RPP680 - Elektrisk grensax RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RPP680 RYOBI

Svenska (Översätting frán originalinstruktioner)

Din elektrisk grensag har utvecklats och tilverkats for att upnpa Ryobis hoga krav på att Produkten ska vara pällitlig, enkel att annvanda och saker. Om du tar hand om den pa ratt sattkommen den att fungera problemfritt ianguage ar.

Tack for att du köper en Ryobi-product.

GENERELLA SÄKERHETSREGLER

WARNING:

Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla

anvisningar. Om du inte foljer varningarna och anvisningararna kan det leda till elektrisk stöt, elsväda och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och anvisninger som framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna refererar till verktyg som drives via kabel over det vaniga elnätet och battenidrivna (sladlösa) eldrivna handverktyg.

SAKERHET PÅ ARBETSOMRADET

Se till att arbetsplatsen ar väl upplyst. Ostädade och mörka områden inbjuder till olyckor.
Använd inte elverktyg i områden med explosionsrisk, som i narvaro av lättantändiga vātskor, gaser ell damm. Elverktyg ger irran sig nistor som kan satta eld på damm erller angor.
Häll barn och öskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störmingar kan fä dig att tappa kontrollen.

ELEKTRISK SAKERHET

Elverktygets kontakt maste passa i uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte adapteransluttingar tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierede kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stot.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, Radiatorpeters, spisar och kylskap. Risken for elektriskst stök okar om din kropp ar i kontakt med jord.
Exponera inte elverktyg for regn aller vata. Vatten som,trangler in i elverktyg okar risken for elektrisk stot.
- Hantera elkabeln varsamt. Använd aldrig kabeln attbara, dra eller koppla ur elverktyget. Håll kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter och rørliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektrisk stöt.
- Om elverktyget används utomhus ska en forlängningskabel für utomhusbruk anvandas. Använding av en kabel für utomhusbruk minskar risiken für elektrisk stöt.
- Om användning av elverktyg i fuktig omgivning ar att maste sa se till att eluttaget ar kopplat till

en jordfelsbrytare. Använding av jordfelsbrytare minskar risiken for elektrisk stöt.

PERSONLIG SÄKERHET

Var vaksam och hall uppsikt over vad du gör. Använd sunt fornuft nar du använder essel erktyg. Använd inte elverktyg nar du ar trött ell ervarkad av droger, alkohler ell mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan resulttera i allvarlig personskada.
Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrusting som andningskydd, skor med halkskydd, arbetshjälm och horselskyddkommen rätt använ att minsa risiken for personskador.
Förhindra start av misstag. Se till att strombrytaren ar i lage OFF innan utrustingen ansluts till eluttag och/eller batteripaket, ellr utrustingen plokas upp erbs ivg. Att bera elverktyg med fingret pa strombrytaren ell att ansluta elverktyg som ar pascalna inbjuder till olyckor.
Undvik att starta verktyget av misstag. Se till att strombrytaren ar i lage OFF innan utrustingen ansluts till eluttag och/eller batteripaket,ller utrustingen plockas upp erler bärs ivag. Att barea leverkyg med fingret pa strombrytaren erler att ansluta elverktyg som ar paslagna inbjuder till olyckor.
Ta bort alla justeringsnycklar och skruvar innan elverktyget startas. En nyckel aller skruv som sitter på en rörig del av elverktyget kan leda till personskada.
Strack dig inte. Behall alltid stadigt fotfaste och god balans. Det ger dig bättre kontroll på elverktyget i ovändte situationer.
Klä dig rätt. Bär inte lõst atsittande kläder ell er
nàgon form av smycken Häll har, kläder och
handskar borta fran rörliga delar. Lõst sittande
kläder, smycken och langt har kan fastna i rörliga
delar.
- Om du anvander tillbehör for att samla och suga upp skråp och damm, se till att dessa ár anslustna och korrekt använda. Användning av sadana tillbehör kan minska risiken for relaterade skador.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV ELVERKTYG

Använd inte extra kraft'nar du anvander elverkyget. Använd rätt verktyg for jobbet. Rätt verktygkommen att arbeta bättre och mer säkert om det fär arbeta i den takst som det ar utvecklat for.
Använd inte ett verktyg som har en strombrytare som inte sätter igäng resp stänger av ordentigt. Elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farliga och mäste repareras.

