Madrid 170 BT - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Madrid 170 BT BLAUPUNKT

N16 Konformitätserklärung Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Forderungen und anderen, entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Die Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar www.blaupunkt.com

Die Konformitätserklärung mit der Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU Konformitätserklärung mit der Richtlinie RoHS 2011/65/EU

Garantie Die Garantiebedingungen können von folgneder Internetseite herunter geladen werden www.blaupunkt.com

Garantie Unter der Adresse www.blaupunkt.com sind Informationen über Servicebetriebe verfügbar, die in Ihrem Land Garantieservice leisten.Anschluß der Kabeln

4. Taste „ /SRC (Quelle)”

5. Taste „ ” (Freigabe des Panels)

6. Lautstärketaste/Menu (VOL/MENU)

7. LCD-Anzeige (Display)

8. Taste „ ” (DURCHSUCHEN NACH

9. Taste "DISP" (Anzeige

12. Taste „ ” (DURCHSUCHEN NACH

16. Taste „4 RDM” (zufällige Reihenfolge)

20. Taste „ ” (Suchen nach

22. Steckplatz der TF-Karte

Das Gerät mit der Taste (4) einschalten. Das System wird hochgefahren. Die Taste (4) 2 sec. eingedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. STUMMMACHEN Die Taste MUTE (1) kurz drücken und den Audioausgang stumm zu schalten. Die Taste erneut betätigen um die Lautstärke wiederherzustellen.

ABNEHMEN DER FRONPLATTE

Die Freigabetaste (5) drücken um das abnehmbare Frontpanel zu lösen. LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Die MENU-Taste (4) kurz drücken um den gesuchten Einstellmodus zu wählen. Der Einstellmodus kann in folgender Reihenfolge umgeschaltet werden: -BASS-TRE-BAL-FAD-EQ-XBASS-BEEP- DX-STEREO-CLOCK-AREA TRE: Hohe Töne BAL: Balance FAD: Ausklingen EQ: Tonkorrektur DX: Entfernung Mit dem Audio-Drehknopf (19) kann die direkte Tonqualität oder die Einstellung der Tonqualität angepasst werden. Die Taste MENU (4) drücken und 2 sec. gedrückt halten, um in das RDS-Menü zu gelangen – siehe unten: AF-TA-TA VOL-REG-EON AF: Alternative Frequenzen TA: Verkehrsdurchsagen TA VOL: Lautstärke der Verkehrsdurchsagen EON: Informationen über den Programmen eines anderen Senders (Enhanced Other Network) EQ (Tonkorrektur) Kurz drücken um eine der folgenden, voreingestellten EQ-Betriebsarten zu wählen:

XBASS Die Taste EQ 2 sec. eingedrückt halten um die Funktion XBASS einzuschalten. Die Taste erneut eindrücken und halten um die Funktion auszuschalten. Ein- und Ausschalten des Summers (BEEP) Das Autoradio hat zwei Arten des Summertones. Der Ton wird durch das Drehen des Lautstärkereglers gewählt. - Modus des eingeschalteten Summers (Beep on): Bei jeder Betätigung beliebiger Taste wird ein Bestätigungston ertönen. - Modus des ausgeschalteten Summers (Beep off): Bei Betätigung beliebiger Tasten wird kein Bestätigungston ertönen.

LOC/DX: Durch das Drehen des Audioreglers (6) wird in dieser Funktion das Lokalisieren ein- und ausgeschaltet. Im LOC-Modus reduziert das Gerät die Empfangsempfindlichkeit beim Durchsuchen der Radiosender. Es bedeutet, dass nur die Sender empfangen werden, die eine gute Empfangsqualität garantieren. Alle Sender mit niedriger Tonqualität werden ignoriert. Im DX-Modus erhöht das Gerät die Empfangsempfindlichkeit beim Durchsuchen der Radiosender. Das bedeutet, dass das Radio das Signal von größerer Anzahl der Sender empfangen kann. STEREO/MONO Das Drehen des Audioreglers (6) in dieserBEDIENUNG

Funktion schaltet zwischen STEREO und MONO um. Im STEREO-Modus können Stereosignale im FM-Band empfangen werden. Im MONO-Modus wird ein Sender mit Stereoübertragung zum Mono-Modus konvertiert. In einigen Fällen, wenn das empfangene Signal schlechte Qualität hat, wird der Störungspegel durch die Umschaltung auf MONO reduziert. UHR Die Uhr (CLOCK) ist im SEL-Menü lokalisiert. Das Anzeigeformat kann zwischen 12 und 24 Stunden umgeschaltet werden. Achtung: Bei der Wahl der Region EUR (USA oder LAT) an der Position AREA (geografische Region), wird die Uhr automatisch auf das Format 24(12) umgeschaltet. Wenn aber das Format 12(24) in der Region EUR (USA oder LAT) gewünscht ist, muss die Uhr wieder formatiert werden. REGION (AREA): In der Position AREA im Menü, kann die Region EUR/USA/LAT gewählt werden.

Lautstärke TA: Mit dieser Funktion kann die minimale Lautstärke der Verkehrsdurchsagen eingestellt werden. Einstellbereich ist 10-43. Voreinstellung 21 Mit dem Drehregler wird die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen angepasst.

Ein-/ausschalten REG Nach dem Start der TA-Funktion kann mit dem SEL-Menü die Betriebsart der geografischen Region in der REG-Stellung ein- und ausgeschaltet werden. Für bestimme Zeit schalten einige Sender das Programm von dem normalen Empfang in den regionalen um. Beim Einschalten der geografischen Region bleib die aktuell wiedergegebene Region unverändert. Ein-/ausschalten LOC Die EON-Funktion kann im SEL-Menü ein- und ausgeschaltet werden. Die Voreinstellung für die EON-Funktion ist „eingeschaltet“. ANZEIGE Taste DISP (9) drücken, um für 5 sec. die Uhrzeit anzuzeigen. Nach dieser Zeit schaltet das Display auf die Anzeige der Informationen zurück um. UHRZEITEINSTELLUNG (1) Manuelle Einstellung: Taste DISP 2 sec. eingedrückt halten. Die Stundenanzeige blinkt. Taste / drücken, um die gewünschte Stundenzahl einzustellen. Die Taste DISP kurz drücken um die Minuten zu ändern. Mit der Taste / ist es auch möglich die Minuten genau einzustellen. Danach zur Bestätigung die Taste DISP erneut drücken. (2) Synchronisieren der Uhrzeit mit der RDS-Station: Das ermöglicht den Empfang einer RDS-Station, die ein Signal mit guter Qualität (das AF-Symbol auf dem LCD-Display blinkt nicht) sendet. Einige Minuten später wird die korrekte Uhrzeit gemäß der der von der Station gesendeten Daten eingestellt. (Achtung: Einige RDS-Stationen verfügen nicht über diese Funktion). Flüssigkristallanzeige Sie ermöglicht die Anzeige der aktuellen Frequenz und der aktiven Funktionen. HILFSEINGANG Das Gerät kann mit der AUX IN Buchse (11) an einen tragbaren CD-Spieler angeschlossen werden. Die SRC-Taste drücken, um in den AUX-Modus, wenn an das Gerät bereits eine externe

Audiosignalquelle angeschlossen ist, zu wechseln. RESET-FUNKTION Die RESET-Taste (21) muss mit einer Kugelschreiberspitze oder mit schmalem Metallstück betätigt werden. Die RESTET-Taste wird in folgenden Fällen aktiviert: - Nach der Vormontage des Gerätes, wenn die ganze Verkabelung angeschlossen ist. - Wenn keine Funktionstaste funktioniert. - Die Anzeige einen Fehler anzeigt. Achtung: Mit der Betätigung der RESET-Taste (21) wird das Gerät nicht wieder eingeschaltet. Mit einem mit Isopropanol getränktem Wattetupfer die Buchse auf dem Frontpanel abwaschen. RADIOBEDIENUNG

RADIO-BETRIEB Mit der SRC-Taste (4) den Radio-Betrieb wählen. Auf der Anzeige wird der Radio-Betrieb mit dem gespeicherten Band und der Frequenz angezeigt.

AUSWAHL DES RADIOBANDES

Nach dem Wechseln in den Radio-Betrieb wird die Taste BAND (3) gedrückt, um das gesuchte Band zu wählen. Das Empfangsband kann in folgender Reihenfolge umgeschaltet werden:

SENDERWAHL Die Taste (12) oder (8) kurz drücken, um die automatische Suchfunktion zu starten. Das Radio sucht automatisch einen Sender aus (nach oben und nach unten). Die Taste drücken und 2 Sekunden eingedrückt halten, bis auf der Anzeige die Meldung „MANUAL“ (Handbetrieb) erscheint, was das Wechseln in den manuellen Einstellbetrieb bedeutet. In diesem Betrieb kann man zwischen den folgenden Frequenzen (nach oben und nach unten) schrittweise wählen, bis gewünschter Sender gefunden wird. Wenn in 5 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird, springt das Radio in den Betrieb der automatischen Auswahl zurück und auf der Anzeige erscheint die Meldung „AUTO“.

AUTOMATISCHES SPEICHERN DER

GESCANNTEN PROGRAMME - Automatisches Speichern - Die TS-Taste (2) 2 sec. eingedrückt halten, das Radio beginnt das Frequenzband, beginnend mit 87,5 MHz, zu durchsuchen und prüft die Signalstärke, bis der einzelne Suchzyklus abgeschlossen wird. Danach werden Sender mit einem starken Signal unter den voreingestellten Tastennummern des FM3-Bandes gespeichert. Der erste Zyklus läuft im LOCAL-Modus ab und sucht die Sender mit dem stärksten Empfangssignal aus. Wenn es weniger als 6 Sender sind, wird das Radio den nächsten Zyklus im LOCAL OFF Betrieb realisieren. - Scannen der Programme Die TS-Taste (2) kurz drücken um die voreingestellten Sender zu scannen. Das Radio hält für 5 Sekunden bei der jeweiligen, voreingestellten Nummer an, ohne stumm zu schalten.

MANUELLES SPEICHERN DER

SENDER UND DER AUFRUF DER

VOREINGESTELLTEN SENDER Eine der Tasten, die den gespeicherten Radiosendern (1-6) zugeordnet sind,BEDIENUNG

gedrückt halten, um das Signal des Senders zu empfangen. Der aktuelle Sender wird unter der jeweiligen Nummer gespeichert. Die Taste des programmierten Senders (1-6) kurz drücken um direkt das gesendete und unter der zugehörigen Programmnummer gespeicherte Signal dieses Senders zu hören.

RDS-BEDIENUNG (RADIO DATA

SYSTEM) Der RDS-Betrieb wird in der AF-Position im Systemmenü eingestellt. Stellen sie den Radioregler um, um die AF-Funktion ein- oder auszuschalten. Nach jedem Einschalten der AF-Funktion wird das Symbol „AF“ angezeigt. Der Programmname wird beim Empfang eines RDS-Senders angezeigt. DAS AF-Symbol beginnt zu blinken, wenn die Qualität des gesendeten Signals schlechter wird. Beim Empfang eines gesendeten Alarmsignals erscheint auf der Anzeige die Meldung „ALARM“ und die Stärke des akustischen Ausganges wird automatisch an die voreingestellte Ausgangsstärke angepasst - wenn die Kontrolle der Lautstärke auf das Minimum eingestellt ist. Bedienung der lokalen Programme Nach dem Einschalten der AF-Funktion in der REG-Position im Systemmenü. Mit der Umstellung des Audio-Drehreglers kann die REG-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Nach dem Ausschalten der AF-Funktion kann die REG-Funktion nicht ausgeschaltet werden. Einige Sender schalten für bestimme Zeit das Senden des Programms zwischen der normalen und der regionalen Sendeart um. Beim Einschalten der Region wird der aktuell wiedergegebene Sender nicht geändert. Nach dem Ausschalten der Funktion der geografischen Region kann auf Empfangssignal des regionalen Senders umgeschaltet werden. Wiedergabe der Verkehrsdurchsagen In der TA-Position im Systemmenü kann durch die Umstellung des Audio-Drehreglers die TA-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Das Einschalten des TA-Betriebes ermöglicht den Empfang der Verkehrsdurchsagen: Im CD- (MP3) oder AUX-Betrieb des Gerätes wird vorläufig auf Radio-Betrieb umgeschaltet. Stellt die EON-Funktion anstehende Verkehrsdurchsagen in einem anderem Sender fest, dann wird das Gerät vorläufig auf den mit der EON-Funktion verbundenen Sender umgeschaltet. Ist die Lautstärke unter den Grenzwert eingestellt, wird sie zu diesem Wert angehoben. Mit dem Einschalten des TA-Betriebes wird die TA-Funktion für ein einzelnes Segment eingeschaltet. Beim Empfang des Signals eines TP-Senders wird die TP-Funktion für ein einzelnes Segment eingeschaltet. Störfunktion TA Durch das Umschalten der TA-Funktion auf STOP wir der Empfang der aktuellen Verkehrsdurchsagen annulliert (Position TA im RDS-Menü, wenn kein TA-Sender empfangen wird, dann hat sie nur Ein-/Ausfunktion. Beim Empfang eines TA-Senders werden auf entsprechender TA-Stelle im Menü die Optionen Einschalten/Stopp/Ausschalten angezeigt). Dadurch wird aber der TA-Betrieb nicht ausgeschaltet. Es kann zum zufälligen Umschalten in den EON TA Betrieb kommen, wenn die Informationen EON TA vom aktuell gewählten Sender bereits empfangen

waren und das Radio auf den Empfang dieses EON-Senders umgeschaltet hat, aber die Entfernung vom EON-Sender den Signalempfang unmöglich macht. Das Radio wird dann zurück auf den aktuellen Sender umgeschaltet. Obiges Beispiel stellt eine Situation dar, wenn der Benutzer falsch eingestelltes Programm empfängt oder der Ton vorläufig stumm geschaltet wurde. Daten, die von der RDS-Funktion genutzt werden, sind die PI-, PS-, AF-, TP-, TA-, EON- und PTY-Daten. PS: Sendername Es ist ein Sendername, der mit alphanumerischen Zeichen angegeben wird. AF: Alternative Frequenzen Es ist eine Liste der Senderfrequenzen, die gleiches Programm senden. TP: Identifikation des Senders mit einer Verkehrsdurchsage Es sind die Identifikationsangaben von Sendern mit Verkehrsangaben. TA: Identifikation der Verkehrsdurchsage Es sind Identifikationsdaten darüber, ob die Übertragung der Verkehrsdurchsagen statt findet oder nicht. EON: Informationen über die Programme eines anderen Senders (Enhanced Other Network) Es sind Informationen, die mit der Funktion PI, AF, TP, TA, usw. gesendet werden und für andere Programme aus anderen als der aktuell empfange Sender gelten. Bedienung des USB-Spielers Die USB-Buchse (10) befindet sich auf dem Frontpanel des Gerätes. An dieser Buchse werden die USB-Steuergeräte (10) angeschlossen. Nach dem Anschluss des Steuergerätes an die USB-Buchse wird das Gerät die gespeicherten MP3/WMA-Dateien aussuchen und abspielen. Ist ein USB-Laufwerk schon im Steuergerät installiert, wird die SRC-Taste (4) gedrückt bis im Display der USB-Betrieb angezeigt wird. DATEIAUSWAHL Die Taste (8) oder (12) drücken,

auf die vorherige oder nächste Datei umzuschalten. In der Anzeige erscheint die Nummer der Datei. Die Taste (12) oder (8) gedrückt halten, um die Datei vor oder zurück zu spulen. Beim Loslassen der jeweiligen Taste beginnt das Abspielen. Wiedergabepause Die Taste (19) drücken, um die Wiedergabe zu pausieren. Für weitere Wiedergabe die Taste erneut betätigen. Anschauliches Anspielen von allen Dateien Die Taste SCN (18) betätigen um einige Anfangssekunden jeder Datei abzuspielen. Nach erneuter Betätigung der Taste wird das Anspielen gestoppt und die Datei kann abgespielt werden. WIEDERHOLFUNKTION Es sind drei Versionen der Wiederholung zugänglich: RPT all---RPT folder---RPT one (entsprechend: Wiederholen alle -> Wiederholen Ordner -> Wiederholen eine Datei) Mit der RPT-Taste (17) wird eine Option gewählt. RPT all: Wiederholt alle Dateien RPT folder: Wiederholt alle Dateien imBEDIENUNG

Ordner RPT one: Wiederholt ein Titel Abspielen in zufälliger Reihenfolge von allen Titeln/Dateien Nach der Betätigung der RDM-Taste (16) werden alle Dateien in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Beim erneuten Betätigen wird die Funktion des Abspielens in zufälliger Reihenfolge ausgeschaltet. Auswahl eines Ordners nach oben/unten Die Taste DIR- (15) oder DIR+ (14) drücken, um in den oberen oder unteren Ordner zu wechseln. Die Tasten DIR- (15) oder DIR+ (14) werden keine Funktion starten, wenn auf der CD mit MP3/WMA-Dateien keine Ordner angelegt sind. Auswahl der Dateien mit der Taste AS/PS Die AS-TASTE drücken. Danach wird der Betrieb „Suchen nach Dateinummern” aktiviert. Den Drehregler (6) drehen um entsprechende Dateinummer zu wählen und dann den Drehregler (6) zur Bestätigung der Wahl drücken. Das Gerät sucht die gewählte Datei aus und spielt sie ab. Die Dateien können auch direkt mit den nummerischen Tasten gesucht werden: M1-M6: 1-6 BAND : 7 : 8 : 9 DISP: 0. Das Gerät wartet nach der Wahl der Dateinummer einige Sekunden auf den ein Signal des Drehreglers (6) ab. Nach dieser Zeit wird die jeweilige Datei gesucht, auch dann, wenn der Regler (6) nicht eingedrückt war. Achtung:

1. Das Hauptgerät unterstützt nur die

Standardarten der USB-Speicher, die vom Microsoft zugelassen sind.

2. Die USB MP3-Spieler sind keine

standardisierten Geräte, was bedeutet, dass die verschiedenen Geräte und verschiedene Modelle eigene Standards haben. Deswegen werden nicht alle MP3-Spieler von unserem Gerät unterstützt.

3. Beim Anschluss eines MP3-Spielers mit

Normalbatterie (kein Akku), soll zuerst die Batterie aus dem Spieler gezogen werden, und erst dann kann es an die USB-Buchse angeschlossen werden. Anderenfalls kann die Batterie bersten werden. ACHTUNG An das Hauptgerät sollen keine Laufwerke angeschlossen werden, die im USB-Speicher wichtige Dateien enthalten. Bei falscher Bedienung des Spielers können die Dateien verloren gehen. Unsere Firma haftet für den Verlust von solchen Daten nicht. Bedienung TF Auf dem Frontpanel des Gerätes ist ein TF-Slot(22) vorhanden. Nach dem Anschluss einer TF-Karte an den TF-Slot wird das Gerät die gespeicherten MP3-/WMA-Dateien aussuchen und abspielen. Dieser Mechanismus funktioniert identisch, wie das oben für das Abspielen der MP3/WMA-Dateien beschrieben wurde. Bei der Arbeit in anderem Betrieb wird nach der Betätigung der SRC-Taste (4) in den SD-Betrieb gewechselt.

UTERSTÜTZTE BETRIEBSARTEN DER

MP3-/WMA-DEKODIERUNG

Das Hauptgerät unterstützt die weiter

genannten Dekodierungsarten der Dateien MP3/WMA (Windows Media Audio). Standarddat

Datenübertra gungsgeschw indigkeit (kB/s) Unterstüt zte Betriebsa rten MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz) 32, 48, 64, 96, 128, 192, 256,

Stereo USB-Betrieb unterstützt:

3. Ordnertiefe: 8 Ebenen

ACHTUNG Es ist verboten an das Hauptgerät einen USB-Spieler oder eine TF-Karte mit wichtigen Dateien anzuschließen. Es dürfen auch keine CD-R/-RW-Platten mit wichtigen Dateien abgespielt werden. Bei falscher Bedienung des Spielers können die Dateien verloren gehen. Unsere Firma haftet für den Verlust von solchen Daten nicht. Bluetooth-Bedienung *) VORLÄUFIGES KOPPELN DER GERÄTE IM BLUETOOTH-BETRIEB (i) Wenn Sie Bluetooth-Betrieb nutzen, müssen Sie prüfen, ob das Handy die Bluetooth-Funktion unterstützt. (ii) Verschiedene Handys nutzen verschiedene Sende-Parameter. Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen einem Handy und dem Gerät 3 m nicht überschreitet, was die beste Qualität der Verbindung garantiert. Auf der Übertragungsstrecke zwischen dem Handy und dem Gerät sollen keine Metallgegenstände und Hindernisse platziert werden. KOPPELN

1) Die Bluetooth-Konfiguration

2) im Mobiltelefon wählen. (Die

Informationen über die Bedienung der Bluetooth-Verbindung sind in der Handy-Anleitung zu finden).

3) Auf der im Handy angezeigten Liste soll

die Position „CAR KIT“ (Kfz-Einheit) erscheinen. Die Option „BP 170 BT” wählen und dann das Passwort „0000“ eingeben. Wenn ein Passwort nötwendig wird.

4) Nach dem erfolgreichen Koppeln der

Geräte wird auf dem LCD-Display das Symbol BT angezeigt. Annehmen/abweisen eines ankommenden Anrufes Bei einem ankommenden Anruf wird die Taste betätigt um den Anruft zu anzunehmen. Mit dem Druck auf die Taste wird der Anruf abgewiesen. Beenden des Anrufes Nach dem Anruf die Taste drücken, um zu beenden. Überprüfen des Telefonbuches/der angenommenen/ gewählten/verpassten Gespräche (gilt für Mobiltelefone mit Android-System und iPhone) Die SRC-Taste drücken um im Display dieBEDIENUNG

Meldung „PHONE” (Telefon) anzuzeigen. Die -Taste drücken um im Display die Meldung „BOOK” (Telefonbuch) anzuzeigen. Beim nächsten Druck werden der Reihe nach folgende Optionen angezeigt: BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED-- -PHONE (Telefonbuch -> Angenommen -> Angewählt -> Nicht angenommen-> Telefon) Mit der Taste oder in jeder von diesen Positionen können die zugehörigen Nummern geprüft werden. Achtung: Nach dem ersten Ankoppeln wird das Handy die Information anzeigen, dass es mit dem Autoradio verbunden wurde. Sie müssen Ihre Zustimmung geben und die Taste „YES” (Ja), zur Bestätigung drücken. (Achtung: Es ist wichtig, dass die Telefonnummer im Telefonspeicher und nicht auf der SIM-Karte gespeichert ist. Anrufen

1) Anrufen mit manueller Eingabe der

Telefonnummer Die SRC-Taste drücken um im Display die Meldung „PHONE” (Telefon) anzuzeigen.Die Taste gedrückt halten. Die LCD-Anzeige wird leer sein. Jetzt kann die Telefonnummer eingegeben und die Taste , zur Bestätigung der eingegebenen Nummer gedrückt werden. (Achtung: Bei einem Fehler bei der Nummereingabe die Taste drücken, um die falsch eingegebenen Ziffern zu löschen.) Auf dem Frontpanel sind die Ziffern 1-6 und Tasten 0/7/8/9/*/# mit folgenden Funktionen belegt: 0: Anzeigetaste (DISP) 7: EQ:

*: Die Taste (5) 2 sec. eingedrückt halten. #: Die Taste (6) 2 sec. eingedrückt halten. Anruf wiederholen Die SRC-Taste drücken um im Display die Meldung „PHONE” (Telefon) anzuzeigen. Die Taste drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um die zuletzt gewählte Nummer zu wählen. Ein Anruf mit einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch /eines angenommenen / angewählten/nicht angenommenen Gesprächs (gilt für Mobiltelefone mit dem System Android und iPhone) - Die Position „Überprüfen des Telefonbuches /der angenommen /angewählten /nicht angenommen Gespräche” wählen und dann die gesuchte Telefonnummer anrufen. Die Taste zur Auswahl der gesuchten Nummer drücken. Achtung: Wenn im Mobiltelefon zwei (2) SIM-Karten installiert sind, wird beim Anrufen mit Hilfe des Frontpanels die voreingestellte Karte gewählt oder es wird jedes mal eine Nachfrage zur Bestimmung der Karte, die beim Anrufen genutzt werden sollte, erscheinen. Übergabe des Gespräches zwischen einem Mobiltelefon und dem Gerät Während des Anrufes kann die Taste (20) gedrückt werden, um den Anruf zwischen dem Telefon und dem Gerät zu schalten. Tonübertragung über Bluetooth

(A2DP-Funktion) Die SRC-Taste (4) drücken um im Display die Meldung „PHONE” (Telefon) anzuzeigen. Dann den Musikspieler im Telefon einschalten um das Abspielen eines Musikstückes zu starten. Der Ton wird über den Lautsprecher im Gerät ausgegeben. Die Taste (19) auf dem Frontpanel drücken um das Abspielen zu stoppen/erneut aufnehmen. Mit dem Druck auf die Taste (12) oder (8) den nächsten/vorherigen Titel wählen. Koppeln/Entkoppeln von Bluetooth Die SRC-Taste drücken und 2 Sekunden gedrückt halten um Bluetooth zu koppeln/zu entkoppeln.Fernsteuerung

Funktions- und Steuerungstasten

1. : Ein- und Ausschalttaste der Versorgung

2. VOL+: Lautstärkeerhöhung

3. BAND: Im RADIO-Betrieb kann das Band FM1/FM2/FM3/MW1/MW2 w gewählt werden.

4. : Im RADIO-Betrieb: Kurz für Durchsuchen nach unten Drücken für manuelles

Ausschalten Im MP3/WMA-Betrieb: Kurz drücken um um einen Titel/eine Datei zurück zu springen Drücken und gedrückt halten für schnelles zurückspulen

5. VOL- : Lautstärkeverringerung

6. EQ: Es ist die Taste der Tonkorrektur.

7. 2 SCN: Im RADIO-Betrieb: Nummer 2. Siehe Seite 11 - SPEICHERN DES SENDERS.

Im MP3/WMA-Betrieb: Drücken, um das SCANNEN ein-/auszuschalten

8. 1 : Im RADIO-Betrieb: Nummer 1. Siehe Seite 11 - SPEICHERN DES SENDERS

Im MP3/WMA-Betrieb: Drücken um das Abspielen zu stoppen/wieder aufnehmen

9. 4 RDM: Im RADIO-Betrieb: Nummer 4. Siehe Seite 11 - SPEICHERN DES SENDERS.

Im MP3-/WMA-Betrieb: ein-/ausschalten der Abspielfunktion in zufälliger Reihenfolge.

10. 5 DIR-: Im RADIO-Betrieb: Nummer 5. Siehe Seite 11 - SPEICHERN DES SENDERS.

Im MP3-/WMA-Betrieb: Drücken für den Rücksprung zum vorherigen Ordner. Taste , wenn das Gerät im Bluetooth-Betrieb arbeitet. *)

11. SRC: Es ist die SCR-Funktion (Tonquelle)

12. : Drücken um stumm zu schalten oder die Lautstärke wieder zu aktivieren

13. : Im RADIO-Betrieb: Die Taste für die TS-Funktion (siehe Seite 11)

Im MP3/WMA-Betrieb: Es ist die Suchfunktion (Siehe Seite 12). Im BT-Betrieb: Die Taste ist für die auf der Seite 14 beschriebene Funktion: Anrufen, verantwortlich.

14. SEL: Gleiche Funktion, wie die Taste MENU. Siehe Seite 9.

15. : Im RADIO-Betrieb: Kurz drücken um die Funktion zu suchen. Drücken und gedrückt halten,

um die Funktion manuell zu finden.Spezifikation

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Anforderungen an die Versorgung: Gleichstrom 12 V, Minus verbunden mit Masse Abmessungen des Montagesockels: 178 (B) x 97 (T) x 50 (H) Tonkontrolle - Tiefe Töne (bei 100 Hz): ±10 dB - Hohe Töne (bei 10 kHz): ±10 dB - Max. Ausgangsleistung 4X40 W - Stromaufnahme: 10 A (max.) (Bei der Variante mit normaler Versorgung) RADIO

Frequenzbereich von 87,5 bis 108 MHz IF 10,7 MHz Empfindlichkeit (S/N=30 dB) 4 μV Trennung der Stereokanäle >25 dB AM (MW) Frequenzbereich von 522 bis 1620 kHz IF 450 kHz Empfindlichkeit (S/N=20 dB) 36 dBuV29 Die Kabelverbindungen vor der Überprüfung der Checkliste prüfen. Einen Vertreter der Firma konsultieren, wenn ein Problem nach Prüfung der Checkliste weiterhin besteht. Störung Ursache Lösung Keine Versorgung. Die Zündung im Auto nicht eingeschaltet. Den Zündschlüssel in die ACC-Stellung umschalten, wenn die Versorgung an den Hilfskreis im Fahrzeug angeschlossen ist und der Motor nicht dreht. Defekte Sicherung. Sicherung austauschen. Die CD kann nicht ein- oder ausgeschoben werden. Im Spieler ist schon eine CD eingelegt Die CD herausnehmen und erst dann eine andere einlegen. Die CD wurde in falsch eingelegt. Die CD so einlegen, dass die Beschreibung oben steht. Die CD ist stark verschmutzt oder beschädigt. Die CD reinigen oder mit einer anderen versuchen Zu hohe Temperatur im Auto. Das Auto abkühlen oder abwarten, bis die Umgebungstemperatur wieder normal ist. Kondenswasser. Den Spieler für ca. eine Stunde ausgeschaltet lassen und erneut probieren Kein Ton. Lautstärke auf Minimum eingestellt. Die Lautstärke anpassen. Die Verkabelung ist falsch angeschlossen. Die Leitungsverbindungen prüfen. Störungen bei der Tonwiedergabe. Der Befestigungswinkel des Gerätes überschreitet 30 Grad. Den Winkel so einstellen, dass er 30 Grad nicht überschreitet. Die CD ist verschmutzt oder beschädigt. Die CD reinigen oder mit einer anderen versuchen. Die Bedienungstasten funktionieren nicht. Die Funktionen des eingebauten Microcomputers durch Lärm gestört. Die RESET-Taste drücken. Das Frontpanel wurde falsch befestigt. Radio funktioniert nicht. Die Funktion der automatischen Senderwahl funktioniert nicht. Keine Antennenleitung angeschlossen. Die Antennenleitung sorgfältig anschließen. Die Signalstärke ist zu schwach. Den Sender manuell einstellen.TABLE DE MATIÈRES

STATIONS ET RAPPEL DES

HET GELUID UITSCHAKELEN

HET GELUIDSNIVEAU REGELEN

1. Cartelle: 500 max.