VS125682 - Vakuumpakkemaskiner Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumforseglingsmaskine
Mærke	Emerio
Model	VS125682
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	95 W
Hovedfunktioner	Vakuumforsegling, forsegling, valg af tør/våd mad, annulleringsknap
Dimensioner (ca.)	38 x 15 x 8 cm (anslået)
Vægt (ca.)	1,2 kg (anslået)
Ledningslængde	Ca. 1 meter
Max posebredde	300 mm
Anbefalet posetykkelse	0,1 til 0,2 mm
Husmateriale	Plast
Forseglingsbånd	Opvarmning, risiko for forbrænding
Skumforsegling	Ja, kan komprimeres; lås låget op efter brug
Termisk beskyttelsescyklus	Tvungen stop efter 15 cyklusser, 2 minutters pause
Interval mellem cyklusser	Minimum 60 sekunder
Brug med eksternt tilbehør	Muligt via sugeåbning (medfølger ikke)
Egnet til	Ikke flydende, ikke spidse faste fødevarer
Må ikke bruges til	Flydende fødevarer, friske svampe, løg, hvidløg, blød ost
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud, lad det køle af, aftør med en fugtig klud, rengør vakuumkammeret efter hver brug
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, må ikke åbnes, holdes uden for børns rækkevidde, må ikke bruges med våde hænder
Garanti	2 år (under betingelser)
Genbrug	EU-direktiv 2012/19/EU, må ikke smides ud med husholdningsaffald
Generelle oplysninger	Fremstillet til Fun Nordic ApS, Danmark

Ofte stillede spørgsmål - VS125682 Emerio

Hvilke poser skal bruges med apparatet?

Brug vakuumposer eller prægede ruller med en tykkelse på 0,1 til 0,2 mm og en maksimal bredde på 300 mm. For tynde poser kan lade luft slippe igennem.

Hvordan laver man en pose af en rulle?

Klip rullen til den ønskede størrelse (mindst 6 cm længere end maden). Placer den ene ende i vakuumkammeret, lås låget, og tryk på Forsegl. Når indikatoren slukker, er posen forseglet.

Hvad gør jeg, hvis vakuumpumpen kører, men luften ikke suges ud?

Kontrollér, at posen er ordentligt forseglet i den ene ende (hvis rulle), at den åbne ende er nederst i sugekanalen, og at der ikke er folder eller snavs på pakningerne. Sørg for, at låget er ordentligt låst på begge sider.

Hvorfor forsegles posen ikke korrekt?

Det kan skyldes for meget væske, madrester på svejseområdet eller en fold i posen. Frys fugtige fødevarer inden vakuumforsegling og rengør svejseområdet.

Hvad gør jeg, hvis forseglingen er løs eller revet?

Fjern pakningen, rengør den, og sæt den på plads. Hvis den er beskadiget, kontakt producenten for udskiftning.

Hvorfor kommer luften tilbage i posen efter vakuumforsegling?

Kontrollér forseglingen: en fold, fugt eller madrester kan påvirke tætheden. Spidse fødevarer kan have punkteret posen. Naturlig gæring i visse fødevarer kan også forårsage genopfyldning.

Posen smelter under forsegling, hvad gør jeg?

Forseglingsbåndet er for varmt. Vent ca. 60 sekunder mellem hver cyklus for at lade apparatet køle af. Overskrid ikke 15 cyklusser uden pause.

Apparatet tænder ikke, ingen indikator lyser

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis apparatet har været opbevaret i et fugtigt miljø, kan fugt beskadige kredsløbet; flyt det til et tørt sted og prøv igen. Kontakt producenten, hvis problemet fortsætter.

Kan man vakuumforsegle flydende fødevarer?

Nej, apparatet er ikke designet til flydende fødevarer. De kan beskadige pumpen eller forhindre korrekt forsegling. Frys først fugtige fødevarer.

Hvordan rengør man apparatet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Aftør ydersiden med en blød, fugtig klud. Rengør vakuumkammeret efter hver brug med en klud eller papir. Lad låget stå ulåst for at bevare skumpakningen.

BRUGSANVISNING VS125682 Emerio

Vakuumforsegler (DK)

Vakuumforsegling (NO)

Sørg for at*Læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vegledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en treadjepart, skal du også overdrage dette vegledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i dette vegledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vegledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vegledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemaessige eller mentale kapaciteter aller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har varet under opsyn aller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer. Børn må ikke leget med apparatet. Rengoring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børnningen opsyn.
2. Inden stikket sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at spændingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne på mærkepladen.

3. Hvis der anwendes en forlængerledning, skal davon nære egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlængerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over forlængerledningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.

4. Træk stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug og før rengøring.

5. Sørg for, at ledningen ikke hænger over skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og Åben ild.
6. Apparatet eller stikket ma ikke puttes i vand eller andre væsker. Dette kan[vare livsfarligt pga. elektrisk stød!
7. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du trække i selve stikket. Træk ikke i ledningen.
8. Berør ikke apparatet,,hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.
9. Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud af stikkontakten med våde hænder.
10. Forsøg aldrig at Åbne kabinettet på apparatet, og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet. Dette kan före til elektrisk stød.
11. Børn er/DD ke klar over farerne ved forkert brug af elektriske apparater. Derfor bør børn aldrig anvende elektriske husholdningsapparater.uden opsyn.
12. Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn, mens det er i brug.
13. Dette apparat er/DDke beregnet til commerciel brug.
14. Brug/DD:
15. Brug:
16. Brug:
17. Ledningen på ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
18. Anbring ikke apparatet på et sted som er vådt, støvet eller som let kan blive vådt.
19. Undlad at ryste eller tabe apparatet, og undgå at det bliver udsat for slag.
20. Placér ikke apparatetær en gasovn eller andrevarmekilder.
21. Apparatet er ikke egnet til vakuumpakke flydende fødevarer.
22. Varmebändet på vakuumforsegleren bliver varm under brug. Forseglingsstrimlen bliver varm, selv;när laget er abent. Fare for forbrænding.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Vakuum-knappen og dens lysindikator
2. Pakningsknap og dens lysindikator
3. Madtype-knap
4. Lysindikator til tørre fodevarer
5. Lysindikator til fugtige fodevarer
6. Vakuumpakningskap med lysindikator/annulleringskap
7. Las op-knap
8. Luftsgningshul
9. Forseglingskant
10. Vakuumkammer
11. Skumpakning
12. Ledning

F0RBRUG

Forbered vakuumposer er en poserulle med præ gning (0,1-0,2 mm tyk og under 300 mm i bredden) til vakuumpakning. Hvis plastikposen er for tynd, kan derkommen luft i posen.

Bemärk: Tryk på lås op-knappen for, at abne lagen after brug. Dette gør, at der/DDPFAres tryk paskumpakningen.

BETJENING

1) Rul poserullen ud, og klip posing over ved den ønskede størrelse (mindst 6 cm læ ngere end fødvaren). Sorg for, at klippe lige og fladt.
2) Åbn laget og lag den ene ende af posen i vakuumkammeret.
3) Tryk laget fast ned pa begge sider pa samme tid, indtil du horer et klik, hvilket betyder, at laget er last helt fast.
4) Slut strømkablet til apparatet og strømforsyningen, tryk på knappen "Pak". Den tilsvarende indicator begynder, at lyse. Når lyset i individatoren går ud, er posing forseglet.
5) Tryk pà de to udIøserknapper for, at abne Iåget. Du har nu en pose i brugerdefineret størrelse.
6) Vent ca. 60 sekunder, fdr du bruger apparatet igen.

2. Vakuumpakningsfunktion

1) Fyld vakuumposen med fdevaren, der skal vakuumpakkes, og afterlad nok plads til vakuumforseglingen.
2) Åbn laget på apparatet, og placer posens abne side i vakuumkammeret. Sorg for, at hele den abne side er i skumpakningen.

3) Tryk laget fast ned på begge sider på samme tid, indtil du hører et klik, hvilket betyder, at laget er låst helt fast.
4) Tilslut ledningen til apparatet og strømforsyningen.
5) Tryk på knappen "Fødevare" for, at væ lge "Tør" eller "Fugtig" i henhold til fødevaren. Tryk på knappen "Vakuumpakning". Den tilsvarende indicator begynder, at lyse. Herefter vakuumpakker apparatet fødevaren. När det er gjort, stopper apparatet automatisk, og lyset i individatoren går ud.
6) Tryk pä de to udloserknapper for at abne laget, og tag den vakuumforseglede pose ud.
7) Vent mindst 60 sekunder inden du bruger apparatet igen. Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

3. Vakuumfunktion (tilbehoret fIgger ilke med apparatet)

1) Put genstandene, du vil forsegle, i en beholder/vakuumpose, og afterlad mindst 3 cm mellemrum mellem indholdet og den overste kant af beholderen.
2) Sæt en tilbehørsslange i luftsgningshullet på dit apparat.
3) Sæt den,anden Ende af tilbehörsslangen i vakuumventilen pa beholderlaget/vakuumposen. Tryk fast pa alle hjørner for at sikre, at laget er ordentlich lutkket. Tryk derefter pa knappen "Vakuum" for, at starte vakuumprocessen.
4) Vent, indtil vakuumprocessen stopper automatisk. Laget kan nu ikke abnes, hvilket betyder, at luften er blevet fjernet fra beholderen.
5) For at frigore vakuummet i beholderen/vakuumposen, skal du blot forsigtigt trkke vakuumventilen opad.

Bemärk:

1) Sorg for, at vakuumposen/DDke tildekker luftsgningshullet.
2) Tryk på knappen "Annuller" for, at stoppe apparatet under enhver procedure.

Sikkerhedsbeskyttelse:

Der skal gå mindst 60 sekunder mellem hvert brug. Funktionen "Vakuumpakning" og "Pakning" starter sikkerhedsbeskyttelsen after hv er 15. brug. Lysindikatoren "Vakuumpakning" eller "Pakning" blinker, og apparatet tvinges til at stoppe i 2 minutter, for det kan bruges igen.

VAKUUMPAKNING OG FØ DEVARESIKKERHED

1) Vakuumpakningen forger fodevarernes levetid, ved at fjerne det meste af luften fra den forseglede beholder og derved reducere oxidationen, hvilket pavirker na ringsvrdien, smagen og den generelle kvalitet. Fjernelse af luft kan ogsa hme vkesten af mikroorganiser, hvilket i visse forhold kan

forarsage problemer.

2) For at opbevarre fodevarerne sikkert er det vigtigt, at de opbevares i lave temperaturer. Du kan reducere VKsten af mikroorganismeir markant ved temperaturer pA 4^ (40^) og derunder. Frysning ved -17 C (0^) drber icke mikroorganismeir, men det forhindrer dem i at vokse. Ved langvarig opbevaring, skal du altid fryse letfordr velige fodevarer, der er blevet vakuumpakket, og de skal opbevares i koleskabet after optoring.
3) Det er vigtigt at bemrke, at vakuumemballage IKKE er en erstatning for konservering, og det kan ikke genoprette forringelsen af fodevarer. Det kan kun bromse kvalitets ndringerne. Det er vanskeligt at forudsige, hvor lnge fodevarer bevarer deres smag, udseende og konsistens, da det afhanger af fodevarens alder og tilstand, da den blev vakuumpakket.
4) VIGTIGT: Vakuumpakning er IKKE en erstatning for køling eller frysning. Alle letfordæ rvelige fødevarer, der kræ ver køling, skal stadig nedkøles og nedfryses,ningar de er blevet vakuumpakket.
5) Vakuumpakkeren beskytter och andere genstande, der化进程, mod oxidation, korrosion og fugt. Følg vejledningerne for, at vakuumpakke genstande med vakuumposer, dær og tilbehør.

Tips

• Selvom posernes plastmaterialie er stærkt, kan det punkteres af skarpe eller spidse objekter. Så här du forsegler madvarer med spidse/skarpe kanter (pasta, tørrede frugter osv.), br du pakke varerne ind i plastfilm før devakuumforsegles. Således beskyttes posing mod punktering.
• Hvis vakuumpumpen bliver ved med at fungere. Tryk på knappen "annullér" for at stoppe den. Kontroller forseglingen, og sorg for at pakken er forseglet. Læg derefter posens abne ende glat og korrekt på varmebandet, og lås dækslet. Start apparatet igen.
• Rengør og udret den Åbne Ende af posen, inden forsegling. Fremmedlegemer eller folder kan gøre det besværigt, at lave en tæt forsegling.
  For at vakuumforsegle fodevarer, der ici er frose, skal du afterlade to ekstra centimeter af posens Ie ngde, sa fodevaren har plads til at udvide sig, nar den fryses.
• For at vakuumpakke sølv, skal du pakke gaffelspidserne i et blødtd materiale, fx et papirhändklæ de, sa de/DDIkke stikker hul i posen.
• På grund af risikoen for anaerobe bakterier, på friske svampe, løg, hvidløg og blød ost aldrig vakuumpakkes.
• Alle grøntsager (herunder broccoli, rosenkål, kål, blomkål, grønkål, majroe) udsender naturligt gasser og udvider den vakuumpakkede pose after et par dage. Så det anbefales at fryse dem først, og opbevara dem nedkølet after det er blevet vakuumpakket.
• Pulver eller flydende fødevarer må ikke vakuumpakkes.

Opbevaring

For vakuumpakkede madvarer (undtaget dehydrere varer) anbefales opbevaring pafrost.

Det anbefales at bruge pakkede grontsager indenfor 2 uger, for at undgå at de fordærver.

Mikrobolgeovn

Hvis du ønsker at varme vakuumpakkede madvarer i mikrobolgeovnen, skal du forst stikke hul pa plastposen.
EGNET TIL OPTØNING PÅ MAKSIMAL STYKE I MIKROBOLGEOVNEN. 70^ C.

RENGØRING

1. Tag apparatets stik ud af stikkontakten. Lad altid apparatet kole helt ned inden det rengørs.

2. Rengør apparatuset med en fugtig, blød klud.

3. Under vakuumpakningen kan en smule væ ske, nogle krummer eller fødevarepartikler træ kkes sig ind i vakuumkanalen. Tøm vakuumkammeret after hv er brug med et stykke klud eller papir.

4. Lås låget op after brug. Dette gør, at der ikke paføres tryk på skumpakningen.

PROBLEMER OG LØ SNINGER

Vakuumpumpen kører, men posen vakuumpakkes ikke	1. Hvis du laver en pose fra en rulle, skal du sørge for, at den ene Ende af posen er forseglet. 2. Juster posen og prøvigen. Sørg for, at posens Åbne Ende er nede i vakuumkanalen. 3. Efterlad et mellemrum på 5-7 cm mellem posens Åbne Ende og posens indhold. 4. Sørg for, at der ikke er nogen folder på posen langs forseglingskanten. 5. Åbn eheden, og sørg for, at pakningerne er sat rigtigt i, og at der ikke er fremmedlegemer, skidt eller snavs på den øvre og nedre pakning. 6. Pakningerne er muligvis sammenpresset. Lås Lage op, og lad pakningerne udvide sig i 10 til 20 minutter. 7. Sørg for, at Lage er ordentlich lax. Hvis Lage to sider ikke er lax helt, er der utæ theder mellem pakningerne.
Posen forsegles ikke ordentlich	1. For meget ∀s ske i posen, frys inden den vakuumpakkes. 2. Kontroller for madrester omkring forseglingsområdet. Hvis pakningen er til stede, skal du tage pakningen ud, rengore den og ∀s tte den i vakuumkanalenigen. 3. Der er folder på posen.
Pakningen er løs ell er den er gæt i stykker	1. Tag pakningen ud, rengør den og ∀s t den iigen. 2. Kontakt en autoriseret forhandler eller producenten for uddriftning.
Ingen lys på betjeningspanelet	1. Sørg for, at eheden er tilsluttet, og at stikkontakten virker. 2. Sørg for, at apparatuset er ∀t ndt. 3. Hvis apparatuset ikke har ∀s ret i lang tid og opbevares i et fugttig miljø, kan fugten nedbryde/beskadige kredsløbspladen. Flyt apparatuset for, at ∀rre det og startigen. 4. Kontakt en autoriseret forhandler eller producenten for uddriftning.
Luft blev fjernet fra posen, men nu er der luft i posenigen	1. Undersøg forseglingen. En fold langs forseglingen kan ∀gre, at luft træ nger ind i posenigen. 2. Nogen gange kan fugt eller rester fra ∀fdevare langs forseglingen ∀gre, at posen ikke forsegles ordentlich. Åbn posenigen, ∀r den ∀verste del af posen af, og forsegl denigen. 3. Skarpe ∀fdevarer har muligvis lavet hul i posen. 4. ∀fdevaren er muligvis begynde at fermentereEller frigive naturlige gasser. Hvis dette sker, er ∀fdevaren muligvis blivet for gammel og den skal smides ud.
Poser smelter	Forseglingskanten er muligvis blivet for varmt. Vent altid i ca. 60 sekunder, indtil apparatuset er kølet af, ∀r du vakuumpakker en,anden genstand.

TEKNISKE DATA

Driftsspaending: 220-240V 50-60Hz

Strømforbrug: 95W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergo de en streng kvalitetskontrol. Skulle du pa trods af al vores umagen modtage et produit med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan koberen ogsa stille krav under vilkarene i den folgende garanti:

Vi giver 2 Års garanti på det kobeptide produit, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forskert handtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem alto din kvittering, da du.uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstær fordi brugervejledningen ikke følges, medfær er at garantien bortfalder, og hvis dette har afterfolgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen过得. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielleller personskade forarsaget af forskert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at—hele apparatet bliver erstattet. I sādanne tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatting af disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for sādanne tjenester.

MILJØVENLIG BORTSKAFFALSE

Genbrug - EU direktiv 2012/19/EU

Denne marking betyder at dette produit ikke bortskaffesammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menskers sundhed som folge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblick på bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returningering af den brugte enhed skal man benytteitur- og

indsamlingssystemerne aller kontakte den forhandler, hvor Produktet blev kobt. De kan modtage dette produit med henblick på miljømæssig sikker genbrug.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor sá du unngår skader på personer eller gjenstander, og slick at,resultatet blir best mulig. Oppbevar handboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sörge for at de ochå fär handboken.

Hvordan lage en pose fra bagrullen:

1) Rull ut poserullen og klipp posen til en passende størrelse du ønsker (minst 6 cm longer enn maten). Sorg for a kutte rett og flatt.
2) Åpne lokket og legg den ene enden av posen i vakuumkammeret.
3) Trykk lokket godt ned pa begge sider samtidig til du horer et klikk, som indikerer at lokket er helt last.
4) Koble strømledningen til apparatet og strømforsyningen, trykk på knappen "Seal". Den tilsvarende indicatorlampen vil lyse. När indikatoren slås av, er posinglet.
5) Trykk pa de to utløserknappene for Å apne lokket. Na har du en tilpasset storrelse veske.
6) Vent i 60 sekunder for du bruker apparatet igjen.

3. Vakuumfunksjon (tilbehör folger ikke med apparatet)

1) Plasser gjenstanden du vil forsegle i en container / vakuumpose, og la det vre minst 3 cm mellomrom mellem innholdet og den Øvre kanten av beholderen.
2) Sett en tilbehörsslange inn i luftens sugehull pa apparatet.
3) Sett en annen Ende av tilbehörsslangen inn i vakuumventilen på beholderlokket / vakuumposen, trykk doit i alle hjørner for Å sikre at lokket er ordentlich lukket, og trykk deretter på "Vakuum" -knappen for Å starte vakuumprosessen.
4) Vent til vakuumprossen stopper automatisk, nå kan lokket ikke øpnes, noe som betyr at luften ble fjernet fra beholderen.
5) For Å frigjørve vakuumet i beholderen / vakuumposen, Ifter du vakuumventilen forsiktig.

Merk:

1) Forsikre deg om at vakuumposen ikke dekker luftsqingshullet.
2) Trykk på "Avbryt" -knappen for Å stoppe apparatet under alle prosedyrer.

Dersom du ønsker á tilberede vakuumpakket mat i mikrobølgeovnen, má du Först lage et hull i plastposen. PASSENDE FOR TINING I MIKROBØLGEOVN TIL MAKS. 70^ C.

RENGJØRING

1. Ta stopslet ut av stikkontakten. La alltid apparatet kjole ned helt før du rengjør det.
2. Tørk av apparatet med en myk, fuktig klut.
3. Under vakuumforseglingsprossessen kan liters mengde vasker, smuler erer matpartikler utilsiktet trekkes inn i vakuumkanalen. Tom vakuumkammeret etter hvre bruk med et stykke toy eller papir.
4. Lás opp lokket etter bruk. Dette forhindrer at trykk pafores skumpakningen.

PROBLEMER OG LØ SNINGER