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

Koppla ur elkabeln ur eluttaget innan du gornagra justeringar, byter tilbehör erforvarar elverktg. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken for att elverktyget startup ar misstag.
Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn och lát inte personer som inte har kunkap om uller vana av elverktyg ell dessa instruktioner anecd alveIkerkyget. Elverktyg ar mycket farlga om de anvands av nagon som ar ovan.
Underhalla elverktyg. Se over verktyget for linjering och att de rörliga delarna sitter fast ordentigt, om delar ar skadade och andra forhallanden som kan pâverka elverktygets Funktion. Om nagot ar skadat, se till att elverktyget repareras innan du anvander det. Många olyckor orsakas av bristande underhäll av elverktyg.
Se till att skärande verktyg ar vassa och rena. Val underhällna skärande verktyg med vassa eggar ar minde benagna att samla pa sig smuts och ar lattare att kontrollera.
Använd elverktyget, tillbehören och delarna i enlighet med instruktionerna och på det sätt som resp verktyg ar avsett att anvandas med hänsyn taget till arbetsforhällanden och den uppgift som sha utforas. Användning av elverktyget till annat an vad som avsets kan leda till en riskfulld situation.

SERVICE

Se till att ditt elverktyg farr service av en utbildad reparator som anvander riktiga ersattningsdilar. Det kommer att gora att verktygets sakerhet bibehalls.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE I ICKE AVSEDD ANVÄNDNING

Grensägen ar andast avsedd for att saga trad och andra traforemal fran markniva. Den far bara hanteras i tradgardsomraden. Använd den ej für annat andamal. Produktken ar inte avsedd for at skara metalldeler ellen annat som kan orsaka elektrisk stöt.
Grensagen ar avseddd att anvandas som beksrivits i braunsanvisingen. Las och folj instruktionerna och varmingsskyltarna som sitter por maskinen.
Den ar avsedd att anvandas med reservdelar som godkants av tillverkaren erer originaldelar. Om ej godkanda reservdar erler iche originaldar anvands ar handhavaren ansvarig for olyckor och skador som kan bli resultatet.

KVARSTÄENDE RISKER

Även när grensaxen används som avsett föreligger vissa risker som inte kan elimineras. Ur typen och konstruktionen av grensaxen, kan foljande risker harledas, beroende pa typ av arbete eller användningsområde:

Kontakt med flygande sagspan
Inandning av sagspan
Inandning av objigt damm
Olja i kontakt med huden
Kontak med flygande delar av sagkedjan
Skarsar pafinger(rar) fransagkedjan
Kontakt med strömforande delar (defekt el-kabel)

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

SYMBOLER

SYMBOL	FÖRKLARING
	Klass II-utrustning, dubbelisolering
	Varning
	Läs instruktsmanualen
	Utsätt inte für fukt
	Koppla bort elkontakten om el-sladden är skadad eller intrasslad
	Häll öskådare på avständ. Se upp För fallande objekt.
	Elfara. Häll minst 15 m avständ till edledningar
	Bär halksydd och kraftiga skyddsglasögon;när du arbetar med grensägen och bladet.
	Använd ögon- och hörsvskydd och en skyddshjälm;dà du arbetar med detta verktyg.

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

SPECIFICATIONER

Spanning: 220-240V-50Hz

Effekt: 680 W

Handtagslängd: 20cm/8 tum

Kedjepitch: 3/8 tum

Kedjetyp:............ Lågprofil, smal sag, varannan skippad

Vikt: 3,97 kg

Uppmatt ljudeffektsniva LDA: 87,6dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivà. 104,3

dB(A), K=0,7 dB(A)

Vibration. 2,5 m/s², K=1,5m/s²

Spindelhastighet. 20,000/min

KEDJE- & STÖDINFORMATION

Tillverkare	Avtryckarfrigörng	Stöd
Oregon	91PJ033X	080NDEA318
Carlton	N4C-BL-33E SK B	8-38-N433-MH HM B TTI
Tri-link	JL9d-1 x 33	HH06-Y34-43-DML
OBS: Oregon-kedjan måste monteras med Oregon-stödet; Carlton-kedjan måste monteras med Carlton-stödet; Tri-link-kedjan måste monteras med Tri-link-stödet.

BESKRIVNING

Figur 1

1. Sladdhãllare
2. Bakre handtag
3. Lasknapp
4. Axelband
5. Manöveringshandtag
6. TeleskopSPAft
7. Oljelock
8. Sāgskydd

Figur 2

1. Hylsa
2. Remhangare
3. Gangad bas
4. Elforsorjning
5. El-sladd

Figur 3

1. Kedjesmorjning
2. Fönster for snabbavläsning av oljeniva

Figur 4:

1. På-knapp

Figur 6:

1. Forsta snittet. 14 diameter
2. Andra snittet
3. Sista snittet

Figur 7:

1. Saghjälp

Figur 10:

1. Slata ytor

Figur 12:

1. Drivhusskydd
2. Kedja
3. Såg
4. Sågmutter

Figur 13:

1. Tand
2. Pin für kedjespannare
3. Sågbult
4. Plats for sagbult
5. Hål För pin För kedjespännare

Figur 14:

1. Kedjerotation
2. Kedjespannarskruv

Figur 16:

1. Sagsmorjning
2. Reservoan

Figur 18:

1. Hammarband
2. Sagningshorn
3. Sidoplatta
4. Djupjustering
5. Ta
6. Gullet
7. Häl
8. Nithal

Figur 21:

1. Vänsterhandssag
2. Högerhandssag

MONTERING

PACKA UPP

Denna produkt kräver montering

Ta frysiktigt urprodukten och tillbehör ur ladan. Kontrollera att alla saker på packlistan ar medskickade.

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

■ Inspekteraprodukten noggrant for att kontrollera att inga skador uppstod under transporten.
Kasta inte bort packningsmaterialiet forran du har inspekterat och anvant Produkten.
- Om nagra delar saknas, ring din Ryobi-verkstad for assistans.

PACKLISTA

Grensag
Sagskydd
Användningsinstruktion

WARNING

Använd inte Produkten om nagra delar ár skadade eller saknas forrän dessa ar utbytta. Att ignorera denna varning kan resultera i allvarliga personskador.

WARNING

Förstk inte att modifiera denna produkt erller skapa tillbehör till den som inte ár rekommenderade for denna produkt. Sādana modifikationer anses vara missbruk avprodukten och kan resultera i farliga situationer som kan leda till allvarliga personskador.

WARNING

Anslut inte encheten till eluttaget innan monteringen ar fardig. Det kan leda till oavsiktlig start och möjiga personskador.

Innan användning av grensägen kravs en engängsmontering. De tre skaften ar anslutna med en el-sladd enligt Figur 2 nár du tar upp dem ur lādan.

Ta bort packmaterialiet runt el-sladden och kasta bort.
- Skruva loss hylsran fran den gängade basen pa mellanskaftet och tryck tillbaka over sladden till handtagsskaftet enlistig figur.
För in handtagsskaftet i mellanskaftet och für ihop dem tills dür hör en knapp klicka. Skaften är aggformade och kan bara monteras äthall.
Sank hylsan pa handtagsskaftet till den gängade basen pa mellanskaftet och rotera medsols for att fasta.
- Upprepa denna process for att satta fast mellanskaftet till elforsörningskaftet.

NOTERA: Handtagsskaftet och stromforsörjningskaftet ske inte kunna lossna是从 mellanskaftet när den väll ar monterad korkt. Upprepa ovanstäende steg om skaffen kan sepereras from mellanskaftet.

WARNING

Att inte lasa elforsorjningskaftet enigt oven kan resultedera i allvarlig skada eller dödsfall.

ANVÄNDNING

WARNING:

Tillat dig inte att bli offorsiktigt naru kanner dig hemma med maskinen. Kom ihag att ett ogonblick av offorsiktighet racker for att orsaka allvarlig skada.

WARNING:

Bär alltid skyddsglasögon erller skyddsglas med breda sidoglas nár du anvander elektriska verktyg. Att inte góra det kan resulteda i att objekt kastas in i ögonen vilket kan resulteda allvarlig skada.

WARNING:

Använd inte nagra tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren av den harprodukten. Användning av tillbehör som inte rekommenderas kan resultera i allvarlig personskada.

ANVÄNDNINGSOMRADEN

Du fãr anvanda den hãrprodukten for de syften som rãknas upp nedan:

Kvista
Trädbeskärning

MONTERA SAG- OCH KEDJESMÖRJNING

Se Figur 3

Använd Ryobi Bar and Chain Lubricant (Ryobis sāg och kedjsemörning). Den ār designad für kedjor och kedjsemörningar od Ār konstruerad for att prestera vid ett stort temperaturspann utan att behöva utspändd.

NOTERA: Kedjesagarkommen fran fabriken utan sagoch kedjeolja tillsatt. Niverna ske oksa kontrollerasfter var 20:e minutes anvandning och fyllas pa om detbehovs.

Ta bort oljelocket.
Häll forsiktigt sag- och kedjeoljan i tanken.
Torka bort spilled olja.
- Kontrollera och fyll oljetanken nar snabbindikatorn För olja ar under det nestsista indicatorsträcket.
Upprepomdetbehovs.

NOTERA: Det ar normalt for olja att sippra fran sagen\ när den inte används. Töm oljetanken after varje\ använding och kör i en minut für att undvika Lackage.

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

Sakerställ att kedjan ar lätt smörjd vid langtidsforvaring (tre manader eller langre). Dettakommen att motverka att rost bildas pa kedjan och pa sagtänderna.

ANSLUTA ELFÖRSSÖRJNINGEN

Se Figur 4

Denna produkt ar designad med en sladdhàllare som hindrar att fölangningssladden dras ur under användning.

Forma en ogla med slutet paförlangningssladden.
Satt in öglan på forlängningssladden genom öppingen i botten av det bakre handtaget och placera over sladdhällaren.
Dra langsamt oglan mot sladdhallaren tills den ar spand.
Anslutprodukten till skarvladden.

NOTERA: Om inte forlängningssladden spänns ordentlich kan det resultera i att kontakten lossnar från hullaren.

STARTA OCH STANNA

Se Figur 4

For att starta motorn:

Anslut grensågen till elförşörningen.
Placera tummen på lasknappen och tryck den helt mot dig.
Tryck in pa-knappen welt.

For att stoppa motorn:

Slapp pa-knappen.

JUSTERA TELESKOPSKAFTET

Se Figur 5.

Koppla bort grensagen fran elforsorjningen.
Rotera hylsan motsols for att lossa den.
Tryck ihop skaften for att korta ner dem ell erdra dem ifran varandra fort forlnga dem. NOTERA: Dra ut skaatet endast till den langd somkravs fortt na den gre du vill saga av.Dra inte ut skaatet over midjehojd.
Rotera hylsan när ratt langd har natts for att lasa det. NOTERA: Justera handgreppet pa skafet for att halla ordentlich balans. Forsok inte att anvanda grensagen vid en langd som inte alltid later dig bibehalla bra fotfaste och balans.

FÖRBERDEALSE FÖR SAGNING

Sefigurer6-7.

Bär glidskyddande handskar För maximal grepp och skydd.
Bibehall ordentlich grepp om encheten nár motorn ár igang. Använd din högra hand for att greppa det bakre handtaget ordentlich samtidigt som din vänstra hand har ent ordentlich grepp om skaftet.

Hällenheten stadigt med báda händerna. Häll alltid din vänstra hand på skafet och din högra hand på det bakre handtagaset att din kropp ar till vänster om kedjelinjen. Använd aldrig ertt vänstergrepp (händerna korsade) eller nagot annat grepp som placer din kropp eller dina armar över kedjelinjen.
Sta aldrig direkt under grenen du sagar.
- Kontrollera att hylsorna ar heit atdraget innan du anvander utrustningen. Kontroleragelrebundet att de ar atdragna for att undvika allvarlg skada.

GRUNDLAGGANDE SAGPROCEDUR

Sefigurer6-7

Följ stegen nedan for att undvika skada på trad aller barkbuskar. Använd inte en fram-och-tillbaka-sägrörelse.

Görettytlgtforstasnitt(1/4avgrenendiameter)
pá undersidan av genen nara huvudgrenen ell
trädstammen.
Görett andra snitt fran ovensidan av grenen ovenfor det forsta snittet. Fortsatt att saga genom grenen tills den seperarar fran tradet. Var beredd pa att balansera vikten av verktyget nar grenen faller.
Görett avslutende snitt nara tradstammen. NOTERA: Hallden framredelen av sagningshjalpen motgrenen som skāgagas nár du gördet androch tredje snittet (frän toppen avGREnen).Detta kOMmer att hjälpa till att hallaGREnen rak och det blir enklare for dig att sagsa. Lat kedjan gora sagningen atdig.Applicera endast en lattkraft nedat.Om du tingvarfram sagningen kan sagen, kedjan ether motorn skadas.
Slapp pa-kappen sa fort som sagningen ar avslutad.

Att inte följa korrekta sagningsprocedureer resulterar i att sägen och kedjan fastnar i varandra eller i grenen. Om detta skulle handa:

Stanna motorn och koppla ur el-sladden.
- Om grenen kan nás frán marken, lyft den samtidigt som du häller sagen. Detta bör lassa "hindret" och släppa sagen.
Ring en expert für assistans om sagen fortfarande sitter fast.

KVISTNING OCH TRÄDBESKÄRING

Sefigurer8-9

Denna enhet ar designad for att kapa sma grenar upp till en diameter pa 15 cm. Notera följande forsiktighetsgårdar for basta resultat.

Planera sängingen noggrant. Tänk på i vilken riktning grenenkommen att falla.
Grenar kan falla i oforvanttade riktninger. Stå aldrig direkt under grenen som sagens.
Det mest typiska sagningssscenarioi ar att

Svenska (Översätting frán originalinstruktioner)

positionera encheten med en vinkel på 60 grader eller minde, beroende på situation, enligt figur 8 och 9. Svarigheten att gora det forsta snittet (fran undersidan av grenen) ökar ju större vinkel blir mellan skaftech och marken.

Ta bort langa grenar i flera steg.
Saga av laga grenar forst sa att grenar高新 upp kan falla fritt.
Arbeta langsam och häll sagen med att stadigt grepp med bada händerna. Bibehäll bra fotfaste och balans.
Häll tradet mellan dig och grenen när du sāgar. Sāga frän sidan av tradet, mittemot grenen du sāgar.
Saga inte frän en stege. Detta ar extrem fargigt. Lat professionlla gora detta at dig.
Gör inte snittet bredvid huvudgrenen eller tradstammen innan du har sāgat av grenen langre ut für att minska viktken. Att föjla ordentiga sagningsprocedurherhindrar att barden losnar frän stammen.
Använd inte grensågen für avverkning aller kapning.
For att forhindra el-dodsfall, anvand inte maskinen inom 15m ifran overiggande elledninger.
Häll askadare pa minst 15m avständ.

UNDERHALL

WARNING:

Använd endast identiska Ryobi-utbytesdelar nár du servar encheten. Användning av andra delar kan medfora fara ellerprodukstkada.

WARNING:

Bär alltid sakerhetsglasögon eller sakerhetsglas med breda sidoglas nár du använder elektriska verktyg eller blaser damm. Om användingen ar dammig, använd ochsøett munskydd.

WARNING:

Stoppa motorn och vanta tills alla delar har stannat och koppla bort elforsörjningen innaninspection, rengöring erll service av encheten. Att inte följa dessa instruktioner kan resultera i allvarlga personskador eller egendomsskada.

GENERELL UNDERHALLNING

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De festa plasterna År mottaglia für skador frän diverse typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om dessa används. Använd en ren trasa for att ta bort smuts, damm, olja, fett etc.

WARNING:

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaseradeprodukter, inträngande oljor etc., komma i

kontakt med plastdelar. Kemikalier kan skada, forsvaga eller forstora plast och det kan leda till allvarlig personskada.

All kedesagsservice, forutom de saker som framgär i instruktionsmanualen,cka utforas av kompetent kedesagsservicepersonal.

KEDJESPÄNNING

Sefigurer10-11

WARNING

Fort undvika allvarlg skada, vidr erer justera aldrig kedjan narr motorn ar igang. Kedjesagen ar valdigt vass. Bär alltid skyddande handskar nár du underhäller kedjan.

Stanna motorn och koppla bort elforsörjningen innan inställning av kedjespänning. Kontrollera att hjälpsagsmuttern är sö sa att den kan justeras med fingrarna. Vrid kedjespänningsskruven medsols for attSPANNA kedjan. HanVisa till Byta ut sagen och kedjan for mer information.

NOTERA: En kall kedja ar korrekt spand nar den inte hanger på undersidan av sagen, ar spand, men kan dras runt med handkraft atan att fastna.

Kedjan maste aterspannas när de slata ytorna pa drivlankarna hänger ut fran sagen enliq Fig. 10.
Under normal användingkommen temperaturen
pá kedjan att ökas. Drivlankarna hos en
korrekt spänd kedja kommer att hänga
ungefar 12 mm ut frän sagen enligt fig. 11.
NOTERA: Nya kedjor har en tendens att sträckas ut.
Kontrolera kedjespañningen regelbundet och spänn
om det behövs.

FÖRSIKTIGHET:

Kedjespenningen hos en varm kadja kan vara for hard nar kadjan svalnar. Kontrolera "kallspanninger" innan nasta anvanding

Ta bort sag muttern (7/16 tum) och drivhusskyddet.
Sagen innehaller ett utrymme for sagsbulten som passar in ovenfar sagsbulten. Sagen innehaller ooksag ent hal for en pin for kedjespanning som passar in ovenfar pin for kedjespanning.
Placera sagen på sagbulten sa att pin for kedjespanning passar in i halet for pin for kedjespanning.
Placera kadjan ovanpa kuggen och in i sagen. De vassa delarna pa toppen av sagen ske vara riktade

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

mot sagspetsen i kedjans rotationsriktning.

Satt tillbaka skyddet for drivhuset och satt tillbaka sagmuttern. Dra at muttern med endast fingrama. Sagen maste ha möjlighet att rora sig for justeringen av spanningen.
Ta bort all hangande kadja genom att vrida spanningssskrufen medsols och sakerställ att kedjan hammar rätt in i sägen under spanningen.
Lyft upp spetsen på sagen for att kontrollera after sattningar. Slapp spetsen på sagen och vrid spanningsstkruven 12 varv medsols. Repeteraenna process tills sattningar inte existerar.
Häll spetsen på sagen och dra at sagemttern ordentlich.
Kedjan ar korrekt spänd nar den inte hänger på undersidan av sagen. Kedjan ar spänd men kan vridas runt med handkraft utan att den fastnar. NOTERA: Om kedjan ar for ätdragenkommen den inte att snurra. Lossa sagemturnn nagot och vrid justeringssskruven 1 / 4 varv motols. Lyft spetsen pa sagen och dra at sagemturnn.

KEDJESMÖRJARE

Sefigur16

Anvand Premium Bar and Chain Lubricant (Premium sag- och kedjesmörjning). Den ar designad for kedjor och kedjesmörjningar och ar konstruerad for att prestera vid ett stort temperaturspann utan att behöva utspädning.
Ta bort locket och fyll forskitigt i ungefär 60 ml av sag- och kedjesmörjning i sagsmörjningsreservoaren.
Satt tillbaka locket och dra at ordentigt.
■ Kontrollera och fyll på smörnjingsreservoiraren varjegang sagen används. NOTERA: Använd inte smutsigt, använd erller på annat satt fororenat smörnjingsmedel. Skada kan uppsta på oljepumpen, sagen aller kedjan.

KEDJEUNDERHALL

Se figur 17.

Kedjan maste unterhallas ordentigt for mjuk och snabb sagning. Foljande indikerat att kadjan behover slipsas:

Traspanet ar litet och pulverlikt.
Kedjan maste vingas genom traet under sagnig.
Kedjan drar at ena hallet.

Tänk på följande under unterhäll av kedjan:

Felaktig filningsvinkel på sidoplattan kan öka risken För en allvarlig rekyl.
■ Installingen hos djupjusteraren (eller den fria hójden) bestämmer hur högt sagens Trafford træt och storleken paTRSpanet som tas bort. För mycket fri hójd ökar risken for rekyl. För lite fri hójd minskar storleken paTRSpanet och darmed kedjans

sagningsförmåga.
Lat en servicehandlore slipa kedjan om sagtänderna har traffat ett hart objekt, som en spik ell sten, ellar har notts av lera ell sand pa traet.

ATT SLIPA TÄNDERNA

Sefigurer18-21

Var noga med att slipa alla tander till den specificerade vinkeln och till sama langd eftersom snabb sängning bara kan uppnas dà alla tander ár ika.

Spann kedjan tillrackligt sa att den inte gungar. Gor all din filning vid mittpunkten pa sagen. Bar handskar som skydd.
Använd en 5/32 tum i diameter stor rundfil och hällare.
Hàll filen i niva med hammarbandet på tanden. Lát inte filen falla eller gunga.
Dra filen framat mot hornet pa tanden genom att anvanda ett latt tryck. Lyft filen bort fran stalet vid varje aterdrag.
Dra ett par ordentliga drag pa varje tand. Fila alla vanstertander i en riktning. Flytta dig sedan till andra sidan och fila alla Hogertander i motsatt riktning. Ta bort filningsrester pa filen da och d med en stalborste.

FÖRSIKTIGHET:

Slöa eller icede-korrekt slipade kedjor kan orsaka forhog motorhastighe t under klippning vilket kan resultera i allvarlig motorskada.

WARNING:

Felaktig kedjeslipining okar risken for rekyl. Att inte byta ut eller reparera en skadad kadja kan orsaka allvarlg skada.

FÖRVARAPRODUKTEN

Sefigur22

Ta bort alla främande material frän Produkten. Forvara avstängda enheter inomhus på ett tort, valventilerat omrade som inte ar atkomligt for barn. Håll avstand frän fränte medel, sösm tradgårdskemikalier och vägsalt.

TRANSPORT

Placera alltid skyddet på sägen nar den transporteras eller forsvaras. Skyddet har en perfekt passform och maste sattas på valdigt forsiktigt på grund av de vassa tänderna på sagkedjan. Detta gös bxst genom att greppa skyddet påiona sidan och forsiktigt trä det over kedjan enligt figur. Anvand forsiktighet for att undvika de vassa tänderna på kedjan.

NOTERA: Sågkedjan ar vändigt vass. Använd alltid skyddshandskar när du handskas med kedjan.

Svenska (Översättning frán originalinstruktioner)

FELSÖKNING

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	ATGÄRD
Såg och kedja går varm och ryker	Kontrollera kedjespännerningen SAT att den inte örsvänd. Sögsmörningsreservøren är tom.	Kedjespännerng. Hänvisa till Kedjespännerng tidigare ienna manual. Kontrollera sögsmörjningsreservoaren
Motorn kör men kedjan roterar inte	Kedjespännerngen är forhög. Kontrollera hjälpsägen och kedjemonteringen. Undersök om hjälpsåg och kedja är skadade.	Återspänn kedjan. Hänvisa till Kedjespännerng tidigare ienna manual. Hänvisa till Byta ut sagen och kedjan tidigare ienna manual. Kontrollera hjälpsägen och kedjan

ATERVINNING

Denna ikon betyder att Produkten inte ske kastes hällssopor inom EU. För att undvika mögil skada på naturen och människor frän okontrollerad sophantenting och for att underlättä det kontinuierlga användandet av atervunna tillgangar scaenna produit atervinnas. Använd returystemet for att atervinna denna produit er kontakta aterforsäljaren som du kõpteprodukten av. De kan ta hand om den har produit for miljössaker atervinning.

1. Garantitiden ar 24 mänader for konsumenter och böjar den dag dä Produkten koptes. Detta datum maste kunna dokumenteras av en faktura er annat inköpsbevis. Produkturen ar ufformad och avsedd for konsumenter och ska endast anvandas for privat bruk. Det innatebär att ingen garantī lämnas vir ykresmüssig eller kommersiell användning.
2. I vissa fall (t.ex. marknadsföring, sortiment av verktyg), finns detenet mänglert att forlanga garantitiden under den period som beskrivs oven genom registrare p hemsidan www.ryobitools.eu.De verktyg det gäller for framgårdytldigt i butiker och/eller pa forpackineng. Slutanvändaren mäste registrare sitt nyinokpva verktyg p nätet inom 8 dagar frän inkopsdatum. Slutanvändaren kan registrara sig fer den utokade garantitiden i sitt hemland on det framgå r por registrformulare online dar detta alternativ ar gittiigt.Dessutom maste slutanvändarna ge sitt smtyckle till lagring av de uppgifter som kravs for att komma in p nätet och de mäste godkännavillkoren.Registrengens mottagningsbevis som skickas ut via e-post ch dos urnspriggia fakturan som visar inkopsdatum fungerar som bevis pa forlangd garantitid. Dina lagstadge rattigheter paverkas inte.
3. Garantin tacker alla fel per produit under garantitlden som berog per fel i ufforande er material vid inkopsdumat. Garantin abr grebnads till reparation och/eller utbyte och inkladerar inte nagra andra ataganden, inklusive men inte begransat till orefutsedda skador er foljdskador. Garantin galler inte om produits har anvants pe falt satt, anvants pelt att sett som inte foljer anvandarhandboken ell som har ansutitis pelt felettigt sett. Denna garanti gariler inte for:
   skador pa produits som beror pa felaktigt underhal
   om Produkten har anders eter modifierats
4. en produit dont den ursprungla identifiening (varumärke, seriemanmer) har forstörts, andrats oder tagits bort
   skador som orsakas av att anvandarhandboken inte har foljts
5. allaprodukter som inte foljer CE-bestammelser
   — en produit som en ɪecka-vialificer ἀγκερse person aller en person som inte har behoigtē frætchronic Industries hærósktt ā repera
   en produit som ansluts till eluttaget (ampere, spanning, frevens) pa fel salt
   en produit som anvands med olamplig branslebandning (bransle, olja, procent av olja)
   skador som orasakavyttre paverkan (kemiska, fysikaliska,stotar) erlerfmmande ammen
   normalslitageavreservdelar
6. felaktig användning, överbelastning av verktyget
7. användning av iced-godkända tillbehör aller delar
8. forgasare after 6 manader, justering av forgasare after 6 manader
9. komponente (dilar och tillbehör) med forbēhlār for normal siltage, inklusive men inte begrænsat till stöknoppar, drivremmar, koppling, blad av häcksaxar er gräsklippare, sele, kabelhälläre, kolborstar, nätkabel, pinnar, fllbrickor, hitchkoppling, blåsfaktar, flkt- och vakuumör, vakuvmväska och remmar, ledskenor, sägkedjör, slangar, ansluttingan, sprutmunstycken, hjul, sprayanordninger, inre spojar, tṛyter spoar, skärande linjer, tändsift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.
10. For service, mäste Produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-godkjand servicestation som anges for varle land i följande lista med adresser. I vissa ländere ombsæörden den lokala RYOBI-ATERforsäljen att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationsen. När en produit skickas tillen RYOBI-servicez, sk产品的forpackas på ett sikkert sätt utan farlgit innehm som bensen, Märkt med avsändaren's adress tilsammansen men kört som beskriver felet.
11. En reparation/utbyte som sker under danna garanti解脱. Den utgore init en flängrang er en ny start pa garantitiden. Ubyts delar aller verktyg bil var eigendom. I vissaalandere maste leveranskostnader eerto portebetas av avsändem.
12. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dess此种 ommården skä du kontakta den auktoriserade RYOBI-Äterförsäjäre for att ävögör an en annan garantir gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du Hutt marnasse maioriserte servicecenter genom ATT gà tll http://uk.ryobotools.eu/service-agents-rybomi.htm.

TAKUU

Härmed deklarerar vi attprodukterna

ELEKTRISK GRENSAG

Modellummer: RPP680

Serienummerinterval: 60200901000001 - 60200901999999

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995

Dessutom deklararvi att foljande (delar/klausler av) europesika harmonisderade standarder har tilampats

EN ISO 11680-1:2011

Uppmatt Ijudeffektsniva: 104,3 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 105 dB (A)

Konformitetsbedömmung fjord entigt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tillägen i 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH