VS121116 - Vakuumverpackungsmaschinen Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emerio
Modell	VS121116
Produkttyp	Vakuumiergerät
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	110 W
Hauptfunktionen	Vakuumieren und Versiegeln (zwei Modi: I für empfindliche Lebensmittel, II für normal), nur versiegeln, abbrechen
Geeignete Folien-/Beutelart	Geprägte Kunststofffolie oder -beutel, Dicke 0,2-0,29 mm, max. Breite 30 cm
Integrierter Folienabschneider	Ja, um die Folie auf die gewünschte Länge zu schneiden
Leuchtanzeigen	Rot (Versiegelung läuft), grün (Vakuumieren läuft)
Versiegelungszeit	Ca. 10 Sekunden
Maximale Anzahl Zyklen	Mindestens 40 Sekunden zwischen zwei Anwendungen warten
Sicherheit	Heißes Heizband (Verbrennungsgefahr); nicht eintauchen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen; Gehäuse nicht öffnen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; nach der Reinigung den Deckel offen lassen
Garantie	2 Jahre, vorbehaltlich der Einhaltung der Anweisungen und Vorlage des Kassenzettels
Kundendienst	Emerio Holland B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Niederlande; Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
Recycling	Entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU; nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - VS121116 Emerio

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Schließen Sie das Gerät an. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie ein Ende der Folie auf das Heizband, schließen und verriegeln Sie den Deckel. Drücken Sie die Taste Nur versiegeln, um einen Beutel zu erstellen. Nehmen Sie den Beutel heraus, geben Sie die Lebensmittel hinein, legen Sie das offene Ende wieder auf das Heizband, schließen Sie den Deckel und drücken Sie je nach Lebensmittel Vakuumieren und Versiegeln I oder II.

Was ist der Unterschied zwischen den Tasten Vakuumieren und Versiegeln I und II?

Die Taste I ist für weiche und empfindliche Lebensmittel (sanfter Betrieb). Die Taste II ist für normales Vakuumieren und Versiegeln.

Wie stoppe ich den laufenden Vorgang?

Drücken Sie die Taste Abbrechen, um das Vakuumieren oder Versiegeln sofort zu unterbrechen.

Welche Art von Beutel oder Kunststofffolie soll ich verwenden?

Verwenden Sie einen geprägten Beutel oder eine geprägte Kunststofffolie mit einer Dicke zwischen 0,2 und 0,29 mm. Die maximale Folienbreite beträgt 30 cm.

Warum versiegelt der Beutel nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob der Beutel nicht gefaltet oder falsch auf dem Heizband positioniert ist, ob der Deckel richtig verriegelt ist, ob das Heizband nicht beschädigt ist und ob sich keine Lebensmittelreste auf der Versiegelungslinie befinden.

Was tun, wenn das Vakuumieren nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Beutel richtig auf dem Saugbereich positioniert ist, nicht gefaltet oder gerissen ist, ob nicht zu viele Lebensmittel darin sind, ob die Saugöffnung nicht verstopft ist, ob Sie einen speziellen Beutel verwenden, ob die Dichtungen in gutem Zustand sind und ob Sie eine Wartezeit von 40 Sekunden zwischen zwei Anwendungen einhalten.

Kann ich flüssige Lebensmittel vakuumieren?

Flüssige Lebensmittel dürfen nicht vakuumiert werden, sie können nur versiegelt werden. Platzieren Sie das Gerät beim Versiegeln höher als die Lebensmittel.

Wie verpacke ich Lebensmittel mit spitzen Teilen?

Wickeln Sie die spitzen Teile zuerst in normale Plastikfolie, bevor Sie sie in den Vakuumbeutel geben, um ein Durchstechen des Beutels zu vermeiden.

Kann ich die Vakuumbeutel in der Mikrowelle verwenden?

Ja, aber stechen Sie zuerst ein Loch in den Plastikbeutel. Geeignet zum Auftauen in der Mikrowelle bei einer maximalen Temperatur von 70 °C.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch. Lassen Sie den Deckel nach der Reinigung unverriegelt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS121116 Emerio

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das Beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie diesen Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie safer, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeitenden dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

3. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sieitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

4. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommt. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevorsereinigt wird.
6. Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt und halten Sie es von bereits Objekten und offenen Flammen fern.
7. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
8. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen,ziehen Sie am Stecker.Ziehen Sie nicht am Kabel.
9. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
10. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdoseziehen oder mit der Steckdoseverbinden.
11. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

12. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus thisem Grund sollen den Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
17. Das Gerät nicht an nassen, staubigen Orten oder an Orten, an denen es schnell feucht werden kann, aufstellen.
18. Das Gerät nicht schütteln oder fallen halten und vor Stößen schützen.
19. Das Gerätitte nicht in der Naze von Gasöfen oder Hitzequellen aufstellen.
20. Das Schweizband des Vakuumiergerätes ist während des Gebrauchs heißt. Selfest wenn der Deckel geöffnet ist, kann das Schweizband heißt werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.
21. WARNHINWEIS!!

Berühren Sie die Koplatten nicht während des Betriebs, sie werden sehr heißt. Während des Gerätebetriebs kann die Temperatur der zugänglichen Oberflächen sehr hoch werden.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Rotes Licht
2. Nur Schweißen
3. Abbrechen
4. Vakuum und Schweiben I
5. Vakuum und SchweiBen II
6. Grünes Licht
7. Deckel
8. Entriegeln
9. Schweißband

BETRIEB

1. Mit dem Gerät wird eine Rolle Plastikfolie gefelfert. Schneiden Sie ein Stück Plastikfolie entsprechend der Länge der Lebensmittel, die konserviert werden sollen (6 cm länger als die Lebensmittel), ab. Das Gerät ist an der Rückseite mit einem „integrierten Folienschneider“ versehen. Sie können damit Frischhaltefolie bis zu einer maximalen Breite von 30 cm schneiden.

(1) Ziehen Sie den integrierten Folienschneider nach unten, positionieren Sie die Frischhaltefolie, wie in der unterstehenden Abbildung A gezeigt.
(2) Schließen Sie den integrierten Folienschneider und schiben Sie dann den Schneider (C), um die Folie abzuschneiden (Abb. B).

A

B

1. Verbinden Sie den Stecker des Gerätes mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose.
2. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie eine Seite der zu versiegelnden Plastikfolie auf das Schweißband. (Siehe Abb. 1)

(Abb. 1)

1. Schlieben Sie den Deckel und pressen Sie beide Enden des Deckels (an der „ Markierung), umihn fest zu verschreiben. Sie horen zwei Klick-Geräusche.

2. Drücken Sie die Taste „Nur Schweißen". Das rote Licht leucht et und das Gerät beginnt mit dem Schweißvorgang. Die Schweißzeit beträgt etwa 10 Sekunden. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erlischt das rote Licht. Das Gerät ist jetzt im Stand-by-Modus.

3. Drücken Sie die Entriegelungstaste an beiden Seiten, öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Plastikfolie aus dem Gerät. Die Folie ist nun zu einem Plastikbeutel verschweit.

4. Geben Sie die Lebensmittel in den Plastikbeutel.

5. Öffnen Sie erneut den Deckel, legen Sie das offene Ende des Beutels auf das Schweißband und verschreiben Sie den Deckel.

6. Drücken Sie die Taste „Vakuum und Verschweiben I" oder „Vakuum und Verschweiben II". Das grüne Licht leuchtet. Der Vakuumiervorgang startet. Wenn ein gewisser Vakuumgrad erreicht ist, wechselt das Gerät automatisch zur Verschweiben-Funktion. Zu dieser Zeitpunkt erlischt das grüne Licht und das rote Licht leuchtet auf. Wenn der Beutel fest verschreiben ist, erlischt das rote Licht.

Wahlen Sie „Vakuum und Verschweiben I" um weiche, druckempfindliche Lebensmittel (schonendes Vakuumverpacken) vakuumzuverpacken.

Wahlen Sie, Vakuum und Verschweiben II' für normales Vakuumverpacken.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste an beiden Seiten, öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den vollständig vakuumierten Beutel.

2. Warten Sie mindestens 40 Sekunden, bevor Sie das Gerät erneut benutzen. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

Tipps

• Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Abbrechen".

• Verwenden Sie goffrierte Plastikfolie oder Beutel von 0,2 bis 0,29 mm Dicke.

• Achten Sie darauf, dass der Beutel während des Vakuumiervorgangs möglichst glatt bleibt. Falten bzw. Wellen im Beutel können Restlauf einschließlich und zum Verderben der Lebensmittel führen.

• Das Plastikmaterial der Beutel istrecht widerstandsfähig, trotzdem kann es von spitzen Elementen durchstochen werden. Wenn Sie also Lebensmittel mit scharfen Rändern (Pasta, getrockene Früchte usw. ...) vakuumverpacken, wickeln Sie diese erst in eine normale Frischhaltefolie ein, bevor Sie die Lebensmittel vakuumverpacken. Dadurch wird verhindert, dass der Beutel durchstochen wird.

• Wenn die Vakuumpumpe weiter lauft. Drücken Sie die Taste „Abbrechen", um die Pumpe anzuhalten. Prufen Sie, ob die Schweißenheit in gutem Zustand ist. Legen Sie dann das offene Ende des Beutels glatt und korrekt auf das Schweißband und schlieben Sie dann wieder den Deckel. Starten Sie das Gerät erneut.

Achtung

1. Verpacken von Lebensmitteln, die etwas Wasser enthalten

Das Wasser fliebt in das Innere des Gerätes und führt zu Fehlfunktionen. Tupfen Sie deshalb mit einem Geschirrhandtuch die Lebensmittel trocken oder wickeln Sie die Lebensmittel erst in Frischhaltefolie ein, um sie dann vakuumzuverpacken. Es erleichtert das Vakuumverpacken, wenn die Lebensmittel leicht gefroren sind.

1. Verpacken von pulverförmigen Lebensmitteln

Das Pulver konnte eingeatmet werden. Geben Sie das Pulver vor dem Vakuumverpacken in einen Einwegplastikbeutel.

1. Verpacken von Obst und Gemüse

Es empfehlt sich nicht, Obst und Gemüse vakuumzuverpacken, die druckempfindlich sind oder einen hohen Wassergehalt haben. Beim Vakuumverpacken werden die Lebensmittel zusammengedrückt, sodass überschüssiges Wasser und Gas herausgepresst werden und der Beutel sich wölbt oder Beulen aufweist.

1. Verpacken flüssiger Lebensmittel

These Lebensmittel müssen nicht vakuumverpackt, sondern nur im Beutel eingeschweit werden.

Wenn Sie flüssige Lebensmittel in einem Beutel verpacken, stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich hörher als die Lebensmittel befindet.

Lagerung

Vakuumverpackte Lebensmittel (mit Ausnahme von dehydrierten Lebensmitteln) sollen den Tiefkuhlfach aufbewahrt werden.

Verpacktes Gemüse sollte innerhalb von zwei Wochen verzehrt werden, um zu verhindern, dass es verdirbt.

Mikrowelle

Wenn Sie die vakuumverpackten Lebensmittel in einer Mikrowelle erhitzen möchten, stehen Sie erst ein Loch in den Plastikbeutel. GEEIGNET FÜR DAS AUFTAUEN IN DER MIKROWELLE 70^ C.

REINIGUNG

1. Ziehen Sie dann den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät immer komplett abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Es sollte mit verschlossenem Deckel aufbewahrt werden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Falls das Gerät nicht normal Funktioniert, prüfen Sieitte Folgendes:

Fehlfunktion	Prüfen
Funktioniert nicht	1. Ist das Gerät mit einer Steckdose verbunden?2. Ist der Stecker beschädigt?3. Wird das Gerät ohne Unterbrechung benutzt?
Verschweißt nicht	1. Ist der Beutel gefaltet oder nicht glatt?2. Ist der Deckel richtig verschlossen?3. Ist das Schweißband beschädigt?4. Haben sich Essensrechte entlang der Schweißnaht angesammelt?
Kann nicht vakuumverpacken	1. Ist der Plastikbeutel korrekt auf den Vakuumierbereich gelegt?2. Ist der Beutel gefaltet oder nicht glatt?3. Ist der Beutel gerissen oder beschädigt?4. Ist der Beutel zu voll?5. Ist die Luftabsaugung blockiert?6. Ist es ein Spezialbeutel zum Vakuumverpacken?7. Sind die obere oderunte Schweißenaht unversehrt?8. Ist das Vakuumventil im Press-Modus?9. Beträgt der Intervall zwischen zwei Vakuumverpackungsvorgängen 40 s
Beutel ist nach dem Vakuumverpacken undicht	1. Lebensmittel mit scharfen Rändern erst in eine normale Frischhaltefolie einwickeln, bevor sie vakuumverpackt werden.2. Wenn der Plastikbeutel zu)dunn ist, kann Luft in den Beutel eindringen.Verwenden Sie darum einen goffrierten Beutel von 0,2 bis 0,29 mm Dicke3. Wenn die Lebensmittel in der Vakuumverpackung Gase ausstehen, kann es so aussehen, als ob der Plastikbeutel undicht ist.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~50Hz

Leistung: 110W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn,*Trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeileiten, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen

zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Diese kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SECURITÉ