RPP680 - Elektriline oksalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RPP680 RYOBI

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

Teie elektriline varrega oksalōikur kon struereritud ja toodetud vastavuses Ryobi tōokinduse, kasutusilhtsuse ja ohutuse kōgoretele nōutetele. Korralikul hoodatuna tōtabe seade aastaid tootlikult ja tōokindlalt.

Tāname Teid Ryobi toote ostmise eest.

ULDISED OHUTUSREEGLID

HOIATUS

Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi.

Hoiatuste ja juhiste iramisel on oht saada elektrilöki, raskeid kehavigastusi või põhjustada tulekahu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

Hoiatustes kasutatav termin „elektritöörist“ tähendab mehaanilist toörista, mis saab toidet elektrivörgust või akust (ilma juhtmeta).

TÖKOKOA OHUTUS

• Hoidke tokoht puhas ja*hasti valgustud. Korrastamata ja pimedes kohas tootamisel voivad juhtuda onnetused.
• Arge kasutage elektritööristu plahvatusohtlikes keskkondades, näteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside laheduses ega tolmuses kohas. Elektritööristad vövad tekitada sādemeid, mis tolu mu vōi aurud suütavad.
  Elektritööristaga toötamisel hoidke lapsed ja kōrvalsed isikud eemal. Tahelepanu Hajumise korral vöib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

Elektritöriistade pistikud peavad pistikupessa sobimă. Arge püdke pistiku konstruktsooni mingil moel muuta. Arge ühendage maanduskontaktiga elektritöriistiue elektrivörku lábi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsooni muutmise korral tekib elektrilögi oht.
Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näteks torud, radiatorid, elektripliid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suurenebelektriloggi saamise oht.
- Arge jätke elektröörilistu vihma kättve vii niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise törärista sisemusse suurreneb elektrööga saamise oht.
- Arge kasutage toitejuhet mitteshiparaselt. Arge kasutage toitejuhet tõriista kandmiseks, vedamiseks voi pistikupesast väljatombamiseks. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, olist, teravatest servadest ja liukuvatest osaest. Vigstatud voi keerdus toitejuhtmed suurendavad elektrilögi ohtu.

Väljas toötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustes kasutatava pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.
■ Kui elektritörülistaga toötamine niisketes oludes on vällimatu, siis kasutage rikkevoolukaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvörku. RCD kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.

ISIKUKAITSE

• Mehaanilise tööristaga tööttamisel jalgige tööpirkonda ja kasutage sealjuures tervet moistust. Ürme kasutage töörista siis, kui te olete vasinud, uimastite, alhokoli vavrimite moju all. Hetkelne tāhelepanu hajumine töörista kasutamise ajal voib pöhjustada raskehavigastuse.
  Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke atatisilmakaitsevahendeid. Kui toolud seda nouavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, naitekstolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kivritja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vahendavad.
  Välte tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme voi aku ühendamist, töörista kättevömtist vo teisaldamist veenduge, et töörista luli on vāla lūlitatud. Onnetuste vältmiseks arge hoidke töörista kandmise ajal sörme lūtusnupul ega ühendateöörista toitevörku siis, kui luli on sisse lūlitatud.
  Välte tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme voi aku ühendamist, töriista kättevömtist voi teisaldamist veenduge, et töriista luli on valja lulitatud. Onnetuste valtimiseks arge hoidke töriista kandmise ajal sörme lilitusnupul ega ühendate töriista toitevörku siis, kui luli on sisse lulitatud.
  Enne tooriista sisselulitamist eemaldage sellelt reguleervoti voi mutrivoti. Elektritoorista küge jætud reguleervoti voi mutrivoti voivad pohjustada tõsise kehavigastuse.
• Arge kūinitage end toṭotamisel liigsett valja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. See voimaldab teil ootamatu olukorra tekkimisel tōriista üle kontrlli sālitada.
  Kandke toöks sobivat rietust. Arge kandke lottvu riiideid ja ehteid. Hoidke juuksed, rietusesemed ja tookindad likuvatest osadest eemal. Lahtised rietusesemed, ehted ja pikad juuksed vovad haakuda liikuvate osade külge.
  ■ Kui tõöristal tuleb kasutada tolu mu eraldamis-voi kogumisseadisi, siis veenduge, et need on uhendatud ja nouetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vahendada tolmua seotud ohtusid.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

• Arge koormake elektritöörista üle. Kasutage tööks sobivat elektritöörista. Oigesti valitud toörist toétab paremini ja ohutumalt Selles voimsuspiirkonnas, millee see on elle nāhtud.
• Arge kasutage elektritöörista, kui selle luliti ei lulita mootorit sisse ja valja. Lulitga lulitamatu töörista kasutamine on ohtlik ja see tuleb LASTA remontida.
  Enne elektritoorista reguleerimist, tarvikute vahetamist voi houlepanekut voite pistik pistikupesast valja. Need ennetavad ohtusmeetmed vahendavid tooriesta tahtmatu käivitumise riski.
  Hoidke kasutuses mitte olevaid elektritööristu lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage elektritööristamittetundvaidvoikasutsjuhendiga mitte tutvunud isikuid elektritööristasa ketutada. Oskamatu kasutaja käes olev toorist on ohtlik.
  Hoidke elektritöörist korras. Kontrollige liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist, osade vigastusi ning tehke kindlaks muud seisundid, mis vōvad mõjustada elektritöörista tõd. Kui elektritöörist on vigastad, siis laske see enne kasutama hakkamist ār parandada. Halvasti hooldatud elektritööristad põhjustavad palju onnetusi.
• Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Teravate lõiketeradega ja nüetekohaseit hoodatud lõikeristad jävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.
  Elektritöriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutamise juhistest, vötttes arvesse tehtava töö iseloomu ning toötingimusi. Elektrilise toöriista kasutamise mitte ettenähtud toöoperatsioniks vöib tekitada ohtiku olukorra.

HOOLDUS

Laske oma elektröörista hooldada valjaöppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originavaruosi. See tagab hooldatud elektrööristola ohutuse.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE / MITTESIHIPÄRANE KASUTAMINE

• Varrega oksasaag on ette nàhtud ainult puude ja muude puitosade saagimiseks maapinnalt. Seda tohib kasutada vaid aedades. Arge kasutage ühekski muuks otstarbeks. Seade ei ole ette nàhtud metallosade ega selliste osade lòikamiseks, mis voivad pöhjustada elektrilögi.
• Varrega oksasaag on elle nàhtud kasutamiseks vaid sellisel visil, Nagu see on māaratud kasutusjuhendis. Enne iga kasutust lugege kasutusjuhend labi, järgige seda ja juhinduge hoiatumsärkident, mis on kinnitatud seadmele.
  See on ette nähtud kasutamiseks varuosadega, mis on heaks kiideturt tootja poolt vöi originaalvaruosadega. Kui kasutatakse mitte heaks kiideturt varuosi vöi mitteoriginaalvaruosi, on kasutaja vastutav sellest tingitud kehavigastuste ja kahjustuste eest.

JÄKRISKID

Isegi siis, kui varrega oksasaagi kasutatakse nii nagu ette nahtud, jävad teatud jäakrisid, mida ei saa kōrvaldada. Tuleneval varrega oksasae tübist ja konstruktsoonist, vöivad tuleneda järgmised potentsaïsed ohud, sōltuvalt tehtava tilligist voi kasutusest:

Kokkupuutumine lendava saepuruga
Saepuru sissehingamine
Olise tolmu sissehingamine
Oli kokkuputumine nahaga
Kokkupuutumine saeketi valjapaiskuvate osadega
Sormedesse sisselokamine saetakiga
- Kokkupuutumine pinge all olevate osadega (kahjustatud toitekaabel)

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

SÜMBOL	SELETUS
□	II klassi seade, topeltisolatsoon
!	Hoiatus
	Lugege kasutusjuhendit
	Vältnige niisket keskkonda
	Kui juhe on kahjustunud või sassis, ühendage lahti juhtme pistik
	Hoidke kõrvalseisjad eemal, jälgige langevaid objekte
	Elektrilõgi oht, vähemalt 15 m eemal pea kohl olevatest liindest
	Kui kasutate varrega saagi ja tera, kandke mittelibisevaid, vastupidavaid kaitsekindaid.
	Kandke tõörista kasutades kaitseprille, kõrvaklappe ja kiivrit.

TAPSUSTUSED

Pinge: 220-240V-50Hz

Toide: 680 W

Saeplaadi pikkus: 20 cm/8 tonli

Ketisamm: 3/8 tolli

Vibratsioon 2,5m/s² K=1,5m/s²

Spindli pörlemissagedus 20,000/min

TEAVE KETI JA JUHTLATI KOHTA

Tootja	Päastiku hoob	Juhtlatt
Oregon	91PJ033X	080NDEA318
Carlton	N4C-BL-33E SK B	8-38-N433-MH HM B TTI
Tri-link	JL9d-1 x 33	HH06-Y34-43-DML
MÄRKUS. Oregoni kett peab olema varustatud Oregoni juhtatiga; Carltoni kett peab olema vastustatud Carltoni juhtatiga; Tri-linki kett peab olema varustatud Tri-linki juhtlatiga.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

KIRJELDUS

Joonis 1

1. Juhtme hoidik
2. Tagumine käepide
3. Lukustusnupp
4. Ōlarihm
5. Käepide
6. Teleskoopvars
7. Olikork
8. Tupp

Joonis 2

1. Rongas
   10.Rihmriputi
   11.Keermessokkel
   12.Mootorpeaga varreosa
   13.Juhe

Joonis 3

14.Keti märe
15. Oli kiirvaate aken

Joonis 4:

1. Päästikuliti

Joonis 6:

1. Esimene Iõige 1/4 diameter
2. Teine lõige
   19.Viimane Ioge

Joonis 7:

1. Lõikamisjuhik

Joonis 10:

1. Lamendid

Joonis 12:

22.Ajami kere kate
23.Kett
24.Saeplaat
25.Saeplaadi mutter

Joonis 13:

26.Ketiratas
27.Keti pingutustihvt
28.Saeplaadi tikkpoht
29. Saeplaadi tikkpoldi pesa
30.Keti pingutustihvtiauk

Joonis 14:

31.Keti poorlemine
32.Keti pingutuskruvi

Joonis 16:

33.Saeplaadi märe

34.Mahuti

Joonis 18:

1. Ülemineplaat
   36.Löikenurk
   37.Kuljeplaat
   38.Sugavusnaidik
   39.Jalam
   40.Hambavahe
   41.Hambakand
   42.Neediava

Joonis 21:

1. Vasakpoolsed Iokurid

44.Parempoolsed Iokurid

KOKKUPANEK

LAHTI PAKKIMINE

See toode nōuab kokkupanekut.

Eemaldage ettevaatlikult karbst toode ja koik lisad. Veenduge, et koik pakendi loetelus toodud detailid oleksid olesmas.
- Uurige toodet pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud mörade vöi kahjude puudumises.
- Arge visake pakkematerjali ara enne, kui te olete seda pohjalikult uurinud ja toodet rahuldavalt kasutanud.
Kui moni detail on kahjustunud voi puudu, kontakteeruge omavolitatud Ryobi teeninduskeskusega.

PAKENDI LOETELU

• Varrega saag
  Tupp
• Kasutusjuhend

HOIATUS

Kui moni osa on kahjustunud voi puudu, arge kasutage seda seadet kuni vastav osa on asendatud. Selle hoiatuse iramine voib pohjustada teile toseiseid vigastusi.

HOIATUS

Ärge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lissaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada tõsise olukorra ja vii voimaliku tõsise vigasteni.

HOIATUS

Arge uhendage toiteallikaga enne kui kokkupanek onlopule viidud. Selle eiramine voib pohjustada onnetusliku kaivitumise ja voimaliku tosiene enese vigastamise.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

VARTE UHENDAMINE

Vt. Joonis 2

Enne varssae kasutamist on uhekordne kokkupanek noutud. Karbist eemaldates on kol m vart uhendatud elektrijuhtmega nagu naidatud joonisel 2.

• Eemaldage juhtme pakkematerjal ja vabanege sellest.
  Kerige lahti rongas keskmise varreosa keermessokkelt ja lukake tagasi ue juhtme käepidemega varreosa käepidemele nagu naidatud.
• Sisestage käepidemega varreosa keskmissse vareossa ja libistage kokku kuni kuulete nuppu klopsatamas. Torud on munakujulised ja paigaldatatavad vaid ühte moodi.
  Laske rongas madalamale, kapedemega varreosa keermessokkelile ja keerake kinnitamiseks paripeva.
• Korrake seda protssesi, et kinnitada keskmine varreosa mootorpea varreosa külge.

MÄRKUS: Kui korralikult kokku pandud, et tohiks olla vöimalik käepidemega varreosa ja mootorpeaga varreosa keskmise varreosa küljest eemaldada. Juhul kui varreosasid saab keskmise varreosa küljest eemaldada, korrake ülmainitud samme.

HOIATUS

Ulmainitud mootorpea varreosa kinniturviisii eiramine voib pohjustada tõsiseid vigastusi voi surma.

KASUTAMINE

HOIATUS

Arge lubage sellel, et tunnette seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meees, et hetkeline hooletus, vobi olla piisav tose vigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke elektritòoeriistadega toṭotamisel küljekaitsmete ohu:tus- vōi kaitseprilè. Selle eiraminevöib tāhendada, et objektid vōivad sattuda teile silma pöhjustades voimalikku tǒsisist vigastust.

HOIATUS

Arge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida polelle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja islande kasutamine voib pohjustada tõsiseid enesevigastusi.

RAKENDUSALA

Te võite kasutada seda toodet alltoodud eesmärkidel:

Laasimine
- Okste lõikamine

SAEPLAADI JA KETI MÄRDE LISAMINE

Vt. joonist 3

Kasutage Ryobi saeplaadi ja keti märet. See on moeldud kettidele ja keti olitajatele ning on loodud toimima suurel temperatuuriskaalal ilma lahjendusvajaduseta.

MÄRKUS: Varrega saag tuleb tehasest ilma saeplaadi ja keti olita. Ollaset tuleks kontrollida iga 20 kasutusminuti järel ja vajadusel uuesti taïta.

Eemaldage olikork.
Valage ettevaatlikult saeplaadi ja keti oli paaki.
- Puhkke üelige öli ara.
- Kontrollige ja tätte ölianumat, kui kiirvaate öliindikaator on allpool teist kuni viimast indikaatorjoont.
Vajadusel korrake.

MÄRKUS: Öi valja immitsemine kasutuseta saest on normalne. Immitsemise vãltimiseks, tühjendage peale igat kasutust olimahuti ja käike masinat üks minut. Kui seadet ladustatakse pikema perioodi jooksul (kolm kuud või enam), veenduge, et kett oleks kergelt märtitud; see hoib āra rooste tekkimise ketile ja saeplaadi ketirattale.

ELEKTRITOEGA UHENDAMINE

Vt. joonist 4

See toode on loodud koos juhtme hoidikuga, mis hoiab āra pikendusjuhtme lótvumise kasutamise ajal.

• Tehke pikendusjuhtme onsast silmus.
• Sisestate pikendusjuhtme silmuse osa labi tagumise kaepideme allosas oleva avause ja asetage üle pikendusjuhtme hoidiku.
• Tömmake aeglaselt silmust vastu juhtme hoidikut kuni lótvus on eemaldatud.
• Uhendage toode pikendusjuhtmega.

MÄRKUS: Üleiliigse lötvuse mitte-emealdamine pikendusjuhtme hoidikust voib pöhjustada pistiku lahtitulekut pistikupesast.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Vt. joonist 4

Mootori käivitamiseks:

• Ühendage varrega saag vooluallikaga.
• Asetage omä pöial lukustusnupule ja tömmake see täielikultenda poole.
  Suruge päästikuliti täielikult alla.

Mootori seiskamiseks:

• Ühendage varrega saag lahti toiteallikast.
  Keerake rongast vabastamiseks vastupäeva.
  Lukake varreosasid teineteise poole, et vart luhendada, voi tommake teineteisest eemale, et vart

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

pikendada.MARKUS: Pikendage vart ainult pikkuseni, mis on vajalik lõigata oksani ulatumisekes. Arge pikendage kä Epidet vökohast körgemale.
- Kui soovitud pikkus on saavutadut, pörake kinnitamiseks rongast paripäeva.
MÄRKUS: Kohandage käte asetust varrega sae käepidemel, et tagada öige tasakaal. Arge uritage kasutada varrega saagi pikkusel, mis ei vöimalda teil saavutada pusivalt korralikku jalgade asendit ja tasakaalu.

ETTEVALMISTUSED LOIKAMISEKS

Vt. jooniseid 6 - 7.

• Kandke maksimaalseks haardeks ja kaitseks mittelibisevaid kindaid.
• Säilitage seame korralik haare iga kord kui mootor tötab. Kasutage oma paremat kätt, et tagada kindel haare tagumisest kaepidemest, jaVASAKUT KATT, ethaarata varre kæpidemest.
  Hoidke seadet kindlalt kahe kæga. Alati hoidke oma vasak kasi varre kæpidemel ja parem tagumisel kæpidemel nii, et teke sha oleks ketilinist vasakul. Arge kasutage kunagi vasakukælist (vastupidist) haaret vöi muud kehahoikut, mis asets ak teie keha vöi kæketiliniga risti.
• Arge seiske kunagi otse lõigatava oksa all.
• Veenduge ene masina kasutamist, et rongad oleksid taelikult kinnitatud; kontrollige kasutamise ajal tõsise onnetuse vältimiseks periodiliselt kinnitust.

POHILINE LOIKEPROTSEDUUR

Vt. jooniseid 6 - 7.

Järgige allolevaid samme, et välida puu voi põosastiku koore kajustamist. Arge kasutage edasi-tagasi saaqimismeedit.

• Tehke pōhioksa vōi -túve laheduses oksa alumisse ossa madal sisselöige (1/4 oksa jamedusest).
• Tehke teine sisselöige oksa ülemisse ossa, esimesest sisselöikest vãjaspool. Jätkake oksa lõkamist kuni oks eraldub puist. Peale oksa kukkumist olge valmis tõrista tsakaalustamiseks.
• Tehke lóplik löigeTÜve lāhedal.

MÄRKUS: Teise ji vīmase lõike (pealpoot oksa) korral hoidke lõikejuhikut vastu lõigatav oksa. See hoijab oksa paigal ja lihtsustab lõikamist. Lubage ketil lõigata teie jaoks; kasutage ainult kerget allasuruvat jõudu. Kui te surute lõikamise ajal, võivad saeplaat, kett voi mootor saada kahjustudat.
Vabastage päästk kohe peale lõikamine lõppu.

Koralklu lokiamisprotseduuri eiramine voib pohjustada saeplaadi ja keti kinnijaamist ja oka vahele kinni pigistamost vjoaamist. Kui see peaks juhtuma:

Peatage moctor ja uhendage lahti toiteallikas.
Kui oks on juurdepaaasetav maapinnalt, tostke oksa samal ajal saagi hoides. See peaks vabastama "kinnipigistuse" ja vabastama sae.
Kui saag on endiselt kinni, helistage abi saamiseks professionaalille.

LAASIMINE JA PUGAMINE

Vt. jooniseid 8-9.

See seade on moeldud väiksemate pošsaste ja kuni 15 cm diameteerika ogste trimmimiseks. Parma tulemuse saavutamiseks järgige järngneval dttevaatusabinósid.

• Plaanige lõiget põhajikult. Jälgige suunda, kuhu oks kukub.
• Oksad võivad langeda ootamatus suunas. Arge seiske otse lõigatava oksa all.
  Köige tüpilisem lõikamisvöimalus on seada masin 60^ või vaïksema nurga alla vastavalt valitsevale olukorrale, nagu năidatud joonistel 8 ja 9. Kui varrega sae käpideme nurk maapinnaga vorreldes suureneb, muutub raskemaks ka esimese sisselõike (oksa allosast) tegemine.
  Eemaldage suurremad oksad mitmes etapis.
• Lõigake alumised oksad esimesene, et võimaldada ümelistem ostkel piisavalt ruumi kukkumiseks.
  Tööttage aeglaselt hoides saagi mõlema käega kindlas haardes. Säilitage kindel jalgade asend ja tasakaal.
• Hoidke laasimise ajal puu enda ja keti vahel. Lõigake puu poolelt, mis on vastupidine oksale, mida te lõikate.
• Arge lögåke redelil seistes; see on ülimalt ohtlik. Jätke see ülesanne professionaalidele.
• Arge tehke ühetasast löjet pöhiosa vöi -tüve körvalt enne, kui olete kaalu vahendamiseks ára lóiganud valispoolsé oksa. Oige löikamisprotssesi järgimine ennetab pöhilikme koore maha koorimist.
  Ärge kasutage varrega saagi langetamisteks ega järkamisesk.
• Elektroliogii valtimiseks, arge tõctge paa kohal olevatele elektriliniidele lahemai kui 15m.
• Hoidke körvalseisjad vahemalt 15m kaugusel.

HOOLDUS

HOIATUS

Kui hoidlate, kasutage ainult identseid varuosi. Muude osade kasutamine viob luua ohuolukorra voi pohjustada toote kahjustumist.

HOIATUS

Kui kasutate elektriseadet voi puhute tolu mu, kandke alati kuljekaitmetega ohutus- voi kaitseprille. Kui tottamine on tolmune, kandke ka tolmumaski.

HOIATUS

Enne seadme kontrollimist, puhasamist voi hooldamist seisisake mootor, oodake kokiide likuvate osade seismajäamist ja uhendage lahti toiteaillikast. Nende juhiste eiramine vobpohjustada tõsiseid enesevigastusi voi kahusid varale.

ÜLDINE HOOLDUS

Plastikosasid puhastades valtige lahusteid. Enamik plastikuid on erinevat tuupikommentslahuste kahjustuste suhtes altid ja voivad saada neid kasutades kahjustusat. Kasutage mustuse, tolmu, oli, märde jne eemaldamiseks puhast riet.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Arge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiiln, petrooleumist valmistatud toodetel, immutusolid je puutuda kokku plastikosadega. Kemikaclid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

Koki kettsae hooldusi, mida ei ole loetletud kasutusjuhendi hooldusjuhistes, peaks teostama valjaoppinud kettsae hoolduspersonal.

KETI PINGUTAMINE

Vt. jooniseid 10-11.

HOIATUS

Vöimaliku tõsise vigastuse vältimiseks arge puu-tuge kunaga ege reguleener getti samal ajal kui mootor tõtob. Saekett on väga terav; kandke alati kaitsekindaikui hoodate ketti.

• Enne keti pingutamist peatage moctor ja uhendage lahti toiteallikas. Veenduge, et juhtplaadi mutter oleks lahtine või sörmedega kinni keeratud, keerake keti pingutamiseks keti pingutuskruvi päripäeva. Lisainfo jaoks vaadake Saeplaadi ja keti asendamine.
  MARKUS: Külm kett on korrektseit pingutadu, kui juhtplaadi all ei ole lõtku, kett on liibuv, aga seda saab keerata käega ilma takistusteta.
• Ketti tuleb uuesti pingutada, kui veoluli lamend ripub saeplaadi soonest valjaspool, nagu naidatud joon. 10.
• Normaalse toottamise juures suurrenb keti temperatuur. Korralikult pingutatud sooja keti veoluid ripuvad saeplaadi soonest välja umbes 0,1 cm, nagu naidatud joon. 11.

MÄRKUS: Uus kettkipub venima; kontrollige ketipingulolekut sagedasti ja pingutage nagu nʊtud.

ETTEVAATUST:

Soojalt pingutatud kett võib jahtudes mututada liiga pingulolevaks. Kontrollige enne järgmist kasustup "kūlma pingulolekut".

SAEPLAADI JA KETI ASENDAMINE

Vt. jooniseid 12-15.

• Eemaldage saeplaadi mutter (7/16 in.) ja ajami kaas.
• Saeplaat sisaladab saeplaadi tikpoldi pesa, mis sobib saeplaadi tikkpoldiga. Samuti sisaladab saeplaat keti pingutustihvi auku, mis sobib keti pingutustihvigtga.
• Asetage saeplaat saeplaadi tikkpoldile nii, et keti pingutustihvt laheks keti pingutustihvt uaku.
  Sobitage kett ule ketiratta ja saeplaadi soone sisse. Saeplaadi pealepoole jaavad lokiurd peaksid olema saeplaadi otsa poole, kétiørlemise suunas.
• Asetage tagasi ajami kaas ja paigaldage saeplaadi mutter.Kinnitage mutter ainult sormedega. Saeplaat peb pinguoluke regulerieirmise ajal vabalt likuma.
  Eemaldage ketist koki latvused keerates keti pingutuskrvu päripäeva, veendudes samas, et kett sobitukis pingutamise ajal saeplaadi soonega.
  Tostke saeplaadi ots ülesse, et kontrollida lótvust. Langetage saeplaadi ots ja keerake keti pingutuskruvi

1 / 2 pooret paripaea. Korrake seda protseduuri kuni Iotvust enam ei esine.

• Hoidke saeplaadi ots üeval ja kinnitage korralikult saeplaadi mutter.
• Kett on korrektselt pingutatud, kui juhtplaadi all ei ole lõtku, kett on liibuv, aga seda saab keerata käega ilma takistusteta.

MÄRKUS: Kui kett on liiga pingul, siis see ei põörle. Vabastage saeplaadi nutrit silmnahtavalt ja keerake reguleerimiskruvi ¼ põret vastupäeva. Tõstkse saeplaadi ots üles ja kinnitage saeplaadi mutter uuesti.

KETI OLITAJA

Vt. joonist 16

• Kasutage Premium saeplaadi ja keti märet. See on moeldud kettidele ja keti olitajatele ning on loodud toimima suurel temperatuuriskaalal ilma lahjendusvajaduseta.
• Eemaldage kork ja valage ettevaatlikult umbes 60 ml saeplaadi ja keti märet saeplaadi märdeanumasse.
• Asetage kork tagasi ja kinnitage korralikult.
• Kontrollige ja tätke saeplaadi märdeanumat iga kord kui varrega saagi kasutatakse.
  MARKUS: Arge kasutage musti, kasutad voi muud moodi saastunud märdeid. See voib pohjustada kahjustusi olipumbale, saeplaadile voi ketile.

KETI HOOLDAMINE

Vt. joonist 17.

Sujuvaks ji kireks lokamiseks vajab kett korralikku hoodamist. Järgneval tingimused viitavad vajadusele ketti teritada:

• Puidulaastud on väikesed ja purused.
• Ketti peab lõikamise ajal suruma lábi puidu.
  Kett liokab uhe poolega.

Keti hooldamise ajal jargige jargnevat:

Ebaöige küljeplaadi teritusnurk vöib suurrendada tõsise tagasilögi riski.
- Sugavusnädiku (ehk lõikekörguse) seadistus märarb körguse, kus lõik turngib puitu ning eemaldata vuidulaastu suuruse. Liiga suur körgus suurendab voimalikku tagasilöki. Liiga vaike körgus vahendab pudulaastu suurust, seega vahendab keti lõkevoiemsust.
Kui loki kuri hambad tabavad kovasid objekte, nagunaelad ja kivid, voi on puidult kraapinud muda voi liiva, laske hooldajal ketti teritada.

KUIDAS LOIKUREID TERITADA

Vt. jooniseid 18-21.
Vilige kõik lõikurid korralikult märarutud nurgaga ja sama pikkusega, sest kireit lõikamist saab saavutada ainut siis, kui kõik lõikurid on ühtsed.
- Suurrendage keti pinget piisavalt, et kett ei loperdaks. Tehke koiki vilimistoid saeplaadi keskosas. Kandke kaitseks kindaid.
- Kasutage 4 mm diamete-triga ümarvili ja hoidjat.
- Hoidke vili hamba ülemise plaadiga tasaselt. Arge langetage ega kallutage viili.
- Kasutades kerget, aga kindlat survet, lukake hamba esinurga poole. Tostke viili igaks tagasitombeks

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

teraselt.

• Tehke moned kindlad lukked igale hambale. Villige koki vasakpoolseid loikureid uhes suunas. Seejarel liikuge teisele kuljele ja villige parempoolside loikureid vastassuunas. Aegajalt eemaldage harjaga viilitt vilmed.

ETTEVAATUST:

Nurilv biobasobivalent teritutad kett vibpohjustada loikamise ajal üleligset mootori kiirust, mis vibpohjustada mootorile mitmeid kahjustusi.

HOIATUS

Ebaöige keti teritamine suurendab tagasilögi voimalikkust. Kahjustunud keti mitte asendamine vöi remontime vöib pöhjustada tõseid vigastusi.

TOOTE LADUSTAMINE

Vt. joonist 22.

• Puhastage tootelt kōik vōrobjektid. Ladustage kasutuseta seade siseruumis kuivas, hastiventileeritud kohas, misi oleks lastele juurdepääsmatu. Hoidke eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.

TRANSPORTIMINE

• Kui transpondite või ladustate varssaagi, paigaldage alati saeplaadile selle tupp. Tupp on liibuvalt istuv ja tuleb tänu saeketi teravatele hammastele paigaldada vaga ettevaatlikult. Seda on koige parem tehaaarates tupe ühe otsa keskosast, ning ettevaatlikult libistada see keti kohale nagu naidatud. Olge ettevaatlik, et välida keti teravaid hambaid.

MÄRKUS: Saekett on väga terav. Kandke alati ketti käsitsedes kaitsekindaid.

VEAOTSING

PROBLEEM	VÖIMALIK PÖHJUS	ABINÖU
Saeplaat ja kett muutuvad kuumaks ja suitsevad	Kontrollige keti pinget, et see oleks üle pingutatud. Saeplaadi märde anum on tühi.	Pingutage ketti. Vaadake selles kasutusjuhendis olevat peatükki Keti pingutamine. Kontrollige saeplaadi märde anumat..
Mootor tötab, aga kett ei liigu.	Kett on liiga pingul. Kontrollige juhtplaadi ja keti kokkupanekut. Kontrollige juhtplaati ja ketti kahjustuste suthes.	Pingutage ketti uesti. Vaadake selles kasutusjuhendis olevat peatükki Keti pingutamine. Vaadake selles kasutusjuhendis olevat peatükki Saeplaadi ja keti asendamine. Kontrollige juhtplaati ja ketti.

UTILISEERIMINE

See margistus viitab, et seda toodet ei voi EL-is utiliseerida koos teiste majapidamisjakidega. Ennetamaks voimalikku ohtu keskonnale voi imestede tervisele tanu ebasobivale utiliseerimisele, todelge see umber vastutustundlikult, et aidata kaasa teasmake kusutamate kasutamisele. Kasutatud toote tagastamiseks kasutage tagastus- ja kogumissusteeme voi vtke uhendust mujaga, kust antud toode on ostetud. Nad saavad toodela spre toote umber keskonnale ohutult.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Lisaks ostu puhl kaasnevate seadusjargsete ogustete kehtib tootele alpool esitatud tingimustge garantii.

1. Osta poo ostetud totele on kehtestatud garantiiperiod 24 kuud ja see hakkab kehtima tote ostmise kupaevael. See kuupaev on margritud arvele voi muule ostu fendaivale dokumiree.Toode on thee nattuh otseia ajulli isiklikuks kasutamisesk. Kui toedet kasutatakse ametialastel voi arilistel esmaskidel, sis garantii ei kehti.
2. Mönel juhul (nt rekaam, seadmete seeria) of vöimalik pikendatide garantiterioodi pikemaks ajeks kui ül almainitud, kui kasutatakse registreerimint veebisaidi www.rbyoitools.eu kaudu. Registreerime tingimused on völja pandu kauplustesse ja vövi on pakendil. Loppkasutaja peab oma ued töröristad veebis ind registreerima 8 päva jeoksul alates ostukuupaëvast. Loppkasutaja vöib registreerida end pikendatud garantiikms oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerime loendil, seal kus see valik on olemas. Peale sellle, loppkasutaj peavad andma nʊsoleku enda andmete salvestamisesk, mida vajatakse veebis sisensemikesj na nóstuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust toenda b-postiga saadetud registreirimkinnittsteade ja algapurane arve, milnel on ostukuupaëv. Teie seadusjårgsed igüsed jaàvad mòjutamata.
3. Garanti on piratud remondi ja/voi asendamisega je ia sialda muid kohustusi, kuif mite aiunl, kaasnave voi tuleneka haju eest. Garanti ei kehi, kuif toedot naarkasutad, kasutusjuhendis nimetadt odstbarlebe mittevastvalt katusovu todoe en abogesti uhdentadat. See garanti ei rakendu jargmistj uhtudel:
   tootel on mingi vigastus, mis on pohjustatud ebaigest kasutamisest,
   toodet on mingil visil umber ehitatud voi muudetud,
   toote alguparane tuvastumsmarkeering (kaubamark, seerianumber) on kahustudme, umber tehtud voi emaaldatude.
4. toolet on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhenditeitjaligimest,
   toode ei ole CE-margisega,
5. toodet on püudnud parandada ebapädev spetsialist vö seda on tehtud ilma Techronic Industries volutisteta,
   toode on hedutadat selleks miteettenahtud elektritoitevorguga (vaar voolu tugevus, pinge vəsagedus),
   tootes on kasutud mitteetenahtud kutusesegu (kutus, oli, vaar oli vahekord),
   toetol on vigastus valsimjudest (keemilised voi fusiisled mjd voi Ioegid).
   toote varuosadel ilmneb tavadarane kolumine,
   toodet on ebaogesti kasutatud voi üle koormatud,
   tootel on kasutatud mitteettnahtd tarvikuid voi osi.
6. toote karburaator para 6 kuu moodumist, toote karburaatori satted parast 6 kuu moodumist.
   toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavarapane kolumine jargmistel detailielid (kud mitte ainult): etteandenupud, ajaminhmad, sidur, heikolikuri voi munuriiduki terad, rakmed, gaasitross, susinikharjade, tolejuie, pidi, vitseibid, vedruthvidu, puhumsiviltaiorod, puhuri je imuri ordur, imisisteemi kotid je rabid, juhtvardad, saketid, voolikud, uhenduslitmukd, dusid, rattad, pihustusrotur, sisetrumlid, vallspoolid, liokejohvid, sutekuilnad, ohuftifrid, gasaiftilrd, multsimisterad jne.
7. Hootholdamiseks tuleb toode saa voti tuua mnda RYOBI volatilitoodhodiumpunktiti, mis on esitatud loendis igra jaoks ja milres on hooduspunktii aadressid. Mones nigis kohustub RYOBI edasimuija saatae toote RYOBI hoodusasutusu. Kute toole saadetake sRYOBI hoodusasutusse, tuletb oodte turvalseit ara pakkida lima, et sellesse jaaks ontlikku siu, naiteks bensin jia pakendile tuleb markida saatajAADressj rikke tuhikirjeldus.
8. Selle garanti alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellege ei kaanse garantiperioodi pikenemene oi ueu garantiperioodi alus. Asendatud osad ja tórisstad jeaadve mie omandusse. Mones riigis tuleb saate -vōt poskituluk dasata sauta jaeta poolt.
9. See garantié kehtib Eurooia Liudus, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinus, Turgis ja Venermaal. Valjaspool neid riike võke ühendust Ryobi volitatud edasimiüjaga, et teada saada teistuguste garantitide kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitut hooduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobituels.uo/service
agents-ryoibi.htm.

HR JAMSTVO

vastab järgmistele Europa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995

Lisaks deklareerime, et on kasutadj jargmisi Europia harmoniseertud standarde (nende osse/tatte)

EN ISO 11680-1:2011

Mödetud heliovöimsuse tase: 104,3 dB (A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 105 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktivis 2000/14/EC muudetud direktivga 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident Standardiseimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirktor

Techtronic Industries GmbH