VS-130802 - Vakuumförpackningsmaskiner Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VS-130802 Emerio

Vakuumförseglare (SE)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
2. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.
3. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
4. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
5. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.
6. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
7. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!
8. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
9. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.
10. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer.
11. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
12. Barn kan inte förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater. Därför bör barn aldrig använda elektriska hushållsapparater utan tillsyn.
13. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
14. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning.
15. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för.
16. Placera inte apparaten på en plats som är dammig eller våt.
17. Se till att inte skaka eller tappa apparaten, och se även till att undvika stötar.
18. Placera inte apparaten i närheten av en gasugn eller värmeavledningsobjekt.
19. Försök aldrig nä insidan med metallföremål.
20. Använd apparaten på ett stabilt, jämnt och värmetåligt underlag.
21. Täck aldrig över den anslutna enheten. Risk för överhettning.
22. Använd inte enheten i närheten av lättantändliga vätskor eller brännbara gaser.
23. Var särskilt noggrann gällande goda hygienförhållanden. Tvätta händerna före vakuumförsegling.
24. Håll alla arbetsredskap och apparaten helt rena.
25. Rengör noggrant efter användning, särskilt uppsamlingstråget.

26. I allmänhet bör färskvaror frysas omedelbart efter vakuumförseglingen, eller konsumeras omedelbart om de värms upp efteråt. Får inte förvaras i rumstemperatur.

27. Återanvänd aldrig påsar, särskilt inte till rätt kött, fisk eller fet mat.

28. Å teranvänd inte påsarna om de har värmts upp i vattenbad eller i mikrovågsugn.
29. Vätskor (t.ex. soppa, sås, köttjuice) får inte vakuumförslutas i påsen. Vätskor sugs in i enheten. Om detta ändå skulle inträffa, stoppa processen genom att trycka på stoppknappen (varje knapp har en stoppfunktion).

1. Varning, het yta.

VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.

1. Rör inte vid värmeelementet under och omedelbart efter drift, eftersom det blir mycket varmt.
2. Låt enheten svalna innan du rengör den.

AVSEDD ANVÄNDNING

• Denna produkt är särskilt lämpad för vakuumförpackning av livsmedel eller föremål som inte skadas av trycket från de förslutna påsarna.
  • Använd endast apparaten med lämpliga filmrullar för filmförseglingsapparater.
• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk utan uteslutande för användning i privata hushåll. All annan användning eller modifiering av enheten är olämplig och generellt förbjuden. Vi kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av olämplig användning eller felaktig drift.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Skärbladets knapp
2. Stativ för filmrullar
3. Lock
4. Förslutnings/stoppknapp (rött ljus)
5. Mjukt vakuum/stoppknapp (blått ljus)
6. Normalt vakuum/stoppknapp (blått ljus)
7. Fuktigt vakuum/stoppknapp (blått ljus)
8. Skärdel
9. Symbol "Tryck här"
10. Låsknapp
11. Kabelfack
12. Filmgränsstopp
13. Presstång
14. Tätningar
15. Värmeelement
16. Uppsamlingstråg för vätska (löstagbart)
17. Hål för luftutsug
18. Begränsningsstopp (för maximal filmbredd)

INNAN ANVÄNDNING

Förbered vakuumpåsar eller vakuumrullar godkända för livsmedel (plasten ska vara 0,1–0,2 mm tjock och högst 300 mm bred). Om plasten är för tunn kan luft tränga in i påsen.

• Ta bort allt förpackningsmaterial. Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Kassera den omedelbart.
• Tryck samtidigt på frigöringsknapparna på båda sidor för att frigöra locket.
  • Torka av apparatens uppsamlingstråg med en lätt fuktad trasa före första användningen.
• Rulla ut nätkabeln helt och hållet och tryck in kabeln i den lilla öppningen som leder ut från kabelfacket på apparatens undersida. På så sätt förhindrar du att apparaten "vinglar".
• Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag. Gummifötterna ger ett säkert grepp.
• Ö ppna locket och kontrollera att tätningarna sitter korrekt. Dessa måste pressas helt och jämnt in i fästet. I annat fall kan inget vakuum genereras.
• Ö ppna locket efter användning; kom aldrig i kontakt med värmeelementet och tryckstången för att undvika brännskador.
• Utför 1 till 2 tätningscykler före första användning. Svag lukt och svag rökutveckling är normalt och försvinner efter en kort tid. Se dock till att ventilationen är tillräcklig (t.ex. genom att öppna ett fönster).
• På varandra följande vakuum/tätningsprocesser är endast möjliga efter en programmerad paus på ca 15 sekunder. Efter 10 på varandra följande processer är en 10-minuters paus för nedkylning inprogrammerad. Under denna tid kan enheten inte startas.
• Rullen med förslutningspåsar kan stödjas på de två filmrullställen. Justera positionen för dessa två ställ för att passa filmrullar av olika längd.
• Men färdiga påsar kan också användas. Påsar som har räfflor eller prickar på ena sidan är lämpliga. Släta påsar är inte lämpliga för förslutning.

Förbered film

1. Kontrollera att kanterna på den öppna sidan av påsarna som ska förslutas är jämna och utan rynkor innan de försluts.

2. Om du använder en filmrulle ska du justera positionen för de två ställningarna för att matcha filmrullens längd. Filmrullens ställningar kan endast flyttas när de vänds. När positionen är lämplig fäller du upp ställningarna för att fästa rullen.

1. Förbered påsar. Rulla ut en bit film från filmrullen och klipp till den önskade längden med en sax eller ett skärstål.

På grund av förslutningen kommer påsens användbara längd att vara något kortare än den bit som du har skurit av från filmrullen.

1. För att använda kapskivan, vänd upp den. Placera filmen över apparaten. Tryck ned skärstången för att läsa den i sitt läge. Skjut bladknappen åt vänster eller höger för att klippa filmen. Kom ihåg att trycka bladknappen lite nedåt på filmen medan du drar.

1. Vi rekommenderar att du placerar filmen med den präglade sidan nedåt. Vid försegling, se till att placera filmen ovanför värmeelementet, fastklämd av filmens gränsstopp.

1) Rulla upp rullplasten och klipp av ett lagom stycke (minst 6 cm längre än maten som ska förpackas) Se till att hålla rullen slät och att klippet blir rakt.
2) Lyft upp locket och för in ena änden av den avklippta biten i tryckkammaren.
3) Tryck ned locket ordentligt på båda sidor samtidigt tills du hör ett klick. Klicket visar att locket sitter på plats.
4) Anslut apparaten och tryck på förseglings/stoppknappen. Motsvarande indikatorlampa lyser. När förseglingen är klar blinkar alla indikatorlampor på knapparna 3 gånger och släcks sedan. Du kan också trycka på valfri knapp manuellt under drift för att stoppa processen i förväg.
5) Tryck på de två upplåsningsknapparna för att öppna locket. Nu har du en skräddarsydd vakuumpåse till din mat.
6) Vänta i 15 sekunder innan du använder apparaten igen.

WARNING! Risk för brännskador! Varm yta! Värmeelementet och presstången är mycket varma efter förslutningsprocessen.

2. Vakuum och försegling mode

1) Fyll påsen med maten som ska vakuumförpackas. Se till att lämna tillräckligt med plats för försegling. Vätskor (t.ex. soppa, sås, köttjuice) får inte vakuumförslutas i påsen. Vätskor sugs in i enheten. Om detta skulle inträffa ska du dra ut nätkontakten och inte använda enheten.
2) Lyft upp locket och för in påsens öppna ände i tryckkammaren.
3) Tryck ned locket ordentligt på båda sidor samtidigt tills du hör ett klick. Klicket visar att locket sitter på plats.
4) Anslut apparaten och tryck på knappen för mjukt vakuum/stopp, normalt vakuum/stopp eller fuktigt vakuum/stopp. Motsvarande indikatorlampa tänds, liksom indikatorlampan för försegling/stopp-knappen. När vakuumförseglingen är klar blinkar alla indikatorlampor på knapparna 3 gånger och släcks sedan. Du kan också trycka på valfri knapp manuellt under drift för att stoppa processen i förväg.

• Mjukt vakuum: lämplig för försegling av mjuka livsmedel, t.ex. grönsaker, frukt, druvor, tomater etc.
• Normalt vakuum: lämplig för försegling av torra livsmedel, t.ex. sojabönor, kryddor, nötter (utan vassa skal), kex etc.
• Fuktigt vakuum: lämplig för försegling av blöta livsmedel, som: kött, t.ex. fisk, nötkött, etc.

5) Tryck på de båda upplåsningsknapparna för att öppna locket och ta ut den förseglade påsen

6) Vänta i 15 sekunder innan du använder apparaten igen. Dra ur kontakten till apparaten när du är färdig.

7) Om vätska läcker ut under vakuumprocessen fångas den upp i uppsamlingstråget. Kontrollera uppsamlingstråget efter varje vakuumprocess och avlägsna träget för att rengöra det från fuktrester.

WARNING! Risk för brännskador! Varm yta! Värmeelementet och presstången är mycket varma efter förslutningsprocessen.

3. Vakuumfunktion utan försegling

Vid behov kan apparaten även vakuumförsluta andra påsar eller burkar med hjälp av en lämplig slang (medföljer ej) som ansluts till apparatens hål för luftutsug.

1) Ö ppna locket och ta bort vätskeuppsamlingstråget.

2) Anslut tätningspåsens slang till sugöppningen.

3) Anslut apparaten och tryck länge på knappen för normalt vakuum/stopp i mer än 3 sekunder. Motsvarande indikatorlampa tänds, liksom indikatorlampan för försegling/stopp-knappen. När vakuumprocessen är klar blinkar alla indikatorlampor på knapparna 3 gånger och släcks sedan.

Du kan också trycka på valfri knapp manuellt under drift för att stoppa processen i förväg.

Hur länge håller min vakuumförseglade mat?

	TID
MAT	FRYS	KYL	RUMSTEMPERATUR
Oskurna grönsaker	1 - 2 år	1 - 2 veckor	1 vecka
Oskuren frukt	6 - 9 månader	1 - 2 veckor	1 vecka
Bröd	1 - 3 år	7 - 14 dagar	5 - 7 dagar
Hårdost	8 månader	2 - 4 månader	Rekommenderas ej
Halvhård till halvmjuk ost	2 månader	2 - 3 veckor	Rekommenderas ej
Mjuk ost	Rekommenderas ej	1 - 2 veckor	Rekommenderas ej
Nötter	2 år	1 år	6 - 9 månader
Mjöl	Rekommenderas ej	Rekommenderas ej	1 - 2 år
Stora köttbitar	1 - 2 år	3 - 5 dagar	Rekommenderas ej
Köttfärs	1 år	1 - 2 dagar	Rekommenderas ej
Mager fisk	1 år	1 - 2 dagar	Rekommenderas ej
Fet fisk	4 - 6 månader	1 - 2 dagar	Rekommenderas ej
Okokta räkor	4 - 6 månader	1 - 2 dagar	Rekommenderas ej
Kokta räkor	10 - 12 månader	3 - 4 dagar	Rekommenderas ej

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Koppla ifrån apparaten. Låt alltid apparaten svalna helt innan du rengör den.
2. Använd endast en mjuk trasa som har fuktats med en liten mängd diskmedel för att rengöra ytorna. Torka sedan av ytorna och låt dem torka helt. Använd aldrig skurmedel eller repande borstar och svampar.
3. Ta bort uppsamlingstråget och skölj det noggrant. Torka av ytorna och låt dem torka helt innan du sätter tillbaka dem.
4. Filmgränssnitten kan dras ut för rengöring vid behov. Sätt tillbaka dem när ytorna har torkat helt.
5. Rengör aldrig ytorna med alkohol, bensin eller liknande vätskor.
6. Botten- och toppförseglingarna kan tas bort för enklare rengöring. Du kan rengöra tätningarna i varmt vatten med diskmedel. Skölj därefter noggrant med rent vatten och låt dem torka helt. Se till att tätningarna är helt torra innan de sätts i. Återanvänd aldrig en tätning som fortfarande är fuktig.

FÖ RVARING

1. Enheten ska vara stängd (men inte låst) för förvaring. Håll den ren och torr. På så sätt undviks skador på tätningarna.
2. Förvara endast apparaten på en barnsäker, ren och torr plats.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V\~ 50-60Hz

Strömförbrukning: 120W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället.

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs

ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

Den överkorsade soptunnan betyder att denna produkt inte skall kastas i de vanliga hushållssoporna. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte källsorteras utgör en potentiell risk för miljön och människors hälsa på grund av att de innehåller farliga substanser. Avyttra på ett ansvarsfullt sätt och lämna till en godkänd återvinningsanläggning.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service