VS125682 - Macchine per confezionamento sottovuoto Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per confezionamento sottovuoto
Marca	Emerio
Modello	VS125682
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	95 W
Funzioni principali	Aspirazione, sigillatura, selezione cibo secco/umido, pulsante di annullamento
Dimensioni (circa)	38 x 15 x 8 cm (stima)
Peso (circa)	1,2 kg (stima)
Lunghezza del cavo	Circa 1 metro
Larghezza massima sacchetti	300 mm
Spessore consigliato dei sacchetti	0,1 a 0,2 mm
Materiale della custodia	Plastica
Nastro sigillante	Riscalda, rischio di scottatura
Guarnizione in schiuma	Sì, soggetto a compressione; sbloccare il coperchio dopo l'uso
Ciclo di protezione termica	Spegnimento forzato dopo 15 cicli, pausa di 2 minuti
Intervallo tra i cicli	60 secondi minimo
Utilizzo con accessori esterni	Possibile tramite foro di aspirazione (non inclusi)
Adatto per	Alimenti solidi non liquidi, non appuntiti
Non utilizzare per	Alimenti liquidi, funghi freschi, cipolle, aglio, formaggio a pasta molle
Manutenzione e pulizia	Scollegare, lasciare raffreddare, pulire con un panno umido, pulire la camera a vuoto dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Non immergere, non aprire la custodia, tenere fuori dalla portata dei bambini, non utilizzare con le mani bagnate
Garanzia	2 anni (a condizioni)
Riciclaggio	Direttiva europea 2012/19/UE, non smaltire con i rifiuti domestici
Informazioni generali	Prodotto per Fun Nordic ApS, Danimarca

Domande frequenti - VS125682 Emerio

Quali sacchetti utilizzare con l'apparecchio?

Utilizzare sacchetti sottovuoto o rotoli goffrati con spessore da 0,1 a 0,2 mm e larghezza massima 300 mm. I sacchetti troppo sottili possono lasciare passare l'aria.

Come realizzare un sacchetto da un rotolo?

Tagliare il rotolo alla dimensione desiderata (almeno 6 cm in più rispetto all'alimento). Posizionare un'estremità nella camera a vuoto, bloccare il coperchio, quindi premere Sigilla. Una volta spento l'indicatore, il sacchetto è sigillato.

Cosa fare se la pompa a vuoto funziona ma l'aria non viene aspirata?

Verificare che il sacchetto sia ben sigillato a un'estremità (se rotolo), che l'estremità aperta sia in fondo al canale di aspirazione e che non ci siano pieghe o detriti sulle guarnizioni. Assicurarsi che il coperchio sia ben bloccato su entrambi i lati.

Perché il sacchetto non si sigilla correttamente?

Ciò può essere dovuto a eccesso di liquido, residui di cibo sulla zona di saldatura o a una piega nel sacchetto. Congelare gli alimenti umidi prima dell'aspirazione e pulire la zona di saldatura.

Cosa fare se la guarnizione di tenuta è allentata o strappata?

Rimuovere la guarnizione, pulirla e rimetterla in posizione. Se danneggiata, contattare il produttore per una sostituzione.

Perché l'aria rientra nel sacchetto dopo l'aspirazione?

Verificare la sigillatura: una piega, umidità o residui di cibo possono compromettere la tenuta. Alimenti appuntiti possono aver forato il sacchetto. La fermentazione naturale di alcuni alimenti può anche causare un rigonfiamento.

Il sacchetto si scioglie durante la sigillatura, cosa fare?

La barra sigillante è troppo calda. Attendere circa 60 secondi tra un ciclo e l'altro per consentire all'apparecchio di raffreddarsi. Non superare 15 cicli senza pausa.

L'apparecchio non si accende, nessun indicatore luminoso si accende

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa funzionante. Se l'apparecchio è stato conservato in un ambiente umido, l'umidità può danneggiare il circuito; spostarlo in un luogo asciutto e riprovare. Contattare il produttore se il problema persiste.

Si possono mettere alimenti liquidi sottovuoto?

No, l'apparecchio non è progettato per alimenti liquidi. Possono danneggiare la pompa o impedire una corretta sigillatura. Congelare prima gli alimenti umidi.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido e umido. Pulire la camera a vuoto dopo ogni utilizzo con un panno o carta. Lasciare il coperchio sbloccato per preservare la guarnizione in schiuma.

MANUALE UTENTE VS125682 Emerio

Macchina per sottovuoto (IT)

Máquina para envasar al vacio (ES)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottener i migliorori risultati dall'apparecchio. Conservare quello manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere andere quello manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sare è annullata. Il costruttore/importatore declina agli responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprehendo i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.
2. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.

3. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.

4. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
6. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
7. Per scollegare la spina alla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
8. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
9. Non collegare o scollegare l'apparecchio alla presa di corrente con le mani bagnate.
10. Non tentare mai di aprirè l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
11. I bambini non sono in grado di riconoscere i rischi associati a un uso scorretto degli apparecchi elettrici. Pertanto, i bambini non devono mai usare gli elettrodomesticienza supervisione.
12. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
13. Questo appearecchio non è progettato per l'uso commerciale.
14. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
15. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

16. Non posizionare l'apparecchio in luoghi polverosi, umidi o che si bagnano lavorante.

17. Non sottoporre l'apparecchio a scosse o cadute ed evitare che subisca urti.

18. Non posizionare l'apparecchio in prossimità di caldaie a gas o fonti di calore.
19. Questo appearecchio non è adatto all'uso commerciale.al confezionamento sottovuoto di alimenti liquidi.
20. La striscia signillante diventa calda durante l'uso dell'apparecchio. La striscia signillante cui diventare calda sono che quando il coperchio è aperto. Sussiste il rischio di istione.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Pulsante di confezionamento sottovuoto con indicatore luminoso
2. Pulsante di sigillatura con indicatore luminoso
3. Pulsante di selezione del tipo di alimento
4. Indicatore luminoso di alimenti secchi
5. Indicatore luminoso di alimenti umidi
6. Pulsante di confezionamento sottovuoto e sigillatura/annullamento con indicatore luminoso
7. Pulsanti di aperture del coperchio
8. Apertura di aspirazione
9. Striscia sigillante
10. Camera sottovuoto
11. Guarnizione in schiuma
12. Cavo di alimentazione

OPERAZIONI PRELIMINARIO

Preparare i sacchetti sottovuoto o il rotolo termosigillabile (0,1-0,2 mm di spessore e larghezza non superiore a 300 mm) per il confezionamento sottovuoto. Se il sacchetto è troppo sottile, l'aria può penetrare al suo interno.

Nota: après il coperchio dell'apparecchio dopo l'uso per evitare che la guarnizione in schiuma subisca una pressione eccessiva.

UTILIZZO

1. Sigillatura

Preparazione di un sacchetto dal rotolo termosigillabile

1) Svolgere il rotolo termosigillabile e tagliarlo in base alle dimensioni degli alimenti (almeno 6 cm più lungo). Assicurarsi di effettuare un taglio dritto.
2) Apriere il coperchio e posizionare un'estremità del sacchetto nella camera sottovuoto.
3) Premere saldamente il coperchio verso il basso da entrambi i lati. Un cli cica che il coperchio è chiuso correttamente.
4) Collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio e alla presa di corrente, quando premere il pulsante "Seal". L'indicatore corrispondente si illuminerà. Quando l'indicatore si spegne, il sacchetto è sigillato.
5) Premere i due pulsanti di aperture del coperchio. Ora il sacchetto è pronto.
6) Attendere circa 60 secondi prima di usare nuovamente l'apparecchio.

2. Confezionamento sottovuoto e sigillatura

1) Inserire gli alimenti nel sacchetto e lasciare abbastanza spazio per la sigillatura.
2) Aprire il coperchio e posizionare il lato aperto del sacchetto nella camera sottovuoto. Assicurarsi che il lato aperto sia completeness all'interno della guarnizione in schiuma.

3) Premere saldamente il coperchio verso il basso da entrambi i lati. Un cli cica che il coperchio è chiuso correttamente.
4) Collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio e alla presa di corrente.
5) Premere il pulsante "Food" per selezionare il tipo di alimento ("Dry" per gli alimenti secchi, "Moist" per gli alimenti liquidi. Premere il pulsante "Vac Seal". L'indicatore corrispondente si illuminerà. L'apparecchio avvià il processo di confezionamento sottovuoto. Al termine del processo l'apparecchio si arresterà automaticamente, e l'indicatore luminoso si spegnerà.
6) Premere i due pulsanti di apertura del coperchio ed estrarre il sacchetto.
7) Attendere circa 60 secondi prima di usare nuovamente l'apparecchio. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'uso.

3. Confezionamento sottovuoto (gli accessori non sono inclusi con l'apparecchio)

1) Inserire l'alamento all'interno di un contentatore/sacchetto adatto, lasciando almeno 3 cm di spazio tra il contentuto e il bordo superiore del contentatore.
2) Inserire un'estremita del tubo sottovuoto nell'apertura di aspirazione dell'apparecchio.
3) Inserire l'altra estremità del tubo nella valvola sul coperchio del contentatore o sul sacchetto, premere tutti gli angoli per assicurarsi che il coperchio del contentatore sia chiuso correttamente, quando premere il pulsante "Vacuum" per avviare il processo di confezionamento sottovuoto.
4) Attendere il termine del processo di confezionamento sottovuoto. Il coperchio del contentatore non potra essere aperto se tutte l'aria è stata rimossa dal contentitore.
5) Per aprire il contentatore o il sacchetto sottovuoto, sollevare delicatamente la valvola.

Nota:

1) assicurarsi che il sacchetto sottovuoto non copra l'apertura di aspirazione.
2) Premere il pulsante "Cancel" per arrestare l'apparecchio in qualsiasi momento.

Dispositivo di sicurezza

Attendere circa 60 secondi tra due cici di funzionamento. Le funzioni di sigillatura e confezionamento sottovuoto diventeranno inattive dopo 15 cici di funzionamento. Gli indicatori luminosi dei pulsanti "Vac Seal" e "Seal" lampeggeranno, e sare necessario attendere 2 minuti prima di prima di usare nuovamente l'apparecchio.

CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO E SICUREZZA ALIMENTARE

1) Il processo di confezionamento sottovuoto prolonga la durata di conservazione degli alimenti rimuovendo la maggior parte dell'aria dal contentatore sigillato, riducendo quando l'ossidazione e

preservando sostanze nutritive, aroma e qualità. La rimozione dell'aria inibisce inoltre la formazione di microorganismi che possono essere dannosi in alcune condizioni.

2) Per garantire la sicurezza degli alimenti, è indispensableie manteneri a basse temperatura. É possibile ridurre in modo significativo la crescita dei microorganismi a temperature inferiori a 4^ ( 40^ ). Il surgimento a -17^ ( 0^ ) non elimina i microorganismi, ma ne arresta la crescita. Per la conservazione a lungo termine, congelare sempre gli alimenti deperibili dopo averli confezionati sottovuoto e manteneri refrigerati durante lo scongelamento.
3) è importante ricordare che il confezionamento sottovuoto NON sostituisce il processo di sterilizzazione mediante calore in recipienti ermetici e non può invertire il processo di deperimento degli alimenti. Può esclusivamente rallentare i cambiamenti nella qualità. è difficile prevedere quanto a lungo gli alimenti conservaranno l'aroma e l'aspetto perché ciò dipende dalle loro condizioni il giorno in cui sono stati confezionati sottovuoto.
4) IMPORTANTE! Il confezionamento sottovuoto NON sostituisce la refrigerazione o il congelamento. Qualsi alimento deperibile che richiede la refrigerazione deve essere refrigerato o congelato dopo il confezionamento sottovuoto.
5) Il confezionamento sottovuoto protege anc che gli oggetti da ossidazione, corrosione e umidità. Seguire le istruzioni per il confezionamento sottovuoto con sacchetti, contentitori e accessori.

Suggerimenti

Sebbene il materiale in plastica dei sacchetti sottovuoto sa piuttosto resistente, cui esere forato da oggetti appuntiti. Pertanto, prima di confezionare sottovuoto alimenti con estremità appuntite (pasta, frutta secca, ossi, ecc.), avvolgerli con della normale pellicola in plastica. Ciò eviterà che il sacchetto sottovuoto venga forato.
- Se la pompa sottovuoto non si arresta automaticamente al termine del confezionamento, premere il pulsante "Cancel". Controllare le condizioni del bordo sigillato, appiattire il lato aperto del sacchetto e posizionarlo correttamente, quando chiudere il coperchio dell'apparecchio. Riaviviare l'apparecchio.
- Pulire e appiattire il lato aperto del sacchetto prima di sigillarlo. La presenza di oggetti estranei o grinze cui poostacolare il processo di sigillatura.
- Per confezionare sottovuoto alimenti non congelati, lasciare 5 cm di spazio libero per permettere l'espansione degli alimenti durante il congelamento.
- Per confezionare sottovuoto oggetti in argento, avolgere le parti appuntite con del materiale morbido, ad esempio carta assorbente, per evitare che forino il sacchetto.
- A causa del rischio di formazione di batteri anaerobici, non confezionare sottovuoto funghi freschi, cipolle, aglio e formaggio morbido.
- Tutti i tipi di verdura (inclusi broccoli, cavoletti di Bruxelles, cavolo, cavolfiore, kale e rape) emettono gas naturali che causeranno l'espanione del sacchetto sottuvoto dopo quale giorno. Pertanto, si raccomanda di congelarli prima di confezionarli sottuvoto e successivement di conservarli in frigorifero.
Non confezionare sottovuoto alimenti liquidi o in polvere.

Conservazione

Si raccomanda di conservare in congelatore gli alimenti confezionati sottovuoto (ad eccezione degli alimenti liofilizzati).

Si raccomanda di consumare le verdure confezionate sottovuoto entro 2 settimane.

Microonde

Prima di riscaldare gli alimenti confezionati sottovuoto in un forno a microonde, forare il sacchetto. GLI ALIMENTI CONFEZIONATI SOTTOVUOTO POSSONO ESSERE SCONGELATI A MICROONDE A TEMPERATURE NON SUPERIORI A 70^ C.

PULIZIA

1. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo.
2. Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido.
3. Durante il processo di confezionamento sottovuoto, piccole quantità di liquido, brizio o particelle alimentari possono penetrare nella camera sottovuoto. Pulire la camera sottovuoto dopo agli utilizzo con un panno o un pezzo di carta.
4. Apriere il coperchio dell'apparecchio dopo l'uso per evitare che la guarnizione in schiuma subisca una pressione eccessiva.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La pompa sottovuoto è in funzione, ma l'aria non viene aspirata dal sacchetto.	1. Se si utilizza un rotolo termosigillabile, assicurarsi che un lato del sacchetto sia sigillato. 2. Assicurarsi che l'estremità aperta del sacchetto sia posizionata completeness all'interno della camera sottovuoto e riavviare l'apparecchio. 3. Lasciare 5-7 cm di spazio tra il lato aperto del sacchetto e il contentuto. 4. Assicurarsi che non siano presenti grinze sul lato aperto del sacchetto. 5. Apriere il coperchio dell'apparecchio e assicurarsi che le guarnizioni in schiuma siano inserte correttamente e privile di oggetti estranei, sporcizia o residui. 6. Le guarnizioni in schiuma potrebbero essere schiacciate. Lasciare aperto il coperchio dell'apparecchio per 10-20 minuti affinché le guarnizioni si espandano. 7. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso correttamente. Se i due lati del coperchio non sono completeness chiusi, le due guarnizioni non saranno a tenuta stagna.
Il sacchetto non viene sigillato correttamente.	1. Nel sacchetto è presente troppo liquido. Congelare gli alimenti prima di sigillarli. 2. Assicurarsi che non siano presenti residui alimenti intorno alle guarnizioni. In caso contrario, estrarre le guarnizioni, pulirle e reinserirle nell'apparecchio. 3. Il sacchetto presenta grinze.
Le guarnizioni sono allentate o danneggiate.	1. Estrarre le guarnizioni, pulirle e reinserirle nell'apparecchio. 2. Contattare un centro di assistenza autorizzato o il fabbricante per la sostituzione.
Gli indicatori sul pannello di controllo non si illuminano.	1. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente funzionante. 2. Assicurarsi che l'apparecchio sia accesso. 3. Se l'apparecchio è rimasto inutilizzato per un lungo periodo ed è stato conservato in un ambiente umido, l'umidità può aver danneggiato il circuito stampato. Spostare l'apparecchio in un luogo asciutto e riavviarlo. 4. Contattare un centro di assistenza autorizzato o il fabbricante per la sostituzione.
L'aria è stata rimossa dal sacchetto, ma successivement è rientrata.	1. Ispezionare la sigillatura. Una sola grinza lungo la sigillatura può essere permeftere all'aria di rientrare. 2. In alcuni casi, la presenza di umidità o residui alimentari lungo la sigillatura può essere impedire al sacchetto di chiudersi correttamente. Tagliare il sacchetto, pulire la parte superiore e sigillarlo nuovamente. 3. Alimenti appuntiti hanno forato il sacchetto. 4. Gli alimenti sono fermentati o hanno rilasciatto gas naturali. Ciò significica che gli alimenti sono andati a male e non devono essere consumati.
Il sacchetto fonde.	La striscia signillante è divertata troppo calda. Attendere almeno 60 secondi tra due cici di funzionamento affinché l'apparecchio si raffreddi.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50-60Hz

Consumo di energia: 95W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri appearecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti alla legge, l'acquirente cui far valere i diritti derivanti alla segunte garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante quello periodo ripariamo o sostituiamo Gratisamente agli componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettioso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da esta garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, perché il quale non è possibile far valere la garanzia. I dati dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a consequencesi danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualiasi responsabilità per eventuali anni o lesions personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali dalle agli

accessori non implicano la sostituzione gratuite dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottrura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti alla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBLE

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/EU

Questo symbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenir rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore

Autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk