RPP680 - Sähköinen oksasakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RPP680 RYOBI

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

Sahkokaytönen oksasa on suunniteltu ja valmistetu Ryobin korkeiden luotettavus-, käytöystävällisys- ja turvallisuusstanddien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosua.

Kiitos,etta hankit Ryobi-tuotteen.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS:

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden laiminlyonnista voi seurata sahkoisku, tulipalo tai vakava loudkaantuminen.

Talleta kaikki varoitukset ja ohejt tulevaa kayttöä varten.
Sana "sähkötyokalu" viittaa varoituksissa verkkovirta- tai
akkukayttöiseen (langattomaan) sähkötyokaluun.

TYÖALSEEN TURVALLISUUS

Pida tyolue siistina ja valoisana. Epajarjestykssaa olevat ja pimeat alueet myotavaikuttavat onnettouuksiin.
Alä käytä sahkötyokalua rajähydysalttiissa paikoissa, kuten helpesti syttvien nesteiden tai kaasujen tai polyn laheisyydessä. Sakhötyokalut kipinovat, mikä saattaa syttytta polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytāsahkötyokaluja. Häröit voivat saada koneen riistäytymān hallinnasta.

SAHKÖTURVALLISUUS

■ Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alakoskaan muunna pistoketta millaan cavalla. Alakayta maadoitettugen sahkotyokalujen kansma minkänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperaiset pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat piententavat sahköiskun vaaraa.
- Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopatteriin, helloihin tai jäkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitetu, sahköiskun vaara on suurempi.
- Alä jatā sahkötyökaluja sateeseen tai kosteisinn toiloihin. Veden paasy sahkötyökaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
- Pida huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetamällä. Pida johto etäällä kuumista paikoista, öljystä, terävistä kulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takuinen johto lisää sähköiskun vaaraa.
Kun kaytāsahkötyokalua ulkotiloissa, kayta ulkokayttoän sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoän sopivan johdon kaytö piententa sahokiskun vaaraa.

• Jos sahkötyökalua on pakko käytäksi tiloiissa, käytä jännösvirtalaitteella (RCD) suojatta pistorasiaa. RCD:n käytö piendentä sahköiskun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkea, kun käytä sähkötyökalua. Äla käytä sähkötyökalua vasyeneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettaessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumisene.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojalmia. Suojalaitteet, kuten polynaamari, luistamattomat suojakengat, kypärä ja kuulosuojaimet vahentavat loukkaantumisen vaaraa.
- Alä anna koneen käynnistyā vahingossa. Varmista, atta katkaisin on poissa pälta, ennen kuin kytket koneen virtalähteeesen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai Kannat konetta. Sähkötyökalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminene koneeseen, joka on paällä, saattaa johtaa onnettouuksiin.
Välta tahattomia käynnistyksä. Varmista, etta katkaisin on poissa paälta, ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nosat tai Kannat konetta. Sähkötyökalan kuntaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on paälla, saattaa johtaa onnettamuksiin.
Irrota sātöavaimet ja jakoavaimet ennen sahkötyokalun kaynistysta. Sakhötyokalun pyorivän oasan jatety jako- tai sa:tovain saattaa johtaa loukkaantumseen.
- Alä kurkota lian kauas. Säyllä aina kunnnolinen jalansija ja tasapainen. Täloin sahkötykalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteisse.
PUKEUDU ASIANMUKAISESTI. Alä kayta valjia vaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet etaill likkuvista osista. Loysat vaatteet, korut ja pitkāt hiukset saattavat tartua likkuviin osin.
Jos laitetta varten on polynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Polyn keraaminen voi vähentää polyyn liittyviä vaaroja.

SAHKÖTYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO

• Älä pakota sahkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sahkötyökalua. Asianmukainen sahkötyökalu hoitaa työt paremmä ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunnifteltu.
• Älä käytä sahkötyokalua, jos se ei käynnysty ja sammu katkaisimesta. Jos sahkötyokalua e i voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatiir korjaamista.
  ■ Irrota pistoke virranlähteestä,enen kuin

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

teet saatöjā, vailhad varusteita tai varastoit sähkötyokalun. Tallaiset varotoimet pientävat sita vaaraa, etta sähkötyokalu kaynistyisi vahingossa.

• Varastoi sähkötyokalu poislasten ulottuvilta aläkä anna kenenkā, joka ei tunne työkonetta tai naita ohjeita, käytää sita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissa.
  Huolla sähkötyokalut. Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja etta mikaan muu seikka ei haitaa sähkötyokalun toimtinaa. Jos sähkötyokalu vioittuu, korjaa se ennen käytöa. Onnettumudet johtuvat usein sähkötyokalujen huonosta huollosta.
• Pida leikkutyokalut terävinä ja puhtaina.
  Asianmukaisesti huolletut leikkutyokalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niītā on helppo hallita.
  Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. näden ojheiden mukaisesti ja sahkötyokalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Sähkötyokalun kättö muhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

HUOLTO

Huollata sāhkötyōkālu pätevallā huoltomiehellā, joka käyttaa ainoastaan asianmukaisa varaosia. Tāmā varmistaa, etā sāhkötyōkālu on turvallinen.

KÄYTTO TARKOITUS / VIRHEELLINEN KÄYTTÖ

Karsintasa on tarkoitetu ainoastaan puiden ja muun puuainekseen karsintaan maasta kasin. Sitä on kaytettäva puutarha-alueen sisällä. Alä käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitetu metalliosien ti sellaisten osien leikkaamiseen, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.
Karsintasa on tarkoitetu käytetväksi tämän kaskirjan mukaisesti. Lue käytöopas ja koneeseen kiinnitetyt varoitukset ennen kuvin käytökertaa ja noudata niita.
Sitā on tarkoitettu kaytettävän valmistajan valtuuttamien tai alkuperäisten varaosien kanssa. Jos kaytā valtuuttamattomia tai muita kuin alkuperäisiä varosa, olet vastuussa seuraamuksellisista loukkaantumisista ja vahingoista.

KAYTTOON LIITTVAT RISKIT

Vaikka karsitsasahaa kaytettaisiinkin tarkoitetulla tavalla, tiyyjä riskejä ei ole mahdolista eliminoida. Karsitsasahan typpi ja rakenne aiheutttaa seuraavat mahdoliset vaarat, työn ja kajtyön typista rippuen:

Kontakti lentavaaan sahanpuruun
Sahanpurun hengittaminen
Oljysen polyn hengittaminen
Oljyn joutuminen iholle
Sahan ketjun lentavien osien osuminen
Sormien leikkaaminen sahan ketjulla
Sahköstetyihin osin koskettaminen (vialinen virtajohto)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FHU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

SYMBOLIT
SYMBOLI	SELITYS
	Luokan II laite, kaksoiseristys
	Varoitus
	Lue käytöohje
	Älä altista kosseudelle
	Irrota verkkopistoke jos joht on vioittunut tai sotkeutunut
	Pidä svulliset loitolla, ole tietoinen putoavista kappaleista
	Sähköinen vaara, ole vähintään 15 m:n päässä avojohdosta
	Pidä luistamattomia,kestäviä suojakäsineitä käsitetlessäksi oksasahaa ja terää
	Käytä silmien-, kuulon- ja päänsuojaimia tätä työkalua käytäessäsi.

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

TEKNILLINEN ERITTTELY

Jannite: 220 - 240 V-50Hz

Teho: 680 W

Kahvan pituus: 20 cm/2 tuumaa

Ketjuniento: 3/8tuumaa

Ketjun typpi: .Matalaprofilinen Skip Tooth ahdas sahausura

Paino: 3,97 kg

Mitatto aänipaineen taso. 87,6dB(A) K_pA :3,0dB(A)

Mitattu aenenteho. 104,3 dB(A), K=0,7 dB(A)

Tärina 2,5m/s² K=1,5m/s²

Karan nopeus 20,000/min

TERÄN JA TERÄLEVYN TIEDOT

Valmistaja	Liipaisimen vapautin	Terälevy
Oregon	91PJ033X	080NDEA318
Carlton	N4C-BL-33E SK B	8-38-N433-MH HM B TTI
Tri-link	JL9d-1 x 33	HH06-Y34-43-DML
HUOM. Oregon-terälevyn on asennettava Oregon-ketju; Carlton-terälevyn on asennettava Carlton-ketju; Tri-link-terälevyn on asennettava Tri-link-ketju.

SELOSTE

Kuva 1.

1. Johdon pidatin
2. Takakahva
3. Lukituspainike
4. Olkahihna
5. Kadensija
6. Teleskooppitanko
7. Oljysaioi tulppa
8. Suojatuppi

Kuva 2.

1. Laippa
2. Hihnan kiinnitin
3. Kierteitetty kanta
4. Voimapääpylvas
5. Johto

Kuva 3.

1. Ketjun voiteluaine
2. Oljyn pikatarkastuslasi

Kuva 4.

1. Kytkinpainike
   Kuva 6.

2. Ensimmäinen leikkaus 14 halkaisja

3. Toinen leikkaus

4. Viimeistelyleikkaus

Kuva 7.

1. Leikkausvaste

Kuva 10.

1. Lattaterakset

Kuva 12.

1. Kytkimen suojus
2. Teraketju
3. Terälevy
4. Kiinnitysruuvi

Kuva 13.

1. Käytöpyörä
2. Teraketjun kirstystappi
3. Pinnapultti
4. Pinnapultin ura
5. Teraketjun kirstystapin reika

Kuva 14.

1. Ketjun pyörintä
2. Teraketjun kiristysruuvi

Kuva 16.

1. Voiteluaine
2. Säliö

Kuva 18.

1. Ylareuna
2. Leikkaava kulma
3. Sivureuna
4. Saatohammas
5. Ulkoreuna
6. Hammasvali
7. Kanta
8. Niitin reikä

Kuva 21.

1. Vasemman käden leikkaavat terät
2. Oikean käden leikkaavat terat

KOKOONPANO

PURKAMINEN

Tämä tuote edellyttäa laitteen kokoamisen.

• Ota tuote ja lisävarusteet varovasti pois laatikosta. Varmista, etta kaikkä lähetylistalla luetteloidut esineet ovat mukana.
  Tutki tuote huolellisesti varmistaaksesi, ettei kuljetuksen aikana ole tapahtunut vahinkoa tai rikkoutumista.

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

• Älä heita pois pakkausmateriaialia ennen kuin olet huolellisesti tarkastanut ja käytänty tuotetaa riittävasti.
  Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa, ota yhtyttä valtuutettuun Ryobi palvelukeskukseen.

LAHETYSLISTA

• Oksasaha
  Suojatuppi
  Kasikirja

VAROITUS

Jos osia on vahingoottunut ti kadoksissa, alä käytä tata tuotetten enn knin osat ovat korvattu uusilla. Tänmān varoituksen huomiitta jattaminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

VAROITUS

Alä yrità muuttaa tata tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytetäväksi tāmān tuoteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on vaärinkäytöä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia yakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS

Älä kytke virtalähteseen ennen kuin kokoonpano on loppuun saatettu. Tāmān varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa suunntitellemattonaan käynnistymiseen ja mahdollisiin vakaviin henkilövahinkoinh.

TANKOJEN LIITTÄMINEN

Katso kuva 2.

Ennen oksasahan käytöä edellytetaän kertakokoonpanoa. Kun laite on otettu pois laatikosta, kolme tankoa liitetaän sähköjohdolla, kuten kuvassa 2. naytetaan.

• Poista johdosta pakkaasmateriaali ja heita se pois.
  Kierra laippa auki kierteietytsta kannasta valitangolla ja tyonna takaisin johdon yi kadsenaja-pylvavsunteen kuten naytetaan.
  Sijoita kadensijapylvas valitankoon ja liuta yhteen kunnes kuulet painikkeen naksauksen. Putket ovat munamaisia ja asettuvat vain yhdela tavalla.
  Laske laippa kädensijapylvaässa kierteitettyyn kantaan valitangolla ja kierra myotäpaivään kiinnittäaksesi.
  Toista tama tapahtuma kiinnittäaksesi valitangon voimapäypylväseen.

HUOMAUTUS: Kädenijapylvasta ja voimapäpylvasta ei pitäisi pystya irrottamaan valitangostakunneonkoottu oikein.Toista edellā esitetyt toimenpiteet,Jos pylvaat voidaan irrottaa valitangosta.

VAROITUS

Voimapapäpylvaan lukitsematta jattaminen kuten yllā on ohjattu voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Ala anna taman laitteen tuntemuken tehdā sinusta huolimatonta. Muista, etta hetken huolimattomuus riittä aihuttamaanvakavan vamman.

VAROITUS

Kayttäessämi moottorikaytöisä tyokaluja pidä aina suojalaseja, joissa on sivulasit. Niiden kayttamattä jättaminen voj johtaa kappaileiden sinkoamseen silmiin ja siitta aiheutuviin mahdollisestivakaviin vammoin.

VAROITUS

Alä kāytä muita kuin valmistajan talle tyokalulle suosittelemia varaosia ja lisavarusteita.. Muiden, kuin susositeltjen varaosien ja lisavarusteiden kāytto voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

KÄYTTÖTARKOITUKSET

Voit kaytttaa tata tuotetta alla lueteltuihin tarkoituksiin:

Karsiminen
Leikkaaminen

KETJUN VOITELUAINE

Katso kuva 3.

Käytä Ryobi voiteluainetta. Se on tarkoitettu teräketjuille ja ketjunvoitelijoille ja se on laaddittu toimimaan laajalla lampötila-alueella laimentamattomana.

HUOMAUTUS:

Oksasaha tulee tehtaalta ilman lisatty teräoljya. Tasopitäisi tarkistaa joka 20 minuutin käytön jälleen ja täyttätarvittaessa.

• Poista öljysäiliön tulppa.
  Kaada teraoljy varovasti sailioo.
  Pyyhi liika oljy pois.
  Tarkasta ja tayta öljytankki kun öljyn pikatarkastuslasi on toisen merkkivivan alla.
  Toista tarvittaessa.

HUOMAUTUS:

On normalia, etta oljya tihkuu sahasta, kun se ei ole kaytossa. Estaksesi tikhumisen tyhjenna oljysaliio

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

jokaisen kayton jälkeen ja käytä sitten minuutin ajan. Kun varastoit laitteen pitkäksi ajanjaksoksi (kolmeksi kuukaudeksi tai pidemmäksi aikaa), varmista, etta ketju on voideltu keyesti; tämä estää ketjun ja käytöpyörän ruostumisen.

KYTKEMINEN VIRTALÄHTEESEEN

Katso kuva 4.

Tāhān tuotteeseen on suunnitelu johdonpidātin, joka estäa sen, ettei jatkojohto ole lóysälla kayton aikana.

• Muodosta silmukka jatkojohdon loppuosasta.
  Sijoita jatkojohdon silmukkaosa takakadensijan alaosan reian kautta ja aseta yle johdonpidatin.
  Vedä silmukka hitaasti vasten johdonpidatintä kunnes lóysä on pointettu.
  Kytke tuote jatkojohtoon.

HUOMAUTUS: Kaiken liian lóysān johdon poistamatta jattäminen voi johtaa pistokkeen irtoamiseen pistorasiasta.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Katso kuva 4.

Moottorin kaynnistys:

Kytke oksasa sahkoverkloon.
- Aseta peukalosi lukituspainikkeelle ja vedä se kokonaan itseasi kohti.
Paina kytkinpainike kokonaan alas.

Moottorin pysäytys

Vapauta kytkinpainike.

TELESKOOPPIYLVAÄN SÄTÖ

Katso kuva 5.

• Irrota oksasaha sahkoverkosta.
  Kierra laippaa vastapäivän lóysentäksesi.
  Tyonna pylvaita toisian kohti lyhentaksesi pylvastatai vedu ulos toisistaan pidentaksesi pylvasta.

HUOMAUTUS: Jatka pylvastā vain tarvittavaan pituuteen ylettyaksesi leikattavaan oksaan. Aläpidennā kahvaa yi yovtārōn korkeeden.

Kun haluttu pituus on saavutetu, kierra laippaa myotapäivän kiinnittäaksisi.

HUOMAUTUS: Saadä kaden sijainti oksasahan varrella pitäaksesi oikean tasapainon. Àla yritä kayttä oksasahaa pituudessa, jossa sinun ei ole mahdollista saavuttaa aina kunnon jalansijaa ja tasapainoa.

VALMISTAUTUMINEN KATKAISUUN

Katso kuvat 6-7.

• Pida luistamattoma käsineitä parhaimman pitävyden ja suojan vuoksi.

• Ota tukeva ote laitteesta aina kun moottori on kaynnissä. Tartu oikealla kadellasi tukevasti takakädensijasta samaan aikaan kun vasen katesi ottaa tukevasti kiinn pylvävarresta.

• Pida laitteesta lujasti kiinn molemmin kasin. Pida vasen katesi aina pylväsvarrella ja oikea katesi takakädensijalla, niin etta vartalosi on vasemmalla ketjunjasta. Åla koskaan kaytä vasenkätista otetta (ristiötetta) tai mitään asento, jossa kehosi tai käsivartesi joutuisi menemaän terakjetunj kulkureitille.
• Älä koskaan seiso suoraan oksan alla, jota olet katkaisemassa.
  Varmista, eta laipat ovat tysin kirstisetyt ennen laitteen kayttoa; tarkista ne maraarajoin tiviyden vuoksi kayton aikana valttaaksesi yakavan vamman.

PERUSTOIMINTA KATKAISUSSA

Katso kuvat 6-7.

Noudata alla olevia vaiheita ehkäistaksesi puun tai pensaan kaarnan vauriot. Åla tee edestakaista saahusliketta.

• Tee matala ensimmainen leikkaus (1/4 oksan halkaisijasta) oksan alapuolle lahelle pääoksaa tai puun runko.
• Tee toinen leikkaus oksan yläpuoelle ulommas ensimmäsesta leikkauksesta. Jatkäleikkausta lapi oksan kunnes oksa irtoaa puusta. Ole valmis tasapainottamaan työvalineen paino oksan pudotessa.
  Tee viimeinen leikkaus lahelle puunrunkoia.

HUOMAUTUS: Toiseen ja viimeisen leikkaukseen (oksan ta hieranan pälä) pida leikkausvastetta vasten leikattavaa oksaa. Tāmā auttaa vakaannuttamaan oksan ja tekee n seleikkauksesta helpomman. Anna ketjun leikata puolestasi, kāytā vain keyttā, alaspān johtavaa painetta. Jos leikkaat vākisin, seurauksena voi olla tangan, ketjun ta moottorin vairqu.

Vapauta kytkin heti kun leikkaus on saatu valmiiksii.

Oikean leikkausmenetellyn laiminlyonti johtaa tangon ja ketjun takerteluun ja oksaan kiinnjäamiseen. Jos tamä tapahtuisi:

Sammuta moottori ja kytke irti sahköverkosta.
- Jos oksaan yletytään maasta, nosta oksaa samaan aikaan kun pitelet sahaa. Tämän pitäisi vapauttaa "hatatilasta" ja vapauttaa sahan.
- Jos saha on vielä juuttunut kiinni, pyydä ammattiihminen apuun.

KARSIMINEN JA LEIKKAAMINEN

Katso kuvat 8-9.

Tämä laite on tarkoitettu pienten, halkaisijaltaan enintään 15 cmhaaroen tai oksien leikkaukseen.

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

• Suunnittele leikkaus huolellisesti. Ole tietoinen suunnasta, johon oksa putoaa.
• Oksat voivat pudota yllatyksellisiin suuntiin. Alä seiso suoraan leikattavan oksan alla.
  Tyypillisin leikkaussovellus on asettaa laite 60 steen tai pienempaan kulmaan, riippuen nimenomaisesta tilanteesta, kuten kuvissa 8 ja 9 naytetaan. Kun oksasahan varren kulma maahan kasvaa, kasvaa ensimmäisen leikkauksen tekemisen (oksan alapuolelta) vaikeus.
• Poista pitkät oksat useissa vaiheissa.
• Katkaise alaoksat ensiki antaaksesi yläoksille enemmän tilaa pudota.
  Työskentele hitaasti pitäen molemmilla käsillä luja ote sahasta. Pidä varma jalansija ja tasapaino.
• Pidä puu itsesi ja ketjun välissä karsiessasi. Leikkaa puun sivulta vastakkainen oksa.
• Älä leikkaa portailta; se on erittäin vaarallista. Jätä tämä toiminta ammattilaisille.
• Alä tee rungonmyötaista leikkausta pääoksaan tai puunrunkoen ennen kuin olet katkaisut oksan kauempaa vähentäaksesi painoa. Oikean menenetelytavan noudattaminen estaa kaarnan kuorimens paarungosta.
• Älä käytä oksasahaa puun kaatoon tai katkontaan.
• Ehkäistäksesi tappavan sahköiskun alä käytä laitetta 15 metri lähempänä rippuvista sahköjohdoista.
• Pida sivulliset 15 metrin päässä työvalueelta.

HUOLTO

VAROITUS

Kätyä houlettaessa yksinomaan alkuperäisia Ryobi-varaosia. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisavarusteiden käytö voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa tai vaurion tuotteelle.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusujilla varustetuja suojalaseja kun käytä moottorikäytöistä tyokalaa taiJos polyä. Jos ty polyä paljon, käytä myos polysujoianta.

VAROITUS

Pysāytā moottori ennen tarkastusta, puhistustata
tai laiteen huoltoa, odota, kunnes kaikkli likkuvat
osat pysāhtyvat ja kytke irti virtualähteestä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa vakavaan henkilo- ja esinevahinkoon.

YLEINEN HUOLTO

Välta liouttimien käyttoa puhdistaessasi muoviosia.

Useimmat muovit ovat altiita vahingoittumaan erityyppisten teknisten liuottimien kaytosta. Kayta puhdistusriepua lian, polyn, oljyn, rasvan ym. poistoon.

VAROITUS

Alä milloinkaan päästa jarrunestettä, bensiinia, oljypohjaisia tuotteita, ruosteirrotusöljya jne. kosketukseen muoviosien kanssa. Nämä kemialiset aineet voivat vauroiittaa, heikentäa tai tuhota muovin, mika voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Kaiken ketjusahan huollon, lukuun ottamatta kayttöhjoen huolto-ohjeissa lueteluja kohtia, tulisi suorittaa pateva ketjusahoen huollon henkilõst.

TERAKETJUN KIREYS

Katso kuvat 10-11.

VAROITUS

Välttäaksesi mahdollisen vakavan vamman
ala koskaan kosketa tai säda ketjua samaan
aikaan kun moottori on käynnissä. Teräketju
on erittäin teràva; käytä aina suojakäsiniteita
oksasan teräketjun huollon yhteydessa.

• Sammuta moottori ja kytke irti virtalähteesti ennen teräketjun kireyden säätö. Varmista, etta öksasahan terälevyn kiinitsruuveja voidaan lösatsä kasin. Kännä teräketjun kirstysruuvia myötapäivän teräketjun kirstämiseki uudelleen. Tarkista kohdasta terälevyn ja ketjun vaihto lisätietoja.

HUOMAUTUS: Kylma teraketju on oikein kirstettna, kun teralevyn alapuolella ei ole loysyytta ja kun se on sovitettuna, mutta sita voidaan kaantaa kasin vapaasti.

• Ketju tãytykiristäa uudelleen aina kun vetolenkkien tasaiset pinnat roikkuvat ulkona ketju-urasta kuten kuvassa 10. naky.
• Normaalin kaytön aikana nousee ketjun lampötila. Oikein kiristelyn lampimän ketjun vetolenkit rippuvat noin 1,27 millimetriä ulkona terälevyn urasta, kuten kuvassa 11. nakyy.

HUOMAUTUS: Uudella ketjulla on tapana venya; tarkista ketjun kireys usein ja kirista tarvittaessa.

VAROITUS

Kuumana kiristetty teraketju voi osoittautua lian kireaksi kun se jähtyy. Tarkista "kireys kylmāna" ennen seuraavaa kaytōkertaa.

TERÄLEVYN JA KETJUN VAIHTO

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

Katso kuvat 12-15.

• Poista terälevyn kiinnitysruuvi (1,11 cm) ja moottorikotelon sujakansi.
• Terälevy sisältaa pinnapultin uran, joka sopii pinnapulttiin. Terälevy sisältaa myös teräketjun kirstystapin reiän, joka sopii teräketjun kirstystappiin.
• Aseta terälevy pinnapultille, niin etta teräketjun kirstystappi sopii teräketjun kirstystapin reikään.
  Aseta ketju kaytöpyörän paälle ja terälevyn uraa. Terälevyn paälä olevien leikkaavien terien pitäisi olla kohti terälevyn karkeä, ketjun kiertosuuntaan.
• Aseta moottorikotelon suojakansi paikalleen ja asenna teralevyn kiinitysruvu. Kirista teralevyn kiristysruuvi vain sormitiukaksi. Teralevyn tatyty olla vapaa likkumaan kireyden saadön vuksi.
• Poista kaikki lóysä ketjusta käantamalla teraketjun kirstysruvia myotapäivän varmistaen, etta ketju asettuu terálevyn uran kirstyksen aikana.
  Kohota teralevyn kärki ylos tarkistaaksesi riippuman. Vapauta teralevyn kärki ja kaannä terakjetunj kirstysruuvia puoli kierrosta myotäpaïvaan. Toista tamä prossisi kunnes rippumaa ei enaa sinny.
• Pida terälevyn kärkea koholla ja kirista terälevyn mutteri varmasti kiinn.
  Kylma teraketju on oikein kiristettyn, kun teralevyn alapuolella ei ole loysyytta ja kun se on sovitettuna, mutta sita voidaan kantaa kasin vapaasti.

HUOMAUTUS:Jos ketju on liian kirea, se ei pyori. Hollenna teralevyn kiinritsuuvia vahan ja kaannsaatotruuvia 1 / 4 kierrosta vastapäivän. Kohota teralevyn karki ylos ja jalkikirista teralevyn kiinritsuuvi.

KETJUN VOITELUAINE

Katso kuva 16.

Kayta Ryobi teraketjulle ja -levylle tarkoitettua oljya, joka on suunniteltu teraketjulle ja teraketjun voitelulaitteille ja laadittu niin, etta se on tehokasta erilaisssa lampotiloissa laimentamattomana.
- Poista korkki ja kaada varovasti noin 60ml mutterin ja ketjun voiteluainetta voiteluainesaillioen.
- Aseta korkki takaisin paikalleen ja kiristä se varmasti kiinni.
Tarkista ja tayta voiteluainesaillio uudelleen joka kerta kun oksasahaa kaytetaan.

HUOMAUTUS:Alä kayta saasteista, kaytettya tai muutoin pilaantuneita voiteluaineita. Se voi vauroittaa oljypumppuia, teralevy tai-ketua.

KETJUN HUOLTO

Katso kuva 17.

Hyvin kunnossa pidetty teraketju sahaa tasaisesti ja nopeasti. Seuraavat merkit osoittavat, etta ketju tarvitsee

teroitusta:

Puulastut ovat pienia ja jauhemiaisia.
Leikkausta on pakotettava.
- Ketju leikkaa vain yhdtä puolelta.

Ketjun huollon aikana ota huomioon seuraava:

huono sivureunan teroituskulma voi lisata takapotkuvaaraa.
Saatohampaan assetus märäa pituden, jolla hammaslenkki tunkeutuu puuhun sekä irtovan puulastun koon. Liian suuri saatohampaan likkumisvara lisä takapotkuvaaraa. Liian pieni saatohampaan likkumisvara pienta'puulastun kokoa ja heikentaa ketjun leikkauskyka.
- Jos hampaat iskevät koviin esineisiin, kuten nauloihin ja kiviin, tai ne ovat kuluneet puussa olevan mudan tai hiekan johdosta, anna valtuutetun huoltolikkeen teroittaa teraketju.

Viilaa kaikki kouruhampaat samaan kulmaan ja samanpituisiksi, koska nopea sahaaminen saadaan aikaan vain kaikkien kouruhpaiden ollessa yhdenmukaisia.

Kiristä teräketjun kireyttā tarpeeksī, jotta ketju ei varise. Viilaa kouruhampaat aina terälevyn keskeltä. Käytä aina suojakäsinèita, kun huollat teräketjua.

Käytä pyöreaa 1,6 mm viilaa ja vilainta.
- Pidä viilaa vaakatasossa leikkaavan kulman yläreunan kanssa. Älä anna viilan kallistua tai heilua.
- Käyttaen kevytta, mutta lujaa painetta, viilaa kouruhampaan etukulmaa kohti. Nosta viilaa jokaisen viilauskerran vaillä.
Viilaa napakasti jokaista leikkaavaa kulmaa. Viilaa kaikki vasemman kaden kouruhampaat yhteen suuntaan. Siirry sitten toiselle puolelle ja vilaa oikean kaden kouruhampaat vastakkaiseen suuntaan. Poista silloin tällöin viilausjätteet metalliharjalla.

HUOMAUTUS:

Huonosti teroiettu tai tylsa terakketju aiheuttaa moottorin ylinopeutta leikkausken aikana vauroiotaen moottoria.

VAROITUS

Huonosti tehty teraketjun teroitus lisaa takapotkuvaaraa. Jos et vaihma tai korjaa vioittunutta teraketjua, joudutvakalre ruuminvammavaaralle altiksi.

OKSASAHAN VARASTOIMINEN

Katso kuva 22.

Suomi (Alkuperälsten ohjeiden kaännös)

• Puhdista saha huolellisesti. Varastoi käytämätön laite kuivaan, hyvin ilmastoituun paikkaan, pois lasten ulottuvila.

HUOMAUTUS: Alä varastoi oksasaha syövytävieneineiden laheisyyteen, kuten kemiallisetpuutarhanhoitoinaeejtja tiesuolat.

KULJETUS

• Aseta aina tera suojatuppiin, kun kuljetat tai varastoit oksasahaa. Suojatuppi on teran muotoa tarkasti

seuraava ja se taytyk kiinnittaa hyvin varovasti sahan teraketjun teravien hampaiden takia. Parhaiten se sujuu, kun tarttu suojatuppeen toiselta reunalta, tupen keskiosasta ja liu'uttaa sen varovasti ketjun paalle kuten naytetaan. Noudata varovaisuutta valtaaksesi teraketjun teravihampaita.

HUOMAUTUS:Sahan teraketju on hyvin terava. Kayta aina suojakasineita kasillessasi teraketjua.

VIANHAKU

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUS
Terälevy ja - ketju kuumenee ja savuaa	Teräketju on liian kireälla Voiteluinesäliö on tyhja	Höllennä ketjua. Katso tämän käsikirjan kohta "teräketjun kireyden säätäminen" Tarkasta voiteluinesäliö
Moottori käy, mutta teräketju ei pyörì	Teräketju on liian kireälla Terälevy ja/tai -ketju on viallinen	Höllennä ketjua uudelleen. Kts. tämän käsikirjan kohta "teräketjun kireyden säätäminen" Tarkasta terälevy ja - ketju

KÄYTÖSTÄPOISTO

Tämä merkinta on merkkinä siita, etta tata tuotetaa ei pida havittaa muiden kotitalousjatteiden kanssa kaikkialla EU:ssa. Jotta estaisit kontrolloimmattomasta jatteiden havittamisesa aiheutuvan mahdollisen haitan ymparistolle tai ihmisten terveydelle, kierrata laite vastuuntointesti edistaaksesi resurssien kestaväa kierratysta. Palauttaaksesi kaytelyn laitteeisi kayta sähkölaiteiden kierratysjärestelmaa tai ota yhteyttā vähittäiskauppiaaseen, jolta tuote ostettiin. He voivat ottaa tämä tuotteen ymparistostavalliseen kierratykseen.

Ketitüup... Madal toorepuu kitsa liokega

Kaal: 3,97kg

Mödetud helivöimsuse tase. 87,6dB(A)

_pA : 3,0dB(A)

Mödetud helivöimsuse tase. LWA: 104,3 dB(A),

K=0,7 dB(A)

Vabastage päästikuliti.

TELESKOOPVARRE REGULEERIMINE

Vt. joonist 5.

Lai palaistu motoru:

Pievienojiet zargriezi ar katu pie stravas padeves.
Uzlieciet savu ikski uz izslegsanas pogas un pavelciet to pilinigi pret sevi.
■ Pilnigi nospiediet sledza sprudu.

Lai apturetu motoru:

Atbrivojiet sledza sprudu.

TELESKOPISKA KATA REGULEŠANA

Skatiet 5. attelu

Atvienojiet zargriezi ar katu no strvas pievada.
- Pagrieziet uzmavu preteji pulksteja raditajam, lai atslabinatu.
Bidiet katus vienu pret otru, lai saisinatu katu vai velciet projam vienu no otra, lai katu pagarinatu.

PIEZIME: Pagariniet katu tikai par tadu garumu, kas vajadzigs, lain sasniegtu zaru, ko nogrież. Nepagariniet rokturi virs vidukla augustma.

Skatiet 6-7. attelus.

Izpildiet talakos solus, lai noverstu koka vai kruma mizas bojajumus. Nepielietojiet zageshanas kustibas turp un atpakal.

• Izdariet seklu pirmo grizienu (1/4 no zara diametra)
  zara apakspuse tuvu pie galvena zara vai stumbra.
  Izdariet oto griezienu no zara virspuses uz arpusi no pirma grieziana. Turpiniet grietz caur zaru, lidz zars atdalas no koka. Esiet gatavs, lai lidzsvarotu rika augstumu, kad krit zars.
• Izdariet pēdejo griezienu koka tuvumā.

PIEZIME: Otrajam un pēdējam griezieniem (no zara augsas vai atzarojuma) turiet priekšejo griesanas vadiklu pret nogriežamo zaru. Tas palidźes nostiprinat zaru un padaris to Ąraku griesanai. Laujiet kēdei grietz jusu vieta; izdariet tikai viegli spiedenu uz leju. Ja jus lietojat spéku griesanai, rezultāta bojjas kats, kēde vai motors.
Atbrivojiet sprudupeciespejas atrak, kad griesana pabeigta

Skatiet 8-9. attelus

Sis agregats ir paredzets siku zaru un zaru virs 15 cm diametra apgieesanai. Labakiem rezultatiem ieverojiet sadu piesardzibu.

Hankinnasta koltuvien laillisten oikeuksen lisäki tata tuotetta hallitsee alla kuattu taku.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kulutäjille ja alkaa tuotteen ostopäviasta.
   Tāmā pāvān on oltekty mirkitty kūttti in ta muhun todisteseen hankinnastā. Tāmā tute on suunitètu j tarkoitetu ainoastaan kulutäjen yksytiskāyītōn. Ammatti- ja kaupalliseen kāytītōn e i nain olen ole takuuta.
2. Joissain kappaissssa (kuten tarijous, laitesjara) takukuaitta voidaan pidenta kuvattua kauta piddemmaki reiketerimillātu tute osoiteeissa www.robytools.eu. Takuinpidennysmahdolliusus limietaaletne selkeastä kaupassa jaiṭai pakkauksessa. Loppukayttān on reikotīṭāva uusi laiteensna online 8 paivān sāllān sen hankimisesta. Loppukayttāja voi reikotīṭāya saadaksen jatketun takuṇ aisumaassana, jos se mainiaan online-reikotīintilomakkeessa. Lisäksi, reikotūtān on ansettava suostumuksesa tallenta yöytet y tiedot online, ja hänen on hyväskytāv Ḥedot. Saḥkōpɒsitse lāhetētāv reiketerɪntivahvistus ja alkuperäinen kuitti, jostja imlēne hankɪtapāvī, toimvat todistaene takuṇ jatkamisesa. Lailliset oikeutesi eivat mutu.
3. Takuu kattaa takuuaika kaiki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-tai materiaaliviasta hankintapäivān. Takuu rajaittuoi korjakseen ja/ta viahto eikä sisālla mitāan muktva litteita, mukaan liken mm. satunnaiset ja seuraamukseilliset vaurit. Takuu ei ole voimassa,Jos tutetona on vaärinkäytellyt tai käytelly käytöoppaan vastaisesti ta se on kykketty virheellisiets. Takuu ei kata seuaravia:

tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä yllapidosta
tuote, jota on muunneltu
- tuote, jossa kupperaiset tunnisteel (tavaramerkki, sarjanumero) ovat turnellumteeti na iti niata on mutteti tai ne on poistettu
kayttooppaan laiminlyonnista johtuvat vauriot
ei-EC-tuotteet
- tuottteet, joita on yrittanyt korjata ei-pateva asentaja tai jonka korjauksele i ole saatu Techronic Industriesita hyväksytä etukäteen
- tuotteet, joka on kytkety vääränlaiseen virtalähteseen (virta, jannite, taajuö)
- tuote, jossa on kaytetyt virheellsta poltoaineeseosta (poltoaine, oljy, olhyn osus)
- vauriot, jokta johuvat ukoisista syista (kemikaalit, fyisitet tekijat, iskul) tai vieraistaeineista
normaali varaosien kuluminen
- virheellinen käytö, laiteen yikuormitus
muiden kuin hyväksyyjen lisävarusteiden ja osien käytö
- kaustin 6 kuukauden jälkeen, kaustitinen saäö 6 kuukauden jälkeen
- komponentit (osat ja lisavarusteel), joihin kohidstuu luonollistia kulumista, mukaan luken nipm. napautusnipunt, vahohinht, kytkn, pensastrimmereiden ja ruhonoleikurkurien terat, valjaat, vaepakiekaasutn, hilijharat, virtajohto, pikti, huopavallilevtyok, sadat, puhaltimt, puhalinja imputuket, polyinumirr pusit jhahtn, teraleyvt, teraketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyorat, suihkupket, sisakelat, ukoiseet kelat, leiukusimilat, sytystulpat, ilmansuodattimt, poltoainesuodattimt, silppuriterat jne.

1. Huollon saamen edellytta, etta tama tute laheteten tai viedaan RYOBIn valtuattamaan holtoon, jotka lutetellaan maittain searavassava huoltoen osoiteueltellosta. Joissain maissa paikallenin RYOBJIaaleemmyjia hoiatao tuoteen lahettamisen RYOBJhuoltoen. Kun tote laheteten RYOBJI-huoltoen, se on akattava turvallisesti imlan mitaan vaarallista sisialtao, kuten bensinia, sihen on merkittavah lahettajan osote ja sen mukana on lahetetivavian vua kuvas.
2. Taman takun puittieessa tapahtva korijaaminen/vahto in mahtaie. Se er merkitse taujuakjon jatkamista tai uuden kauk alka. Vahtedutista osista ja laitteista tulee meidan omoasuuttamme. Joissain maissa lahettajän on makketavta tomituskulut tai postimaksu.
3. Tàma takuu on voivassa Europone Yhteissöss, Sveitissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissna, Turkisza V en Javalié, Jos olet näiden alueiden ulkopouolèla, ota yhtye valsuteuttuu RYOJI-jalelenmyyjaŋ, joka voi kertoa, onco joku muu tauku voivassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsia lahimmman valtuutetun huollon svulita http://uk.ryobitools.eu/serviceagents-yoibi.htm.

NO GARANTI

I tillagei th enverlobestim rettighem som folge av ditte kjepet er dette produkt dekket av en garantit som beskret vedenfo.

Ilmoitamme taten, etta tuotteet

SAHKÖKAYTTOIN OKSASAH

Mallinumero:RPP680

Sarjanumerovalue: 60200901000001 - 60200901999999

noudattaa seuraavia EU-direktivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995

Ilmoitamme edeleen, etta olemme kaytaneet seuraavia eurooppalaisya hydenmuakaisa standardeja (osittain/lauseitain)

EN ISO 11680-1:2011

Mitattua aenenteho: 104,3 dB (A)

Taattu aänitehon: 105 dB (A)

Sännösten noudattaminen tarkastetu direktivin 2000/14/EC liitteen V

mukaisesti muunnettu direktivilla 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Varatoimitusjohtaja, Saadostenmukaisuus ja Turvallisuus

Valtuutettu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH