprodukten var köpt. De kan ta denna produkt für miljösaker Återvinning.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SICHERHEITSHINWEISE