DTM04 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DTM04 DOMETIC

DTM04 tankövervakningssystem möjliggör elektronisk övervakning av vätskenivån i avloppstankar. Tre ottörbrytare i tanken aktiverar fyra lampor på en indikatorpanel. Lamporna indikerar “tom”, “låg”, “medelhög” och “full” nivå. Full tanknivå indikeras när vätskenivån är minst 51 mm (2 in.). De andra ot- törbrytarna är anslutna till justerbara mätrör som kan placeras så att det passar till avloppstankens höjd och ger önskade avläsningsresultat på indikatorpanelen.

3.2 ALTERNATIV 2: DTM04 tankövervakningssystem med “full tank”

• avstängningsrelä När ett “full tank” avstängningsrelä (tillval, anskaffas separat) ansluts till DTM04 panelen stängs den elektriska toaletten av när tanken är full. Toaletten kan då inte användas längre och tanken kan inte bli 1 Använda bruksanvisningen p. 51
• 2 Allmänna säkerhetsanvisningar p. 51
• 3 Ändamålsenlig användning p. 51
• - 52 4 Komponenter p. 52
• 5 Specikationer p. 52
• - 53 6 Installation p. 53
• - 55 7 Användning p. 55
• 8 Garanti och Produktansvar 1 Innehållsförteckning Observera tilläggsinformationen för användning av apparaten. bild A, sidan 2: Detta avser en detalj i en bild. I detta exempel, komponent A i bild 2 på sida 2. p. 56

Varning! Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och försämra apparatens funktion. Innehållsförteckning 2 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för krav angående skador som orsakas av följande:

• Felaktig montering eller anslutning

• Skador på enheten från mekanisk påverkan

• Papper har fastnat i ottörbrytare

• Ändringar på enheten utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från tillverkaren

• Annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen 3 Ändamålsenlig användning52 Dometic tankövervakningssystemÄndamålsenlig använding

Indikator som anger att systemet är påslaget. En lampa på panelen lyser alltid för att visa att systemet är igång. Hållbara mätrör med lång livslängd. Mindre mekaniska påfrestningar tack vare att de semi-exibla mätrören anpassar sig till tankens innehåll. Inbyggd fördröjning förhindrar felaktiga resultat. Nedsänkningsrör passar till DHT-L-seriens avloppstankar. Passar även till andra tankar med 76 mm (3 in.) NPT öppning upptill på tanken. För avloppstankar med upp till 56 cm (22 in.) djup. De exibla mätrören kan justeras så att de passar till olika tankstorlekar. 12 eller 24 V DC. 4 Komponenter Komponenter i bild , sida 2 Beskrivning Artikelnummer (Europa / Nordamerika) 1 DTM04 täckpanel 860003853114778 / 385311477 2 DTM04 kopplingspanel/monteringsram 860003853114836 / 385311483 3 #6 hållare 860003853116120 / 385311612

Panelens ram och monteringsram: ABS Panelens yta: polykarbonat resin Nedsänkningsrör: polyvinylklorid Flottörer: nitrilgummi ebonit överfylld. Artikelnummer för “full tank” avstängningsrelä nns under Komponenter. Reläet är avsett för max. 30 ampere.53 Dometic tankövervakningssystem Specikationer Systemspänning Ampere 12 V DC utan avstängningsrelä med avstängningsrelä 0,008 0,145 24 V DC utan avstängningsrelä med avstängningsrelä 0,004 0,090

Effektbrytare eller säkring för DTM04 panel: 1 ampere Max. belastning för avstän- gningsrelä för 12 eller 24 V DC toalettsystem: 30 ampere

5.3 Dimensioner (bild , sida 2)

1. Montera panelen där den inte kommer i direkt kontakt med vatten

2. Kontrollera utrymmet för kabelanslutningar bakom väggen, i

skrovet eller skottet.

3. Använd mallen för manöverpanelen (bild , sida 5), skär ut ett

hål (E,F) och borra hål för fästanordningarna (G).

4. Slå av den elektriska strömmen, dra en 18 gauge kabel (ertrådig

kopparledare) från strömkällan, genom effektbrytaren eller säkrin- gen (ingår ej) till panelen. Dra övriga kablar enligt elschemat (bild , sida 3 - se teckenförklaring till elscheman nedan), beroende på utrustning, till panelens monteringsställe. Säkerställ att kablarna går ut genom hålet.

5. Anslut kabeländarna till kablarna som sticker ut på undersidan av

kopplingspanelen (bild A 2, sida 3).

6. Ta bort panelplattan (bild A 1, sida 3) från kopplingspanelen/

monteringsramen (A 2), dra vid behov försiktigt isär dem.

6.1 Tankövervakningspanel (bild A, sida 2)

Varning! Installera inte DTM04 panelen i en miljö med potenti- ellt antändbara eller explosiva ångor.

51 mm / 2 in. fritt utrymme bakom väggen

Specikationerna kan ändras utan varsel.

7. Montera monteringsramen på väggen med fyra fästanordningar (bild 3 A 3, sida 3).

8. Tryck täckpanelen mot monteringsramen tills den låses fast på rätt plats.

1. Vid steg 4 (ovan): dra och anslut 14 gauge kablar (ertrådig koppar) enligt elschemat (bild 4 ,

sida 3) och teckenförklaringen till elschemat (se ovan).

2. Sätt in “full tank” avstängningsreläet i hållaren på kopplingspanelens baksida.

6.2 “Full tank” avstängningsrelä (tillval, tillbehör) (bild 1 4, sida 2)

Varning! Använd inte nedsänkningsröret i en bränsletank. Installera aldrig nedsänkningsröret med ot- törbrytare i en tank som innehåller något annat än avloppsvatten, grått vatten, eller färskvatten.

6.3 Nedsänkningsrör (bild 3 B, sida 2)

1. Lossa tryckmuttrarna på de justerbara mätrören och installera nedsänkningsröret i tanken. Följ

sifferbeteckningarna på nedsänkningsrörets ovansida, släpp ned mätrör nr “1” (bild 3 B 4, sida

3) tills ottören vidrör tankens botten. Dra åt tryckmutter nr “1” och markera röret vid mutterns

ovansida. Kapa inte röret vid detta märke. Lossa tryckmuttern, dra upp röret och kapa försiktigt rör nr “1” 42 mm (1.625 inches) under markeringen, se till att kablarna i röret inte skadas. Dra kablarna genom det svarta kabelhöljet och tryck ned mätröret i tryckmuttern tills det svarta ka- belhöljet vidrör tryckmuttern. På ottören ska sidan med fördjupningen, eller bokstäverna “NO”, sitta nedåt (B 5).

2. Ta ut nedsänkningsröret från tanken och justera mätrör nr “2” (bild 3 B 6, sida 3) för halvfull

tank för avloppsvatten eller grått vatten. Dra åt tryckmuttern och kapa röret 10 mm (0.375 inch) över tryckmuttern; se till att inga kablar skadas. Sätt det svarta kabelhöljet på rörets ovansida. På ottören ska sidan med fördjupningen, eller bokstäverna “NO”, sitta uppåt (B 7).

3. Dra 18 gauge kablar (ertrådig kopparkablar) från övervakningspanelen och DC-jorden till nedsän-

kningsröret. Använd snabbkopplingsanslutningar på kablarna till ottörbrytaren för att förhindra att kablarna (ledarna) vrids när nedsänkningsröret tas bort. När nedsänkningsröret är borttaget från tanken, anslut kablarna enligt elschemat (bild 4 , sida 3), slå på strömmen till systemet och testa ottörerna genom att sänka och höja dem och samtidigt iaktta DTM04 panelen. Koppla bort kablarna och installera nedsänkningsröret och O-ringen i tanken. Anslut kablarna igen.

Dometic tankövervakningssystemInstallation55

6.4 Teckenförklaring till DTM04-systemets elschema (bild 7 , sida 3)

Ref. Description A DTM04 indikatorpanel B Avloppstank C 12 V DC D 24 V DC E V DC jord F 1 ampere effektbrytare eller säkring G röd H blå I svart Ref. Description J grön K gul L orange M Nivåmätare “full nivå” N Nivåmätare medelhög nivå O Nivåmätare låg nivå/tom tank P 12 eller 24 V DC Q Effektbrytare eller säkring till toalettsystem R + V DC till elektriskt toalettsystem S + V DC till “Full tank” monitor (tillval) 7 Användning

7.1 ALTERNATIV 1: Endast DTM04 tankövervakningssystem (bild 5 , sida 4)

1. Tjock linje anger att en 14 gauge kabel (ertrådig kopparledare), eller större krävs.

avstängningsrelä (bild 5 , sida 4)

1. När Dometic tankövervakningspanelen indikerar “Full” (4), slås strömmen av automatiskt till den

elektriska toaletten. På så sätt förhindras överfyllnad av tanken.

2. Strömmen till toalettsystemet slås på igen när “full”-lampan slocknar under tömningen av tanken.

Varning! Operatören måste känna till lokala föreskrifter för tömning av avloppstankar.56 Europa: Garanti och kundtjänst Garantiavtalen gäller i överensstämmelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantianspråk eller annan service, kontakta Dometic/Waeco kundtjänst, kon- taktuppgifterna hittar du i denna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin. Garantin täcker inte ändringar på produkten eller användning av icke-original Dometic-delar; om inte installtions- och bruksanvisningen följs noga, gäller inte garantin eller eventuella ansvarsåtaganden. Produktansvar Produktansvaret från Dometic Group och deras dotterbolag inkluderar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga förändringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan från omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustningens närområde eller personer inom området. Vid garantianspråk, kontakta först din lokala återförsäljare där du köpte produkten eller gå till http://www.dometic.com för att hitta en återförsäljare i din närhet. 8 Garanti og Produktansvar Dometic tankövervakningssystemGaranti og Produktansvar ® Registrerat; ™ varumärke från Dometic Corporation57 Dometic tankkontrolsystem Henvisninger vedr. brug af vejledningen

3.1 ALTERNATIV 1: DTM04 tankovervåkningssystem

Dometic tankovervåkningssystemMontering67