VS121116 - Vakuumförpackningsmaskiner Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Emerio
Modell	VS121116
Produkttyp	Vakuumförpackningsapparat
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	110 W
Huvudfunktioner	Vakuumförpackning och försegling (två lägen: I för ömtålig mat, II för normal), endast försegling, avbryt
Kompatibel film/påse typ	Präglad plastfilm eller påse, tjocklek 0,2-0,29 mm, max bredd 30 cm
Inbyggd filmskärning	Ja, för att klippa filmen till önskad längd
Indikatorlampor	Röd (försegling pågår), grön (vakuumförpackning pågår)
Förseglingstid	Cirka 10 sekunder
Maximalt antal cykler	Vänta minst 40 sekunder mellan två användningar
Säkerhet	Varm värmelist (brännrisk); doppa inte i vatten; koppla ur före rengöring; öppna inte höljet
Underhåll och rengöring	Torka av med en mjuk, fuktig trasa; låt locket vara öppet efter rengöring
Garanti	2 år, under förutsättning att instruktionerna följs och kvitto uppvisas
Kundservice	Emerio Holland B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Nederländerna; Tel: [phone]; E-post: [e-mail]
Återvinning	Överensstämmer med EU-direktiv 2012/19/EU; kasta inte med hushållsavfall

Vanliga frågor - VS121116 Emerio

Hur använder man apparaten för första gången?

Anslut apparaten. Öppna locket, placera ena änden av filmen på värmelisten, stäng och lås locket. Tryck på knappen Endast försegling för att skapa en påse. Ta bort påsen, lägg i maten, placera den öppna änden på listen, stäng och tryck på Vakuum och försegling I eller II beroende på maten.

Vad är skillnaden mellan knapparna Vakuum och försegling I och II?

Knappen I är avsedd för mjuka och ömtåliga livsmedel (försiktig drift). Knappen II är för normal vakuumförpackning och försegling.

Hur stoppar jag pågående drift?

Tryck på knappen Avbryt för att omedelbart avbryta vakuumförpackningen eller förseglingen.

Vilken typ av påse eller plastfilm ska jag använda?

Använd en präglad påse eller plastfilm med en tjocklek mellan 0,2 och 0,29 mm. Filmens maximala bredd är 30 cm.

Varför förseglas påsen inte ordentligt?

Kontrollera att påsen inte är vikt eller felaktigt placerad på värmelisten, att locket är ordentligt låst, att värmelisten inte är skadad och att det inte finns matrester på förseglingslinjen.

Vad gör jag om vakuumförpackningen inte fungerar?

Kontrollera att påsen är korrekt placerad på sugzonen, att den inte är vikt eller trasig, att det inte är för mycket mat, att sugöppningen inte är blockerad, att du använder en specialpåse, att tätningarna är i gott skick och att du väntar 40 sekunder mellan två användningar.

Kan jag vakuumförpacka flytande livsmedel?

Flytande livsmedel får inte vakuumförpackas, de kan endast förseglas. Vid försegling, placera apparaten högre än maten.

Hur förpackar man mat med vassa delar?

Linda först in de vassa delarna i vanlig plastfilm innan du lägger dem i vakuumpåsen för att undvika att påsen går sönder.

Kan jag använda vakuumpåsar i mikrovågsugn?

Ja, men stick först hål i plastpåsen. Lämplig för upptining i mikrovågsugn vid en maximal temperatur på 70 °C.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Rengör den med en mjuk, fuktig trasa. Låt locket vara olåst efter rengöring.

BRUKSANVISNING VS121116 Emerio

Vakuumförseglare (SE)

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller overläterenna apparat till nagon, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 År och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under Förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn.

2. Om strömkabeln ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.

3. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spanningen och frekvensen overensstämmer med specifikationerna på markpläten.

4. Om en förlängningskabel används måste den vara lámplig für apparentens ström Förbrukning, annars kan überhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk für

persorskador om man snubbar over förlängningskabeln.
Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.

1. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte används och fore rengöring.
2. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.
3. Sankinte ner apparaten eller strömkontakten i vatten aller Norway annan vatska. Det ar livsfarligt på grund av elektriska stotar!
4. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
5. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontaktenDRV eluttaget, stäng av apparaten och lamna in den paett auktoriserat servicecenter for reparation.
6. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten frän eluttaget med blöta händer.
7. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
8. Barn kan inte Förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater. Därfor börn aldrig använda elektriska hushållsapparaterutan tillsyn.
9. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
10. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell användning.
11. Använd inte apparaten für{nagot annat andamål an den ar avsedd for.
12. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
13. Placera inte apparaten på en plats som är dammig eller våt.
14. Se till att inte skaka eller tappa apparaten, och se även till att undvika stötar.

15. Placera inte apparaten i narheten av en gasugn uller varmeavledningsobjekt.

16. Värmetejpen für vakuum och förseglingkommen att bli het under användning. Åven om locket ar öppet kan förseglingsremsan bl het. Det ar risk for brännskador.

17. WARNING!!

Vänligen vidrör inte ytterhöljet dä apparaten används. Det kan hända att temperaturen ar hög på tillgangliga ytor;när apparaten körns.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Röd lampa
2. Knapp for endast försegling
3. Stopknapp
4. Knapp for vakuum och försegling I
5. Knapp for vakuum och försegling II
6. Gron lampa
7. Lock
8. Upplasningsknapp
9. Värmetejp

ANVÄNDNING

1. En rulle med plastfilm medfoljer apparaten. Skär av plastfilmen i en storlek som passar maten som skä Förpackas (6 cm langreän maten).

Apparaten har en integrerad folieskarare på baksidan, du kan använda den für att skära plastfilmen/folien som ar inom 30 cm bredd.

(1) Dra ned den integrerade folieskararen, placera plastfilmen pa plats sasom i bild A nedan;
(2) Stang den integrerade folieskararen och skjuta sedan på skäraren (C) for att skära av filmen. (bild B)

A

B

1. Anslut apparaten till ett korrekt monterat eluttag.
2. Öppna locket, placera ena sidan av plastfilmen som sca forseglas på värmetejpen. (Se bild 1)

(Bild 1)

1. Stäng locket och tryck ner lockets tvåändar (markerat med ikonen "") För att lasa den på plats. Två klickljud hör.
2. Tryck på "knappen für endast forsegling". Den röda lampan tänds och apparaten startar forseglingen, vilket tar cirka 10 sekunder. Den röda lampan slocknar Near forseglingen arclar. Apparaten forsätts d i standbylåget.
3. Tryck pa lasknappen pa bada sidorna, oppna locket och ta ut plastfilmen. Nu ar det en plastpase.
4. Lagg imaten i plastpansen.
5. Oppna locket igen, placera pasens oppna sida pa varmetejpen och las locket pa plats.
6. Tryck på knappen "Vakuumpaketering och forsegling I" eller "Vakuumpaketering och forsegling II". Den gröna lampan tänds. Vakuumfunktionen har startat. När apparaten har uppnätt en viss vakuumgrad byter den automatiskt till forseglingsfunktionen. När detta inträffar systknar den gröna lampan och den röda tänds. När forseglingen ar klar systknar den röda lampan.
   Välj "Vakuumpaketering och försegling I" für vakuumpaketering av mjuka och känsliga poster eller livsmedel (mjuk vakuumpaketering).
   Välj Funktionsknappen "Vakuumpaketering och försegling II" für normal vakuumpaketering.
7. Tryck pa lasknappen pa bada sidorna, oppna locket och ta bort den fardiga vakuumpaketerade pAsen.
8. Vänta minst 40 sekunder innan apparaten användsigen. Koppla urprodukten after användningen.

Tips

Tryckpaa"stopppknappenforatt stoppa.
Anvand en plastfilm aller plastpase med pragling och 0,2-0,29 mm tjocklek.
Forsok att halla pasn slat under vakuumforseglingen. En veckad pase kan halla kvar luft i pasn som sedan forstor maten.
- Trotts att päsarnas plastmaterial ar ganska starkt sökan det punkteras av vassa foremål. Sā om du forseglar mat med skarpa kanter (pasta, torkade frukter osv.), använd vanlig plastfolie runt maten före vakuumforseglingen. Detta skyddar pasetn frän att punkteras.
- Om vakuumpumpen Fortsätter att arbeta. Tryck på knappen "avbryt" für att stoppa den. Kontrollera att den förseglade tillslutningen ar bra. Placera sedan den öppnaänden på påsen smidigt och korrekt och lás locket. Starta apparaten igen.

Obs!

1. Paketera mat som innehaller lite vatten

Vattnet kommt att flöda in i apparaten, vilket resulterar i ett misslyckande. Använd en kokshandduk for att ta bort fukten, eller plastfolie, eller en plastfolie av engångstyp För att utföra vakuumforpackningen. Mat som ar nagot fryst gör vakuumforpackningen enklare.

2. Paketera pulvermat

Pulvret kan andas in. Placera pulvret i en engangsplastpase fore vakuumforpackning.

3. Paketera frukt och grönsaker

Det rekommenderas inte att vakuumforpacka frukter och gronsaker som ar omtaliga aller innehaller mycket vatten. När vakuumforpackadkommen maten att pressas ihop for att generera extra vatten och gas for att gora pAsen utbuktande.

4. Paketera flytande mat

Flytande mat fär inte vakuumforpackas, endast forseglas.

Vid försegling av flytande mat, placera apparaten högre upp'an maten.

Förvaring

Frysforvaringrekommenderasforvakuumforpackadmat(forutomtorkadmat).

For paketerade gronsaker, at upp dem inom 2 vecor for att undvika ruttnande.

Mikrovagsgun

Gör ett hal i plastpåsen for att varma upp vakuumforpackad mat i mikrovågsugn. LÄMPLIG FÖR UPPTINING I MIKROVÄGSUGNEN PÅ MAX. 70 °C.

RENGÖRING

1. Koppla ifr'an apparaten. Låt alltid apparaten svalna helt innan du rengör den.
2. Torka av apparaten med en mjuk, fuktad trasa. Den bör Förvaras med locket upplåst.

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Om nagot fel inträffar, ∀nlogen kontrollera foljande:

Onormalt tillständ	Inspektera föremålen
Fungerar inte	1. Kontrollera att apparaten Är ansluten till eluttaget.2. Kontrollera om stickkontakten Är skadad.3. Kontrollera om den används kontinuerligt.
Kan inte förseglä	1. Kontrollera om påsen Är vikt eller ojämn.2. Kontrollera att locket Är låst på plats.3. Kontrollera om värmetejpen Är skadad.4. Kontrollera om den finns nagra matresten长期以来 med förselingen.
Kan inte vakuumförpacka	1. Kontrollera att plastpåsen Är korrekt placerad på värmetejpen (enligt bild 1).2. Kontrollera om påsen Är vikt eller ojämn.3. Kontrollera om plastpåsen Är trasig.4. Kontrollera om det Är für mycket mat i påsen.5. Kontrollera om luftinsugningen Är blockerad.6. Kontrollera om det Är en särskild plastpäse.7. Kontrollera att förselingens övre och nedre del Är intakt.8. Kontrollera att vakuumventilen Är i presslåget.9. Kontrollera att tidsintervallen mellan de två vakuumförpackningarna som körs är minst 25 sekunder

Plastpäsarna böjr gradvis
lacka after
vakuumforpackningen

1. För vassa foremål, använd vanlig plastfolie runt maten.fore vakuumforpackning.
2. Om plastpäsen ar für tunn kan luften punktera päsen. Använd därfor en plastpase med prägling och 0,2-0,29 mm tjocklek.
3. Plastpåsen som innehäller mat (med avsändrad gas) kan få det att se ut som att vakuumet forsvinner.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V\~50Hz

Strömforbrukning: 110W

GARANTI OCH KUNDTJANST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppsta nçgon skada på produitionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjliget att góra gällande följande ansprük på garanti: För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av treadje man ell montering av främande delar, omfattas ej av vär garanti. Behäll alltid ditt kvitto dà det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sā kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga För materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning erler om inte sakerhetsforeskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på forbrukningsartiklar erler slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhäll erler bytee av tidigare{namenda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av ägaren.

MILÖVÄNLIG ÅTERVINNING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att produits inte fär kastas tillsammans med övricht hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, Återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en halbar Återanvändning av materiella resurser. För att Återlämna den använda encheten, använd retr- och insamlingsystem

eller kontakta Återförsäljaren därprodukten var köpt. De kan ta denna produit für miljössaker Återvinning.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN