RPP680 - Elektrisk grensaks RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RPP680 RYOBI

Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger.

Følges sikkerhedsadverslerne og -anvisingerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og anvisninger til evt senere brug.

Vendingen "maskinvektj" i advarslerne refererer til netvarks- (med ledning) aller batteridrevet (eden ledning) maskinvektj.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRADE

Skærer Iaengde: 20cm/8

Kae de trin: 3/8

Kæde type: ___Lav profil Skip Tooth Narrow Kerf

Vægt: 3.97kg

Malt lydtryksniveau. 87,6dB(A) KA:3,0dB(A)

Malt stojniveau LwA: 104,3 dB(A), K=0,7 dB(A)

Vibration 2,5m/s2 K=1,5m/s2

Tilkoble ikke til kontakten forSampling er komplet. Undladelse at dette advarel kan fører til alvorlig personlige skader.

SAMMENKOBLING AF STAVE

Se Figur 2

Undladelse at lase elhoved staven som beskrevet forven kan lede til alvorlige skader eller donden.

BETJENING

ADVARSEL

Tillade违法犯罪.
Gore dig sjuset. Husk at et ojebliks sjusk er nok til at volde alvorlige skader.

ADVARSEL

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Din elektrisk kantklipper er konstruert og produsert i henhold til Ryobis hyee standard for palieltigeh, enkel betjingo and brukersikkerhet. Nar den behandles korrekt vil den gi deg mange ars robuste og problemfrie ytelser.

Takk for at du kjopte et Ryobi-product.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarslene og alle

instruktjönene. Unnlatelse av a føge advarslene og instruktsjönene kanFore til elektrisk støt,brann og alvorlig personnade.

Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for fremtidig bruk.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene gjelder ditt elektriske verktoy koblet til stromnettet med ledning eller batteridrevet verktoy (uten ledning).

TRYGT ARBEIDSOMRADE

• Hold arbeidsområdet rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og därelig opplyste områder færlett til ulykker.
• Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplòsive atmólfaer, som der det finnes brennbare væsker, gasser erller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennene støv eller gasser.
  Hold barn og andre på avstand nr et elektrisk verktøy brukes. Distraksjon kan.fore til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. lkke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodifiserte stopsler og tilpassede stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.
Unngå kroppskontakt med jordee overflater, som vannrør, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk stat dersom kroppen din har kontakt med jord.
- Ikke utsett elektrisk verktøy for regn erller hoy faktigget. Vann som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk støt.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til à bære det elektriske verktøyet eller trekke støpslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelsedeer. Skadet eller sammenfloket ledning øker risikoen for elektrisk støt.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors

bruK. Bruk av ledning som er tilpasset utendørsBruK reduserer risikoen for elektrisk stot.

Dersom bruk av elektrisk verktoy i faktige omgivelser ikke er til à unngă, bruk en strømkrets med sikring som er tilpasset verktoyet. Bruk av strømkrets med jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær våken, se på hva du gjør og bruk fornuft nr du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy nr du er slitten er under pavirkning av narkotiske stoffer, alcohol eller medisiner som kan pavarke din reaksjonsevne og/eller dømmekraft. Et øyeblinkks uopp Merksomhet mens verktøyet brukes kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskytelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade.
Unnga utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF fgr utstyret kobles til strmnettet og /eller batteripakken, plukkes opp erler bares. A bare det elektriske verktøyet med fingeren pa startknappen erller koble strom til et elektrisk verktøy med bryteren i ON inviterer til ulykker.
Unnga utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF foor utstyret kobles til strømnettet og /eller batteripakken, plukkes opp erler bares. A bare det elektriske verktøyet med fingeren pa startknappen erler koble strøm til et elektrisk verktøy med bryteren i ON inviterer til ulykker.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy fdr du setter strøm pa det elektriske verktoyet. Et verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy nar det startes kan fere til perskade.
- Ikne strekk deg. Stå stätt på bena og vær til enhver tid i balanse. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situasjon.
Kle deg riktig. Ikke bruik Iøstsittende plagg og/eller Iøsthengende smykker. Hold här, klær og hansker vekke fra bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt här kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppssugnings- og oppaslamngsutstyr for stv, sorg for at ditte blir tilkoblet og brukt p riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stvrelatert faresituasjoner.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ELEKTRISK VERKTØY - BRUK OG BEHANDLING

• Ikke press det elektriske verktøyet. Bruk korrekt elektrisk verktøy for jobben som skal gjøres. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere när det brukes sik det var tilenkt.
• Ikke bruk verktøyet hvis bryteren/DD slar verktøyet av og pa. Ethvert elektrisk verktøy som/DD ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
• Trekk stopslet ut av strømtilforselen for du foretar justteringer, skifter tilbehør erler lagrer det elektriske verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilizesktet start av det elektriske verktøyet.
  Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la/DDke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet ull dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene pa uerfameBrukere.
  Vedlikehold av elektrisk verktøy. Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler loper fritt, at det ikke finnes ødelagte deler og enhver annen tilstand som kan pavirke det elektriske verktoyets drift. Hvis skadet ma det elektriske verktoyet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes davon vedlikeholdt elektrisk verktøy.
  Hold skjaereredkap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter har mindre mulighet for a blokkere seg og er lettere a kontrollere.
• Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits etc. i overensstemmelse med disse instruksjönene og på den maten dette elektriske verktøyet var ment brukt, der du øgså tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeitsdet som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy på en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

SERVICE

Sorg for at eventuelle reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kualifiserte teknikere, og at det kun brukes originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med det elektriske verktoyet ivaretas.

