DTM04 - Wc DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DTM04 DOMETIC

3.1 VAIHTOEHTO 1: DTM04-säiliömittarijärjestelmä

DTM04-säiliömittarijärjestelmä mittaa keräyssäiliössä olevan nesteen määrää elektronisesti. Säiliön sisällä olevat kolme uimurikytkintä aktivoivat neljän valon sarjan osoitinpaneelissa. Valot osoittavat täyttötasot tyhjä, matala, keskimääräinen ja täysi. Täysi-taso osoitetaan, kun nesteen taso on 51 mm (2 tuumaa) keräyssäiliön yläreunan alapuolella. Muut uimurikytkimet on yhdistetty säädettäviin anturivar- siin, jotka voidaan kohdistaa säiliön korkeutta ja haluttuja osoitinpaneelilukemia vastaavasti.

3.2 VAIHTOEHTO 2: DTM04-säiliömittarijärjestelmä “säiliö täynnä”-

• katkaisureleellä Kun DTM04-paneeliin yhdistetään optiona säiliö täynnä”-katkaisurele (saatavissa erikseen) ja keräyssäiliö saavuttaa täysi-tason, rele katkaisee sähköisen wc:n sähkönsyötön. Tämä estää wc:n käyttämisen ja 1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia p. 45
• 2 Yleiset turvallisuusohjeet p. 45
• 3 Käyttötarkoitus p. 45
• - 46 4 Komponentit p. 46
• 5 Spesikaatiot p. 46
• - 47 6 Asennus p. 47
• - 49 7 Toiminta p. 49
• 8 Takuu ja Tuotevastuu 1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia Huomautus Lisätietoja laitteen käytöstä. kuva A, sivu 2 : Tämä viittaa kuvassa näkyvään kohteeseen. Tässä esimerkissä kohteeseen A kuvassa 2 sivulla 2. p. 50

Huomio! Turvallisuusohje: Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa materiaalivahinkoja ja haitata laitteen toimintaa. Sisällysluettelo 2 Yleiset turvallisuusohjeet Valmistaja ei ole vastuussa vahingonkorvausvaateista, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• Väärä asennus tai liitäntä

• Yksikön vahingoittuminen mekaanisten vaikutusten takia

• Uimurikytkimet jumissa wc-paperin takia

• Laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista kirjallista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muihin kuin tässä käsikirjassa osoitettuihin tarkoituksiin 3 Käyttötarkoitus46 Dometic-säiliömittarijärjestelmäKäyttötarkoitus

“Virta päällä”-osoitin. Yksi säiliömittarin paneelin valoista palaa aina ja osoittaa, että järjestelmä on toiminnassa. Pitkäkestoiset, jumittumattomat säiliöanturit. Puolijoustavat anturivarret liikkuvat säiliön sisällön mu- kana kuormituksen pienetämiseksi. Integraalianturi estää väärät lukemat. Mittauskorkki sopii Dometic DHT-L -sarjan keräyssäiliöihin. Sopii myös muihin säiliöihin, joiden ylä- pinnalla on on 76 mm:n (3 tuuman) NPT-kierteinen aukko. Keräyssäiliöihin, joiden syvyys on korkeintaan 56 cm (22 tuumaa). Joustavat anturit voidaan säätää sopimaan moniin säiliökokoihin. Käyttö 12 tai 24 V DC -jännitteellä. 4 Komponentit Kohteet kuvassa , sivu 2 Kuvaus Tuotenumero (Eurooppa / Pohjois-Amerikka) 1 DTM04-kansipaneeli 860003853114778 / 385311477 2 DTM04 piirilevy/asennuskehys 860003853114836 / 385311483 3 #6 kiinnitin 860003853116120 / 385311612

Paneelin kehys ja asennuskehys: ABS Paneelin pinta: Polykarbonaattihartsi Mittauskorkki: Polyvinyylikloridi Uimurit: Nitriilikumieboniitti siten säiliön ylitäyttymisen mahdollisuuden. Kts. “säiliö täynnä”-katkaisureleen komponenttien tuotenu- merot. Rele pystyy käsittelemään korkeintaan 30 A -sähkövirtaa.47 Dometic-säiliömittarijärjestelmä Spesikaatiot Järjestelmäjännite A 12 V DC katkaisureleellä 0,008 0,145 24 V DC katkaisureleellä 0,004 0,090

5.2 Sähkövirran kulutus

DTM04-paneelia varten tarvitaan katkaisija tai sulake: 1 ampeeria Katkaisureleen maksimikuo- rma 12 tai 24 V DC -wc-järjest- elmässä: 30 ampeeria

5.3 Mitat (kuva , sivu 2)

ISO8846; sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004/108/EY

1. Valitse paneelille paikka, joka on etäällä suorasta kosketuksesta

veden ja öljyn kanssa.

2. Varmista, että johtoliitännöille on tilaa seinän, rungon verhouksen

3. Sahaa ohjauspaneelille aukko (E, F) käyttämällä osoitinpaneelisap-

luunaa (kuva , sivu 5) ja poraa kiinnitinten reiät (G).

4. Vedä sähkön ollessa pois kytkettynä 18-säikeinen kierretty ku-

parijohto virtalähteestä katkaisimen tai sulakkeen (ei mukana) läpi paneelin sijoituspaikkaan. Vedä lisäjohdin sivun kaavion mukaan (kuva 4 , sivu 3 – katso johdotuskaavion selitys alla), riippuen sovelluksestasi, paneelin sijoituspaikkaan. Varmista, että johdot yltävät ulos paneelin reiästä.

5. Tee asianmukaiset johdotusliitännät piirilevyyn alaosasta työn-

tyville johtimille (kuva A 2, sivu 3).

6. Poista paneelin kansi (kuva A 1, sivu 3) tarvittaessa piirilevystä/

asennuskehyksestä (A 2) vetämällä niitä varovasti erilleen.

6.1 Säiliömittarin paneeli (kuva A, sivu 2)

51 mm / 2 tumaa vähim- mäisväli seinän takana

Oikeus spesikaatioiden muutoksiin pidätetään ilman eri huomautusta.

7. Asenna asennuskehys seinälle ilman kiinnittimiä (kuva A 3, sivu 3).

8. Työnnä paneelin kansi asennuskehykseen kunnes se loksahtaa paikalleen.

1. Askeleessa 4 (yllä), sijoita ja liitä 14-säikeiset kierretyt kuparijohdot johdotuskaavion (kuva 4 ,

sivu 3) ja johdotuskaavion selityksen (ks. yllä) mukaisesti.

2. Aseta “säiliö täynnä”-katkaisurele pistorasiaan piirilevyn taakse.

6.2 “Säiliö täynnä”-katkaisurele (lisävaruste) (kuva 1 4, sivu 2)

Huomio! Älä asenna mittauskorkkia polttoainesäiliöön. Älä koskaan asenna Dometic-mittauskorkkia ja uimurikytkimiä mihinkään säiliöön, jossa on jotakin muuta kuin jätevettä, likavettä tai puhdasta vettä.

6.3 Mittauskorkki (kuva 3 B, sivu 2)

1. Löysää säädettävien anturien helmiliitokset ja asenna mittauskorkki säiliöön. Seuraa mittauskorkin

päälle painettuja numeroita ja liu'uta “1”-anturi (kuva 3 B 4, sivu 3) alas, kunnes uimuri kosket- taa säiliön pohjaa. Kiristä “1”-helmiliitos ja merkitse anturiputken paikka helmen yläpuolelta. Älä katkaise anturiputkea tämän merkin kohdalta. Löysää helmiliitos, liu'uta anturia ylös ja katkaise “1”-anturiputki varovasti 42 mm (1.625 tuumaa) merkin alapuolelta vahingoittamalla putken sisällä olevia johtoja. Vedä johtoja mustan johtosuojuksen läpi ja työnnä anturia alas helmiliittimeen kunnes musta johtosuojus koskettaa helmiliitintä. Uimurin kavennetun puolen, tai kirjainten “NO”, tulisi osoittaa alaspäin (B 5).

2. Poista mittauskorkki säiliöstä ja säädä “2”-anturi (kuva 3 B 6, sivu 3) puolta täyttömäärää vas-

taavaksi jäte- tai likavesisäiliöissä. Kiristä helmiliitos ja katkaise anturiputki 10 mm (0,375 tuumaa) helmiliittimen yläpuolelta vahingoittamatta johtoja. Laita musta johtosuojus putken pään päälle. Uimurin kavennetun puolen, tai kirjainten “NO”, tulisi osoittaa ylöspäin (B 7).

3. Vedä 18-säikeiset kierretyt kuparijohdot paneelista ja DC-maalähteestä mittauskorkkiin. Käytä

uimurikytkinjohdoissa abiko-liittimiä, jotta johdot eivät kierry korkkia irrottaessasi. Kun korkki on poistettuna säiliöstä, liitä johdot johdotuskaavion (kuva 4 , sivu 3) mukaisesti, laita järjestelmän sähköt päälle ja testaa uimurit liikuttamalla niitä ylös ja alas samalla, kun tarkkailet DTM04-pan- eelia. Irrota johdot ja asenna mittauskorkki ja O-rengas säiliöön. Liitä johdot uudelleen.

Dometic-säiliömittarijärjestelmäAsennus49

6.4 Selitys DTM04 -järjestelmän johtimiin (kuva 7 , sivu 3)

Sel. Kuvaus A DTM04-ilmaisinpaneeli B Jätevesisäiliö C 12 V DC D 24 V DC E V DC maa F 1 A -katkaisija tai sulake G punainen H sininen I musta Sel. Kuvaus J vihreä K keltainen L oranssi M Täysi-määrän anturi N Keskitäysi-määrän anturi O Vähäinen/tyhjä-määrän anturi P 12 tai 24 V DC Q Wc-järjestelmän katkaisin tai sulake R + V DC sähköiseen wc-järjestelmään S + V DC “tankki täynnä” monitori (valinnainen) 7 Toiminta

7.1 VAIHTOEHTO 1: Vain DTM04-säiliömittarijärjestelmä (kuva 5 , sivu 4)

1. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso on alimman uimurikytkimen (1) alapuolella, vihreä “tyhjä”-

ilmaisinvalo palaa Dometic-säiliömittarin ilmaisinpaneelissa.

2. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso nousee alimman uimurikytkimen (2) yli, mutta on siltä kes-

kimmäisen uimurin tason alapuolella, keltainen “vähäinen”-valo syttyy ja “tyhjä”-valo sammuu.

3. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso nousee keskimmäisen uimurikytkimen (3) yli, mutta on silti

ylimmän uimurin tason alapuolella, meripihkan värinen “keskimääräinen”-valo syttyy ja “vähäin- en”-valo sammuu.

4. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso kohoaa ylimmän uimurin (4) tasolle, meripihkan värinen

“täysi”-valo syttyy. Se ilmaisee, että on tullut aika tyhjentää keräyssäiliö. Wc-järjestelmää ei tulisi käyttää ennen kuin keräyssäiliö on ensin tyhjennetty. Näin vältetään mahdolliset vahingot, jotka aiheutuvat keräyssäiliön ylitäyttämisestä.

Dometic-säiliömittarijärjestelmä Asennus Huomautus:

1. Paksu viiva tarkoittaa, että tarvitaan 14-säikeinen tai vahvempi kierretty kuparijohto.

2. Muu johto voi olla 18-säikeinen kierretty kuparijohto tai paksumpi.

7.2 VAIHTOEHTO 2:DTM04-säiliömittarijärjestelmä “säiliö täynnä”-

katkaisureleellä (kuva 5 , sivu 4)

1. Kun Dometic-säiliömittarin paneeli osoittaa “täyttä” (4), wc:n sähkönsyöttö kytkeytyy automaattisesti

pois, jotta vältetään keräyssäiliön mahdollinen ylitäyttäminen.

2. Wc-järjestelmän sähkösyöttö jatkuu, kun “täysi”-tasoilmaisin sammuu tyhjennyksen yhteydessä.

Huomio! Käyttäjän täytyy tuntea paikallisen määräykset, jotka koskevat keräyssäiliön tyhjentämistä.50 Eurooppa: Takuu ja asiakaspalvelu Takuujärjestelyt vastaavat EY-direktiiviä 44/1999/EY ja normaaleja, ehtoja, joita kyseessä olevassa maassa sovelletaan. Käänny takuutapauksissa tai muissa palvelutapauksissa muualla tässä käsikirjas- sa mainitun Dometic/Waeco-palveluosaston puoleen. Mikään epäasiallisesta käytöstä johtuva vahinko ei kuuluu takuun piiriin. Takuu ei kata mitään tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai muiden kuin alkuperäisten Dometic-osien käyttöä; takuu ei ole voimassa eikä mitään velvoitteita ole olemassa, jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta. Tuotevastuu Dometic Groupin ja siihen kuuluvien yritysten tuotevastuu ei käsitä vahinkoja, joiden syynä voi olla: virheellinen käyttö; epäasialliset muutokset laitteeseen tai siihen kajoaminen; haitalliset ympäristövai- kutukset, jotka voivat vaikuttaa laitteistoon itseensä tai laitteiston välittömään ympäristöön tai alueella oleviin henkilöihin. Takuupalvelua saadaksesi käänny ensin sen paikallisen kauppiaasi puoleen, jolta hankit tuotteen, tai valitse internet-osoite http://www.dometic.com löytääksesi alueeltasi kauppiaan. 8 Takuu ja Tuotevastuu Dometic-säiliömittarijärjestelmäTakuu ja Tuotevastuu ® rekisteröity; ™ Dometic Corporationin tuotemerkki51 Dometic tankövervakningssystem Använda bruksanvisningen

1. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso on alimman uimurikytkimen (1) alapuolella, vihreä “tyhjä”-

ilmaisinvalo palaa Dometic-säiliömittarin ilmaisinpaneelissa.

2. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso nousee alimman uimurikytkimen (2) yli, mutta on siltä kes-

kimmäisen uimurin tason alapuolella, keltainen “vähäinen”-valo syttyy ja “tyhjä”-valo sammuu.

3. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso nousee keskimmäisen uimurikytkimen (3) yli, mutta on silti

ylimmän uimurin tason alapuolella, meripihkan värinen “keskimääräinen”-valo syttyy ja “vähäin- en”-valo sammuu.

4. Kun keräyssäiliön sisällön pinnan taso kohoaa ylimmän uimurin (4) tasolle, meripihkan värinen

“täysi”-valo syttyy. Se ilmaisee, että on tullut aika tyhjentää keräyssäiliö. Wc-järjestelmää ei tulisi käyttää ennen kuin keräyssäiliö on ensin tyhjennetty. Näin vältetään mahdolliset vahingot, jotka aiheutuvat keräyssäiliön ylitäyttämisestä.