DTM04 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Övervakningssystem för svartvattentank
Märke	Dometic
Modell	DTM04
Användning	Elektronisk nivåövervakning av vätska i svartvattentank
Matningsspänning	12 V DC eller 24 V DC
Strömförbrukning (12 V, utan relä)	0,008 A
Strömförbrukning (12 V, med relä)	0,145 A
Strömförbrukning (24 V, utan relä)	0,004 A
Strömförbrukning (24 V, med relä)	0,090 A
Krävd säkring	1 A
Maxström för brytrelä	30 A
Panelmått (B x H)	83 mm x 83 mm
Minsta djup bakom väggen	51 mm
Sondlängd	Upp till 56 cm (tankdjup)
Material	ABS, polykarbonatharts, PVC, nitrilgummi ebonit
Indikatorlampor	Tom (grön), Låg (gul), Medel (orange), Full (orange)
Extra funktioner	Permanent strömindikator, anti-nedsmutsningsfördröjning, möjlighet till brytrelä för full tank (valfritt)
Installation	Väggmontage, trådanslutning, kräver 51 mm utrymme bakom väggen
Certifieringar	ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EG
Garanti (privat bruk)	1 år (material och tillverkning)
Garanti (kommersiellt bruk)	90 dagar
Ursprungsland	Ej angivet i manualen

Vanliga frågor - DTM04 DOMETIC

Hur installerar man panelen DTM04?

Välj en torr plats, skär ett åtkomsthål enligt mallen (fig. 6), dra en 18 AWG koppartråd från strömförsörjningen via en 1A säkring, anslut panelen och fäst monteringsramen på väggen med fästanordningarna.

Vad betyder indikatorlamporna?

Tom (grön): låg nivå. Låg (gul): låg nivå överskriden. Medel (orange): medelhög nivå. Full (orange): tanken full, tömning krävs.

Hur justerar man nivåsonderna?

Lossa muttrarna, placera sond 1 i botten av tanken (flottören nedåt), markera och skär röret 42 mm under märket. För sond 2 (halva tanken), flottören uppåt, skär 10 mm ovanför muttern.

Kan jag montera sondpluggen i en bensintank?

Nej, sondpluggen får endast monteras i tankar för avloppsvatten, gråvatten eller färskvatten. Använd den aldrig i en bensintank.

Hur fungerar brytreläet för full tank?

Valfritt, detta relä bryter strömmen till toalettsystemet (30 A max) när full nivå uppnås, vilket förhindrar översvämning. Det ansluts enligt schema fig. 4.

Vilken typ av säkring ska jag använda?

En 1 A säkring eller brytare krävs för panelen DTM04. För brytreläet, använd en säkring som är lämplig för toalettkretsen.

Vad gör jag om indikatorlamporna inte tänds?

Kontrollera först strömförsörjningen och 1A-säkringen. Se till att anslutningarna till sondpluggen är korrekta (trådfärger enligt schema). Testa flottörerna genom att flytta dem manuellt.

Är systemet DTM04 kompatibelt med alla tankar?

Sondpluggen passar tankar med en NPT-öppning på 76 mm. De flexibla sonderna anpassas till tankar med ett djup upp till 56 cm.

Hur rengör man panelen DTM04?

Använd en mjuk, torr trasa. Undvik vatten och lösningsmedel. Montera inte panelen i en miljö som utsätts för vatten eller olja.

Vad gör jag vid funktionsfel under garanti?

Kontakta först din återförsäljare eller besök Dometics webbplats. Garantin täcker material- och tillverkningsfel i 1 år (privat bruk). Transportkostnaderna står du för.

BRUKSANVISNING DTM04 DOMETIC

Innehållsförteckning

SV

1 Anvanda bruksanvisingen 51
2 Allmanna sakerhetsanvisningar. 51
3 Andamalsenlig anvandning 51-52
4 Komponenter. 52
5 Specifikationer. 52-53
6 Installation 53-55
7 Anvandning 55
8 Garanti och Produktansvar 56

1 Innehållsförteckning

Varning!

Sakerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och försämra apparatens Funktion.

Observera

bild 2 A, sidan 2: Detta avser en detailj i en bild. I detta exempl, component A i bild 2 på sida 2.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for krav angaende skador som orsakas av foljande:

• Felaktig montering aller anslutting
• Skador på encheten från mekanisk paverkan
• Papper har fastnat i flottörbrytare
• Åndringar på,enheten utan uttryckligt, skriftligt tillständ frän tillverkaren
• Annan användning an den som beskrivs i brauksanvisingen

3 Ändamålsenig användning

3.1 ALTERNATIV 1:DTM04 tankövervakningssystem

DTM04 tankövervakningsystem möjiggör elektronisk übervakning av vätskenivân i avloppstankar. Tre flottörbrytare i tanken aktiverar fyra lampor på en indicatorpanel. Lamporna indikerar "tom", "låg", "medelhög" och "full" niva. Full tankniva indikeras nar vätskenivân ar minst 51 mm (2 in.). De andra flottörbrytarna är anslutna till justerbara matrör som kan placeras sö att det passar till avloppstankens Höjd och ger önskade avlänningsresultat på indicatorpanelen.

3.2 ALTERNATIV 2: DTM04 tankövervakningsystem med "full tank" avständningsrelä

När att "full tank" avstängningsrelä (tillval, anskaffas separat) ansluts till DTM04 panelen stängs den elektriska toaletten av när tanken ar full. Toaletten kan då inte användas langre och tanken kan inte bli

overflyld. Artikelnummer for "full tank" avstängningsrelä finns under Komponenter. Reläet ar avsett for max. 30 ampere.

3.3 Funktioner

Indikator som anger att systemet ar pâslaget. En lampa på panelen lyser alltid for att visa att systemet ar igång.

Hällbara matör med lang livslängd. Mindre mekaniska pafrestninger tack vare att de semi-flexibla matrören anpassar sig till tankens innehäll. Inbyggd fordröjning forhindrar felaktiga resultat.

Nedsänkningsör passar till DHT-L-seriens avloppstankar. Passar även till andra tankar med 76 mm (3 in.) NPT öppning upptill på tanken.

For avloppstankar med upp till 56 cm (22 in.) djup. De flexibla matroren kan justeras sa att de passar till olika tankstorlekar.

12 ether 24 V DC.

4 Komponenter

Komponenter i bild 1, sida 2	Beskrivning	Artikelnummer(Europa / Nordamerika)
1 DTM04 täckpanel 860003853114778 / 385311477
2 DTM04 kopplingspanel/monteringsram 860003853114836 / 385311483
3 #6 hällare 860003853116120 / 385311612
4	“Full tank” avständningsrelä (anskaffas separat)	9107100013 / 385311579 - 12 V DC9107100014 / 385311580 - 24 V DC
5 Tryckmutter sats 860003853102583 / 385310258
6 Flottör/rör sats 860003852302689 / 385230268
7 Flottör/låsring sats 860003853111030 / 385311103
8 Flexibla matrörsats 860003852309304 / 385230930
9 O-ring 860003853112509 / 385311250
10 Nedsänkningsör/O-ring 860003853116179 / 385311617

5 Specifikationer

5.1 Material

Panelens ram och monteringsram: ABS Nedsänkningsrör: polyvinylklorid

Panelens yta: polykarbonat resin Flottorer: nitrilgummi ebonit

5.2 Elektrisk strom

Systemspanning Ampere
12 V DC	utan avstängningsrelä	0,008
	med avstängningsrelä	0,145
24 V DC	utan avstängningsrelä	0,004
	med avstängningsrelä	0,090

Effektbrytare eller sakring for DTM04 panel: 1 ampere

Max. belastning for avstangningsrela for 12 aller 24 V DC toalettsystem: 30 ampere

Specificationerna kan andras atan varsel.

5.3 Dimensioner (bild 2, sida 2)

Ref. Dimensioner

A 83mm / 3,25 in.

B 83mm / 3,25 in.

C 51 mm / 2 in. fritt utrymme bakom väggen

D 10mm / 0,38 in.

Ref. Dimensioner

E 111 mm

F 25mm

G 527 mm

H 69 mm

5.4 Godkannanden

ISO8846; EMC-direktiv 2004/108/EG

6 Installation

6.1 Tankövervakningspanel 3 d A, sida 2)

Varning!
Installera inte DTM04 panelen i en miljö med potenti-
ellt antändbara eller explosiva Ångor.

1. Montera panelen darüber den intekommen i direkt Kontakt med vatten erler olja.
2. Kontrollera utrymmet for kabelansluttingar bakom vöggen, i skrovet eller skottet.
3. Använd mallen für manöverpanellen (bild 6 sida 5), skär ut ett hal (E,F) och borra hal for fcastanordningama (G).
4. Slå av den elektriska strömmen, dra en 18 gauge kabel (flertrådig kopparledare) från strömköllan, genom effektbrytaren eller sakkringen (ingår ej) till panelen. Dra övriga kablar enligt el schemat (bild 4 , sida 3 - se teckenforklaring till el scheman nedan), beroende på utrustning, till panelens monteringsställe. Sakerställ att kablarna går ut genom hålet.
5. Anslut kabeländama till kablama som sticker ut på undersidan av kopplingspanelen (bild 3 A 2, sida 3).
6. Ta bort panelplattan (bild 3 A 1, sida 3) frän kopplingspanelen/ monteringsramen (A 2), dra vid behov försiktigt isär dem.

1. Montera monteringsramen på vöggen med fyra fästanordninger (bild 3 A 3, sida 3).
2. Tryck tackpanelen mot monteringsramen tills den lases fast pa ratt plats.

6.2 "Full tank" avstängningsrelä (tillval, tillbehör) (bild 1 4, sida 2)

1. Vid steg 4 (ovan): dra och anslut 14 gauge kablar (flertrådig koppar) enligt el schemat (bild 4, sida 3) och teckenforklaringen till el schemat (se ovan).
2. Satt in "full tank" avstängningsreläet i hällaren på kopplingspanelens baksida.

6.3 Nedsänkningsrör (bild 3 B, sida 2)

Varning!

Använd inte nedsänkningsröret i en bransletank. Installera aldrig nedsänkningsröret med flottörbrytare i en tank som innehäller nagot annat an avloppsvatten, grätt vatten, eller färskvatten.

1. Lossa tryckmuttrarna på de justerbara matrøren och installerera nedsänkningsröret i tanken. Följ sifferbeteckningarna på nedsänkningsrörets ovensida, slapp ned matrør nr "1" (bild 3 B 4, sida 3) tills flottoren vidrør tankens botten. Dra at tryckmutter nr "1" och markera roret vid muttermns ovensida. Kapa inte roret vid detta marke. Lossa tryckmattern, dra upp roret och kapa forsiktigt rør nr "1" 42 mm (1.625 inches) under markeringen, se till att kablarna i roret inte skadas. Dra kablarna genom det svarta kabelhöljet och tryck ned matrøret i tryckmattern tills det svarta kabelhöljet vidrør tryckmattern. På flottoren sca sidan med fordjupningen, eller bokstäverna "NO", sitta nedat (B 5).
2. Ta ut nedsänkningsröret fran tanken och justera matrör nr “2” (bild 3 B 6, sida 3) für halvfull tank für avloppsvatten eller grätt vatten. Dra at tryckmattern och kapa roret 10mm (0.375 inch) over tryckmattern; se till att inga kablar skadas. Satt det svarta kabelhöljet på rorets ovensida. På flottören sca sidan med fordjupningen, eller bokstäverna “NO”, sitta uppät (B 7).
3. Dra 18 gauge kablar (flerträdig kopparkablar) frän övervakningspanelen och DC-jorden till nedsänkningsröret. Använd snabbkopplingsansluttingar på kablarna till flottörbrytaren for att Förhindra att kablarna (ledarna) vrids Near nedsänkningsröret tas bort. När nedsänkningsröret ar borttaget från tanken, anslut kablarna enigt el schemat (bild 4 , sida 3), slå på strömmen till systemet och testa flottörerna genom att sänka och höja dem och samtidigt iktta DTM04 panelen. Koppla bort kablarna och installerera nedsänkningsröret och O-ringen i tanken. Anslut kablarna igen.

6.4 Teckenförklaring till DTM04-systemets elschema (bild 4, sida 3)

Ref.Description

A DTM04 indicatorpanel

B Avloppstank

C 12 V DC

D 24 V DC

E V DC jord

F 1 ampere effektbrytare aller sakring

Grod

Hbla

I svart

Ref. Description

J grön

K gul

L orange

M Nivamatare "full niva"

N Nivamatare medelhog niva

O Nivamātare lāg niva/tom tank

P 12 aller 24 V DC

Q Effektbrytare erler sakring till toalettsystem

R + V DC till elektriskt toalettsystem

S + V DC till "Full tank" monitor (tilval)

Observera:

1. Tjock linje anger att en 14 gauge kabel (flertradig kopparledare), aller storre kravs.
2. Andra kablar kan vara 18 gauge (flerträdig kopparledare) aller större.

7 Användning

7.1 ALTERNATIV 1: Endast DTM04 tankövervakningsystem (bild 5, sida 4)

7.2 ALTERNATIV 2: DTM04 tankövervakningsssystem med "full tank"

avstängningsrelä (bild 5 , sida 4)

1. När Dometic tankövervakningspanelen indikerar "Full" (4), slås strömmen av automatiskt till den elektriska toaletten. På sö tätt forhindras överfyllnad av tanken.
2. Strömmen till toalttystemet slås påigen nar "full"-lampan slocknar under tömningen av tanken.

Varning!

Operatoren maste kännà till lokala foreskrifter for tömning av avloppstankar.

Garanti och kundtjanst

Garantiavtalen gäller i overensstammelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantianspråk eller annan service, kontakta Domatic/Waeco kundtjänst, kontaktuppgifterna hittar du ienna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin.

Garantin tacker inte andringar på Produkten eller anvandning av iche-original Domatic-delar; om inte installions- och braksanvisingen foljs noga, gäller inte garantin eller eventuella ansvarsataganden.

Produktansvar

Produktansvaret fran Dometic Group och deras dotterbolag inkladerar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga forandringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan fran omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustingens naromrade aller personer inom området.

Vid garantiansprak, kontakta Först din lokala Återförsäljare)där du köpteprodukten erler,gà till http://www.dometic.com for att hitta en Återförsäljare i din narhet.

Indholdsfortegnelse

DA

3.1 ALTERNATIV 1: DTM04 tankovervåkningsystem