Madrid 170 BT - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Madrid 170 BT BLAUPUNKT

Försäkran om överensstämmelse med direktivet om förnybara energikällor 2014/53/EG. Försäkran om överensstämmelse med direktivet RoHS 2011/65/EG.

Garanti Garantivillkoren kan laddas ner från www.blaupunkt.com

Garanti Vid behov av garantireparation kan information om servicepartners som tillhandahåller sådana tjänster i ditt land hittas på

4. /SRC (källa) knapp

Slå på enheten genom att trycka på knappen (4). Systemet är igång. Tryck och håll knappen intryckt i 2 sekunder (4) för att sätta på enheten. LJUDLÖS Tryck kort på MUTE- knappen(1) för att stänga av ljudet. Tryck igen för att återställa ljudet.

BORTTAGNING AV FRONTPANELEN

Tryck på knappen (5), att frigöra frontpanelen. LJUDJUSTERING Tryck kort på MENU- knappen (4), för att välja önskat styrläge. Styrläget kan ändras i följande ordning: -BAS-TRE-BAL-FAD-EQ-XBASS-BEEP- DX-STERO-CLOCK-AREA BAS: Låga toner TRE: Höga toner BAL: Balans FAD: Fade EQ: Ljudjustering DX: Avstånd Rotera volymratten (19) för att anpassa ljudkvaliteten. Tryck och håll MENU-knappen (4) intryckt i 2 sekunder för att gå till RDS- systemmenyn RDS - se nedan: AF-TA- TA VOL-REG-EON AF: Alternativa frekvenser TA:Trafikinformation TA VOL: Volym av trafikinformation EON: Programinformation om en annan station ( Enhanced Other Network ) EQ (Equalizer) Tryck kort på EQ-knappen för att välja ett av följande förkonfigurerade EQ- lägen: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF XBASS Tryck och håll EQ-knappen intryckt i 2 sekunder för att starta XBASS. Tryck och håll knappen igen för att stänga av den. Sätta på/av summer (BEEP) Bilradion har två ljudlägen för summern. Rotera volymratten för att välja ett av dem. - Aktiverad summer (BEEP ON): Varje gång när du trycker på någon knapp genereras ett bekräftelseljud. - Avaktiverad summer (BEEP OFF): När summerfunktionen är avstängd och man trycker på en valfri knapp då genereras inget bekräftelseljud. Sätt på/av LOC Rotering på volymratten (6) i denna funktion aktiverar/avaktiverar lokalisering. Enheten i LOC-driftläget minskar mottagningskänsligheten under sökningen av radiostationer. Detta innebär att du endast får in de stationer som ger bra mottagningskvalitet. Alla stationer med låg ljudkvalitet kommer att ignoreras. Enheten med avaktiverat LOC-läge ökar känsligheten under sökningen av radiostationer. Detta innebär att radion kan ta emot signaler från ett större antal stationer. STEREO/MONO Genom rotering av volymratten (6) i den här funktionen kan du välja mellan STEREO- eller MONO-ljud. I STEREO- läget kan du ta emot stereosignal i FM- bandet. I MONO-läget konverteras stationer som sänder i stereo till MONO- läget. I vissa fall när den mottagna signalen är dålig hjälper övergången till MONO-läget att minska störningar.

KLOCKA Klockan (CLOCK) finns i SEL-menyn. Du kan välja mellan 12- och 24- timmars format. OBS: Vid val av EUR-region (USA eller LAT) i AREA-läget

(geografiskt område) kommer klockan att automatiskt ställas in för formatet 24 (12). Om man i sin tur vill använda formatet 12 (24) i EUR-regionen (USA eller LAT) måste klockan formateras om AREA OMRÅDE (AREA) Efter att ha startat denna funktion genom rotering av volymratten kan du välja mellan områden som Europa / USA / LAT (Latinamerika). Volym av trafikinformation (TA) Denna funktion gör det möjligt att definiera minimal volym för mottagen trafikinformation. Justeringsområdet är 10-43. Standardvärdet är 21. Vrid volymratten för att justera volymen för trafikmeddelanden. Sätt på/av REG Vid aktiverad AF-funktion kan den sättas på och av i REG-lägen i systemmenyn. Vissa radiostationer förändrar under en viss tid sitt program från normal sändning till regional sändning. Vid aktiverad geografisk region förblir det program som man nu lyssnar på oförändrat. Sätt på/av EON EON-funktionen kan aktiveras eller avaktiveras i SEL-menyn. EON- funktionen är aktiverad som standard. VISA INFORMATION

VISNING AV INFORMATION

Tryck DISP-knappen (9) i 5 sekunder för att visa tid på displayen. När denna tid har löpt ut återgår displayen till visning av information. TIDSINSTÄLLNING (1) Manuell konfiguration: Tryck och håll DISP-knappen intryckt i 2 sekunder. På så sätt börjar timindikeringen att blinka. Tryck på knappen / , för att ändra timmar. Tryck kort på DISP, för att ändra minuter. Man kan också använda knappen / för att justera minutvärdet. Tryck sedan på DISP- knappen igen för att bekräfta. (2) Tidsynkronisering med RDS- station: Möjliggör mottagning av en RDS-station som sänder signal med god kvalitet (AF- symbolen i displayen blinkar inte). Några minuter senare synkroniseras tiden med rätt tidsvärde som sänds tillsammans med signalen från stationen. (NOTERA: Ingen RDS-station har denna funktion). LCD-DISPLAY Visar aktuell frekvens och aktiverade funktioner.

Enheten kan anslutas till en bärbar spelare via AUX IN-uttag (11). Tryck på SRC-knappen för att gå till AUX-läget när en extern ljudkälla är ansluten till enheten. ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTION RESET-knappen (21) måste aktiveras med hjälp av ett pennstift eller en smal metallpinne. RESET-knappen används i följande situationer: - Efter den första installationen av enheten, när hela kablaget är anslutet. - När ingen funktionsknapp fungerar. -När något fel uppstår i displayen.Handhavande

OBS: När tryckning på RESET-knappen (21) inte återställer enheten. Använd bomullstuss indränkt i isopropylalkohol för att torka öppningen i frontpanelen.

• OMKOPPLING TILL RADIOLÄGE Tryck på SRC-knappen (4) för att välja radioläget. Displayen visar radioläge och ett band som lagrats i minnet samt dess frekvens.

I radioläget tryck på BAND-knappen (3) för att välja det band du söker. Frekvensband kan ändras i följande ordning:

Tryck kort på (12) eller (8) knappen för att starta automatisk sökning. Radion kommer automatiskt att söka efter station (upp och ner). Tryck och håll knappen intryckt i 2 sekunder tills displayen visar meddelandet "MANUAL" (manuellt läge) som indikerar övergången till manuell inställning. I detta läge kan man röra sig gradvis mellan nästföljande frekvenser (upp och ner) tills en radiostation hittas. Om ingen knapp trycks inom 5 sekunder kommer radion att automatiskt återgå till inställningsläget och displayen visar "AUTO".

ATT AUTOMATISKT SPARA OCH

SKANNA PROGRAM Tryck och håll TS-knappen (2) intryckt i 2 sekunder tills radion börjar sökningen från frekvensen 87,5 MHz och kontrollerar signalstyrkan tills den enkla sökcykeln slutförs. Sedan sparas några stationer med starkaste signal under standardsifferknapparna bundna till FM3-frekvensen. Den första sökningen fungerar i LOCAL- läge (lokalt) och söker efter stationer med den starkaste mottagningssignalen. Om radion inte hittar 6 stationer utför radion den andra omgången av sökningen men med avstängt lokalt läge (LOCAL OFF). - Programskanning Tryck kort på TS-knappen (2) för att skanna de förinställda stationerna. Radion stannar i fem sekunder vid ett förkonfigurerat nummer utan att dämpa ljudet.

FÖRKONFIGURERADE STATIONER Tryck och håll en av knapparna som tilldelats de lagrade radiostationerna (1-6) i 2 sekunder för att ta emot dess signal. Stationen som nu spelas lagras i minnet under en viss sifferknapp. Tryck kort på en av de förprogrammerade knapparna (1-6) för att direkt lyssna på signal som sänds från den station och som lagrats under den tilldelade programmeringsknappen.

RDS-HANTERING (RADIO DATA

SYSTEM) RDS-läget ställs in i AF-läget i systemmenyn. Rotera volymratten för att aktivera och avaktivera AF-funktionen. Varje gång när AF-funktionen aktiveras visas "AF" symbolen i displayen.

Programnamnet visas medan signal från en RDS-station tas emot. "AF"-symbolen börjar blinka när kvaliteten av den sända signalen försämras. Vid mottagande av en larmsignal visas meddelandet "ALARM" i displayen och nivån av ljudutgången anpassas automatiskt till förkonfigurerad nivå – om ljudstyrkan är inställd på minimal nivå. Hantering av regionala program Vid aktiverad AF-funktion i REG-läget i systemmenyn. REG-funktionen aktiveras eller avaktiveras genom att volymratten roteras. När AF-funktionen stängs av är det inte möjligt att inaktivera REG- funktionen. Vissa radiostationer ändrar under en viss sitt program från normal till regional sändning. Vid påslagning av geografisk region blir det program som nu lyssnas på oförändrad. Efter avaktivering av geografisk region kan du gå till mottagningssignal som sänds från den regionala stationen. Lyssna på trafikinformation I TA-läget i kan TA-funktionen aktiveras eller avaktiveras genom rotering av volymratten. Efter aktivering av TA- läget kan du ta emot trafikinformation: När enheten är i CD- (MP3-) eller AUX- läge slås den tillfälligt om till radioläget. Om EON-funktionen upptäcker närvaro av trafikinformation i ett annat program, kommer enheten växlas tillfälligt till en station som är kopplad till EON- funktionen. Om ljudnivån ligger under standardvärde höjs den till det värdet. Aktivering av TA-läget aktiverar TA- funktionen endast för ett enkelt segment. När signal från en TP-station tas emot aktiveras TP-funktionen för ett enkelt segment.

Funktion med störande av trafikinformation Byte till funktionen TA- funktionen till STOP avbryter mottagning av aktuell trafikinformation (TA-läge i RDS- menyn – tillgängliga val - på/av, om det inte emottas någon TA- station . När en TA- station tas emot visas alternativ som: (på/ stopp/av) i lämplig TA-läge i menyn. Det kan också hända att EON TA-läget aktiveras oavsiktligt om EON TA- informationtidigare mottagits från den nuvarande stationenoch radion växlat till mottagning signal från denna EON- station men alltför långt avstånd från EON-stationen förhindrar signalmottagning. I detta fall kommer radion återgå till den aktuella stationen. Ovanstående exempel visar vad som händer när användaren lyssnar på fel program eller om ljudet stängts av tillfälligt.. Data som används av RDS- funktionen är PI, PS, AF, TP, TA, EON och PTY. PS: Programnamn Detta är ett namn på sändarstationen som anges med hjälp av alfanumeriska tecken. AF: alternativa frekvenser Detta är en frekvenslista av sändarstationer som sänder samma program. TP: Identifiering av program med trafikinformation Dessa är identifieringsuppgifter från stationer som sänder trafikinformation. TA: Identifiering av trafikinformation Dessa är identifieringsuppgifter som indikeringar sändning eller ingen sändning av trafikinformation. EON: Information om andra stationens program. Denna information sänds i PI, AF, TP,Handhavande

TA-funktion, osv. som hänför sig till andra program från andra stationer än den aktuellt mottagna stationen.

HANTERING AV USB-SPELARE

USB-kontakten (10) är placerad i frontpanelen. Denna kontakt (10) används för anslutning av USB-minnen. Efter anslutning av ett USB-minne kommer enheten att söka efter MP3/WMA-filer som lagras på det och börjar spela upp dem. När ett USB- minne redan installerats i USB-porten tryck på SRC-knappen (4) tills USB- läget visas i displayen.

Tryck på (8) eller (12) knappen för att gå tillbaka till föregående spår/fil eller för att hoppa till nästa spår/fil. Displayen visar spår-/filnummer. Tryck och håll (12) eller (8) knappen för att snabbt bläddra bakåt eller framåt bland spåren/filerna. Uppspelningen återupptas när du släpper knappen. AVBRYT UPPSPELNINGEN Tryck på (19) för att pausa uppspelningen. Tryck på den igen för att fortsätta.

Tryck på SCN-knappen (18) för att spela de första sekunderna av varje spår/fil. Tryck på knappen igen för att stoppa förhandsspelningen och lyssna till önskat spår/fil.

• UPPREPA SAMMA SPÅR/FIL Tryck på RPT-knappen (17) för att upprepa uppspelningen av samma spår/fil. Tryck igen för att upprepa alla spår/filer. Slumpvis uppspelning Tryck på RDM-knappen (16) för att spela alla spår/filer i slumpmässig ordning. Tryck igen för att avaktivera slumpvis uppspelning.

Tryck på DIR-knappen (15) eller DIR + (14) för att välja föregående eller nästa mapp. DIR- knappen (15) eller DIR + (14) kommer inte att starta någon funktion om skivan med MP3/WMA-filer inte innehåller några mappar. VAL AV FILER MED AS/PS-knappen Tryck på AS-knappen. Detta startar läget för "sökning efter filnummer." Vrid ratten (6) för att välja önskat filnummer och tryck sedan på knappen (6) för att bekräfta valet. Enheten söker den valda filen och börjar spela upp den. Filer kan också sökas med hjälp av nummerknapparna: M1-M6: 1-6 BAND: 7 : 8 : 9 DISP: 0. När man väljer ett filnummer väntar enheten några sekunder för ratten (6). Efter några sekunder söker enheten efter den aktuella filen även om man inte har tryckt på knappen (6). Obs:

1. Huvudenheten stödjer endast

standard USB-minnen som är godkända av Microsoft.

2. USB MP3-spelare är ingen

standardenhet vilket innebär att olika märken och olika modeller av enheterna har sina egna standarder. Av denna anledning kommer vår

enhet att inte stödja alla MP3- spelare.

3. När du ansluter en MP3-spelare

utrustad med ettvanligt batteri (som inte är ett laddningsbart batteri) måste du först ta ut batteriet ur spelaren och sedan ansluta den till USB-porten. I annat fall kan detta leda till att batteriet sprängs sönder. OBSERVERA Anslut inte USB-spelare eller TF-kort till huvudenheten om du sparat viktiga filer på dessa. Spela inte upp CD-R/RW-skivor som innehåller viktiga filer. Felaktig hantering av spelaren kan leda till förlust av filer. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av sådana uppgifter. ● MANUAL TF I enhetens frontpanel finns ett TF- kortfack (22). Efter anslutning av ett TF-kort i TF- facket kommer enheten att söka efter lagrade på MP3/WMA-filer och börja spela upp dem. Denna mekanism fungerar på samma sätt som tidigare som beskrivits i CD/MP3 /WMA-läget. Om du arbetar i ett annat läge, tryck på SRC-knappen (4) det kommer att möjliggöra övergången till SD-läge.

AVKODNINGSLÄGEN Huvudenheten stödjer följande avkodningslägen av MP3-/ WMA-filer (Windows Media Audio). USB-läget hanterar:

OBSERVERA Anslut inte USB-spelare eller TF-kort till huvudenheten om du sparat viktiga filer på dessa. Spela inte upp CD-R/RW- skivor som innehåller viktiga filer. Felaktig hantering av spelaren kan leda till förlust av filer. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av sådana uppgifter. HANTERING AV BLUETOOTH *)

● PARNING AV BLUETOOTH-

ENHETER (i) Om du använder Bluetooth-läge kontrollera att din mobiltelefon stödjer Bluetooth-funktionen. (ii) Olika typer av mobiltelefoner har olika överföringsstyrka. Det rekommenderas att avståndet mellan mobiltelefonen och enheten inte överstiger 3 m vilket garanterar den bästa kommunikationskvaliteten. Placera inga metallföremål och hinder i vägen för överföringen mellan mobiltelefonen och enheten. ● PARNING

Standard Överföring s-hastighet

4. Välj "BP 170 BT" och mata in

lösenordet "0000". Det kanske inte behövs något lösenord. Efter framgångsrik parning av enheterna visas BT-symbolen i displayen. ● Ta emot/avvisa inkommande samtal Vid inkommande samtal tryck på knappen för att besvara samtalet. Samtalet avvisas genom tryckning på knappen.

Avsluta samtal Efter samtalet tryck på för att avsluta samtalet.

● Kontrollera telefonboken /listan med besvarade/ringda/missade samtal (för Android-telefoner och iPhone) Tryck på SRC- knappen att visa meddelandet "PHONE" (telefon) i displayen. Tryck på knappen för att visa meddelandet "BOOK" (Telefonbok). När knappen tryck upprepade gånger visas följande val i följd: BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED-- -PHONE (Telefonbok-> Mottagna -> Ringda -> Missade -> Telefon) Med knapparna eller kan telefonnummer för var av dessa poster kontrolleras. Observera: Efter första anslutningen visar mobiltelefonen information om att den är ansluten till bilradion. Användaren måste ge sitt medgivande och trycka på "YES" (Ja) knappen för att bekräfta. (OBS: Det är viktigt att telefonnummer sparas i telefonminnet och inte på SIM- kortet). ● Att ringa ett samtal

1) Att ringa ett samtal genom att

manuellt skriva in ett telefonnummer. Tryck på SRC- knappen tills displayen visar meddelandet "PHONE" (telefon). Tryck och håll knappen intryckt. LCD-displayen blir helt tom. Nu kan du ange ett telefonnummer och trycka på knappen för att bekräfta det inmatade numret. (Obs! Om du anger fel nummer tryck på knappen för att annullera felaktiga siffror.) På frontpanelen är siffrorna 1-6 och knapparna 0/7/8/9 /*/# som tilldelats följande funktioner: 0: Display (DISP) 7: EQ:

*: Tryck och håll knappen (5) intryckt i 2 sekunder. #: Tryck och håll knappen (6) i 2 sekunder.

1) Ring upp senaste numret

Tryck på SRC-knappen tills displayen visar meddelandet "PHONE" (telefon). Tryck och håll knappen i 2 sekunder för att ringa upp det senaste numret.

2) Att ringa ett nummer från

telefonboken / samtal som tagits emot / rindga / missade samtal (för Android- telefoner och iPhone) Gå till "Kontrollera telefonbok / mottagna / ringda / missade samtal " och välj sedan önskat nummer. Tryck på knappen för att välja ett nummer.

Obs: Om din mobiltelefon har två (2) SIM-kort, väljs standardkort vid samtal som rings med hjälp av frontpanelen (eller så visas meddelandet att välja SIM-kort som ska användas för varje samtal). ● Att överföra samtal mellan mobiltelefonen och enheten Under ett samtal kan man trycka på knappen (20), för att överföra samtalet från telefonen till radion. ● Ljudöverföring via Bluetooth (funktion A2DP) Tryck på SRC-knappen (4) tills displayen visar meddelandet "PHONE" (telefon). Slå sedan på musikspelaren i telefonen för att börja spela en musiklåt. Ljudet kommer att sändas via högtalaren i enheten. Tryck på knappen (19) som befinner sig på frontpanelen för att pausa / återuppta uppspelningen. Tryck på (12) eller knappen (8) för att välja nästa/föregående låt. Anslut / koppla bort Bluetooth Tryck och håll SRC-knappen intryckt i 2 sekunder för att aktivera/avaktivera Bluetooth-anslutningen.Fjärrkontroll

2. VOL+: Knapp för volymhöjning .

: I RADIO-läge: Tryck kort, för att söka ner en funktion. Tryck för att stänga av manuellt. I CD / MP3 / WMA-läget: Tryck kort för att hoppa ett spår/fil tillbaka. Tryck och håll för att gå snabbt tillbaka.

5. VOL- : Knapp för att sänka ner volymen.

6. EQ: Knapp för equalizer.

7. 2 SCN: I RADIO-läget: Nummer 2. Se sida 11 – ATT SPARA EN STATION

I MP3/WMA-läget: Tryck på för att sätta på/av SKANNINGS- funktionen.

8. 1 : I RADIO-läget: Nummer 1. Se sida 11 – ATT SPARA EN STATION

I MP3/WMA-läget: Tryck på för att stoppa /upprepa uppspelningen.

9. 4 RDM: I RADIO-läget: Numer 4. Se sida 11- ATT SPARA EN STATION.

I MP3/WMA-läget: slumpvis uppspelning på/av.

10. 5 DIR-: I RADIO- läget: Nummer 5. Se sida 11 – ATT MANUELLT SPARA EN

STATION OCH HÄMTA FÖRKONFIGURERADE STATIONER. I MP3/WMA-läget: Tryck på för att gå tillbaka till förgående mapp. Det tjänar som knapp när enheten fungerar i Bluetooth-läget. *)

11. SRC: Knappen aktiverar SRC-funktionen (ljudkälla).

12. : Tryck för att helt tysta ner/aktivera ljudet.

13. : I RADIO-läget: Ansvarar för TS- funktionen (se sida 11).

I MP3/WMA-läget: Sökningsfunktion. (Se sida 12). I BT-läget: ansvarar för funktion som beskrivs på sida 14: ringa samtal.

14. SEL: Samma som för MENU-knappen. Se sida 9.

15. : I RADIO-läget: Tryck kort för att söka funktion. Tryck och håll

för att manuellt hitta funktion

Strömförsörjning: DC 12 V, minus ansluten till jord Monteringsbasens mått 178 (B) X 97 (D.) X 50 (H). Tonkontroll - Låga (vid 100 Hz): 10 dB ± - Höga (vid 10 kHz): 10 dB ± - Maximal uteffekt: 4x40 W - Strömförbrukning: 10 A (max.) (För version med normal strömförsörjning)

RADIO FM Frekvensområde från 87,5 till 108 MHz IF 10,7 MHz Känslighet (S/N=30 dB) 4 μV Stereokanalseparation> 25 dB AM (MW) Frekvensområde från 522 till 1620 kHz IF 450 kHz Känslighet (S/N=20 dB) 36 dBuV99 Kontrollera kabelanslutningarna innan du kontrollerar checklistan. Kontakta din närmaste återförsäljare om det fortfarande finns något problem efter kontroll av checklistan. Symtom Orsak Lösning Ingen ström. Tändningen i bilen avstängd. Flytta startnyckeln till "ACC" läget om strömförsörjningen är ansluten till hjälpkretsen i fordonet och motorn inte har något varv. Trasig säkring. Byt säkring Det går inte att sätta in eller mata ut en skiva. Det finns redan en CD-skiva i spelaren Ta ut skivan från spelaren och sätt in en annan. Skivan har satts in i fel läge. Sätt i skivan så att texter finns på ovansidan. CD-skivan är mycket smutsig eller skadad. Rengör skivan eller prova en annan. För hög temperatur i bilen. Kyl ner bil eller vänta tills omgivningstemperaturen återgår till det normala. Närvaron av kondenserad ånga. Låt spelaren vara frånslagen i ungefär en timme och försök igen Inget ljud. Volym på ett minimum. Justera ljudet till önskad nivå. Kablaget är inte korrekt anslutet. Kontrollera kabelanslutningarna. Ljudstörningar Monteringsvinkeln i enheten överskrider 30 grader. Ställ in vinkeln så att det är mindre än 30 grader. Skivan är mycket smutsig eller skadad. Rengör skivan eller prova en annan. De operativa knapparna fungerar inte. Den inbyggda mikrodator fungerar inte på grund av störning Tryck på återställningsknappen (RESET). Frontpanelen har inte monterats in ordentligt på plats. Radion fungerar inte. Funktionen för automatiskt stationsval fungerar inte. Antennledningen har inte anslutits. Anslut noggrant antennkabeln. Signalstyrkan är för svag. Välj station manuellt.