VS125682 - Vacuümverpakkingsmachines Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vacuümverpakkingsapparaat
Merk	Emerio
Model	VS125682
Voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Vermogen	95 W
Belangrijkste functies	Vacuümtrekken, sealen, selectie droog/nat voedsel, annuleringsknop
Afmetingen (bij benadering)	38 x 15 x 8 cm (schatting)
Gewicht (bij benadering)	1,2 kg (schatting)
Snoerlengte	Ongeveer 1 meter
Maximale zakbreedte	300 mm
Aanbevolen zakdikte	0,1 tot 0,2 mm
Materiaal behuizing	Kunststof
Afdichtband	Wordt heet, risico op verbranding
Schuimrubberen afdichting	Ja, onderhevig aan samendrukking; ontgrendel het deksel na gebruik
Thermische beveiliging	Geforceerde stop na 15 cycli, pauze van 2 minuten
Interval tussen cycli	Minimaal 60 seconden
Gebruik met externe accessoires	Mogelijk via zuigopening (niet meegeleverd)
Geschikt voor	Vast voedsel, niet vloeibaar, niet scherp
Niet gebruiken voor	Vloeibaar voedsel, verse champignons, uien, knoflook, zachte kaas
Onderhoud en reiniging	Uitschakelen, laten afkoelen, afvegen met een vochtige doek, vacuümkamer na elk gebruik reinigen
Veiligheid	Niet onderdompelen, behuizing niet openen, buiten bereik van kinderen houden, niet gebruiken met natte handen
Garantie	2 jaar (onder voorwaarden)
Recycling	Europese richtlijn 2012/19/EU, niet weggooien met het huishoudelijk afval
Algemene informatie	Gemaakt voor Fun Nordic ApS, Denemarken

Veelgestelde vragen - VS125682 Emerio

Welke zakken gebruiken met het apparaat?

Gebruik vacuümzakken of geribbelde rollen met een dikte van 0,1 tot 0,2 mm en een maximale breedte van 300 mm. Te dunne zakken kunnen lucht doorlaten.

Hoe maak je een zak van een rol?

Knip de rol op de gewenste maat (minstens 6 cm langer dan het voedsel). Plaats één uiteinde in de vacuümkamer, vergrendel het deksel, druk dan op Seal. Zodra het indicatielampje uitgaat, is de zak verzegeld.

Wat te doen als de vacuümpomp werkt maar de lucht niet wordt afgevoerd?

Controleer of de zak aan één uiteinde goed is verzegeld (indien rol), of het open uiteinde onderaan het zuigkanaal zit, en of er geen vouwen of vuil op de afdichtingen zitten. Zorg ervoor dat het deksel aan beide zijden goed is vergrendeld.

Waarom sluit de zak niet goed?

Dit kan komen door overmatig vocht, voedselresten op het lasgebied, of een vouw in de zak. Vries vochtig voedsel in voordat u het vacuümtrekt en reinig het lasgebied.

Wat te doen als de afdichting loszit of gescheurd is?

Verwijder de afdichting, reinig deze en plaats hem terug. Als hij beschadigd is, neem dan contact op met de fabrikant voor vervanging.

Waarom komt er na het vacuümtrekken weer lucht in de zak?

Controleer de verzegeling: een vouw, vocht of voedselresten kunnen de luchtdichtheid beïnvloeden. Scherp voedsel kan de zak hebben doorboord. Natuurlijke fermentatie van sommige voedingsmiddelen kan ook opnieuw opzwellen veroorzaken.

De zak smelt tijdens het sealen, wat te doen?

De afdichtband is te heet. Wacht ongeveer 60 seconden tussen elke cyclus om het apparaat te laten afkoelen. Overschrijd niet 15 cycli zonder pauze.

Het apparaat gaat niet aan, er brandt geen lampje

Controleer of het apparaat is aangesloten op een werkend stopcontact. Als het apparaat in een vochtige omgeving is opgeslagen, kan vocht de schade aan de stroomkring veroorzaken; verplaats het naar een droge plek en probeer opnieuw. Neem contact op met de fabrikant als het probleem aanhoudt.

Kunnen vloeibare voedingsmiddelen vacuüm worden verpakt?

Nee, het apparaat is niet ontworpen voor vloeibaar voedsel. Ze kunnen de pomp beschadigen of een correcte verzegeling voorkomen. Vries vochtig voedsel eerst in.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Veeg de buitenkant af met een zachte, vochtige doek. Reinig de vacuümkamer na elk gebruik met een doek of papier. Laat het deksel ontgrendeld om de schuimrubberen afdichting te beschermen.

GEBRUIKSAANWIJZING VS125682 Emerio

Vacumeermachine (NL)

Indhold - Innhold - Innehäll - Inhalt - Content - Teneur- Contenuto - Contenido - Inhoud

Brugsanvising - Danish. 2
Brukermanual - Norwegian. 9
Bruksanvisning - Swedish. 16
Bedienungsanleitung - German 23
Instruction manual - English 32
Mode d'emploi - French 39
Manuale d'istruzioni - Italian. 48
Manual de Instrucciones - Spanish. 57
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 65-

SIKKERHEDSANVISNINGER

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de besteresultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar dezehandleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

In geval van schade die worden veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing Niet in zich heeft genomen, komt de garantie te verrallen. De fabrikant/importeur is nicht aansprakelijk voor schade die worden veroorzaakt door het Niet in zich nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 waar en Personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gespaste instructies hebben gekreten zodate ze het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken, op de hoogte+zijn van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze bevaren begrijpen. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet reinigen of onderhoven zonder toezicht.
2. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controlleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
3. Als u gebruik maakt van een verlangkabel, dient dit geschikt teijken voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlangkabel en/of

stekker het gevolgijken. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situatuies te vermijden.

1. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.
2. Let op dat de stroomkabel nicht over scherpe randen hangt en Niet in de buurt kommt van hete voorwerpen en open vuur.
3. Dompel het apparaat of de stekker nicht onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!
4. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zich te trekken. Trek Niet aan de stroomkabel.
5. Raak het apparaat Niet aan als het in water is geallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie maar een geauthoriseerd servicecenter.
6. Steek de stekker nicht in het stopcontact en haal hem er zich uit als u natte handen heeft.
7. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zich het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
8. Kinderen zich nicht in staat de gevaren te herkennen die voortvloeien uit de foutieve omgang met elektrische apparaten. Daarom mogen kinderen huishoudelijkke apparatuur nooit zonder toezicht gebruiken.
9. Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile wonneer het in gebruik is.
10. Dit apparaat werd nicht ontworpen voor commercieel gebruik.
11. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.

12. Draai de kabel nicht om het apparaat en buig hem nicht.

13. Plaats het apparaat Niet in een vochtige of stoffige omgeving.

14. Schud of LAST het apparaat Niet vallen en vermijd dat het apparaat ergens gegen worden gestoten.
15. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een gasoven of warmteafvoer.
16. Het apparaat is nicht geschikt voor het vacumenen van vloeijaar voedsel.
17. De sealstrip van de vacuumsealer wordt hetijdens de werkking. Zelfs als het deksel open is, kan het verwarmingslint het worden. Er bestaat risico op brandwonden.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Vacumenen-knop met controelampje
2. Sealen-knop met controelampje
3. Voedingstype-knop
4. Controlelampje voor droge voeding
5. Controlelampje voor vochtige voeding
6. Vacumenen en sealen-knop met controelampje / Annuleren-knop
7. Ontgrendelingsknop
8. Luchtaanzuiging
9. Sealstrip
10. Vacuümkamer
11. Schuimpakking
12. Snoer

VOOR GEBRUIK

Maak de vacuümzakken of rol zakken met reliëf (Dikte van 0,1-0,2 mm en minder dan 300 mm breed) klaar om te vacumeren en te sealen. Als de plastic zak te dun is, kan er lucht in de zak binnendringen.

Opmerking: Ontgrendel het deksel na gebruik. Dit vermijdt dat er druk op de schuimpakking wordenuitgeoefend.

WERKING

1. Functie Sealen

Hoe zakkenuit een rolmake:

1) Rol de rol af en knip een zak van uw gewenste groote (minstens 6 cm langer dan de etenswaren). Knip de zakrecht en vlaf af.
2) Open het deksel en stop een uiteinde van de zak in de vacuumkamer.
3) Duw het deksel aan weerskanten tegelijkertijd stevig omlaag totdat een klik worden gehoord. Dit geeft aan dat het deksel volledig is vergrendeld.
4) Sluit het snoer aan op het apparaat en een stopcontact, en druk dan op de knop "Sealen". Het overeenkomstig controelampie za branden. Als het controelampie dooft is de zak geseald.
5) Druk op beiden ontgrendelingsknoppen om het deksel te openen. U hebt nu een op maat gemaaakte zak.
6) Wacht ongeveer 60 seconden voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

2. Functie Vacumeren en sealen

1) Vul de vacuümzak met de gewenste etenswaren en LAST voldoende ruimte om te vacumeren en verzolgens te sealen.
2) Open het deksel van het apparaat en plaats de open kant van de tas in de vacuümkamer. Zorg dat de open kant zich volledig binnen de schuimpakking bevindt.

3) Duw het deksel aan weerskanten tegelijkkertijd stevig omlaag totdat een klik worden gehoord. Dit geeft aan dat het deksel volledig is vergrendeld.
4) Sluit het snoer aan op het apparaat en een stopcontact.
5) Druk op de knop "Voeding" om "Droog" of "Vochtig" te kiezen afhankelijk van het type voeding. Druk op de knop "Vacumenen en sealen". Het overeenkomstig controelampje za branden. Het apparaat start met vacumenen. Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld na het vacumenen en het controelampje dooft.
6) Druk op beiden ontgrendelingsknoppen om het deksel te openen en verwijder de gesealde vacuumzak.
7) Wacht ongeveer 60 seconden voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.

3. Functie Vacumenen (accessoires zichn Niet met het apparaat meegeleverd)

1) Plaats het item dat u wilt sealen in een houder/ vacuumzak. Laat een ruimte van minstens 3 cm tussen de inhoud en de bovenste rand van de houder.
2) Sluit een accessoireslang in de luchtaanzuiig op uw apparaat aan.
3) Sluit het ander uiteinde van de accessoireslang op het vacuumventiel van het deksel van de houder/ vacuumzak aan, druk alle hoeken stevig aan zodat het deksel goed zich is en druk dan op de knop "Vacumenen" om het vacumeerproces te starten.
4) Wacht totdat het vacumeerproces automatisch stopt. Het deksel kan nu nicht worden geopend, dit geeft aan dat de luchtuit de houder is afgevoerd.
5) Om het vacuum in de houder/vacuumzak vrij te gehen, breng het vacuumventiel voorzichtig omhoog.

Opmerking:

1) Zorg dat de vacuumzak de luchtaanzuing nicht afdekt.
2) Druk op de knop "Annuleren" om het apparaatijdens een procedure te stoppen.

Bveiliging:

Het interval tussen twee werkingscylci is onceveer 60 seconden. De beveiliging in de functie "Vacumenen er sealen" of "Sealen" worden na elke 15 opeenvolgende werkingscylci geactiveerd. Het "Vacumenen en sealen" of "Sealen" controleampje knippert en het apparaat kan gedurende 2 minutes nicht worden gebruikt.

VACUUMVERPAKKING EN VOEDSELVEILIGHEID

1) Het vacuumverpakkingsproces verlengt de houdbaarheid van levensmiddelen door het verwijdenen van het merendeel van de lucht in een afgedichte houder, waardoor oxidatie worden beperkt. Dit heeft

namelijk een negatieve impact op de voedingswaarde, smaak en algemene kwaliteit van de levensmiddelen. Het verwijderen van lustch verhindert tevens de aangroei van micro-organismen, die in bepaalde omstandigheden problemen können veroorzaken.

2) Om levensmiddlesen op een veilige manier te bewaren is het belangrijk dat u een lage temperatuur handhaft. De aangroei van micro-organismen kan aanzienlijk worden beperkt bij een temperatuur van 4^ (40^) of lager. Invriezen op -17^ (0^) doodt de micro-organismen Niet, maar vermijdt wel dat zeverder aangroeien. Voor een langdurige opslag, vries bederfelijke levensmiddlesen die vacuum verpakt zich in en bewaar ze in de koelkast wanner ontdooid.
3) Vacuum verpakken is GEEN verwangting voor inblikken en kan het bederven van de levensmiddelen nicht verhinderen. Het kan de veranderingen in kwaliteit alleen maar vertragen. Het is moeilijk om te voorspellen hoe lang de levensmiddelen hun Beste smaak, uiterlijk of textuur behouden. Dit is afhankelijk van de ouderdom en de staat van de levensmiddelen op de dag dat het vacuum ward verpakt
4) BELANGRIJK: Vacuum verpakken is GEEN verranging voor koelen of invriezen. Bederfelijke levensmiddelen die gekoeld要去en worden要去en na het vacuum verpakken nog steeds gekoeld of ingevroren worden.
5) De vacuumsealer beschermt non-food artikelen tevens gegen oxidatie, corrosie en vocht. Volg de aanwijzingen om artikelen met behulp van vacuumzakken,blinken en accessoires vacuum te verpakken.

Tips

Hoewel het plastic van de zakken redelijk stevig is, kan het door een scherp voorwerp worden gescheuurd. Als u voedsel met een scherpe rand (bijv. pasta, gedroogd fruit) wilt verzegelen, worden het aanbevolen om het eerst in gewone plastic folie te wikkelen. Dit vermijdt dat de zak zal scheuren.
- Als de vacuúmpomp blijft werkken. Druk op de "Annuleren" knop om de pomp te stoppen. Controller of de verzegeling goed is uitgevoerd. Breng het open uiteinde van de zak vlak en juist aan en vergrendel de kap. Start het apparaat opnieuw.
- Reinig en maak het open uiteinde van de zak vlak voordat het worden geseald. Vreemde voorwerpen of kreuken hunnen ervoor zorgen dat de zak Niet volledig worden geseald.
- Om nicht bevroren levensmiddelen te vacumenen en te sealen, zorg dat de zak 5 cm langer is omuitbreidingijdens het invriezen möglichk te make.
- Tijdens het vacumenen van zilver, wikkel de vorktanden in zacht beschemend materiaal, zoals keukenpapier, om doorboring van de zak te vermijden.
- Verpak verse paddenstoelen, uien, knoflook en zachte kaas nooit vacuum. Er is gevaar op anaerobe bacteriën.
- Alle groenten (waaronder broccoli, spruitjes, kool, bloemkool, boerenkool, rapen) geben tatsächlijke gassen af en zwellen na enkele dagen in de vacuumzak op. Het worden dan ook aanbevolen om ze van te voren in te vriezen en ze na het vacuum verpakken gekoeld te honden.
Vacumeer geen voedsel in poedervorm of vloeibare vom.

Bewaring

Het worden aangeraden om vacuumverpakt voedsel (uit gezonderd gedroogd voedsel) in de diepvries te bewaren.

Voor verpakte groente, eet het binnen de 2 weken op om bederf te vermijden.

Magnetron

Als u het vacuumverpakte voedsel in een magnetron wilt opwarmen, maak eerst een gat in de plastic zak.

REINIGING

1. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparatus volledig afkoelen voordat u het reinigt.
2. Maak het apparaat schoon met een Licht bevochtigde, zachte doek. Bewaar het apparaat.altijd met de kap ontgrendeld.
3. Tijdens het vacumeren en sealen kan er eenkleine hoeveelheid vloeistof, kruimels of voedseldeeltjes per ongeluk in het vacuumkanaal worden getrokken. Leeg en reinig de vacuumkamer na elk gebruik met een doek of keukenpapier.
4. Ontgrendel het deksel na gebruik. Dit vermijdt dat er druk op de schuimpakking wordenuitgeoefend.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

De vacuümpong merkt, maar de lucht worden nicht uit de zak afgevoerd	1. Als er een zak van een rol worden gemaatkt, zorg dat er een uiteinde van de zak is geseald. 2. Pas de zak aan en probeer opnieuw. Zorg dat het open uiteinde van de zak zich omlaag in het vacuümkanaal bevindt. 3. Laat een ruimte van 5-7 cmussen het open uiteinde van de zak en de inhoud. 4. Controller de zak langs de sealstrip op kreulen. 5. Open het apparaat en controllerer of de pakkingen juist+zijn aangebracht en er zich geen vremeinde voorwerpen, vuil of stof op de bovenste of onderste pakking bevinden. 6. De pakkingen kunnen�n samengedrukt. Ontgrendel het deksel en LAST de pakkingen 10 tot 20 minuteu uitzetten. 7. Zorg dat het deksel juist is vergrendeld. Als beiden kanten van het deksel Niet volledig vastzitten, zal er eenlekussen de pakkingen�n.
De zak worden nicht juist geseald	1. Te veel vloeistof in de zak, vries in alvorens te vacumenen. 2. Controller op etensresten rond de afdichting. Indien aanwezig, verwijder de pakking, reinig deze en breng opnieuw aan in het vacuümkanaal. 3. Er zitten kreulen in de zak.
De pakking zit los of is gescheurd	1. Verwijder de pakking, reinig deze en breng opnieuw aan. 2. Neem contact op met een erkend servicecentrum of de fabrikant om het te verrangen.
Het bedieningspaneel is nicht verlicht	1. Zorg dat de stekker in een werkend stopcontact zit. 2. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 3. Als het apparaat langerearend nicht werkgebruikt en in een vochtige omgeving werk opgeborgen, is het mogelijk dat de printplaat door het vocht beschadigd/defect is. Breng het apparaat waar een andere ruimte om het te drogen en probeer opnieuw.
	4. Neem contact op met een erkend servicecentrum of de fabrikant om het te verrangen.
Lucht werk uit de zak afgevoerd, maar er is opnieuw lucht in de zak	1. Controller de africhting. Een kreuk langs de africhting kan ervoor zorgen dat er opnieuw lucht in de zak binnendringt.
	2. Vocht of etensresten langs de africhting kunnen een juiste africhting beletten. Snij de zak open, veeg de bovenste rand aan de binnenkant van de zak schoon en seal het opnieuw.
	3. Scherpe etenswaren hebben gaten in de zak gesprikt.
	4. Fermentatie of afgithe vanatuurlijke gassen van de etenswaren in de zak kan zich hebben voorgedaan. Als dit het geval is, kan het voedsel bedorven zijn en moet het worden weggegooid.
De zak smelt	De sealstrip kan te heetijken. Wacht altijd 60 seconden om het apparaat te latent afkoelen voordat u een ander item vacumeert.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 220-240V~50-60Hz

Vermogen: 95W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóor de levering worden once apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werk, moet u het maar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijkrecht op waarborg heeft de klantrecht op de volgende garantieclaim:

Wij geen een garantie van 2aar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft,(Inturechtstreekserug aanr hetaankooppunt.

Gebreken die het gevolg zichen van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vremeerde onderdelen, vallen Niet onder deze garantie. Bewaar algtduw aankoopnota, zonder aankoopnota kurz u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schadeveroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing verralt hetrecht op garantie. Voor verrolgschade die hieruit ontstaat+kennen wij Niet verantwoordelijk gehonden worden. Voor materiele schade of persoonlijk letselveroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zichen wij Niet aanspraelijk. In dergelijkkeGeVallen verralt iedere aanspraak op garantie.

Schade aan accessoires of onderdelen betekend Niet dat het gehele apparaat zal worden verrangen. Afgeb broken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen gegen vergoeding verrangen können worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling - Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze marketing betekent dat dit product Niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid Niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel

haar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijkke afvalverwerking.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk