AF-107604 - Fritteuse Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Ölfriteuse
Marke	Emerio
Modell	AF-107604
Korbkapazität	Ca. 1 kg Pommes frites
Ölkapazität	2,5 L
Leistung	1800 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (L x B x H)	38 x 22 x 30 cm
Gewicht	2,5 kg
Material	Edelstahl und hitzebeständiger Kunststoff
Einstellbarer Thermostat	Ja, von 150°C bis 190°C
Betriebsanzeigelampe	Ja
Sichtfenster	Ja
Geruchsfilter	Ja, herausnehmbar und waschbar
Sicherheitssystem	Automatische Abschaltung bei Überhitzung und Kaltgriff
Pflege und Reinigung	Herausnehmbarer Behälter mit Antihaftbeschichtung, Korb und Deckel spülmaschinengeeignet
Rutschfeste Füße	Ja
Farbe	Schwarz und Silber
Mitgeliefertes Zubehör	Frittierkorb, Deckel, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AF-107604 Emerio

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Friteuse Emerio AF-107604?

Die Friteuse hat ein Ölvolumen von 2,5 Litern und kann etwa 1 kg Pommes frites pro Durchgang frittieren.

Wie stelle ich die Öltemperatur ein?

Verwenden Sie den einstellbaren Thermostat an der Vorderseite des Geräts. Drehen Sie ihn, um eine Temperatur zwischen 150°C und 190°C je nach Frittiergut auszuwählen.

Ist die Friteuse mit einem Geruchsfilter ausgestattet?

Ja, sie verfügt über einen herausnehmbaren und waschbaren Geruchsfilter, der Kochgerüche reduziert.

Wie reinige ich die Friteuse?

Lassen Sie das Öl abkühlen, entfernen Sie dann den herausnehmbaren Behälter. Korb und Behälter sind spülmaschinengeeignet. Der Filter kann mit Seifenwasser gewaschen werden.

Kann ich die Friteuse ohne Öl verwenden?

Nein, es handelt sich um eine traditionelle Ölfriteuse. Sie müssen den Behälter mit Öl füllen, um die Lebensmittel zu frittieren.

Was tun, wenn die Friteuse nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Thermostat nicht auf Aus steht. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist (Sicherheit). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welches Öl sollte ich zum Frittieren verwenden?

Verwenden Sie zum Frittieren geeignete Öle wie Sonnenblumen-, Raps- oder Erdnussöl. Vermeiden Sie unraffinierte Öle.

Hat die Friteuse eine automatische Abschaltung?

Ja, sie ist mit einer Überhitzungssicherung ausgestattet, die bei übermäßiger Temperatur automatisch die Stromzufuhr unterbricht.

Kann ich den Frittierkorb ersetzen?

Ja, Sie können einen Ersatzkorb beim Hersteller oder bei autorisierten Händlern bestellen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für Ersatzteile.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung auf Französisch?

Die Bedienungsanleitung ist als PDF auf notice-facile.com oder auf der offiziellen Website von Emerio herunterladbar. Sie können sie auch per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF-107604 Emerio

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Beim Einsatz von elektrischen Geräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer berücksichtigt werden:

Lesen Sie bitte alle Anweisungen.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

6. Bei Beschädigungen, die aus einer Missachtung dieser Bedienungsanleitung resultieren, erlischt umgehend die Garantie. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden auf Grund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unvorsichtigem Gebrauch des

Geräts bzw. Gebrauch entgegen den in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen.

1. Dieses Produkt darf ausschließlich in Ü bereinstimmung mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten betrieben werden.

2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihres Landes mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Sollten Sie Zweifel hinsichtlich des Betriebs dieses Geräts haben bzw. nicht sicher sein, ob Ihre örtliche Netzversorgung mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Elektrofachkraft bzw. einen entsprechenden Kundendienst.

3. Die jeweilige Steckdose muss für den Gerätestecker passend beschaffen sein.

4. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen! Es darf im Außenbereich nicht eingesetzt werden.

5. Schützen Sie dieses Gerät bitte vor übermäßiger Schmutz- bzw. Feuchtigkeitseinwirkung.

6. Jeder Einsatz des Geräts, der nicht den hier beschriebenen Vorgehensweisen entspricht, birgt Gefahren, wie beispielsweise Kurzschlüsse, Brände o. ä. Jegliche Veränderungen an diesem Gerät sind unzulässig und das Gehäuse darf nicht geöffnet werden, da das Gerät sonst die Anforderungen seiner Schutzklasse nicht mehr erfüllt.

7. Niemals den Netzstecker mit nassen Händen ein- bzw. ausstecken!

8. Niemals den Netzstecker an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen! Ziehen Sie grundsätzlich nur direkt am Stecker!

9. Während der Einrichtung/Reinigung des Geräts bitte darauf achten, dass die Netzzuleitung nicht gequetscht bzw. beschädigt wird.

10. Trennen Sie das Gerät in folgenden Situationen immer von der Netzversorgung und lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen: Bevor Sie das Gerät wegräumen; Vor der Reinigung bzw. Wartung; Nach dem Gebrauch; Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

11. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.

12. Wechseln Sie eine beschädigte Netzzuleitung niemals selber aus. Nehmen Sie in einem solchen Fall bzw. bei Fehlfunktionen des Geräts bitte Kontakt zu einer autorisierten Elektrofachkraft bzw. einem entsprechenden Kundendienst auf. Die erforderlichen Ü berprüfungs-, Reparatur- bzw. Einstellarbeiten können nur hier vorgenommen werden, da Spezialwerkzeuge benötigt werden.

13. Produkte, die mit Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in die Hände von Kindern!

14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

15. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern befindet und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

16. Stellen Sie sicher, dass die Netzzuleitung nicht mit Teilen in Berührung kommt, die sich stark erhitzen.

17. Wenn Sie der Ansicht sind, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, sorgen Sie bitte dafür, dass es von der Netzspannung getrennt und nicht weiter verwendet wird. Der sichere Betrieb des Geräts ist nicht mehr gewährleistet, falls: Das Gerät bzw. die Netzzuleitung in irgendeiner Weise beschädigt ist; Das Gerät keine Funktion mehr hat; Das Gerät über längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde; Das Gerät stark transportbeschädigt ist.

18. Tauchen Sie den Netzstecker bzw. das Gerät niemals in Wasser bzw. sonstige Flüssigkeiten ein!

19. Stellen Sie die Gerät niemals unmittelbar in Ecken und unter brennbare Materialien wie beispielsweise Vorhänge, Regale etc.

20. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
21. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett flüssig/heiß ist.
22. Sollte die Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall die Flammen mit Wasser zu löschen. Schließen Sie stattdessen den Deckel und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
23. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
24. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.
25. WARNHINWEIS!!

Berühren Sie die Koplatten nicht während des Betriebs, sie werden sehr heiß.

French

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Einsatzgriff
2. Einsatz
3. Ö l-Auffangschale
4. Türgriff
5. Aufheizanzeige
6. Betriebsanzeige
7. Temperaturregler
8. Einschalt- und Zeitschaltuhr-Regler
9. Lufteinlass
10. Luftauslass
11. Netzkabel

VOR DEM GEBRAUCH

Lesen Sie vor Gebrauch zuerst alle Anweisungen durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an. Entfernen Sie vor der Erstnutzung das Verpackungsmaterial. Säubern Sie den Einsatz sowie die Ö l-Auffangschale mit einem nicht scheuernden Schwamm in heißem Spülwasser. Trocknen Sie diese vor der Nutzung gut ab. Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen Tuch. Achten Sie hierbei darauf, dass die elektrischen Bauteile trocken bleiben. Dieses Gerät erhitzt Lebensmittel vollständig und für die meisten Zutaten kann auf eine Hinzugabe von Ö l verzichtet werden.

GEBRAUCH

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile Oberfläche.
• Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß; stellen Sie es daher nicht in die unmittelbare Nähe anderer Objekte.
• Öffnen Sie die Tür am Griff und nehmen Sie den Einsatz am Einsatzgriff aus dem Gerät.

• Geben Sie die Zutaten in den Einsatz. Schieben Sie den Einsatz zurück in das Gerät und schließen Sie die Tür. Achten Sie bitte darauf, dass die Tür vollständig geschlossen ist und der Einsatz richtig angebracht ist, da sich das Gerät sonst nicht einschalten lässt. (An der Gehäusetür ist ein Sicherheitsschalter angebracht.) Wenn Sie während der Zubereitung die Tür zur Hälfte öffnen, wird der Garprozess unterbrochen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine passende Steckdose an.

• Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte, für Ihre Zutaten passende Temperatur ein. Beachten Sie die Temperaturtabelle.
• Drehen Sie an dem Zeitschaltuhr-Regler, um die passende Garzeit zu wählen. Das Gerät ist eingeschaltet und Aufheiz- sowie Betriebsanzeige leuchten.
• Während des Heißluft-Garprozesses geht die Aufheiz-Anzeige an und aus. Dadurch wird angezeigt, dass das Heizelement ein- und ausgeschaltet wird, um die eingestellte Temperatur konstant zu halten.
• Die Zeitschaltuhr klingelt, sobald die Zubereitung beendet ist. Sie können das Gerät ebenso manuell ausschalten, indem Sie den Zeitschaltuhr-Regler auf "0" drehen.

- Nach beendetem Garen ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Zutatenportion bereit.

TIPPS ZUM FRITTIEREN

1. 500 Gramm Pommes Frites sind die optimale Menge für ein knuspriges Ergebnis; es ist aber auch möglich 800 Gramm auf einmal zuzubereiten.
2. Sollte das Gerät noch kalt sein, fügen Sie 3 Minuten an Zubereitungszeit hinzu.
3. Schütteln oder drehen Sie kleinere Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit. Dadurch erhalten Sie gleichmäßig frittierte Speisen.
4. Sie können die Fritteuse auch für das Wiedererwärmen von Zutaten verwenden. Stellen Sie die Temperatur auf 150 °C und wiedererwärmen Sie die Zutaten für 10 Minuten.

VORSICHT:

1. Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser und spülen Sie es nicht unter dem Wasserhahn ab.
2. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät, um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu verhindern.
3. Geben Sie die Zutaten ausschließlich in den Einsatz und vermeiden Sie so, dass die Zutaten in Kontakt mit den Heizelementen kommen.
4. Der Luftein- und -auslass darf während der Betriebszeit des Geräts nicht abgedeckt werden.
5. Eine mit Ö | befüllte Ö |-Auffangschale stellt eine Brandgefahr dar!
6. Berühren Sie während des Betriebs nicht die Geräteinnenseiten.
7. Vorsicht mit heißem Dampf und heißer Luft, wenn der Einsatz aus dem Gerät genommen wird.
8. Während des Betriebs strömtt heißer Dampf aus dem Luftauslass. Halten Sie mit Händen und Gesicht einen sicheren Abstand zum Luftauslass und Dampf.
9. Lassen Sie das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder säubern.

FRITTIER-TABELLE

In dieser Tabelle sind die Lebensmittelmengen, die erforderlichen Temperaturen und Frittierzeiten angegeben. Falls die Anweisungen auf der jeweiligen Produktverpackung von den Tabellenwerten abweichen sollten, sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen.

Nahrungsmittel	Min. – max. Menge (g)	Zeit (Min.)	Temperatur (°C)	Schütteln/drehen/weder noch	Hinweise
Dünne gefrorene Pommes Frites	300 - 700	9 - 16	200	Schütteln
Dicke gefrorene Pommes Frites	300-700	11-20	200	Schütteln
Selbstgemachte Pommes Frites (8 x 8 mm)	300-800	6-10	200	Schütteln	1/2 ELÖ | hinzufügen
Selbstgemachte Kartoffelspalten	300-800	18-22	180	Schütteln	1/2 ELÖ | hinzufügen
Selbstgemachte Kartoffelwürfel	300-750	12-18	180	Schütteln	1/2 ELÖ | hinzufügen
Rösti	250	15-18	180	Schütteln
Kartoffel-Gratin	500	15-18	200	Schütteln
Steak	100-500	8-12	180	-
Schweinekoteletts	100-500	10-14	180	-
Hamburger	100-500	7-14	180	-
Wurstbrötchen	100-500	13-15	200	-
Geflügelkeulen	100-500	18-22	180	--
Hühnerbrust	100-500	10-15	180	-
Frühlingsrollen	100-400	8-10	200	Schütteln
Gefrorene Hähnchen-Nuggets	100-500	6-10	200	Schütteln
Gefrorene Fischstäbchen	100-400	6-10	200	-
Gefrorene panierte Käse-Snacks	100-400	8-10	180	-
Kroketten	4 – 5 Stück	8 - 10	200	Drehen
Niederländische Bitterballen	8 – 12 Stück	8 - 10	200	Drehen
Gefülltes Gemüse	100-400	10	160	-
Kuchen	300	20-25	160	-
Quiche	400	20-22	180	-
Muffins	300	15-18	200	-
Süße Snacks	400	20	160	-

Hinweis: Verwenden Sie bitte ofenfertige Snacks zum Frittieren, und zum Backen ein Backblech oder eine Auflaufform (nicht mit dem Gerät mitgeliefert). Weitere Zubehörteile können Sie unter www.buyspareparts.eu bestellen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von innen und außen.
• Säubern Sie die Außen- und Innenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch trocken.
• Keinesfalls scheuernde Reiniger oder Schwämme verwenden.
• Der Einsatz sowie die Ö l-Auffangschale können in warmem Spülwasser oder in Ihrer Spülmaschine gesäubert werden. Vor der erneuten Verwendung gründlich abtrocknen.
• Sämtliche Einzelteile können in warmem Spülwasser gereinigt werden, mit Ausnahme der elektronischen Bauteile. Vor dem erneuten Verwenden vollständig abtrocknen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht am Strom angeschlossen.	Den Netzstecker an eine geerdete Wand-Steckdose anschließen.
	Die Zeitschaltuhr wurde nicht eingestellt.	Stellen Sie den Zeitschaltuhr-Regler auf die erforderliche Zubereitungszeit ein, um das Gerät einzuschalten.
	Die Tür ist nicht geschlossen oder der Einsatz ist nicht richtig angebracht.	Schließen Sie die Tür vollständig und stellen Sie sicher, dass der Einsatz ordnungsgemäß eingesetzt wurde.
Die Zutaten sind nicht durchgegart.	Die Menge der Lebensmittel ist für den Einsatz zu groß.	Fügen Sie kleinere Mengen an Zutaten in den Einsatz. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger frittiert.
	Die Temperatur ist zu gering.	Drehen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur.
Die Zutaten sind ungleichmäßig frittiert.	Verschiedene Lebensmittelarten müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden.	Schütteln Sie die Lebensmittel nach der Hälfte der Zubereitungszeit.
Der Einsatz kann nicht ordnungsgemäß in das Gehäuse eingesetzt werden.	Es sind zu viele Lebensmittel im Einsatz.	Geben Sie weniger Lebensmittel in den Einsatz.
Aus dem Gerät steigt weißer Rauch.	Fettige Zutaten werden zubereitet.	Beim Frittieren fettiger Zutaten tropft Öl in die Auffangschale. Die Schale kann sich erhitzen und das Öl verursacht weißen Rauch. Das beeinträchtigt weder das Kochergebnis noch wird das Gerät beschädigt.
	Die Auffangschale enthält von vorheriger Nutzung Fettreste.	Reinigen Sie die Schale vollständig nach jeder Nutzung.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 1500W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische

Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

Emerio Holland B.V.

Kenaupark 9

2011 MP Haarlem

Niederlande

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

DESCRIPTION DES COMPOSANTS