AFO-130393 - Ovn Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordovn
Mærke	Emerio
Model	AFO-130393
Dimensioner (B x D x H)	45 cm x 35 cm x 32 cm
Vægt	6,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 1300 W
Ovinkapacitet	40 Liter
Temperaturområde	100°C til 230°C
Timer	0-60 minutter med automatisk slukning
Funktioner	Bagning, Grill, Varmluft, Optøning
Varmeelementer	Øvre og nedre kvartselementer
Indvendigt lys	Ja
Betjeningstype	Drejeknapper
Dørtype	Nedfældelig med køligt håndtag
Hylder	2 aftagelige trådhylder
Inkluderede tilbehør	Bageplade, krummebakke, trådrist
Materiale	Rustfrit stål kabinet, glasdør
Rengøring	Let at rengøre indvendig belægning, aftagelig krummebakke
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Energiforbrug	1,3 kWh (cirka)
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Emerios servicenetværk

Ofte stillede spørgsmål - AFO-130393 Emerio

Hvordan indstiller jeg timeren på Emerio AFO-130393 ovnen?

Drej timer knappen med uret til den ønskede tilberedningstid (op til 60 minutter). Ovnen slukker automatisk, når timeren når nul.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække varmeelementerne eller bunden af ovnen. Brug folie kun på bagepladen eller til at pakke mad ind.

Hvordan rengør jeg indersiden af ovnen?

Efter at have trukket stikket ud og afkølet, tør indersiden af med en fugtig klud. Brug mildt rengøringsmiddel til genstridige pletter. Brug ikke skuremidler. Krummebakken er aftagelig for nem rengøring.

Hvad er den maksimale temperatur?

Den maksimale temperatur er 230°C. Ovnen forvarmer til den indstillede temperatur før brug.

Hvorfor varmer ovnen ikke?

Kontroller, at stikket er tilsluttet, timeren er indstillet, og funktionsknappen ikke står på 'Off'. Hvis den stadig ikke varmer, kontakt Emerio support.

Kan jeg bage en pizza i denne ovn?

Ja, brug bagepladen eller trådristen. Forvarm til 200°C og bag i 10-15 minutter. Tjek pizzaen regelmæssigt.

Har ovnen en varmluftventilator?

Ja, varmluftfunktionen cirkulerer varm luft for jævn tilberedning. Drej funktionsknappen til varmluftindstillingen.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

Tag stikket ud af ovnen og lad den køle af. Fjern glasdækslet (drej mod uret) og udskift pæren med en kompatibel 25W E14 pære. Saml igen og test.

Er ovnen egnet til grillning?

Ja, brug grillfunktionen med det øverste varmeelement. Placer mad på trådristen eller i bakken. Forvarm 5 minutter før grillning.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ryger?

Rygning kan forekomme ved første brug på grund af fremstillingsrester. Kør ovnen tom ved 230°C i 15 minutter. Hvis rygningen fortsætter, sluk og kontakt support.

BRUGSANVISNING AFO-130393 Emerio

Smart frituregryde med ovn (DK)

Content – Innehåll – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English....- 2 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 9 -

1. Hovedenhet
2. Kontrollpanel
3. Stekekammer
4. Dør

5. Dørhåndtak

6. Håndtak for spiddspydstang

7. Spiddspydgaffel
8. Spiddspydstang
9. Stekebrett
10. Bakerist

Kontrollpanel

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.

2. Børn må ikke lege med apparatet.

3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.

5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Se manualens afsnit om "Rengøring og vedligeholdelse" for vejledning i rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer eller olie.

7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem.

8. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spændingen og frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet.

9. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

10. Hvis der anvendes en forlæ ngerledning, skal denne væ re egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlæ ngerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over forlæ ngerledningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.

11. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.

12. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!

13. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.

14. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.

15. Undlad at sætte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hænder.

16. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.

17. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

18. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.

19. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.

20. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.

21. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det ikke kan falde ned.

22. Undgå, at produktet udsættes for skidt og fugtighed.

23. Maskinen må ikke bruges uden opsyn. Hvis du forlader arbejdsområdet, skal maskinen altid slukkes eller træ k stikket ud af stikkontakten (træ k i selve stikket, og ikke i ledningen).

24. Placer ikke apparatet mod en væ g eller mod andre apparater. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads bagved, på siderne og over apparatet. Stil ikke nogen genstande oven på apparatet.

25. Under tilberedningen kommer der varmt damp ud af luftudtagene. Hold hænder og ansigt væk fra dampen, og fra luftudtagene. Pas også på varmt damp og luft, når bagepladen fjernes fra apparatet.

26. Træ k øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet. Vend indtil det ikke læ ngere ryger, før du fjerner bagepladen fra apparatet.

27. Inden hvert brug, skal du sørge for at varmeelementet og området omkring det er rent og fri for fødevarerester, så det sikres at apparatet virker ordentligt.

1. Adversel, varm overflade

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug.

1. Der kommer varmt luft ud af luftudtagene bag på apparatet. Sørg for, at der er nok afstand til materialer, såsom glas, der kan påvirkes af varme.
2. Stik ikke nogen genstande i ventilationsåbningerne på enheden. Undgå, at tilstoppe ventilationsåbningerne.
3. Undgå, at overophede fødevarer, der indeholder olie og fedt. Beholdere med olie eller andre væ sker må ikke placeres i enheden.
4. Enheden må ikke tildæ kkes under drift, da dette kan føre til brand.
5. Rør aldrig apparatets inderside, når det er i brug.
6. Apparatet må ikke placeres på eller i næ rheden af bræ ndbare materialer, såsom en dug eller gardiner.
7. Apparatet skal køle ned i ca. 30 minutter, før det håndteres eller rengøres.
8. Fjern bræ ndte rester.

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Hovedenhed
2. Betjeningspanel
3. Tilberedningskammer
4. Låge

5. Lågehändtag

6. Håndtag til rotisserie-stang

7. Rotisserie-gaffel
8. Rotisserie-stang
9. Bageplade
10. Bagestativ

Betjeningspanel

I. Temperatur/tidsvisning

J. Tidsknap

K. Knap til forøgelse af tiden/temperaturen

L. Temperaturknap

M. Knap til reducing af tiden/temperaturen

N. Nulstillingsknap

O. Pæ re i tilberedningskammer

P. Tæ nd/sluk-knap

Q. Pause/startknap

R. Rotisserie-knap

S. Menuknap (tør frugt)

T. Menuknap (rotisserie-kylling)

U. Menuknap (grøntsager)

V. Menuknap (pizza)

F∅ R BRUG

Læ s først alle vejledningerne før brug, og behold dem til senere reference. Apparatet må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt. Fjern alle emballagematerialerne før apparatet tages i brug. Rengør apparatet, som beskrevet i afsnittet „Rengøring og vedligeholdelse“. Tør apparatet af indvendigt og udvendigt med en blød klud. Sørg for, at de elektriske dele forbliver tørre.

Apparatet bruger varmluft sammen med en hurtig luftstrøm, og en topgrill så maden tilberedes hurtigt og nemt. Ingredienserne opvarmes fra alle sider på én gang. Der skal normalt ikke tilføjes olie.

Lad først apparatet køre i ca. 10 minutter uden made, for at bræ nde produktionsrester af. Sørg for, at der er god ventilation. Apparatet kan begynde at ryge eller lugte en smule, når det tæ ndes første gang. Dette er normalt og stopper snart.

BRUG

1. Placer apparatet på en tør, stabil og varmebestandig overflade. Da apparatet bliver varmt under brug, skal du sørge for, at det ikke er for tæ t på andre genstande.

2. Å bn tilberedningskammeret med lågehåndtaget, og put maden i.

Bemærk: Varmeelementet sidder foroven. Når maden placeres foroven tilberedes den hurtigere og den bliver mere sprød. Når maden placeres i midten, får du en mere ensartet opvarmning fra alle sider. Når maden placeres i bunden varmes maden langsomt. Sæ t bagestativet med maden i tilberedningskammeret, og sæ t derefter bagepladen under bagestativet for at samle dryppende olie. Du kan også læ gge maden direkte på bagepladen selv. Sæ t maden det ønskede sted i apparatet i henhold til maden, der skal tilberedes.

For at tilberede store stykker kød, kan du bruge rotisserie-stangen med gaflerne: Sørg for at rotisserie-stangen er i midten af maden, der skal tilberedes. Sæ t maden fast med gaflerne og fastgør med skruerne. Sæ t den ene ende af rotisserie-stangen i den runde holder på venstre side af tilberedningskammeret. Hæ ng derefter den anden ende af rotisserie-stangen i støtten på højre side af tilberedningskammeret.

Husk at trykke på knappen “☐” for at tæ nde drejefunktionen, når rotisserie-stangen bruges. Tryk på knappen igen, hvorefter rotisserie-stangen holder op med at dreje.

1. Luk tilberedningskammeret og tilslut apparatet. Apparatet siger en biplyd. Den digitale skæ rm og betjeningspanelet blinker én gang, når indikatoren på knappen “ ⏻” lyser. Apparatet går på standby. Når apparatet er på standby, kan du kun bruge knappen “ ⏻”. De andre knapper virker ikke.

2. Tryk på knappen "☐", när apparatet er på standby, hvorefter apparatet siger en biplyd. Herefter går apparatet på indstillingsfunktionen. Alle indikatorerne på betjeningspanelet lyser. Den digitale skæ rm viser standard arbejdstemperaturen (180 °C) og standard driftstiden (15 minutter). Alle knapperne kan bruges på indstillingsfunktionen.

3. Brug knapperne på menulisten til at væ lge den ønskede madtype, der skal tilberedes. Driftstemperaturen og arbejdstiden står på standardindstillingerne. Du kan også trykke på knappen " 🔒" og derefter bruge „+"/„-“ til at indstille den ønskede driftstemperatur (justeres fra 50 - 200 °C). Tryk på knappen " 🔒" og brug derefter „+"/„-“ til at indstille din egen driftstid (justeres fra 1 - 60 minutter).

4. Når alt er blevet indstillet, skal du trykke på knappen "☐" for at starte apparatet. Apparatet går på driftsfunktionen. Den digitale skæ rm viser den indstillede driftstemperatur og resten af driftstiden. Hvis du vil se til maden under tilbredningen, skal du trykke på knappen "☐" for at tæ nde på ren i tilberedningskammeret. Tryk på knappen igen, hvorefter på ren går ud.

5. Under tilberedningen viser den digitale skærm nedtællingstiden til „00“, hvorefter apparatet lukker ned. For eksempel: 08→07→...→01→00 (lukker ned). Når apparatet lukker ned, siger det 10 biplyde, varme, varmeelementet holder op med at varme og ventilatoren kører i ca.60 sekunder mere. Apparatet går derefter på standby. Du kan også trykke på knappen “💡” for at lukke apparatet ned manuelt, hvorefter det går direkte på standby.

6. Åbn tilberedningskammeret for at tage maden ud. Se, om maden er blevet tilberedt helt. Hvis ikke, skal du indstille driftstiden til et par minutter mere. Tryk derefter på knappen "☐" for at starte apparatet igen. Du kan også åbne tilberedningskammeret for at se til maden under tilberedningen. Apparatet holder op med at køre med det samme. Luk tilberedningskammeret, hvorefter apparatet fortsætter med at køre på de valgte indstillinger. Hvis du vil justere temperaturen og tiden under tilberedningen, skal du først

trykke på knappen “”/“” og derefter trykke på knappen „+”/„-“ for at justere driftstemperaturen/tiden efter ønske.

1. Træ k stikket ud af stikkontakten efter brug. Brug altid ovnhandskerne og håndtaget (til rotisseriestangen) til at tage maden ud af apparatet.

Forudindstillet funktion

Tilberedningen kan sættes til at starte fra om 30 minutter til 8 timer. For at slå denne funktion til, skal du først indstille din ønskede tilberedningstemperatur og -tid (følg trin 5 næ vnt ovenfor). Derefter skal du trykke på knappen “”, hvorefter standardtiden (3 timer) blinker på den digitale skærm. Tryk på knappen „+“/„-“ for at indstille tiden inden for 3 sekunder (programmet låses efter tre sekunder, hvorefter det ikke kan æ ndres). Til sidst skal du trykke på knappen “”, hvorefter den digitale skæ rm starter nedtæ llingen af den forudindstillede tid. Når den forudindstillede tid er gået, starter den indstillede tilberedningen automatisk.

Hukommelsesfunktion

Hvis strømmen ved et uheld afbrydes, når apparatet kører, eller hvis stikket træ kkes ud, holder apparatet helt op med at køre. Når strømmen tæ ndes igen, eller når apparatet tilsluttes igen, fortsæ tter apparatet med at køre på de valgte indstillinger.

Tips:

• Sørg for at vende eller dreje mindre fødevarer halvvejs gennem tilberedningen, så du er sikker på de tilberedes jæ vnt.
• Sæ t en bageplade eller ovnfad i apparatet, når du bager en kage eller quiche. Det anbefales også at bruge en dåse eller skål, hvis du tilbereder skrøbelige fødevarer.

Advarsel!

1. Køkkenudstyret bliver meget varmt under tilberedningen. Når du tager maden ud for at se til den, skal maden altid sættes på en bordskåner eller en varmebestandig overflade i næ rheden. Køkkenudstyret må ALDRIG placeres direkte på en bordplade eller et bord.
2. Køkkenudstyret til madlavning bliver varm under tilbereden. Brug ovnhandsker og håndtag forsigtigt for at maden ud for at UNDGÅ SKADER.
3. Væ sker må aldrig tilberedes eller genopvarmes i apparatet.

Menuliste til reference

Menu	Standardtemperatur (°C)	Standardtid (min)
Forvarmning	180	3
Pommes frites	200	15
Skinke	200	12
Kyllingelår	200	20
Bøf	180	12
Kage	160	25
Rejer	180	8
Fisk	180	10
Pizza	180	20
Grøntsager	160	10
Rotisserie-kylling (med automatisk drejefunktion)	200	30
Tør frugt	60	360

Bemæ rk: Standardtemperaturen og -tiden til tørring af frugt er 60 °C og 360 minutter. Temperaturen kan sæ ttes på 30-80 °C, og tiden kan sæ ttes på 30-720 minutter.

ADVARSEL:

1. Kabinettet må aldrig nedsæ nkes i vand eller skylles under vandhanen.
2. Undgå, at væ ske træ nger ind i apparatet, da dette kan føre til elektrisk stød eller kortslutning.
3. Luftind- og udløbet må ikke tildæ kkes, när apparatet kører.
4. Rør ikke indersiden af apparatet, når det er i brug.
5. Der kommer varm damp ud af luftudløbet under brug. Hold hænder og ansigt på sikker afstand fra dampen og luftudløbet.
6. Før apparatet håndteres eller rengøres, skal det køle ned i cirka 30 minutter.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Træ k stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt ned. Bemærk: Åbn lågen så apparatet hurtigere køler ned.
2. Rengør apparatets yderside og inderside med en fugtig klud og tør det af med en blød, ren klud. Rengør varmeelementet med en rengøringsbørste for at fjerne madresterne.
3. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller svampe.
4. Skyl alt det brugte tilbehør med opvaskemiddel og varmt vand. Rengør grundigt og tør dem godt af inden brug. Ved stridige pletter anbefaler vi, at læ gge køkkenudstyret i blød i varmt vand og rengøringsmiddel. Alt køkkenudstyret tåler kan vaskes i opvaskemaskinen.
5. Hovedenheden må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker! Hoveddelen må ikke vaskes i opvaskemaskinen!
6. Rengør hovedenheden og det brugte køkkenudstyr efter hver, så du undgår bakteriedannelse og forbræ nding af madrester. Undgå, at madresterne tørre for meget.

FEJLFINDING

Hvis apparatet ikke virker ordentligt, skal du først se, om du selv kan løse problemet. Hvis problemet ikke kan løses med følgende trin, skal du kontakte vores kundeserviceafdeling.

Problem	Mulig årsag	Løsning
Apparatet virker ikke.	Lågen er ikke lukket ordentligt.	Luk lågen.
	Strømstikket er ikke sat ordentligt i stikkontakten.	Tryk strømstikket helt ind i stikkontakten.
	Stikkontakten er defekt.	Prøv en anden stikkontakt.
Maden tilberedes ikke jæ vnt.	Du har tilberedt forskellige fødevarer med forskellige tilberedningstider på samme tid.	Giv maden en læ ngere tilberedningstid først. Tilsæ t derefter ingredienser og giv dem kortere tilberedningstid.
	Du har tilberedt fødevarer, der skal have forskellige tilberedningstemperaturer på samme tid.	Fødevarer, der har forskellige tilberedningstemperaturer, skal tilberedes efter hinanden.
	Den indstillede tilberedningstid var for kort, eller temperaturen var for lav.	Forøg tilberedningstiden eller temperaturen.
	Bagepladen eller bagestativet er fyldt for meget op.	Reducer må ngden af mad.
	Fødevarerne er stablet oven på hinanden.	Fordel fødevarerne og rør dem regelmæ ssigt rundt.
Fødevarerne er en smule bræ ndt.	Den valgte temperatur er for høj, eller tilberedningstiden er for lang.	Reducer temperaturen eller tilberedningstiden.
Pommes frites, der er lavet af friske kartofler, er ikke sprøde.	Kartoflerne indeholder for meget vand.	Skær kartoflerne i smalle stykker. Dyp kartoffelstykkerne med køkkenrul, og drys derefter lidt madolie over dem.
Apparatet lugter dårligt eller ryger under brug.	Apparatet er beskidt.	Følg instruktionerne i afsnittet „Rengøring og vedligeholdelse“.
	For meget olie eller fedt.	Fjern overskydende olie eller fedt.
Fejlmeddelelse E1 eller E2	Sensoren er defekt.	Kontakt vores kundeserviceafdeling.
Fejlmeddelelse E3	Apparatet er overophedet.	Vent, indtil apparatet genoptager kører normalt igen, hvorefter fejlmeddelelsen automatisk går væ k. Kontakt vores kundeserviceafdeling, hvis fejlen fortsat vises.

TEKNISKE DATA

Driftsspæ nding: 220-240V\~ 50/60Hz

Strømforbrug: 1600-1800W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ Ide bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke bortskaffes på en miljøvenlig måde, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af deres farlige stoffer. Produktet skal bortskaffes på en ansvarlig måde på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæ g.