TILTENKT BRUK /IKKE-TILTENKT BRUK

Grenkutteren er kun ment for ä kutte trær og busker mens du stär på bakken. Kun til bruk i hager. Må ikke brukes til andre formal. Produktet er/DDke ment for kapping av metalldeler og annet som kan føre til elektrisk støt.
Grenkutteren skal braks slick brukermanualen beskriver. Les og forsta brukermanualen og advarselmerkingen

festet pā maskinen fṛhverbruk.
Det er kun tillatt a bruke reservationeder autorisert av produsenten uller originale reservationeder. Dersom ikkeautoriserte reservationeder uller ilke originaldeler brukes, er det brukeren som er ansvarlig for skader og personskader.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa dersom grenkutteren brukes som anvist, foreligger det en viss fare som sekskan utelukkes. Ut i fra typen og utformingen av grenkutteren kan falgende potensiell fare oppsta, avhengig av typen arbeit semtfores:

Kontakt med svevende sagstov
Inhalering av sagstøvet
Inhalering av oljestov
Olje somkommenikontaktmedhud
Partikler som blir slengt inn i sagkjede
Finger kan kuttes av kjede
■ Berøring av strømforende deler (defekte strømledninger)

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SYMBOLER

SYMBOL	FORKLARING
□	Class II-utstyr, dobbel isolering
!	Advarsel
	Les brukermanualen
	Ikke utsettes for fukt
	Koble fra nettpluggen hvis ledningen er skadet eller erammenfiltret
	Hold tilskuere unna, og vær oppmerksom på fallende gjenstander
	Elektrisk fare. Holdes minst 15 m unner overhengende ledninger
	Bruk sklisikre, ekstra kraftige vernehansker+nár du händterer grensagen og bladet.
	Bruk vernebriller, hørsvsvern og hjelm+nár du bruker verktøyet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SPESIFIKASJONERSPESIFIKASJONER

Spenning: 220-240V

Strøm: 680 W

Søylelengthe : 20 cm/8 tommer

Kjedestigning : 3/8 tomm

Kjedetype: .. Lavprofil sagblad med smale tannmellomrom

Vekt: 3,97kg

Malt lydtrykknivà LpA:87,6dB(A) KpA:3,0dB(A)

Målt lydeffektnivà...... LWA: 104,3 dB(A), K=0,7 dB(A)

Vibrasjon. 2,5m/s² K=1,5m/s²

Spindelhastiget 20,000/min

KJEDE OG SKINNE INFORMASJON

Produsent	Utløser for gasshåndtak	Skinne
Oregon	91PJ033X	080NDEA318
Carlton	N4C-BL-33E SK B	8-38-N433-MH HM B TTI
Tri-link	JL9d-1 x 33	HH06-Y34-43-DML
HUSK: Oregon kjeede må ha en Oregon skinne; Carlton kjeede må vaere utstyr med Carlton skinne; Tri-link kjeede må vaere utstyrt med Tri-link skinne.

BESKRIVELSE

Figur 1

1. Ledningsholder
2. Handtak bak
3. Utkoblingsknapp
4. Skulderstropp
5. Gripehandtak
6. Teleskopstang
7. Oljelokk
8. Futteral

Figur 2

1. Hylse
2. Stroppehenger
3. Gjenget base
4. Motordrevet grensag
5. Ledning

Figur 3

1. Kjedesmøring
2. Oljevindu

Figur 4:

1. Utløserbryter

Figur 6:

1. Kjedehjul
2. Kjedestrammerpinne
3. Stang bolt
4. Apning for stang bolt
5. Hull for kjedestrammerpinne

Figur 14:

1. Kjederotasjon
2. Kjedestrammingsskrue

Figur 16:

1. Stangsmoring
2. Magasin

Figur 18:

1. Topplate
2. Skjaerehjørne
3. Sideplate
4. Dybdemäler
5. Kam
6. Tannmellomrom
7. Krenging
8. Naglehull

Figur 21:

1. Venstrehandsskjærer
2. Høyrehandsskjærer

MONTERING

PAKKE UT

Dette Produktet krever montering.

• Ta produit et ont tiltbehoret forsiktig ut av esken. Sorg for at alle elementene som er opplistet i pakklisten fanger med.
• Undersökproduktet nøye forå sikre at det ikke harOppstatt noen brekkasje eller skader under transporten.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

• Ikke kast emballasjen for du har nøye undersøkt og prød produktet på en tilfredsstillende mæte.
  Hvis noen deler er skader eller mangler, vennligst kontakt ditt autoriserte Ryobi servicesenter.

PAKKLISTE

Grensag
Futteral
Brukerhandbok

ADVARSEL

Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du\ kke bruke dette produit fer delene er erstattet.
Hvis du ikke følgter dette adsvarselen kan det\ fore til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Ikke forsok à modifisere dette produitet aller Alle slike forandringer erer modifikasjoner er feil bruk og kan resultere i farlige tilstander og fører til mulig alvorlige personskader.

ADVARSEL

Ikke koble til stromforsyningen for monteringen er fullfort. Hvis du ikke fullforer monteringen kan det føre til utilsikitet oppstart og mulige alvorlige persorskader.

KOBLE TIL POLENE

Se figur 2

Før du bruker grensagen, kreves det en engangsmontering. Nár den tas ut av esken, skal de tre polene kobles til en elektriske ledning som vist i figur 2

Ta emballasjen fra ledningen og kast den.
- Skru opp hylsen fra gjenget base på den mellomliggende stangen og trekk tilbake ledningen på handtaket på stangen som vist.
- Sett inn handtaket på stangen på den mellomliggende stangen og smett dem sammen til du hörer et klikk i knappen. Rørene er eggformet og kan kun monteres en vei.
- Senk hylsen på handtaket på stangen til gjenget base på den mellomiggende stangen og roter med urviseren forå sikre.
- Repeter prosessen for à feste den mellomiggende stangen til den motordrevne stangen.

Bruk alltid vernebriller erler sikkerhetsglass med sidevern nár du bruker elektroverktóy. Hvis du不同程度 gjore dette kan det resultere i gjenstander blir kastet i øynene dine som kan resultere i mulig alvorlige skader.

ADVARSEL

Ikke bruk noen festeanordninger er tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette Bruk er festeanordninger er tilbehør som ikke er anbefalt kan resultere i alvorlige persorskader.

ANVENDELSER

Du kan bruke dette produitet til de formålene som er opplistet under:

Saging
Beskjaering

EKSTRASTENG OG KJEDESMØRING

Sefigur3.

Bruk Ryobi stang og kjedesmøring. Det er laget for kjeder og kjedeoljesmær, og er utformet for a yte over et bredt temperaturomrade uten at det kreves fortynning.

MERK: Grensagkommen fra fabrikken uten at det følger med stang og kjedeolje. Nivæt skal ogsa kontrollere etter hvert 20 minutters bruk og etterfylles hvis nødvendig.

Ta av oljelokket.
Hell steng og kjedeolje forsiktig i tanken.
Tørk av all overskuddsolje.
- Kontroller og fyll oljenkenningar oljeindikatoren er under den andre til det siste linjen.
- Repeter hvis nødvendig.

MERK: Det er normalt at det siver olje fra sagen när den ikke er i bruk. For a forhindre utsiving, tøm oljetanken etter hvert bruk og kjør den i ett minutt. När encheten skal lagres over en lengre tidssrom (tre maneder eller lengre) sorg for at kjeden erlett smurt. Dette vil forhindre rust pa kjeden og stangkjedehjulet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Dette Produktet er laget med en ledningsholder som forhinder at skjeteledningen blir trukket av under bruk.

Lag en Iokke med enden av skjoteledningen.
- Sett inn løkkedelen av skjæteledningen gjennom apningen i bunnen av handetak bak og sett over ledningerholderen.
- Trekk lökken sakte mot ledningsholderen til slakken er fjernet.
Plugg maskinen i skjoteledningen.

MERK: Hvis du ikke fjerne all overskytende slakte fra skjoteledningsholderen kan detøre til at pluggen Iøsner fra stikkontakten.

START OG STOPP

Sefigur4.

Starte motoren:

Koble grensagen til stromforsyningen.
- Sett tommelen på laseknappen og dra den helt mot deg.
Trykk utloserbryteren helt ned.

Stoppe motoren:

Frigjør utlserbryteren.

JUSTERE TELESKOPSTANGEN

Sefigur5.

Koble grensagen fra strømforsyningen.
Roter hylsen mot urviseren for Iøsne.
- Skyv stengene mot hverandre for á korte ned stangen MERK: Utvid stangen kun til den lengden som er ndvendig for á na grenen som skjaeres. Ikke strekkutHandtaket over midjehøyde.
Nár den ønskede lengden er oppnàdd, roter hylsen med urviseren for á sikre.

MERK: Juster handplasseringen pa skafet pa stangen for a fä skikkelig balanse. Ikke forsök à bruke grensagen ved en lengde som ici tillater deg a oppna skillelig fotfeste og balanse hele tiden.

FORBEREDELSE FOR SKJAERING

Se figurene 6-7.

• Bruk sklisikre hansker for maksimum grepp og beskyttelse.
• Oppretthold et skikkelig grepp pā maskinen nār motoren er i drift. Bruk hoyre hand ā ta godt grepp pā det bakerste handtaket mens venstre hand har et godt grepp pā stangskaffet.
  Hold maskinen godt fast med begge hendene. Hold alltid venstre hand pa stangskaftet og høyre hand pa det bakerste handtaket, slik at kroppen er til venstre for kjede. Bruk aldri venstrehandsgrepp (krysshandtak), eller noen stilling som plasserer

kroppen aller armen over kjede.

Stä aldri direkte under grenen som skal skjæres.
Vær sikker pa at hylsen er fullstendig festet foor du bruker maskinen,kontroller dem med jevne mellomrom at de er festet under bruk for a unngal alvorlige personskader.

GRUNNLEGGENDE SKJÆREPROSEDYRE

Se figurene 6-7.

Følg trinnene under for Å forbindre skader på treet eller barken på treet. Ikke bruk fram og tilbake sagebevegelse.

Gjør først et grunt kutt (1/4 av kuttediameteren) pa undersiden av grenen i nærheten av hovedgrenen erller stammen.
Gjør et andre kutt fra toppen av grenen utenfor det forste kuttet. Fortsett kuttet gjennom grenen til grenen faler fra treet. Vaer forberedt pa a balansere vekten pa verktøyet när grenen faler.
Gjør et endelig kutt helt inntil stammen.

MERK: For det andro og siste kuttet (fra oversiden av grenen eller kvisten), hold skal du holde den fremre skjareguiden mot grenen som skal kuttes. Dette vil hjelpe til med a stabilisere grenen som det enklere aktutte den. La kjede skjare for deg. Du skal kun utove litt trykk nedover. Hvis du legger kraft pa skjaeringen, kan det resultere i at du skader stangen, kjede ellermotoren.

• Frigjør bryteren sá snart skjaeringen er fullført.

Hvis du ikke følgter rikkige skjæreprosedyrer vil det resultere i at stangen og kjede kniper og blir klemt fast eller blir fanget i grenen. Hvis dette skulle skje:

• Stopp motoren og koble fra strømforsyningen.
• Hvis grenen kan nás fra bakken, løft grenen mens du holder sagen. Dette skal frigjøre "klemmingen" og frigjøre sagen.
  Hvis sagen fortsett er klemt fast, ring en fagmann for assistanse.

GRENSAGING OG BESKJÆRING

Se figurene 8-9.

Denne maskinen er laget for trimming av sma kvister og grener opp til 5cm i diameter. For beste risultat, skal du legger merke til felfende forebyggende sikkerhetsiltak.

Planlegg kuttet nøye. Vær oppmerksom på retningen der grenen vil falle.
Grener kan falle i uventede retninger. Ikke stä direkte under grenen som skal kuttes.
Den mest typiske kuttematen er a plassere maskinen med en vinkel pa 60^ aller minde, avhengig av den spesielle situasjonen, som vist i figur 8 og 9. Da vinkelen pa skafet pa grensagen mot bakken oker øker ogsa vanskeligheten med a lage det første kuttet

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

(fra undersiden av grenen).
Fjernlange greneriflere trinn.
Kutt lavere grener forst for a gi de overste grenene mer rom nar de faller.
Arbeid sakte, og hold hendene på sagen med et godt grepp. Oppretthold sikkert fotfeste og balanse.
- Hold treet mellom deg og kjede nár du kutter grener. Kutt fra sider av treet som er motsatt fra den grenen du kutter.
- Ikke kutt fra en stige. Dette er ekstremt farlig. Overlatijke operasjonen til en profesjonell.
- Ikke gjør kutti flukt med hovedgrenen eller stammen for du har kuttet grenen mer for à redusere vekten. Hvis du følger riktige kutteprosedyre vir det forbindre at du striper opp barken fra hovedstammen.
- Ikke bruk grensagen for felling.
For aforhindre dodelig elektrosjokk,kal du ikke betjene sagen innenfor 5m fra overhengende elektriske ledninger.
Hold alltid tilskuere minst 5 m unna.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Nár det er til service, bruk kun originalereservedeler. Bruk av noen andre deler kanskape fare uller forarsake skade pa produktet.

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller erer sikkerhetsglass med sidevern nar du bruker elektroverktoy erer nar du blaser bort stov. Hvis operasjonen er stovete, skal du ogsa bruke stvmaske.

ADVARSEL

For kontroll, rengjaring erler service pa maskinen, stopp motoren, vent til alle bevegeltige deler har stoppet og koble fra strømforsyningen. Hvis du ikke følger disse instruksjonen kan det resultere i personskade eller skade på eiendom.

Unngà à bruke l'semidler nár du rengjør plastdeler. De fléste plastdelene erlett mottakelig for skader fra flere typé kommersiell l'semidler og kan pâfère skader. Bruk rene kluter fer a fjernen skitt, stø, olje, smøremidler, etc.

ADVARSEL

La aldri bremsevæsker, bensin, petroleumbaserteprodukter, rustoppløsende olje, etc.kommenikontaktmed plastdeiler. Kjemikalier kan skade, svekkellerødelegge plastikk,som kanresulterei alvorlige persorskader.

All service på kjedesager, andre enn de elementene som er listet opp i brukermanualens vedlikeholdsinstruktjoner, skal utføres av en kompetent kjedesag serviceperson.

KJEDESTRAMMING

Se Figurene 10-11.

ADVARSEL

Fora unnga mulige alvorlige skader, skal du aldri berore erller justere kjede nar motoren er i gang. Sagekjede er veldig skarpt. Bruk alltid vernehansker nara duro tforer service pa kjeede.

• Stop motoren og koble fra strømforsyningen før du stiller inn kjedestrammingen. Sorg for at mutteren til styrestaget er læs eller trukket til for hand, vri kjedestrammingsskruen med urviseren for a stramme kjede. Henvis til Skiffe ut stangen og kjede for mer informasjon.
  MERK: Et kaldt kjeede er riktig strammet när det ikke er slakt på undersiden av styrestanget, kjeede holdes tett intill, men det kan vris med handen uten at det kniper.
  Kjede ma strammes om igjen nár flatene pa drevforbindelsen henger utenfor stangrillen som vist i figur 10.
  Under normal drift, vil temperaturen pa kjede oke. Drevforbindelsen pa en riktig strammet kjede vil henge ca 0,5" utenfor stangrillen, som vist i figur 11.

MERK: Nye kjeder har en tendens til ä strekkes. Kontroller strammingen med javne mellomrom när nødvendig.

FORSIKTIG

Hvis kjeede strammes nár det er varmt, vil det bli for stramt under avkjøling. Kontroller "kald stramming" før nests gangs bruk.

SKIFTE UT STANG OG KJEDE

Se figurene 12-15

Fjern stangmutteren (7 / 6^ ) og drevkassedekselet.
Stangen inneholder en stangskrueboltapning som passer over stangskruebolten. Stangen inneholder ogsa en kjedestramming pinnehull som passer over kjedestrammingspinnen.
- Plasser stangen på stangskruebolten slik at kjedestrammingspinnen passer i kjedestrammingens pinnehull.
- Monter kjede over tannhjulet og i stangrillen. Tennene på toppen av stangen skal vende opp mot toppen av stangen, i retning mot kjeroderotasjon.
- Sett drevklassedekselet på plass igjen og monter stangmutteren Fest stangmutteren kun med

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

fingrene. Stangen mâ beveges fritt for justeringa v strammingen.

Fjern all slakke fra kjede ved a vri kjedestrammingsskruen med urviseren, for a sikre at kjede sitter inn i stangrillen under strammingen.
Loft toppen av stangen opp for a kontrollere kjede henger hed. Frigjørt toppen av stangen, og vri kjeedestrammingsskruŋ/vri med urviseren. Repeter dessen prossessen til kjede bereits henger.
Hols toppen av stangen opp og fest stangmutteren godt.
Kjede er riktig strammet'nar det ikke er slakt på undersiden av styrestanget, kjeede holdes tett inntil, men det kan vris med handen uten at det kniper.

MERK: Hvis kjede er for stramt, vil det ikke rotere. Løsne stangmutteren litt og vri justeringsskruen 1/4 omgang mot urviseren. Løft toppen av stangen opp og fest mutteren på nytt.

KJEDESMØRER

Sefigur16

• Bruk Premium stang og kjedesmåring. Det er laget for kjeder og kjedesmårere og er laget for äyte over et bredt temperaturområde uten at det kreves fortynning.
  Ta av lokken og hell forsiktig ca 60 ml med stang og kjedeolje i oljetanken på stangen.
• Sett på lokket og fest det godt.
• Kontroller og fyll opp oljetanken hver gang grensagen er brukt.

MERK: Ikke bruk skitten, brukt ell er pa andre forurensede smoreoljer. Det kan oppsta skader pa oljepumpen, stangen ell kjeede.

For jevn og hurtig kutting, mä kjeede vedlikeholds riktig.
Følgende betingelser viser at kjeede trenger hvessing.

Trefliser er sma og pulveraktig.
Kjede ma tvinges igjennom treverket under kutting.
Kjede kutter til en side.

Under vedlikehold av kjede, skal ffolgende tas hensyn til:

• Feil filvinkel på sideplaten øker fare for alvorlig rekyl.
• Dybdemäler (eller hellingsklaring) innstillingen bestemmer hóyden som bladene kommtinn i treverket pa og størrelsen pa treflisene som fjernes. For mye klaring öker faren for rekyl. For lite klaring reducerer størrelsen pa treflisene sik at det reduzerer kjedets kutteevee.
  Hvis tennene har truffet harde gjenstander som spiker og steiner, ellher blitt skadet a jord ell er sand, skal du la serviceforhandleren hvens kjede.

HVORDAN HVESSE TENNENE

Sefigur18-21

Vær forsiktig sik at du filer tennene til de spesifiserte vinklene til samme lenghte, da hurtig kutting kun kan oppnas när alle tennene er jevne.

Fest kjeedestrammingen nok sik at kjede ikke vingler. Gjør alt filearbeidet på midpunktet av stangen. Bruk vernehansker.
- Bruk en 5/3 diameter rundfil og holder.
Hold filen i niva med toppen av tennene. Ikke senk eller gyng filen.
- Ved à bruke etlett men fast trykk, stryk mot fronthjørnet av tannen. Loft filen fra stålet pa hvert returstrøk.
Gjør noen få faste strøk på haver tann. Fil alle venstretenner i en retting. Flytt deretter til den andre sider og fil høyretennene i motsatt retting. Fjern fisponen fra filen med en metallbørste nap og da.

FORSIKTIG

Slove eller utilstrekkelig hvasse kjeder kan forarsake overdreven stor motorhastighet under skjaering som kan resultere i alvorlig motorskade.

ADVARSEL

Feilaktig kjedehvessing oker faren for rekyl. Hvis man ikke erstatter eller reparerer en skadet kjeed kan det resultere i alvorlig personskade.

LAGRE PRODUKTET

Sefigur22.

• Rengjørller fremmedlegemera maskinen. Lagre strømloeseenheter innendors i etort, godt ventiliert omrade utenfor barnsrekkevidde.Hold unna alle etsende agenter som hagekjemikalier og avisingsalter.

TRANSPORTERING

• Plasser alltid futteralet på sag stangen nrar man transporterer eller lagr grensagen. Futteralet er tettsitende og på festes veldig forsiktig på grunn av de skarpe tennene på sagkjedet. Dette gjores best ved à ta tak i futteralet på den ene sider, på mitten av futteralet, og för det forsiktig over kjede som vist. Vær forsiktig for解脱 skarpe tenne til kjede.

MERK: Sagkjedet er veldig skarpt. Bruk alltid vernehansker nár du handterer kjede.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FEILSØKING

PROBLEM	MULIG ARSAK	BEHANDLING
Stang og kjede kjøres varmt og ryker.	Kontroller kjedestrammingen slick at det ikke strammet for hardt og om smøretanken for stangen er tom.	Stram kjede Henis til Kjedestramming tidligere i,this manuelen. Kontroller oljetanken til stangen.
Motoren kjörer, men kjede roterer ikke.	Kjedestrammingen er for høy. Kontroller styrestang og kjedemonteringen. Kontroller styrestaget og kjede for skader.	Stram opp kjede igjen. Henis til Kjedestramming tidligere i,this manuelen. Henis til Skifte ut stang og kjede tidligere i,this manuelen. Undersøk styrestaget og kjede.

AVFALLSBEHANDLING

Dette merket indikerer at ditte produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i flege EU. For a forhindre mulige miljøskader erler helseskader fra ukontrollert avfallsbehandling, skal det resirkuleres pa en ansvarlig mate for a fremme et akseptabelt gjenbruk av materialressurser. Nar du skal returnere brut utstyr, vennligst benytt retur og oppsamlingssystemer erler kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette produktet for miljøskiler resirkulering.

1. Garantitiden er 24 mäneder for brukere, og对不起 produktets kjøpsdato. Denne datoen mag dokumenterav faktura er annet kjøpsbevis. Produktet er konstruert og beregnet af brukere og kun privat bruk. DetGIS ingen garantiet ver professionell oder kommersiell bruk.
2. Det er, i noen tilfeller, (dv.s. markedstaring, series av verktay), mulig a utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenforved bruk av registering par nettstedet www.rybitools.eu/RvKTayets garantibertegirtsevis vises klarti butkkenge og/eller en ambaaljasen. Slutbruker magere sittnylln inkjnepte vertget u netten n et 8 dager et tkejpsdatoen. Slutbruker kan registre seg det urvidet garanti i det landet hor vdekommende bor hvis ditte landet er fert opp na tnetregistrationsskjemaet hvre差别attemativ er gyldig. Slutbruker ma ogsa gi sin tilattelse til lagring av de data som er pakrevet a registre par nettet, og ma akseptere vilkar og betingelser.Registreringsbekrefeltsen, som sendes som epost, og den originale kvitteringen som viser kjspdaotoen, vil gijde som bevis pa den utvdede garantien. Dine lovbesteme rettigelter vill fortsett gijde.
3. Garantien gelder alle defekter p共产党i daruktet i garantitiden som folge av feil著作权 materialer kjapsdatoen. Garantien er begrenset til reparasjon og/eller utskifting av produkt, og inkladerer ingen annen forklitkele, inlusive men wieke begrenset til tifelidge eiler direktee ellirekte felgeskader. Garantien gelder icke dersom produkt e misbrukt, brukt i strid med brokermanualens instruksjoner etller vart feilaktig tikkoblet. Denne garantien gelder ici:
   enhver skade pa produktet som folge av utilstrekkelig vedlikehold
   et produit som er endret aller modifisert
4. ethvet produkt hvr original identifikasjonsmarker (varemeker, serienummer) er tildeketk, endret ell fiernjet
   enhver skade som felleg av at instruksjoner i brukermanualen irek er fulgt
   ethvert nikke-CE-product
5. ethert tradut産 som er forsøkt reparent av en uvalifisert person, ellser utforuytande tilatelse av Techtonic Industries
6. ethvert Produkt som er tilkoblet urkitig strømkilde (ampere, spening, frekvens)
7. ethvert produit som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentvis anecd olje)
8. enhver skade forarsaket av eksterna pavrkninger (kjemiske, fysiiske. erler slag) er fremmede substanter
   normal slitasje pa reserverdeler
9. feilaktig bruk, overbelastning av verktøyet
   bruk av/DDke godkjent tilbehor erer reservedeler
10. forgasser etter 6 maneder, forgasserjusteringer etter 6 maneder
11. komponenter (deler og tilbehør) gjenstand for naturig siltasje, inklusive men ikke begrenset til dunkeknötter, drivreimter, clutch, kniver på hekkilppere ellere gresskilpere, seler, gasswire, karbonørster, elektriske ledninger, tenner, filtpakninger, skafponner, blasevifter, blase- og susglanger, oppamslinger, motorsagsverd, sagkjeder, slanger, tilkoblingsdeler, sprætyedyar, hjul, spræytestaver, innveidge ruller, utvende spoler, klipspenorer, tentplugger, luftfifferte, gassfittere, oppkappingsblader, etc.
12. For ettersyn og reparasjoner ma produktet levet til et RYOBI-automistert servicecenter fert opp for det entkelle land i folgende liste av servicestasonadresser. I noen land vil din lokale RYOBI-forhandler sorgee for a sende produktet til RYOBIs serviceorganisasjon. Nar et produit sendes til en RYOBI servicestasona参加会议aretforvorsavig emballert uten farlig inhold som bensin, merket med senders navn og adresse og medsendt en kort beskrivelsev ae feilen.
13. En reparasjon/utskifting i hopenholl til这部分 garantien er gratis. Den represententer不免 en forongeliese av garantipieren oll en ny start pa garantipieren. Utskifte dedeler er vertykbet vir bvi eividom. I noen land vier leversingkstnader eiffer Porto marte betales av sender.
14. Denne garantien er geldig i EUJ, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tykia og Russland. Utenfor这部分 odramdene ber vi om at do kontakter en autorisert Ryobi-forhander for a finne ut om an annen garanti gijelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For finne et autorisiert serviceenter i narhem, gà til http://uk.ryobitools.eu/ service-agents-yrobi.htm.

RU TAPAHTIN

B Donohinene K 3akOnHbIM npabBM, BteBaQoOaMn 3qKaTbOKynpK, Na daHnnbN pnoDyKT paoNPcTOPAHrOe CTeUdoYIOe rapAHNTHbE o6BtAEbCTBa.

1. GanapthinHnei nePiOcIO CToBnAIE 24 MeaIaI I nOxNATeHNEI a HNAHHeTCA e DAtbI pNoPepEETNIPODyKTa. Data pNIOpePepNTNOQITBEpKApTaED OekmPTAHBO TOBAPHTMBoV KcOKM IONI NpDyPTIM DOKAKTeIeCTCBMO NpOKYNI. DaHnH b PNOyKT pNDHa3aHNe I NcNtIOB30BAHNTOANTO B LHNHbXu CEJIHX. GAnapTHHe I nePiOCTABnIEETC B cYNaePiPfEOFeCCHOHAIbHIO I NcKMMEPeCKO I NcNtIOB30BAHAn dHNOI pNOyKTa.

2. B HekotopbX cyTHA8 (HANTHPME, pnpIOIPOKIIHNIKEN PNDQYTA, pNIO6PbETEHNI KHeTOKOpB X BIDOB INCHPTyMTOE) BO30MOXpIIOIPOJIEN RApaHTINHO CPOxPA npri pERiCTaIPNI OPDQYTA Hx Be6CAeHae www.RyObitoelu. sp. PImMeHMcOTb PNDQYTA baP3ch9RcHETBa M 8a34AHnAe npri PpOJAE uNIMn AynKoAboe PNDQYTA KOHEHOMY NpOI3oBATEIN CNEpyET ZAPERICTPHPOBATB HBOIB pNpOBePteHHN IHTCPmey Tpe3 EINHTEP B TEHNBE G dHneC c DaTe b NOKynk. KOHEHb NpOI3oBAtIEb MoKET zAPERICTPPOBATB PQDNYT dNOLYNHUY PAcSsIHPPON RApAHNT B CTAPRE KPNKIIHNBAE, eCNl DAnHNA B03MOXHOCTb PNDQCTABTREIA TpHNETP-QFOPM ITRPCITPAU. TaKie, KOHEHb NpOI3oBATEB DoNKeHdai BcOe CBOI NACIe HAxHNIE DAHNbL, TpeBbEyMsX pRn 3aONHINPEI FOIpMy CEpe3 IHTepET, nPiHNTB yCtOBNIA COUFAEEH. YBdOEMONEO O NODTBPKEDHNIO RPERCTPAAU, OTnPBANREMO NO 3NeKTPOHOH NOHTe, oPGRNHAIHb TOBAPHN YCK eC dator NOKynk cIyCTAK DOK3aTEATCBV TOM paSCIUPHENHO RApAHNT. 3AKOHNNb rPaBa NTOPRETEI pRn 3OM OctAOB 8 CInye.

3.DanhaHraPANTHnPAcNPoCTaRcHTeNc HsBEceDBeKTHpOPOyDKTc, CBA8HHnCbe PPOB30ADTEBHNbE PBMOKIN NIIbP6AKPm MATPENAHBO BMOEMNTPiPOB6ETEHnA, T B HENHEI PArHtNHORNO EPMNoH. DAnhaRPArTOIgPANHVAeBaER pEMOHOT W/INn H e BKNHOeATdpyIne 0B3aTeBCTBa, B Tom CnSe, CBA3HnCbe N cOboHfN INIO KOBCEBHJU YIeEPOB. TaPAPTHY HNDECTBNTbHaB C BYuJeB HeNADeLKeauero ICNFOb3OABAHn, ICNFOb3OABAHn C HApUeHNEM HNCPTyPKIy KPOBOCTDaN O KcNPLyATAuINiN INHepRAPBbIHO R NOKPHONHO pNOyDKT, GAPANTHn DEHCTBNTbHaB, cEnn:

POB6EJKeHNE PNOyKta Bb3BaHO HENaIeKaIIM TExNHueCKM06C7yKNaBHnEM

npodykT NOBBePcRc H3MeHeHnM nJb6blMoDnФuPoBaH

• OPIHNAHbHaMa MAPINOBKa (TOBAPbH 3NkA, 3ABDCKOHOMep) HeyoDoOChTuAEMA, IMMENHeAIn UyIyDaneA

nOBeKdEHHe Bb3BaHO HeC6BIOJDeHEm HCTpykui DaHHOpykoBDCTBA

OTcyTCTByET MapKnpOBKa CE

• 6BJNA NOPTBTKA OTPROMHTPOBATb PNOYKT HEKBAIINMIPPOBOAHBM IIMOM MII E3 pNepDBAPNTEHLBOOR c KOMTANHEI Techronic Industries

• npDyKT NpDKHONCAH N HeNAIENKHAUEMY ITOCHYHKINITAHIA (HeNAIENKHAUJI CIA TOKA, HANPAKHEJIXA, YACTOTAI)

• PNOJKT I NCHOB30BANC C HEDONYCTMNO TONIHNBOH CMEcBo (TONIINBO, MACNo, PNOHT C OEPKANNA MACa)

• NOBekDzHeHBe Bb3BaHO BHeuHMB DBeCTBHEmE （XMHHeKHe, DmHcKHeGy，YdapR） INTO NCTOpOHNMMBEUCECTBAMn

• 3TO C8ra3HO C HOpMaJIbHbIM I3HOCOM 3aMeHReMbIX DeTaIeN

-3TO CB3AHO C HENADLEKAKIM INCNOIb3OBAHEM,NEPERpy3OKI HNCTPYMHTA

-3TO C8Ba3O CINPbO3OBaHHeM HepeKoMeHIOBaaHbX PnHnAaNekHooCTeHnnIETanE

• Kap6opatop hcnlohbaonc bcebe 6 mecaeb, pernyipoika Kap6opatopora noche 6 mecaeb

KOMNOHEHTBI (Tetani 和 PnHINADNXHOT) NOBDEXPENHHBJE cECTBEHNOHMY I3HOCH, B TOM YHCNE, KOJIANHKA, PIMBOHDJIe pEMHNJ MyDPTA, KEXPYUEI NOINTOA IIANEPHBIX HOKNHII INI RAHOOOKIOIKU, KOPENHEBJE pEMHN, TPOCKI DPOCCBNI 3IACONHO, YOJIbNIE CEUKI, KABJIb NTINAHRI, DEPZBTI, POETOBIE POKNJADKI, ZHIINHII, KPNJIb HATKI, BVJINCHXHII IN BCASBAHOUIE TYRBJ, MEUKOI MYNOPCA EPEMLIKI, PNNIBHBJE SNIHII, NITBIYE CIEUNI, SIANIHAI, COOEINHAI BPHFNTIHIN, PACBNI IINBTHI HACAIDKI, KOJENA, PACBNI IINTEINI, BHYENTHNI E60HNJI, BHEINHI IN BOEHNJI, KEXPYUEI CTUPNYI, CEBN 3AAGKARNAI, BO3DUYNJHBI FBNITPB, RAOBSEI FBNITPB1, MEXAHXMBNI JMNLYI WIOBOHAPNIAI IN T.

4.DIINPOBDEHINYTEKNECKO6ObXyCNBAHHNIOPODyKTcNDyETpNDCTABHTB B O cIIaMJIbTHIe NcHTP TVEKNHEKO6ObXyCNBAHHNOMKAHNAMY RYOBI COBTBETCTBHmC0 CTNCKCMIO KKaJdoTcPAnE.HBeKOTOpBXcTcPAnHXdMeNPaM KOMANAMY RYOBI NTOpeBcyTe NPceLbCAIOPODyKTcCOBTBETCTBQyOuI CEBPVCHNcIeTPOMKAMAHRYOBI.PnIOTpAPBeKPOPDyKTcBEENT PTEKNTEXKHO6ObCXNyKBAHNAR YROBI, pONDyKTcNDyET yNAKObATB HADNeXaIHMMo63a036 CopePKHAAIOIObXbONACbHexBEueCTB (TAKIX KAK 6EHNI) C yAaAHNAE MApCEAOTnpBATENIE N kPATKMIONCNAHEM EHNCPABHOCTN.
5.PemOH/3aMeHaNo pOyDkaNo y cNcOBnIMM DaHONHO rapaHTHM oUcYCTBnKoTCA6bCnIaTHo. B DAHNOM CNYAe He npdyCMOTpeHO npNDHNE cPOKa rapaHTHMnn HauHANO HoBOrO rAPaTHmIOH nepOJa. 3aMeHHMeBE Detani NHHCTPMET CHaOTBRAC CSeOBtHCbKObKo TCMAnH. B HEKOTOPkx CTpAHAX ONATA DCTABKNi NIOTOBtBe PAcDOxoI NOXATKa HnOPTABInE
6.Даннога rapantna DeiBCTeHbIaB a TcBAPEx AC,IIseBauPcI,INsAanDHa, HopBereN, IInxTeHHTBe, TypUnc Poccn.ДпглпуненHyнбOpaMaunoi O pIMmHEne duAnh rapantna Bdpyrnx PernoHax oBpaaiTeBcK OФдИиьынOMуДурс KMokhaninRYOBJ.

YIOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI LEHTP

TcBbMy 1nBnKnaIyUynHMOCHENy CepBICNCHz CEHTP,OBaPTTEc K Be6CayThy http://uk.ryoibotloels.eu/Service-agentes-yrobi.htm.

PL

GWARANCJA

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH