DTM04 - Toilet DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DTM04 DOMETIC

1 Opmerkingen over het gebruik van de gebruiksaanwijzing. 33
2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 33
3Beoogd gebruik. 33-34
4 Componenten 34
5 Specificities 34-35
6 IInstallatie. 35-36
7 Bediening. 37
8 Garantie en Productaansprakelijkheid. 37 - 38

1 Opmerkingen over het gebruik van de gebruiksaanwijzing

Waarschuwing!

Veiligheidsaanwijzing: Als deze aanwijzing Niet in acheit worden genomen kan dit leiden tot materièle schade en een verminderde werkig van het toestel.

Opmerking

Extra informatatie over het bedieren van het toestel.

afb. 2 A, pagina 2: Dit verwijst maar een element in een afbeelding. In dit voorbeeld, item A in afbeelding 2 op pagina 2.

2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die worden veroorzaakt door het volgende:

• verkeerde montage of aansluiting
• beschadiging van de unit door mechanische invloeden
• Vlotterschakelaar verstopt met tissuepapier
• wijzigingen aan de unit zonder uitdukkelijke schriftelijktoestemming van de fabrikant
• gebruik voor andere doeleinden dan beschreiben in de bedieningshandleiding

3 Beoogd gebruik

3.1 OPTIE 1:DTM04 tankmonitorsystem

Het DTM04 Tankmonitorsystemein biedt u de möglichkheid het vloeistofpeil binnen een vuilwatertank elektronisch te beheren. Drie vlotterschakelaar binnen de tank activeren een set van vier lampjes op een indicatiepaneel. De lampjes geven een Laag, Middel, en Vol peil aan. Het Volle peil geeft een vloeistofpeil binnen 51 mm (2 in.) van de bovenkant van de vuilwatertank aan. De andere vlotterschakelaars zichn met afstelbare sensors verbonden die volgens de tankhoogte en de gewenste informatie van het indicatiepaneel gespositioneerd können worden.

3.2 OPTIE 2: DTM04 tankmonitorsystem met „volle tank" afluitrelais

Als het optionele „Volle tank" afluitrelais (apart beschikbaar) verbonden met het DTM04-panelel is en de vuilwatertank het volle peil bereikt, schakelt het relais de stroom van het elektrische toilet uit. Dit voorkomt gebruik van het toilet en een overvolle vuilwatertank. Zie Componenten voor „Volte tank" afluitrelais itemnummers. Het relais beheert een maximale elektrische stroom van 30 ampère.

3.3 Kenmerken

"Stroom aan" indicator. Om het bedrijf te verzekeren brandt een lampje van het tankmonitorpaneel altijd.

Duurzame, fouloze tanksensors. Semi-flexible sensors bewegen met de tankinhoud om druk te verminderen. Geintegreerde sensorvertraging voorkomt foute waarden.

Sensordop past in de série Dometic DHT-L vuilwatertanks. Past ook in andere tanks met een NPT-opening van 76 mm (3 inch) bovenaan in de tank.

Voor vuilwatertanks tot 56 cm (22 inch) diep. Flexibele sensors können worden aangepast aan vele tankafmetingen.

12 of 24 V gelijkstroom.

4 Componenten

Items in afb.

1, pagina 2

Beschrijving

Onderdeelnummer

(Europa / Noord-Amerika)

1DTM04 afdekpaneel 860003853114778 / 385311477
2DTM04 circuitpaneel/montageframe 860003853114836 / 385311483
3#6 vastzetter 860003853116120/385311612
4 „Volle tank" afsluitrelais (apart beschikbaar)
9107100013 / 385311579 - 12 V DC
9107100014 / 385311580 - 24 V DC
5 Compressiemoer set 860003853102583 / 385310258
6 Vlotter/steel set 860003852302689 / 385230268
7 Vlotter/vastzetring set 860003853111030 / 385311103
8 Flexible sensorset 860003852309304 / 385230930
9 O-ring 860003853112509 / 385311250
10 Sensordop/O-ring 860003853116179 / 385311617

5 Specificities

5.1 Materialen

Panelframe en montageframe: ABS

Panelelopppervlak: Polycarbonaathars

5.2 Schakelsystem

Sensordop: Polyvinylchloride

Stroomonderbreker of zekering voor DTM04 paneel: 1 ampere

Maximale spanning
afsluitrelais voor 12 of 24 V
gelijkstroom toiletsystem:
30 ampère

5.3 Afromingen (afb. 2, pagina 2)

Réf. Afmeting

A 83 mm

B 83 mm

C 51 mm minimale ruimte achefter de muur

D 10mm

Réf. Afmeting

E 111 mm

F 25 mm

G 527 mm

H 69 mm

5.4 Goedkeuringen

ISO8846; EMC richtlijn 2004/108/EG

6 Installatie

6.1 Tankafvoer-regelingspaneel

A, pagina 2DTM04 Sjabloon contropaneel Dimensies

(afb. 6, pagina 5)

Waarschuwing!
Installee het DTM04 paneel Niet in een atmosefer met potentieel ontvlambare of explosieve dampen.

1. Kies eenplaats voor het paneel, waar het Niet direct in aanraking kan komen met water en olie.
2. Controller of er voldoende ruimte is voor het aansluiten van de bedrading acheter de muur, romp of scheidingswand.
3. Gebruik het sjabloon voor het contropaneel (afb. 6, vagina 5), snij de toegangsopeningen voor het paneel en boor de bevestigingsboringen.
4. Als de elektriciteit is uitgeschakeld, leidt u de draadleiding van kalibermaat 18 van de stroombron, via een stroomonderbreker of zekering (niet meegeleverd) maar deplaats van het paneel. Leid extra bedrading volgens het schema (afb. 4,) pagina 3 -zie bedradingsschema sleutel onderaan), afhankelijk van uw toepassing, maar een plantaan van het paneel. Zorg ervoor dat de draden lang genoeg zijn om door de toegangsopening te steken.
5. Zorg voor geschikte kabelverbindingen vanaf de onderkant van de circuitpaneel (afb. 3 A 2, vagina 3).
6. Verwijder indien nodig de paneelbedekking (afb. 3 A 1, pagina 3) van circuitpaneel/montage-frame (A 2) door ze zorgvuldig uit elkaar te trekken.
7. Installer montageframe aan de wand met vier bevestigingen (afb. 3 A 3, pagina 3).
8. Duw het afdekpaneel op het bevestigingsframe totdat deze vastklikt.

6.2 "Volle tank" afsluitrelais (optionele accessoire) (afb. 1 4, pagina 2)

1. Bij stap 4 (bovenaan), leid de draadleidingen van kalibermaat 14 volgens schakelschema (afb. 4 pagina 3) en de bedradingsschema sleutel (zie onder) en sluit ze aan.
2. Voeg het „Volle tank" aflsuitrelais in de opvangbak aan de achterkant van het circuitpaneel in.

6.3 Sensordop (afb. 3 B, pagina 2)

Waarschuwing!

Installer de sensordop Niet in een brandstoftank. Installer de Dometic sensordop met de vlotterschakelaars nooit in een tank met een andere inhoud dan vuil water, grijswater of vers water.

1. Maak compressiemoeren aan afstelbare sensors los en installer de sensordop in de tank Volg de nummers die op de bovenzijde van de sensordop gedrukt staan, schuif de „1" (afb. 3 B 4, pagina 3) maar beneden tot de vlotter de onderzijde van de tank raakt. Haal compressiemoer „1" aan en markeer de sensorbuis aan de bovenzijde van de moer. Snij Niet in de sensorbuis bij deze markings. Maak de compressiemoer los, schuif de sensoraar boven en snij de 42mm (1.625 inch) sensorbuis „1" voorzichtigonder de markings zonder de draden in de buis te beschadigen. Trek de draden door de zwarte draadhuls en druk de sensoraar beneden in de compressiemoer tot de zwarte draadhuls de compressiemoer raakt. De verzonken kraag van de vlotter of de letters "NO"要去 waar beneden gericht+zijn (B 5).
2. Verwijder de sensordop van de tank en stel de sensor „2" af (afb. 3 B 6, pagina 3) voor een halfvol peil voor Zwart- of grijswatertanks. Haal de compressiemoeren aan en snij de sensorbuis af 10mm (0.375 inch) boven de compressiemoer zonder de draden te beschadigen. Schuif de zware draad in de huls aan de bovenkant van de buis. De verzonken kraag van de vlotter of de letters „NO"要去 hier boven gericht� (B 7).
3. Leid de draadleidingen met kalibermaat 14 van het monitorpaneel en de gelijkstroom-aarding maar de sensordop. Gebruik quick-disconnect aansluitingen aan de draden van de vlotterschakelaar om te voorkomen dat draden door elkaar raken bij het verwijderen van de dop. Sluit de draden aan volgens het draadschema met de dop verwijderd van de tank (afb. 4, paging 3), draai de elektrische stroom maar het systeme aan en test de vlotters door ze op en neer te bewegen en het DTM04 paneel te beheren. Maak de draden los en installeer de sensordop en de O-ring in de tank. Verbind de draden opnieuw.

6.4 Sleutel aan DTM04 systeembedrading (afb. 4, pagina 3)

Réf. Beschrijving

A DTM04 indicatipeanel

B Afvalwatertank

C 12 V DC

D 24 V DC

EVDCA Harding

F 1-ampere stroomonderbreker of zekering

Grood

H blauw

I zwart

J groen

K geel

Réf. Beschrijving

L oranje

M Vol sensorpeil

N Middelmatig sensorpeil

O Laag/leeg sensorpeil

P 12 of 24 V DC

Q Toiletsystem-stroomonderbreker of zekering
R +V DCaar elektrisch toiletsysteme
S + V DCaar "volle tank" monitor (optioneel)

Aanwijzingen:

1. De vetgedrukte lijn geeft aan dat er een koperen draadleiding van kalibermaat 14 vereist is.
2. Andere draden hunnen een koperen draadleiding van kalibermaat 18 of groter hebben.

7 Bediening

7.1 OPTIE 1: Alleen DTM04 tankmonitorsystem (afb. 5, pagina 4)

1. Als het waterpeil in de vuilwatertank onder het laagste peil vlotterschakelaar (1) is, is het groene indicatielampje „Leeg" van het Domatic tankmonitorpaneel aan.
2. Als het waterpeil in de vuilwatertank boven de vlotterschakelaar (2) op het laagste peel stijgt maar onder de vlotterschakelaar op het middenpeil is, gaat het gele indicatielampje „Leeg” aan, en gaat het lampje „Leeg”uit.
3. Als het waterpeil in de vuilwatertank boven de vlotterschakelaar (2) op het laagste peel stijgt maar onder de vlotterschakelaar op het hove peil is, gaat het oranje indicatielampje „Middel" aan en het lampje „Laag"uit.
4. Als het waterpeil in de vuilwatertank boven de vlotterschakelaar (4) op het hoge peel stijgt, gaat het oranje indicatielampje „Midden" aan, wat aangeeft dat hetijd is de vuilwatertank leeg te pompen.. Het toiletsystem mag Niet gebruikt worden tot de vuilwatertank leeggepompt is om potentièle schade ten gevolge van een overvolle tank te vermijden.

7.2 OPTIE 2: DTM04 tankmonitorsystem met "volle tank" afluitrelais (afb. , pag 5 a 4)

1. Als het Dometic tankmonitorpaneel „Vol" (4) aangeeft, zal de elektrische stroomaar het toiletsystem automatisch worden uitgeschakeld om een overvolle tank te vermijden.
2. Elektrische stroom waar het toiletsystem wordt wee aangeschakeld als het indicatielampje van het peil "Vol" uitgaatijdens het leegpompen.

Waarschuwing!

De bediener moet op de hoogte zijn van deplaatselijke voorschriften voor het legen van een vuilwatertank.

8 Garantie en Productaansprakelijkheid

Europa:

Garantie en klantenservice

De garantieaanspraken voldoen aan de Europese richtlijn 1999/44/EG en de normale geldende vereisten in het betreffende land. Voor garantie of andere services neemt u contact op met once Domtic/Waeco serviceafdeling die in deze handleiding is genoemd. Schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik valt nicht onder de garantie.

De garantie vervalt als er wijzigingen aan het product zijn aangebrachte of als er geen originele Domatic-onderdelen zijn gebruikt. De garantie is Niet van toepassing als de aanwijzingen in de instal-. latie- en bedieningshandleidingen Niet zich nageleefd. In deze geallen worden er geen aansprakeli- jkheid geaccepteerd.

Productaansprakelijkheid

De productaansprakelijkheid van de Dometic-groep en de waaronder vallende ondernemingen geldt Niet voor schade die veroorzaakt is door: verkeerd gebruik, Niet correcte wijzigingen of ingrepen in de uitrusting, nadelige invloedenuit de omgeving die van invloed zich op de apparatuur zich of apparaten of Personen in de directe omgeving.

Om gebruik te makes van de garantieservice dient u eerst contact op te nemen met uw lokale verkoper, van wie u het product hebt gekocht of u gaat maar http://www.dometic.com om een verkoper bij u in de buurt te zoeken.

® geregisteerd;™ handelsmerk van Dometic Corporation

Indice

IT